MELKINRICHTING .JONG HOLLAND
5, Adtiaa
Firma KRUL,
C. KOOMAN,
M. C. Visser,
J.W. Bakker,
Fa. D. v. Vlieringen,
J.W.J
Kapsalon A. Möls,
6. LEEGWATER,
J. A. VEEN,
Gerard Bak,
$Matjc „ZCatpe",
Garage „Moll",
Kapperstraat 2
I0H. DIENAAR i ZOON,
Wed. A. DIENAAR-BOON,
Grooff,
G. H. Koekenbier
Accouribuifokantoof
J. RAM,
J. JONGSMA
M. ASSENDORP,
OTTO OETTLER,
POLAK's Pianomagazijn, Kanaalweg 105
D. BONSELAAR,
1. W.THIJSSEH et Familie,
Firma F. L. MATVELD,
K. Bremer en Echtgenoote,
BRIAN
Firma C. BENUT HAAS,
K. SCHORSIJ,
C. KANSEN Jr.,
J. C. BROEKE,
J. M. v. d. BERG,
S. MAKELAAR
1 Januari 1933
DÉN HELDER
Paardenstraat 23,
i
i
e
SPOORSTRAAT 3-5,
Firma G. Joh. van der Lee
KONINGSTRAAT 21,
Schagenstraat 87,
C. KOK,
Sluisdijkstraat 112,
KONINGSTRAAT 74,
Goversstraat 30,
KEIZERSTRAAT 61,
H. J. BASTIAANSE
DOOLHOF 5 en 27
Ie Vroonstraat 84,
KEIZERSTRAAT 73,
SPOORSTRAAT 103,
KEIZERSTRAAT 9,
KROONSTRAAT 30,
ZUIDSTRAAT 23,
SLUISDIJKSTR. 2,
BREESTRAAT 10,
SPOORSTRAAT 77,
SPOORSTRAAT 21,
SPOORSTRAAT 35,
MOLENSTRAAT 42,
WEEZENSTRAAT 8,
HELDERSCHE COURANT VAN ZATERDAG 31 DECEMBER 1032.
11
BALISTRAAT 2
Zekerheid
Lage premie
Billijke voorw.
Levensv.
Lijfrente
IXacMótïaat
A. O. DE BRUIN,
Firma H. DE VRIES en Echtgenoote.
BVB. KOORN,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
Ondergeteekende wenscht zijn geachte
Cliëntèle een gelukkig Nieuwjaar
Damessalon,
KEIZERSTRAAT 83
Een oud adres
Hls Masters Voice Columbia Agentschap
PHILIPS RADIO
Met gelukwenschen voor 1933 Tel. 393
AdmuUóttatickcutfooï
Diukgiacfit 2
Melkhandel,
Oude Kerkstraat 27,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
wenschen
hun geachte Clientèle
een gelukkig Nieuwjaar.
H. J. A
LUCKER,
N. A. SNEL en Echtgenoote,
G GROOT
ALBERT GOVERS Rz. en
AMSTERDAM
Depöt te DEN HELDER:
Spoorstraat 78 - Telef. 156
Molenstraat 140 - Telef. 327
wenscht haar geachte cliëntèle een
gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar.
wenscht
haar geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
Melkhandel,
wenschen
hun geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
Bloemenmagazijn „Butterfly",
wenscht
haar geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
Fruithandel,
wenscht
haar geachte Clientèle
een gelukkig Nieuwjaar
J. DE LA HOUSSAYE,
en Echtgenoote,
Vereenigde Brandstoffenhandel N.V.,
JAN KRIJNS,
wenschen
hun geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
Café
„De Oranjeboom",
wenscht
haar geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
van Zeeav/bche tarwe
N.V. BROOD FABRIEK
„DE EENDRACHT
CRAVENSTR 63-67
lig*
Heeren - Kledingmagazijn
WESTSTRAAT 107,
Nieuwjaarsgroet aan
Familie, Vrienden en
Begunstigers van
Spoorstraat 79.
BRANDSTOFFENHANDEL
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Kapper,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Firma R. TH. LUVCKX,
p.f. WESTSTRAAT 61 - Telef. 58
Hoofdgracht 67
Telef 494
Laan 15
Telef. 557
MIDDENSTRAAT 69
wenscht
haar geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
Boekhandel,
wenscht
haar geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Sigarenmagazijn
„El Progreso",
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
Breewaterstraat 68,
wenscht
Vrienden en Begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar
Jb. DITO,
KONINGSTRAAT 26,
van de Oude Haagsche van 1B36
en Echtgenoote,
Weststraat hoek Zuidstraat.
