i
I
Jac. Tietemans
D. VAN EL
Gebr.Hoogenbosch
s.
Firma Jan van Amesfoort
Amsterdamsche Vleeschhouwerij
De Spoorbar
Jb. Harjer en Zoon
C. van Triet
R. DE BOER
C. SPIERENBÜRB,
I. C. van Dijk Zn.,
K. Majolé
J
F. BRUIN-WEU,
PLAATSMAN,
W. Krijnen en Echtgenoote,
Firma J. F. SCHELLINGER en ZN.
G. REMELINK,
Firma P. A. de Zeeuw
K. L. van Eijsden,
W. G. BAKKER - Westgracht 82
H. HERMANS,
Firma B. BETHLEHEM en ZONEN
H. R. RITSMA,
P. KONING,
Leger des Heils,
Firma N.Piscaer,
OKKE VISSER
8
HELDERSCHE COURANT VAN ZATERDAG 31 DECEMBER 1932.
SPOORGRAGHT 36,
WAGENSTRAAT 10,
Goversstraat 28,
Schagenstraat 22,
De Rookende Amerikaan",
Radio-Technisch Bureau „ANTENNA"
Piet Heinstraat 64,
MIDDENSTRAAT 30
KANAALWEG 169,
Joh. Jagel,
Van Galenstraat 29,
HEIJLIGENBERQ
KANAALWEG 24,
Corn. Ditostraat 32,
KONINGSTRAAT 49,
Café „DE KROON",
wenschen hun geachte
Cliëntèle en Familie
een gelukkig Nieuwjaar.
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Fam. VISSER
fl. G. DE GRAAUW en EchtgenooteJ^tr^u.Tja.rrS
wenschen
hun geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
WIJNHANDEL
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
ANTOON BANDT en Echtgenoote,
wenscht haar geachte Cliëntèle in binnen-
en buitenland een gelukkig Nieuwjaar.
Kapper,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
Li:
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
J. BONTES,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
S. C. AGAART,
W. VAN TW9SK,
wenscht zijn geachte
Begunstigers, Vrienden en Bekenden
een gelukkig Nieuwjaar.
Galanterie en
Speelgoederen,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
R. PLAN JÉ en Echtgenoote,
C. J. VAN DE POLL,
„DE TOKO",
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Drogisterij „De Vijzel
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
L. C.v. d. WALLE,
wenschen hun geachte Cliëntèle
een voorspoedig 1933.
Metselaar,
p.f.
Electr. Meubelfabriek
en Stoffeerderij,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
P. Mm HEIJLIGENBERG,
LANGKAMP,
M. W. LANGKAMP-KWANT,
HELDERSCHE LUNCHROOM,
D. DIJKSHOORN en Echtgenoote,
HENK MESKER en Echtgenoote,
J. VAN DER LBNDEN,
A. STAM,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
RIKUS KWAST en Echtgenoote,
J. ZWAGERMAN en Echtgenoote,
Spoorgracht 35.
B. PUSN BROEK en Echtgenoote,
Heldersche Eetsalon
Schoenhandel,
wenscht
haar geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Heldersche Steenkool"
Anthracaethandel
Ondergeteekenden wenschen
hun geael^e Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
B. DA MEN EN F AM.
Bloemenmagazijn.
Weststraat 45.
J. F. RAMLER
en Echtgenoote.
Schoenmakerij.
Koningdwarsstraat 57.
p. f.
Wed. ROOMIJER,
in Kruideniers- en
Grutterswaren.
Polderweg 38.
5J
39
p. f.
Handel in Kruidenierswaren,
Brandstoffen en Petroleum,
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vriénden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
,T. BUISMAN,
Sigarenmagazijn.
Zuidstraat 40.
TH. J. VERBEIJ Jr.,
Schoenmaker.
Goversstraat 60,
p. f.
A. v. d. EIJK
en Echtgenoote.
Sluisdijkstraat 5.
