I'
REORGANISATIE-UITVERKOOP
TWEEDE BLAD
HELDERSCHE COURANT VAN DONDERDAG 29 JUNI 1933.
De Hederlandsche Bank
verhoogt haar disconto.
De gouden standaard blijft.
Regeling melkprijzen.
Werkloosheid in Nederland.
Hellevoetsluis in rep en roer.
De ontbinding van het
Duitsch-nationale front.
Mussolini over het Jodenvraag
stuk en den opbouw
van Palestina.
Het ontslag van Hugenberg
aanvaard.
De aardbeving in Zuid-Sumatra.
Voor landsdienaren verboden
vereenigingen.
HET UITZICHT
IS BEPERKT
Dr. Col Ij n heeft dit te Londen
nog eens gezegd.
rvuHn ReUM>r ui4 Ronden meldt, heeft dr.
Ooljjn verklaard, dat Nederland geens-
'L ns van plan is, den gouden standaard
los te laten.
Beweringen, die het tegendeel inhou
den, bevatten geen schijn van waarheid.
De directie van de Nederlandsche Bank
heeft met ingang van vandaag haar
rentetarieven met 1 pet. verhoogd, waar
door het wisseldisconto thans 47- pet. be
draagt.
DE SALARISSEN VAN PERSONEEL
IN PUBLIEK-RECHTELIJKEN
DIENST.
Een commissie tot het vaststel
len van normen van beoordee
ling, die het centraal gezag be
hoort aan te leggen.
Bij beschikking van den minister van
binnenlandsche zaken is ingesteld een
commissie, belast met het vaststellen van
normen, welke mede met het oog op de
huidige bijzondere tijdsomstandigheden,
door het centraal gezag behooren te wor
den aangelegd bij de beoordeeling van de
bezoldiging (in ruimsten zin genomen)
van het personeel in dienst van provin
ciën, gemeenten, waterschappen, veen-
schappen en veenpolders en zijn benoemd
tot lid en voorzitter de heer J. Schouten,
lid van de Tweede Kamer der Staten-
Generaal, en tot leden: W. Drees, lid van
de Tweede Kamer der Staten-Generaal;
mr. C. M. J. F. Goseling, lid van de
Tweede Kamer der Staten-Generaal; H.
W. Tilanus, lid van de Tweede Kamer der
Staten-Generaal; dr. I. H. J. Vos, lid van
de Tweede Kamer; en tot adviseerende
leden W. M. Palm, directeur van het
centraal bureau van voorbereiding voor
ambtenarenzaken (tevens secretaris), en
A. Mastenbroek, referendaris bij het
departement van sociale zaken.
STRAFBEPALINGEN BIJ TEVEEL
TARWEVERBOUW.
De Besturen der Tarwe-Organisaties
voor Noord-Holland en voor Zuid-Holland
maken hiermede bekend, dat, indien een
tarweteler meer tarwe verbouwt dan '/3
van zqn bouwland, de volgende strafbe
palingen op hem van toepassing zullen
zijn. Overschrijding van het V3 wegens
inkrimping van den koolbouw en schrifte
lijk toegestaan door de GewestelijkeTarwe-
Órganisatie valt er natuurlijk buiten.
De straffen zijn uniform voor het ge-
heele land geregeld
a. Bij overschrijding van het voor be
bouwing toegelaten maximum met 1 H.A.
cf meer volgt uitsluiting.
b. Bij overschrijding van het maximum
met minder dan 1 H.A. wordt een boete
opgleegd van f 50.— per overtreding plus
f 10 per Are. Heeft een teler 4 Aren te
veel tarwe, dan heeft hij dus te betalen
f 50.— plus 4 maal f 10.— f 40.—
totaal f 90.
c. Zij, die op hun inventarisatie-for
mulier de overschrijding hebben vermeld,
kunnen ontkomen aan deze boete door
het teveel te maaien en uit te ploegen.