G. KALFF, Violenstraat 85,
M. FUNK,
„De Hanza"
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
C. J. BOSCH,
Makelaar,
p.f. Opzichter woningen
JAN IN 'TVELTSTR.72
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
A. PRONK
A. PRONK-RENSMAAG
Sigarenmagazijn,
wenschen
hun geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
Vleeschhouwerij,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Café „VICTORIA BAR",
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Baby-Magazijn,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Aannemer,
Oostslootstraat 54-56,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
O. VAN WILLIGEN,
Groentenhandel,
wenschen
hun geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Dames-en Heerenkapper,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Clientèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
S. BREMER,
Melkhandel, Gravenstraat 10.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie, zoowel
binnen als buiten deze stad het
compliment van den dag.
A. SMIT, Aannemer,
Sluisdijkstraat 87.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
C. KOORN
en Echtgenoote.
Sluisdijkstraat84, hk. Goversstr.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
J. LANSER,
Binnenhaven 78.
Agent
Groot Noord-Holl. van 1845
p.f.
p.f.
Koloniale Waren,
VAN HOGENDORPSTRAAT 22.
p.f.
Het van ouds bekende adres voor Zure Haring, Rolmops,
Worst, Augurken, enz., wenscht haar geachte Cliëntèle een
gelukkig Nieuwjaar. V1SCHSTRAAT 57-59, Telef. 667
Lood- en Zinkwerk,
en Echtgenoote, Gas-, Water-, Electrische- en Sanitaire installaties,
MODE-BAZAR, g.n. JAN IN T VELTSTRAAT 69 - Telef. 662
Kruideniers-, Grntters-
en Fijne Yleeschwaren,
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
JO DORTMUNDT,
2e Vroonstraat 85.
1982-1933
Bij het wisselen des jaars
onze beste wenschen.
ALBERT GOVERS Rz.
en Echtgenoote.
Plantsoenstraat 2.
1932—1933 i*
Met dank voor de gunst 1*
S{ in het oude en met aan- jt
4j beveling voor het nieuwe u
J jaar, wenscht ondergetee-
*1 kende zijn begunstigers r
en vrienden een voor-
$j spoedig Nieuwjaar.
W. BROUWER Ij
Bassingracht 159
Melkhandel l
1932—1933.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
DICK DE LEEUW,
Accordeon Virtuoos,
Piet Heinstraat 62.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
C. VELDMAN,
Sigarenmagazijn,
Sluisdijkstraat 42.
Ondergeteekende wenscht
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Met dank voor de gunst
ondervonden in het oude jaar,
beveelt hij zich voor het nieuwe
beleefd aan.
W. BRUIN,
Cornelis Ditostraat 11.
Ondergeteekenden wenschen
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Familie STOLL,
Koningdwarsstraat 47.
ELECTRISCHE SCHOENMAKERIJ JOUBERTSTRAAT 23
wenscht zijn geachte Cliëntèle een gelukkig Nieuwjaar.
W. MEIJER.
Da Directie en het Bestelpersoneel der
pi
Stalhouderij,
Autoverh ju.inrichting,
Telef. 37,
1932—1933
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
G. GORTZAK,
Broodbakkerij.
Loopuitpark 23, Julianadorp.
Aan alle Vriend-en en Familie
een gelukkig Nieuwjaar toege
wenscht door
P. J. STURK,
Emmastraat 52.
Timmerman,
HARTESTRAAT 6
—KB
Hótel-Café-Restaurant „DU PASSAGE",
p f.' KEIZERSTRAAT 74.
TIMMERMAN EN AANNEMER
p.f. LAAN 70 TEL. 133
If
wenscht haar geachte Cliëntèle een voorspoedig Nieuwjaar.
Beveelt zich bij voortduring beleefd aan voor
de levering van MELK en MELKPRODUCTEN.
Ondergeteekende wenscht
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
L. D. KALF, Melkhandel,
Vosstraat 5.
Groot- en Kleinhandel in Koloniale waren
PLANTSOENSTRAAT 2
wenschen hun geachte Cliëntèle en Bekenden een
voorspoedig Nieuwjaar.
Ondergeteekende wenscht
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Met dank voor de gunst
ondervonden in het oude jaar,
beveelt hij zich voor het nieuwe
beleefd aan.
J. BLOKKER, Boekbinder,
Langestraat 106.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
GEBR. FABER,
BrandstoffenhandeL
Hartenstr. 16 - Gravenstr. 96.
Ondergeteekendè wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
C. L. A v. HEIJNINGEN
KLINKERT.
Binnenhaven 107.
