Binnendoor en Buitenom
BAL-CHAMPETRE
1
JONGENS SLIPOVERS
Wat kikker Karei en Tuimeltje beleefden.
is. Woensdag ?4 lus. HERDPEHING van Int geheel BBreslaureerde café S.VEEHSTRH, Kanaalwsg 110.172, Den Helder
TI-SE E
FOCKE S. KLEIN
ansingh
diversen"]
Zonnebrand
te huur
te koop
te koop
NEELS
Zeevaartschool
Nieuwe wegen - Onbekend terrein
Mevr.W. DE BRUliHE-DE VRIES,
heeft de praktijk hervat.
„HARMONIE"
IBETRE
AAW
BETREKKINGEN
BETREKKINGEN
DE MOOISTE FOTO ADVERTEERT in de
tkriweii doet verkoopen.
Telefoon 105.
D.
hervat
JAC. DE BOER,
te koop.
ADVERTEERT IN DE HELDERSCHE COURANT
BLOEMSTRAAT 36.
Marktberichten.
DE BESTE DE FIJNSTE
32-28-24-21-18 ets. per ons
Pecco Gruis 30 ets. (punt-zak)
Haven van Nieuwediep.
t. a.
JOHANNA MARGARETHA VOSSENAAR
te Den Helder
naar de Zuiderzeewerken
door den Wieringermeerpolder
via Kolhorn naar Medemblik.
Donderdag 25 flugustusa.s.
HEDENAVOND GROOT
OP „DENNENHEUVEL
RIJKSVEEARTS en
Arts voor kleine Huisdieren,
Tandarts,
Aan de leden van de
Tennisclub „Animo"
R. A. B. OOSTERHUIS,
Tandarts
heeft de praktijk
AANVANG der REPETITIES
PRIJSOPGAVE
ZWITSERSCHE
BALSEM
AANGEBODEN
NUTSSPAARBANK
W. VENEMA.
GEVRAAGD
Portret-Atelier Jac. de Boer Heldersche Courant.
Rijksweg.
kadbo!
Wie ruimte heeft pro
fiteert nu van de extra
lage Zomerprijzen
2e Vroonstraat No. I
hoek Oostslootstraat.
TE KOOP
de Portefeuille van een Agent eener
Levens-Verzekering-Maatschappij.
Adres
Bureau van dit blad.
BIJ
groote voorraad
95 cent 1.20 1.45 enz.
Gezellig zitje
Billijke
prijzen
Goede consumptie
TEXEL, 22 Aug.
Eierenveiling.
Aanvoer 85.357 eieren. 5862 kg p. 100
3.303.60, 6266 kg p. 100 3-45—3-8o,
kleine eieren p. 100 2.803-25; oude kippen
(vorige veiling) p. kg 0.300.37 jonge ha-
nen (vorige veiling) p. kg o.55.
TEXEL, 22 Aug.
225 lammeren 3*505-50; 59 schapen 7
—9, i veulen; 7 koeien 120—180; 3 kalveren
s!_8;2 geiten; 11 korven oude kippen 0.45
—0.75.
ALKMAAR, 22 Aug. 1932.
Op de heden gehouden weekmarkt waren aan
voer en prijzen als volgt: 71 vette koeien 130
250, handel redelijk; 14 vette kalveren 30—70;
vette kalveren p. kg 0.500.80; 38 nuchtere
klaveren, slacht 4—14; 535 vette varkens, zware,
p. kg 0.240.30; zouters per kg 0.30. Handel
zeer stug.
AMSTERDAM, 22 Aug. 1932.
Ter veemarkt waren heden aangevoerd:
vette koeien, waarvan de prijzen waren: le kw.