KEIZERSTRAAT 17,
ORDE VAN DEN DAG
A. DUINKER,
Handel in Aardappelen, Groenten en Fruit,
p. f. Krugerstraat 40
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw-
jaar.
S. KONING,
Café. Bassingracht 1.
Hollandsche en Fransche
Bakkerij,
p. f. Sluisdijkstraat 53.
p. f.
S. C. G. DE MAN
en Echtgenoote
N.V. Beh. en Stolfeerderij
SPOORSTRAAT 49 - TEL. INT. 46
Ondergeteekende wenscht zijn j
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
I. HAKSTEEN.
Zuidstraat 91.
Tapijten - Meubelen - Bedden - Linoleums
Ondergeteekende wenscht
zijn geachte Cliëntèle, Vrien- J
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
G. DE BEURS,
Bassingracht 4. j
1932—1933.
Met dank voor de gunst in
Handel in Aardappelen,
Groenten en Fruit,
p.i.
H. Ni. HEUVELINK,
Schoenhandel,
KEIZERSTRAAT 120
C. C. MAHIEU
en Echtgenoote j»
J p.f. Langestraat 38 Jj.
-tfT v
Ondergeteekende wenscht haar
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
Mej. KANSEN,
Bassingracht 25.
Aanleg van Electr. Installaties, Gas- en
Waterleiding, Dakbedekking,
WESTSTRAAT 76-VAN GALENSTRAAT 48
p.f.
Zadelmakerij, Autobekleeding,
I
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden enjp. f.
Familie een gelukkig Nieuw-
jaar.
J. MOLIJN,
Kanaalweg 142.
Chocoladehuls RECO,
SPOORSTRAAT 116
H. DE GRAAF en ZOON,
Brood- en Luxe-bakkerij,
p.f. Weezenstraat 15.
Eerste Heldersche Volksvleeschhouwerij,
p. f.KONINGSTRAAT 15
ondergeteekenden hun begun
stigers en vrienden een voor-
spoedig Nieuwjaar.
E. JANSE EN FAMILIE.
Emmastraat 75.
39
m. g
SPOORSTRAAT 37
p. f.
p. f.
IJ. DENIJS
en Echtgenoote.
Sluisdijkstraat 18.
p.f.
J. KUIPER,
ICUIPER-DE BEURS,
Broodbakkerij,
Wilhelminastraat 73—75
Ie VROONSTRAAT 67,
p.f.
Heldersche VischwinSsel,
P. BIJL Cz.,
SPOORSTRAAT 47
DIJKSTRAAT 20
Dames- en Heerenkapper
p.f.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
P. WIT Jr.
en Echtgenoote.
Vleeschhouwerij.
v. Galenstraat 34.
fj N. BOOTS en Echtgenoote jf
wenschen hun geachte u
*j Cliëntèle een gelukkig r
Nieuwjaar. Broodbakkerij F
fj Oostslootstraat 77
-<& -isnsnijr^- -
p.f.
SPOORSTRAAT 102,
Kleedermakerij en Medezaak
J. Km SÜEL en Echtgenoote,
TIVOLI BAR
p. f.
GEBROEDERS LEEN,
p.f. Spoorstraat 17—19
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
C. BOT, Aannemer.
Spoorgracht 13
Aan alle Vrienden en Beken
den een gelukkig Nieuwjaar
toegewenscht door
O. ABBENES,
Schoenmaker.
Molenstraat 190.
1932-1933. Ondergeteekenden wenschen' OndeTgete|kende wenscht zijn
Met dank voor de gunst in hun geachte Cliëntèle, Vrien- geachte Clientèle, Vrienden en
het oude en met aanbeveling den en Familie een gelukkig een gelukkig Nieuw-
voor het nieuwe jaar, wen
schen ondergeteekenden huil
begunstigers en vrienden een
voorspoedig Nieuwjaar.
IJ. A. KUIPER,
Melkhandel.
Waclitstraat 9.
Nieuwjaar.
B. DE BOER,
en Echtgenoote.
Piet Heinstraat 63.
jaar.