KRACHT en
GEZONDHEID
door:
g.n. JAN IN T VELTSTRAAT 25
p.f.SPOQRGRACHT 15
Groentenhandel, Oranjestraat 11,
wenscht zijn geachte Cliëntèle een voorspoedig Nieuwjaar.
Handel in Kruidenierswaren,
Tabak en Wijnen,
LlLttörlijk sj
Bij 't wisselen des jaren
Bied 'k U mijn heilwensch aan
Begunstigers en Vrienden,
't Moog' U voörspoedig gaan.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
A. v. d. VLIES,
Melkslijter,
Bassingracht 139.
Bij den aanvang van het
Nieuwe Jaar wenschen wij
onze geachte Cliëntèle een
gelukkig en voorspoedig
Nieuwjaar.
Ondergeteekenden wenschen
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Met dank voor de gunst
ondervonden in het oude jaar,
beveelt hij zich voor het nieuwe
beleefd aan.
C. E. KOOPMAN en ZN.,
Loodgieter, Electricien,
Emmastraat 10.
en Echtgenoote,
Leder- en Fourniturenhandel
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
C. BIEGSTRAATEN
en Echtgenoote.
Cornelis Ditostraat 1.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
Met hartelijk dank voor het
oude en beleefd aanbevolen
voor het Nieuwe jaar.
V. SLAGWATER en Familie.
Schilder en Behanger.
Brouwerstraat 5.
Aan alle Vrienden en Beken
den een gelukkig Nieuwjaar
toegewenscht door
Familie HARDER,
Hertzogstraat 10.
In Huishoudelijke Artikelen,
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar. j
Met dank voor de gunst
ondervonden in het oude jaar.
bevelen zij zich voor 't nieuwe
beleefd aan.
J. VLAMING
en Echtgenoote
Vijzelstraat 51.
Bij den aanvang van 1933
allen een gelukkig Nieuwjaar
gewenscht.
Tabak- en Sigarenhandel.
Depöt Heldersche Courant.
Paardenstraat 20.
Aan alle Vrienden en Beken
den een gelukkig Nieuwjaar
toegewenscht door
Familie TESSELAAR,
Melkhandel, Spoorgracht 9.
Heineken's Bieren, Wijnen en Gedistilleerd,
p.f.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
K. ZOMER,
Hertzogstraat 48.
J. P. GREUTER
wenscht Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw-
jaar.
A. H. M. POLLING,
Middenstraat 141.
p.f.
Sigarenmagazijn en Drogisterij
J. C. KOK en Echtgenoote
Koningsweg 5,
wenschen Familie, Vrienden en
Bekenden een gelukkig Nieuw
jaar toe.
Bij de intrede van den nieu
wen jaarkring allen die dit
lezen Gods besten zegen toe
gewenscht.
Fam. R. JONGKEES,
Paardenstraat.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
WED. J. BAKKER,
Hartestraat 15.
Aardappelen- en
Groentenhandel,
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
TH. MLNNEBOO
en Echtgenoote.
f Vischstraat 55
Wed. J. ROSLOOT,
Janzenstraat 11,
wenscht Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
P. JONGEJANS,
Vischstraat 28.
Schoen- en Laarzenfabrikant,
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Vakkundige electrische reparatie
inrichting.
Het goedkoopste adres voor
elk soort schoenwerk naar maat.
Fabrikant van gegarandeerd
waterdichte Laarzen.
De Agenten van de Levens-, Bedrijfs- en Ziekteverzekering
wenschen Vrienden en Cliëntèle een gelukkig Nieuwjaar.
A. MEINSMA.
J. OTTEN.
R. FILLERUP.
p.f.
Handel in Aardappelen, Groenten en Fruit,
wenscht zijn Begunstigers een gelukkig Nieuwjaar.
Electrische Schoenmakerij
Electrische Schoenmakerij,
L. DE HAAN,
Spuistraat 7,
wenscht Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
A. KRIJGSMAN,
Piano- en Theorieleeraar,
wenscht al ziin leerlingen en
hunne ouders een voorspoedig
1933.
T. AKKERMAN
wenscht Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
Hötel-Café-Restaurant „EXELSIOR",
BRAKKE VELDWEG 160, TUINDORP,
wenscht zijn geachte Cliëntèle een gelukkig Nieuwjaar.
FAMILIE HOLLESTELLE
wenscht Familie, Vrienden en
Bekenden een gelukkig Nieuw
jaar,
en Echtgenoote,
De Orgelman
J. MIELDIJK,
Echtgenoote en Zoon
wenschen het geachte publiek
een gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle een gelukkig
Nieuwjaar.
G. JURG,
Binnenhaven 75.