Zij, die het niet hebben opgegeven,
kunnen dit alsnog vrijwillig doen vóór
Maandag 10 Juli a.s. Ook zij kunnen in
de gelegenheid worden gesteld uit te
ploegen. Het uitploegen moet in alle ge
vallen vóór 15 Juli hebben plaats gevonden.
Elke overschrijding van het 3, welke
na 16 Juli te velde geconstateerd wordt,
wordt onherroepelijk gevolgd door de
straf en boete hierboven genoemd.
Regeling melkprijzen.
Te Alkmaar is met medewerking van
de crisiszuivelcentrale in Den Haag een
Noord-Hollandsche centrale crisismelk-
commissie ingesteld. Deze commissie
heeft ten doel regelend op te treden ten
aanzien van den consumptie melkprijs in
de provincie Noord-Holland ten Noorden
van het consumptie-melkgebied van de
steden Amsterdam en Haarlem. De com
missie bestaat uit leden van den bond van
op coöperatieven grondslag werkende
zuivelfabrieken in Noord-Holland, de ver-
eeniging van zuivelindustrie en melkhy
giëne, consumptie melkveehouders en
handelaren in melkproducten, met een
onpartijdig voorzitter aangewezen dooi
den regeeringscornmissaris voor de hulp
verleening aan de melkveehouderij.
De commissie krijgt de bevoegdheid de
prijzen voor de consumptie-melk vast te
stellen en aan melkventers
ningen onder te stellen voorwaarden te
verleen en. Men heeft hier te doen met
een half vrijwillige regeling, zooals die
in Drente, Twente en Limburg bestaat.
Vijftien Juli zal de regeling in werking
treden. De consumptie-melkprijs af boer
derij is op 5 ets. gesteld en de mimmum-
verkoopprijs ep 9 ets. Op deze ij
hoopt men tegen te gaan. dat boeren hun
industriemelk tegen lagere^ Priizen u t
venten. Verkoopers, die zich met aan de
minimumprijzen houden, zullen hun
vergunning zien ingetrokken. M p
ducenten die niet meewerken wordenuit
gesloten van het ontvangen van bijslag
ingevolge de crisiszuivelwet.
Sedert Mei 18.524 minder.
De directeur van den Rijksdienst der
werkloosheidsverzekering en Arbeids
bemiddeling deelt mede, dat de werkloos
heid onder de 608.000 leden van de
gesubsidieerde werkloosheidskassen in
de week van 5 tot en 10 Juni .heeft be
dragen 25 pQt. Zij is in vergelijking
met de week 22 tot en met 27 Mei slechts
met een gedeelte van een procent gedaald.
Het aantal verzekerden, die de geheele
week werkloos waren, daalde van 123.400
tot 120.400. Het aantal dat een gedeelte
van de week werkloos was, daalde van
27.100 tot 25.700.
Bij 1060 organen der openbare arbeids
bemiddeling stonden ingeschreven op
Zaterdag 10 Juni in totaal 308.781 werk
zoekenden, onder wie 296.792 mannen.
In totaal waren werkloos 274.194 personen,
onder wie 265.530 mannen. Op Zaterdag
27 Mei j.1. bedroeg het totale aantal in
geschreven werkzoekenden bij hetzelfde
aantal organen der openbare arbeids
bemiddeling 819.037. Van hen waren
werkloos 292.718 personen, onder wie
283.724 mannen. Het aantal ingeschreven
werkzoekenden is derhalve van 27 Mei
tot 10 Juni j.1. verminderd met 11.156,
het aantal werkloozen met 18.524.
(De Telegr.)
De geheele plaats is in rep en roer,
lezen wij in een correspondentie uit Helle
voetsluis in de 'Telegraafin verband
met het geschil tusschen de gemeente en
deN.V. »GasfabriekHellevoetsluis« alhier.
Deze kwestie wordt thans nog ingewik
kelder. Het G.E.B. Rotterdam had n.1.
aan de besturen der gemeenten Hellevoet-
sluis, Nieuw-Helvoet en Nieuwenhoorn
een aanbieding gedaan om in het vervolg
electrische energie te leveren, waarvan
men dan gebruik zou kunnen maken voor
koken en verwarmen.