0.68—0.72, 2e kw. 0.56—0.55, 3e kw. 0.42—
0.52; mindere soorten 0.340.40 per kg slacht-
gewicht; 100 melk- en kalfkoeien 180—260 per
stuk; 176 vette kalveren: le kw. 0.44—0.48,
enkele hoger, 2e kw. 0.360.42; 3e kw. 0.30
—0.34 per kg; 85 nuchtere kalveren 4—7 per
stuk; 44 schapen 8—13 per stuk; 750 varkens:
vleeschvarkens. wegende van 90110 kg 0.36
0.37, zware varkens 0.34-0.36, vette varkens
0.32—0.33 per kg slachtgewicht; 55 paarden
50—110 per stuk; 6 wagons geslachte runderen
uit Denemarken. Marktverloop. Runderen met
vasten aanvoer, hooge prijzen, stugge handel,
afloop stijf, vette kalveren flinke aanvoer, vlugge
handel, prijzen iets hooger, varkens flinke aanvoer,
sleepende handel, prijs iets lager.
BROEK OP LANGENDIJK, 22 Aug.
>5,000 kg aardappelen, w.o. Schotsche mui-
zen 11.70; blauwe eigenheimers 1.40—
2.20; eigenheimers 1.501.90; duc of york
1; drielingen 2.40; 4000 kg roode kool
0.600.80; 1700 kg gele kool 0.700.80;
8500 kg vroege witte 0.60; 12000 kg uien,
zilvernep 7.20; gele nep 3.203.50; gele
drielingen 1.702.50; gele uien 1.602.30;
225 stuks bloemkool 5.907.70; 700 kg bie
ten 0.700.90; 600 kg slaboonen 23.40.
NOORD-SCHARWOUDE, 22 Aug.
Aanvoer etv prijzen: 12.400 kg aardappelen,
gr. Schotsche muizen 0.901.10, Schotsche
muizen 1.301.70, drielingen 2.302.40,
eigenheimers 1.50; 3500 kg spercieboonen
0.8o4; 500 kg zilveruien: zilvernep 7.60
8.40, driel. 2.102.30, zilveruien 0.70; 9500
kg uien: gele nep 3.203.50, drielingen
2.102.30, uien 1.301.90; 2500 kg gew.
witte kool 60 ct., alles per 100 kg.
PURMEREND, 23 Aug.
677 koeien: 345 vete koeien 0.660.70,
stug; 152 geld koeien 110160, stug; 80
melkkoeien 120—240, stug; 102 stieren
0.46—0.57, stug; 24 paarden 70130, ma
tig; 99 vette kalveren 0.700.90, vlug; 247
nuchtere kalveren v. d. slacht 518, matig;
id. v.d. fok 10—16, matig; 551 vette var-j|
kens v. d. zouterij, onverkoopbaar; id. d.
slacht 0.2—0.27, stug; 35 magere varkens
7—15; 260 biggen 4—7. stug; 402 schapen
10—16, stug; 14 bokken 3—9 matig; 427 J
lammeren 6—10, matig; piepkuikens 0.65
0.80 p. kg.
Eeierenveilig.
Kipeieren 3.50—400; eendeieren 2.10,
alles per 100 stuks.
TE KOOP
Woonhuis Kroonstraat 24.
Woonhuis
Voor
Kroonstraat 26.
weinig geld.
van
Geriefelijk Woonhuis Corn.
Ditostraat 34. Billijke prijs.
Voormalig Tehuis v. Meisjes
te Huisduinen, mooi v.pension.
Solide Woonhuis Trompstr. 41
Koopje.
Walvisch-
Prettig
straat.
Woonhuis
22 Aug. 1932.
Aangekomen van Londen en vertrokken
naar Harlingen het Eng. s.s. „Leeuwarden".
Geboren:
NIC0LAAS J0HANNES,
Zoon van TH. W. ZIJP
en M. M. ZIJP-
Komen.
Plaatselijke kennisgeving.
Geboren DANIËL,
Zoon van
D. CHRISTIANIE
en C. D. CHRISTIANIE—
van twuijver.
Den Helder, 22 Aug. 1932.
Mar.-Hospitaal (Burger afd.).
In plaats van kaarten.
Verloofd:
TINY BAKKER
«n
0. L. VAN ELK,
Luit. ter Zee 2de klas.
Door deze betuigen onder-
geteekenden hun oprechten dank
aan de Doctoren Thorbecke en
Van Heerde en de Eerwaarde
Zusters van de St. Lidwina-
Stichting, voor de bijzondere
zorg, besteed aan
F. BETHLEHEM
tijdens zijn ernstige ziekte, en
tevens hun dank voor de bij
zondere belangstelling aan den
Heer Schoneveld en zijn per
soneel en verder aan allen, die
j ons hebben bijgestaan in deze
I zorgvolle dagen.