G. WIEREN.
Wagenstraat 5.
T. BAKKER,
Café - Restaurant „Harmonie",
SPOORSTRAAT 118
1932—1933.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar, wenscht
ondergeteekende zijn begunsti-1
gers en vrienden een voorspoe-
Coiffeur, Dames- en Heerenkapper,
S. ZANDSTRA,
Breewaterstraat 7.
Handel in Aardappelen
en Groenten,
Speciaal adres voor
Zuurkool en Zure Haring,
VLOOTSTRAAT 1,
Brandstoffenhandel, Telef. 191.
p.f. Kantoor: Sluisdijkstraat 67. Jan zendwarsstraat 6
Vleeschhouwerij en spekslager,
p.f. Goversstraat 25
Aan alle Vrienden en Beken
den een gelukkig Nieuwjaar
toegewenscht door
HOTEL MINNEBOO.
Mr. Schoenmaker,
SCHAGENSTRAAT 38
Keizerstraat.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
A. A. BREMER,
Kapper.
Spoorgracht 38.
Handel in Aardappelen, Groenten en Fruit, wenschen
hun geachte begunstigers een gelukkig Nieuwjaar
Ijzerwaren Gereedschappen
p. f. Sluisdijkstraat 21
He.renkapper,
1932—1933.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende zijn begun- j KONINGSTRAAT ID1^
stigers en vrienden een voor- ^"«inuoinrtMI IUJ,
spoedig Nieuwjaar.
G. N. SODENKAMP,
Kanaalweg 159.
Ondergeteekende wenscht. zijn
geachte Clientèle een gelukkig
Nieuwjaar. Zich aanbevelende
voor het Nieuwe jaar.
„DE BLAUWE EXPRES"'.
Westgracht 69.
Ondergeteekende wenscht hare
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
WED. G. MOND F RANS,
Jonkerstraat 17.
p.f.
Rijwiel- en Grammofoonhandel,
SPOORSTRAAT 96
Brandstoffenhandel,
LANGESTRAAT 23-25 - TELEF. 238
ASTERPLEIN 5 (Tuindorp) - TELEF. 601
1932—1933.
Met dank voor de gunst in hun geachte Cliëntèle, Vrien-
het oude en met aanbeveling den en Familie een gelukkig
voor het nieuwe jaar, wenscht Nieuwjaar
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
P. J. UIJLEMAN.
Ie Vroonstraat 82.
Ondergeteekenden wenschen
in peaohte Cliëntèle. Vrien- HOOGS 1 RAAT 116,
CAL1F0RNIESTRAAT 21,
wenschen
hun geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
C. BIEGSTRAATEN
en Echtgenoote.
Corn. Ditcstraat 1.
Keizerstraat 118 - Molenstraat 143-144
Telef. 234
Rijwielhandel - Radiohandel - Motorhandel
1932—1933.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wenscht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
B. ALBERS.
Koningstraat 71.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
M. BONTES ZN.
Middenstraat 77.
Rijwielhandel,
p. f. SPOORSTRAAT 119
Dames- en Heerenkapper,
p f. SPOORSTRAAT 84
p.f. SPOORSTRAAT 51
BRAM LENSEN.
Wij wenschen een ieder een gelukkig Nieuwjaar.
SPOORSTRAAT 93
Sigarenmagazijn,
f. SPOORSTRAAT 76
Tm MAJOOR en Echtgenoote,
p. f. KEIZERSTRAAT 93
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien-;
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
S. WIT
en Echtgenoote.
Middenstraat 6668.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien-1
1932—1933.
Met dank voor de gunst in den en Familie een gelukkig
het oude en met aanbeveling Nieuwjaar.
Machinale Schoenmakerij „DE CONCURRENT",
p.f. Wilhelminastraat 37—38
p.f.
Schilder en Behanger,
Sluisdijkstraat 7, Telef. 653
A. KRAMER
en Echtgenoote.