Als gevolg van hierover gevoerde be
sprekingen waren de raden dier gemeenten
gisteren in spoedeischende vergadering
bijeengeroepen. Van 's morgens tien tot
n.m. twee uur werd vergaderd te Nieuwen
hoorn. Na afloop der discussies werd het
voorstel van B. en W. om voor drie jaar
met ingang van 1 Juli e.k. met het G.E.B.
Rotterdam een overeenkomst aan te gaan
voor de levering van electrische energie
voor koken en verwarmen, z.h.st. aange
nomen. Volgens deze overeenkomst mag
dan door de gemeente geen concessie
worden verleend voor het leveren van gas
binnen de gemeente, terwijl ook de ge
meente geen gasfabriek zal mogen op
richten.
Van 2 tot 5.30 uur. n.m. werd te Helle- j
voetsluis vergaderd. De belangstelling
was hier bijzonder groot. Na uitvoerige
discussies, nadat door een drietal raads
leden, staande de vergadering, een voor
stel werd ingediende om te trachten
andere voorwaarden te verkrijgen bij de
N.V. „Gasfabriek Hellevoetsluis", werd
een gelijk voorstel van B. en W., als dooi
den raad van Nieuwenhoorn was aange
nomen, met 4tegen 3 stemmen aangenomen
Op de publieke tribune bracht dit besluit
nogal wat consternatie, terwijl buiten
heftig tegen dit besluit werd gesproken.
Van 5.30 tot. 9 uur n.m. werd vervolgens
te Nw. Helvoet vergaderd. DoorB. enW. j
werd voorgesteld om aan de N.V. „Gas
fabriek Hellevoetsluis" te vragen, op
welke voorwaarden en tegen welken prijs j
en kwaliteit aan die gemeente door de
N.V. gas kan worden geleverd, terwijl
binnen twee dagen een antwoord moet
worden gegeven, welk voorstel z.h.st. is
goedgekeurd.
Te Nieuwenhosrn en Hellevoetsluis
gaat men dus electrisch koken en wat
betreft Nieuw-Helvoet is de zaak nog
onbeslist.
Mr. W. J. C. A. Nijgh uit Hellevoetsluis
stelt in een ingezonden stuk in de „Nw.
Rott. Ct." den burgemeester zijner ge-!
meente aan de kaak, die botweg een
openbare vergadering over een raads
besluit in zake gasconcessie verbiedt,
omdat zulke critiek op raadsbesluiten
„onrust en verstoring der openbare orde"
verwekken zou.
Hij verwijt den burgemeester wets
artikelen aan te halen, „die slaan als een
tang op een varken" en van het in de
wet omschreven vergaderrecht „niet op
de hoogte" te zijn.
McduUcling:
In verband met de voorbereidende werkzaamheden
van den
blijft ons magazjjn morgen, VRItfDAG» den
geheelen dag gesloten
Wilt gij weten, tegen welke SENSATIE- PR IJZEN
wij onze goederen ruimen, verzuimt dan niet onze ge
detailleerde annonce van A.S. ZATERDAG met aan
dacht te lezen QNZE DRIE GROOTE ÉTALAGES
zeggen het U duidelijk, waarover heel Den Helder
zal spreken
en gehoord is. Bovendien ben ik bevriend
met den tegenwoordigen leider van de be
weging, dr. Weizmann, een buitengewoon
begaafd diplomaat, die ook, indien ik juist
ben ingelicht, de hem toekomende ver
eering bij de Joden hier geniet.
moet weten, dat wij hier in Italië en
speciaal de fascisten wel gedwongen zijn,
het werk in Palestina te bewonderen. Een
dergelijk opbouwend werk, dat door den
gezamenlüken wil van een massa uit na
tionale overwegingen gedragen wordt, en
niemand eenig kwaad doet, alle bestaande
wetten eerbiedigt, heeft bij voorbaat reeds
onze sympathie. Ik persoonlijk meen ook,
dat een dergelijk werk veel tot de verzoe
ning tusschen de volkeren in het algemeen
kan bijdragen."