Familie F. BETHLEHEM,
Havenplein 26.
gen Helder,
innenhaven 27, 23 Aug.
Marine-Kazerne, L 1932.
Willemsoord,
Verloofd:
J0 HANEKAMP
en
PICT BUIJNINK.
A'dam (W), Cabralstr. 43 h.
Vliegkamp „De Mok", Texel.
A. H. LUCKER
en Echtgenoote.
Stationstraat 4k, Heiloo.
Heden overleed plotse
ling, onze lieve Vrouw,
Moeder, Behuwd-en Groot
moeder, Mevrouw
in den ouderdom van ruim
77 jaar.
Den Helder, 20 Aug.1932.
Kanaalweg 191.
Uit aller naam,
O. KIESSEWETTER SR.
De ter-aarde-bestelling
vindt plaats op Dinsdag
23 Aug., te 1.30 (vertrek
sterfhuis).
Geen rouwbezoek.
In plaats van kaarten.
Heden werd ik door een
z waren slag getroffen door
het overlijden van mijn on
vergetelijke lieve Vrouw
MARIA CATHARINA HUIGEN
geb. DF. JONG,
in den ouderdom van ruim
29 jaar.
Allen die haar gekend
hebben zullen beseffen hoe
zwaar dit verlies mij treft.
Haar diep bedroefde
Echtgenoot,
J. HUIGEN.
Soerabaia, 7 Aug. 1932.
Priokplein 12.
Heden overleedplotseling,
onze geliefde Moeder, Be
huwd- en Grootmoeder
JELTJE KONING,
eerder Weduwe van
C. van der Oord en W. Kwak,
in den ouderdom van 66
jaar.
De Familie,
v. d. OORD.
Den Helder, 21 Aug. 1932.
Binnenhaven 99.
Per 6 September a.s.
vangen de lessen aan in de
afdeelingen der dagschool,
waarin wordt opeleid voor:
a. Het einddiploma B der Zee-
artschofen.
vaDe eischen van toelating tot
den 2-jarigen cursus voor het
diploma B, komen overeen met
den ontwikkelingsgraad, be
reikt na 3 jaar U.L.O. onder
wijs.
Op de leerlingen van den
2-jarigen cursus wordt ook in
de avonduren een volledige
contröle uitgeoefend door di
recteur en leeraren.
b. 3e stuurman grootestoomvaart;
'c. Ie en '2e stuurman groote
stoomvaart.
d. machinist ter koopvaardij V.D.
en diploma's A, B, C theor. en C
prac.
e. De certificaten van radiotele
grafist 1e klasse, 2e klasse en het
diploma „luisteraar".
Per 6 September a.s. vangt
eveneens aan een avondcur
sus voorde radiocertificaten
le klasse, 2e klasse en het
diploma „luisteraar".
j| De avondcursus voor het voor-
loopig diploma als machinist ter
koopvaardij vangt den 15en Sep
tember a.s. aan.
Inlichtingen verstrekt de
directeur der school.
van BINNENHAVEN, 's morgens 8 uur.
Kaarten f 1.50 (kinderen f 1.—) tot uiterlijk Woensdag
verkrijgbaar aan de kantoren van ESONA.
Prijzen aan de boot f 1.75, kinderen f 1.25.
ss
Introducties verkrijgbaar aan Dennenheuvel
houdt iederen Woensdagmiddag, van 2.30—3.30,
spreekuur ten huize van den Heer A. A. VAN DER
REYDEN, Westgracht 78, Den Helder.
De districtswedstrijden van den
Nederlandschen Lawn Tennisbond
voor Noordelijk Holland zullen 2,
3 en 4 Sept. a.s. op de club-
banen te Willemsoord worden ge
speeld.
Zij die wenschen deel te
nemen worden verzocht vóór
27 Aug. a.s. kennis te nemen
van de mededeelingen in het
clubgebouw.
Het Bestuur.