Ru ij gh weg 117
hoek Stakman Bossestraat.
voor het nieuwe jaar, wenscht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
J. REINDERMAN,
Melkhandel. 1932—1933.
v. Speijkstraat 29.1^et dailk voorf de *uns in
L-Zhet oude en met aanbeveling
Aan onze geachte Cliëntèle, voor het nieuwe jaar wenschen
Vrienden en Familie, zoowel ondergeteekenden hun begun-
binnen als buiten deze stad stigers en vrienden een voor-
het compliment van den dag. spoedig Nieuwjaar.
C. W. SCHELTIS, I P. O. KAAN
Kleermaker. I en Echtgenoote.
Breewaterstraat 20. Tel. Interc. 389. Jonkerstr. 22.
Handel in Kruidenierswaren
en Fijne Vleeschwaren,
p.f.
MIDDENSTRAAT 34
Rijwielhandel
Lunchroom „Moderne",
p. f. KEIZERSTRAAT
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig!
Nieuwjaar.
CHRIS GOES
en Echtgenoote.
Oostslootstraat 22,
VISCHHANDEL, KEIZERSTRAAT 106,
wenschen hun geachte Cliëntèle, Vrienden en Kennissen
een gelukkig Nieuwjaar
«ktx. AJX. xtx .XjX,.AjX ,AjX Jkjx. Atx AJX,ATX
1932—1933
Jij Met dank voor de gunst
in het oude en met aan- tA
beveling voor het nieuwe jj
jaar, wenschen onderge-
•jj teekenden hun begunsti-
»i gers en vrienden een voor- iA
spoedig Nieuwjaar.
J. MAKELAAR
3 en Echtgenoote j*
Boter- Kaas- en
Jjj handel, Molenstraat 62
'xjvXJA" xJx" 'xjv 'xjv "x\x' 'X£X' 'xjxJrJX'jrJx'
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
J. STOMPEDISSEL
en Echtgenoote.
Kruideniers- en Grutterswaren
Oostslootstraat 42.
Melk-
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
P. VAN SCHIJNDEL,
Basstraat 46.
Ondergeteekende wenscht hare
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
Wed. J. C. MOLENAAR.
Paleissteeg 1.
P.
A. KRAMER
en Echtgenoote.
wenschen Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Bassingracht 116.
p. f.
O. LANGERIJS,
Banketbakkerij.
Wij wenschen onzen Stadge-
nooten en Vrienden God's rijksten
zegen toe voor het nieuwe jaar.
J. BRONS, Adjudant.
N. BRONS-HOFMAN, Adjudanie.
KONINGSTRAAT 96 - TELEF. T41
KERKGRACHT 5
J. en D. v. AMESFOORT
Bierstraat L
P-f.
Aan alle Vrienden en Beken
den een gelukkig Nieuwjaar
toegewenscht door
W. P. COSTER
en Echtgenoote,
Langestraat 21.
Electro-Technisch-Bureau,
p.f. KEIZERSTRAAT 53
wonscht vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar
A. J. W. VAN BAAREN.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
KEES PAANS,
Petroleumventer.
Laan 48.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
C. BRUIN.
Brandkraansteeg 2.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
W. TOL.
Rijwiel- en Radiohandel,
Jan in 't Veltstraat 75.
4 1932-1933
Met dank voor do gunst
in het oudo en met aan-
1 beveling voor het nieuwe
jaar, wenschen onderge- p
teekenden hun begunsti-
ij gers en vrienden een voor- k
2 spoedig Nieuwjaar.
J. TIMMERMAN
§j en Echtgenoote
van Galenstraat 46
I
Ondergeteekende wenscht
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Met dank voor de gunst
ondervonden in het oude jaar,
beveelt hij zich voor het nieuwe
beleefd aan.
D. L. SPRUIT,
Melkhandel, Oranjestraat 16.
G. ROSKAM,
Oudste sdres voor Boerenbrood,
P-f. LANGESTRAAT 86
Tmm
TEL. 228 - DEN HELDER - POLDERWEG 34
p.f.