Homoeop. arts,
houdt niet Woensdag 24, wel
31 Aug. en 7 Sept. speek
uur te Alkmaar.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, na een
kortstondig lijden, mijn
lieve Man, onze zorgzame
Vader, Behuwd- en Groot
vader, de Heer
WILLEM BOROON,
in den ouderdom van 68
jaar.
Namens de familie,
Wed. G. GORDON—
ter Burg.
Rotterdam, 17 Aug. 1982.
Willebrordusstraat 87a.
Zang-, Ree.- en Orkest-Vereenlnging
Directeur: Jac. Bos.
voor Orkest Donderdag 25 Aug.
en voor Koor Maandag 29 Aug.
Tevens kunnen nog zoowel
voor koor als orkest een be
perkt aantal leden geplaatst
worden.
Ondergeteekende maakt hier
mede bekend, dat hij iederen
ZATERDAG aanwezig is op
de Markt in de Molenstraat
met een sorteering TUIGEN,
LEIDSELS, LANDDEKKEN
enz., voor billijke prijzen.
Tevens gelegenheid voor
reparatie.
Aanbevelend, G. WIT Gzn.,
Zadelmakerij, Nieuwe Niedorp
Hoogste waarde voor oud
Goud en Zilver. M. NAUTA,
Goud- en Zilversmid,
Kanaalweg 143.
verzocht voor verhuizing van
Den Helder naar Den Haag,
in begin September.
Brieven onder Nr. 826, Bur.
Asser Courant, Assen.
schrijnen van de hoh1 door
warmte cjzon ion/ Osnef
doen genexeo door
SOct er» ÖOcl per dooi
Een flinke OIENSTBODE
gevraagd, desgewenscht voor
dag en nacht.
Adres: Weststraat 41
Gevraagd een nette 2de Bediende
Adres: F. H. TABELING,
Coiffeur,
Bassingracht 7.
VERLOREN (gaande van
Langestraat, Kluft, langs den
Zeedijk (richting Badhuis),
halverwege en terug): een
gouden Speld met licht-blauwen
steen. Tegen belooning terug
te bezorgen bij:
Wed. P. SCHRIEKEN,
Langestraat 54.
Gevraagd 2 flinke Meisjes,
1 intern en 1 extern.
Hoog loon. Veel verval.
Adres: Spoorstraat 31.
Gevraagd een net Dagmeisje,
tot 4 uur 's middags, geen
bakkerij werk, bij:
ZEGER HOUTER,
Kanaalweg 130.
Gevraagd
een nette Winkeljuffrouw,
Adres: VAN BA AREN,
Spoorstraat 36.
Naaister vraagt NIEUW- en
VERSTELNAAIEN ook kceren
en vermaken; ook voor Winkel.
Zendt briefkaart.
Adres: L. van Berkstraat7.
Stil KOSTHUIS gezocht als
Commensaal alleen.
Brieven onder Nr. 83, aan
het Bureau van dit blad.
BEhEERSCH DE TAAL DOOR
FRY's PHONO-METHODE.
In hoogstens één jaar leert U
Engelsch, Pransch of Dultscb
volledig lezen en schrijven, volledig
spreken en verstaan
KOOTKER, PARALLELWEO 69.
G. WIT
en M. WITBlom
ggen, mede namens weder-
.Ische Familie, hartelijk desk
voor de vele bewijzen van be-1
langstelling, bij hun huwelijk
ondervonden,
koningstraat 13. I
Wilt ge in 't leven
iets beginnen?
SPAART, en ge zult
zeker winnen I
Net KOSTHUIS aangeboden
met vrije Slaapkamer. - Ook
geschikt voor 2 Vrienden.
Adres: 2de Vroonstraat 71.
VERLOREN: een gouden
Brooho (gedachtenis), gaande:
De Ruijterstraat, Boerhaave-
straat, Ruijghweg en Rijksweg.
Tegen belooning terug te be
zorgen.
Adres: Piet Heinstraat 28.
Gevraagd een nette Juffrouw
voor de huishouding en hulp
in den winkel.
Leeftijd 20—30 jaar. Intern.
Brieven onder Nr. 85, aan
het Bureau van dit blad.
Gevraagd een flink Meisje
voor halve dagen, Vrijdags
den geheelen dag. Niet jonger
dan 17 jaar. Loon f 4.— p. w.
Adres: Bureau van dit blad.
Gevraagd een flink, net Meisje
voor halve dagen. Zondags vrij.
Loon f4.— per week.
Adres: Boerhaavestraat 26.
VERLORENeen Ketting
met Collier (5 gulden stukje).
Tegen belooning terug te be
zorgen.
Adres: De La Reijstraat 33.
Voor PIANO-ONDERWIJS
gevestigd Begoniastraat 1:
P. K. PALA Sr.
LOOPJONGEN.
Direct gevraagd
een nette LOOPJONGEN.
Adres: S. PRINS,
Kanaalweg 194.
Timmerman, Basstraat 14.
Loonber. 65 ct. per uur.
Gedipl. Bouwkundige.
Beleefd aanbevelend.
Jufirouw vraagt Werkhuizen.
Brieven onder-Nr. 81, aan
het Bureau van dit blad.
Prins
s6c'
-t de ncd 9® ee v
\MOV \0o4'
o\.®X
P(°. xe^l 0r9'
o»e A de»
n\°d'
evoo'
Aanleg van Electriciteit,
solied en concurreerend.
JO DORTMUNDT,
2de Vroonstraat 85.
Al Uw FOTO-n rti k e lo n
van een vakman.
Keizerstraat 75.
AANGEBODEN
Te huur
een ZIT-SLAAPKAMER.
Adres: Singel 112.
Te huur geheel vrij, gem.
BENEDENHUIS op eersten
stand, bestaande uit: Salon,
Eetkamer,Slaapkamer, Keuken
met Bijkeuken, Bergplaatsen,
Tuin etc.
Brieven onder Nr. 79, aan
het Bureau van dit blad.
Te huur de Benedenwoning
Loodsgracht 38. Huur per
maand f 28.— en f 1.72 water.
Te bevragen: Sluisdijkstr. 25.
Jonggehuwden zoeken gem.
ZIT- en SLAAPKAMER met
gebruik van KEUKEN.
Brieven onder Nr. 80, aan
het Bureau van dit blad.
Net Heer K. M. zoekt
ZIT-SLAAPKAMER.
Brieven onder Nr. 84, aan
het Bureau van dit blad.
GEVRAAGD
fTe koop gevraagd, in het
Centrum, een WINKELPAND
of geschikt daarvoor.
Liefst afbraak.
Brieven onder Nr. 82, aan
het Bureau van dit blad.
AANGEBODEN
Te koop, wegens afstuiting
der Zuiderzee, gebruikte, in
goeden staat zijnde PALING
FUIKEN, 350 st., ook ir. ge
deelten, bij: Jb. van Schoobl,
lste Schagendwarsstraat 11.
Te koop een Radio-Toestel,
Varadijne-Wisselstroom.
Ingebouwd in kast.
Adres: Van Hogendorpstr.2.
Te koop jonge Slaehtkippen,
van af 10.80 per stuk.
Adres: H. HEEMAN,
Huisduinen.
Ruim Hoerenhui»
Hendrik laan.
GELDBELEGGING.
2 nieuwe WON NGEN begin
Crocusstraat.
Bouwterrein.
Groot Terrein aan den
Groot Terrein aan de
Doggersvaart
Perceel voor 2 huizen, voor
aan den Singel.
TE HUUR
Heerenhuis met Tuin Singel 5
Aanvaarding 1 November.
Adres:
Makelaars Assurantie kantoor
„VRAAG EN AANBOD"
Plantsoenstraat 3. Telef. 300.
Weet U, dat wij de nieuwste
Toestellen in voorraad hebben?
Tevens Ultra korte golf, dus
voor heel de wereld. Ook ge
schikt voor de Tropen. Alleen
bii- J. TER BRUGGEN,
Emmastraat 33,
Brand
stoffen!
P.Schagen
Te koop een Kinderwagen.
Diep-model.
Adres: Janzenstraat 16.
Te koop
woonhuis,
weg 53.
Te bevragenJoubertstr. 43
een flink Burger-
staande Parallel-
Het Agentschap is gevestigd alhier en levert den Agent
een inkomen van f 22.50 per week aan incasso-provisie
en daarenboven afsluitprovisie.
Aanbiedingen met opgave van bod en inlichtingen omtrent
den gegadigde onder Nr. 75, aan
het Bureau van dit blad.
Te koop een goed onderhouden
Vouwwagentje. Nieuw-model.
Adres: Oranjestraat 27.
Te koop H.-D. Motor 1923.
Goed loopend.
Adres: Jan in 't Veltstraat 15
Balen-Pakpers
Te koop goed onderhouden
WOONHUIS Ruijghweg 15.
Te aanvaarden 1 October.
Te bevragen aldaar.
Te koop een partijtje Afbraak;
tevens nieuwe Grenen (com
pleet en Keukenkozijntjes.
Adres: J. DE LEEUW,
Breestraat 18,
U koopt bruine, zwarte
Lak-Dam es-B and schoenen
voor f2.95 per paar in:
„DE KLEINE WINST"
Tevens OPRUIMING van al
onze Zomer-Artikelen.
Te koop een groot, eiken
Buffet, een Spiegelkastje, een
eiken, geschilderde Linnen
kast, f 10.—een prima veeren
Bed, een eiken Waschtafel
en Nachtkastje, een eiken,
1-pers. Ledikant met Spiraal
en 3-deelig Bed (als nieuw),
Hulskam erAmeublement,
een Theekast, een eiken Tafel,
een Dressoir enz.
Adres: K. SCHUURMAN,1 HU u
Californiestraat 3-5. Agentschap N.V. Nationale Volksbank
f 50500 Ambtenaren, alsmede werk
lieden en bedienden met flinke burger-
posite, ook ronder borg. Billijk tarief,
lage aflossing. Geen verzekering, noch
en schrift, (postz. v. antw.)
spaarkas, o.d. Inl. mond.
243. Kikker Karei nam Tuimeltje beet en hield zijn
hoofd onder de kraan. Maar toen had je dat gezicht eens
moeten zien van Tuimeltje. Zijn oogen waren heelemaal
rood en groote tranen liepen over zijn gezicht. Ik heb
zoo'n pijn, huilde Tuimeltje. En toen de huishoudster de
oogen van Tuimeltje zag, trok ze een bedenkelijk gezicht.
Ga gauw naar den dokter toe, want ik ben bang, dat je
oogen anders veel pijn zullen doen, en Tuimeltje ging
ondersteund door Kareltje naar den dokter.
244. Gelukkig was de dokter al op. Toen lui Tuimeltje
binnen zag komen, trok hij gauw zijn witte jas aan en
zette zijn bril op. Wat is er gebeurd kereltje, vroeg de
dokter aan Tuimeltje en deze vertelde onder gesnik, wat
hij had uitgevoerd. Toen moest Tuimeltje op een stoel
gaan zitten. Nadat de dokter zijn oogen had uitgewas-
schen met allerhande soorten water, kreeg Tuimeltje een
zwarte bril op.
245. Meneer de dokter, ik kan zoo toch niet loopen,
viel Tuimeltje uit, het is heelemaal donker om me heen
en ik kan niet eens zien, waar ik loopen moet. Hoor eens
hier ventje, zei de dokter toen, als je wilt, dat je niet
altijd een bril zult moeten dragen, dan moet je gehoor
zamen, want je hebt weer een gekke streek uitgehaald
en daarvoor moet je dan ook maar boeten. Tuimeltje zag,
dat er niets aan te doen viel en liep tastend naar de deur|
waar kikker Karei hem opwachtte.
246. Je ziet er prachtig uit met die bril, „zei kikker
Kare. tegen Tuimeltje, waarom doe je ook zulke domme
dingen? Plaag me maar niet, antwoordde Tuimeltje
hem. Ga je wat met me wandelen? Daar voelde kikker
Karei veel voor. Ze hadden zoowat een kwartier ge*
loopen, toen Tuimeltje ineens heel kwaad zijn bril op
den grond smeet en hard begon te rennen. Nou loop
ik net zoo lang tot ik geen pijn meer heb, zei hij tegen