Mussolini vroeg vervolgens naar het
aandeel van de Amerikaansche joden aan
de kolonisatie in Palestina en eindigde:
„Ja, het is een groote taak, volkomen waar
dig aan de volheid van Amerikaansche
kracht en energie. De rijke Amerikaansche
joden kunnen meer dan wie ook voor de
zaak doen".
partij-mededee-
„lijeed cp
Waar dit bord (met rooden rand)
staal, dreigt onverwacht gevaar.
Wees daar axtra oplettend, ver-
minder de snelheid. UK voorzorg I
Dezer dagen heeft Mussolini een inter
view toegestaan aan den Europeeschen
correspondent van het Joodsch-Ameri
kaansche blad „The Jewish Exponent
(Philadelphia). De Joodsche perscommis
sie ontleent er het volgende aan: Nadat
Mussolini met klem had verklaard, dat hy
een beslist tegenstander van het anti
semitisme is legde hij er den nadruk op,
dat hii geen godsdienst of rasverschil
onder het Italiaansche volk wil maken. De
Joden deelen ten volle in alle openbare
aangelegenheden en een Jodenvraagstuk
bestaat er niet.
Naar aanleiding van de vraag van den
interviewer „Bent u op de hoogte van het
Zionistische streven? kwam Mussolini
over het Zionisme te spreken. Hu ant
woordde: „Ja, heel goed. De Palestynsche
krantenuitgever Ben Avi (uitgever van
Doar Haiom") heeft mii meermalen be
zocht en wü hebben uren in over
het Zionisme doorgebracht. Ik heb m«
eerlijk verheugd over alle berichten, die ik
over den Joodschen opbouw van Palestina
ontvangen heb. Indien ik mij met vergis,
was de Italiaansche regeering een der eer-
sten die haar sympathie voor dit veik
openlijk heeft geuit. Ennogkort geleden
heb ik ergens gelezen, dat Theodoi Hei/
zelfs reeds, toen zijn beweging nog in de
kinderschoenen stond, zeer vriendelijk
door den Italiaanschen koning ontvangen
De officieele
ling. Ook het Centrum zal
waarschijnlijk worden ontbonden.
De rijkspresident der N.S.D.A.P. deelt
mede
In volledige overeenstemming met den
rijkskanselier en in het inzicht van het
feit, dat de partijenstaat overwonnen is,
heeft het Duitsch-nationale Front beslo
ten over te gaan tot ontbinding. Het zal
bij de noodige maatregelen tot afwikke
ling niet worden gehinderd.
De voormalige leden van het Duitsch-
nationale Front zullen doorden rijkskan
selier als volledige en gelijkgerechtigde
medestrijders van het nationale Duitsch-
land worden erkend en beschermd tegen
iedere krenking en achteruitzetting. Dat
geldt in het bijzonder voor alle ambte
naren en beambten.
De wegens politieke overtredingen ge
arresteerde voormalige leden van het
Duitsch-nationale front worden zonder
verwijl in vrijheid gesteld en zuilen niet
meer vervolgd worden.
De fracties van den Rijksdag en de
Landdagen der N. S.D.A.P. en van het
thans ontbonden Duitsch-nationale Front
waarborgen de afvaardiging van een of
meer leden van het Duitsch-nationale
Front in de besturen der fracties der
N.S.D.A.P. (Rijksdag en Pruisische land
dag elk 2). In de gemeentelijke autonome
lichamen zal op gelijke wijze worden be
schikt.
Het bovenstaande is onderteekend door
den rijkskanselier, en door de heeren von
Winterfeldt, baron von Freytagh-Loring-
hoven en dr. Poensgen, als vertegen
woordigers van het voormalige Duitsche-
nationale Front.
Ook de Duitsche volkspartij
verboden.
Evenals aan de staatspartij is Dinsdag
aan de Duitsche volkspartij elke verdere
politieke werkzaamheid verboden. De
partij bestond, naar Wolff opmerkt, nog
slechts in naam; haar eenige afgevaar
digde in den Rijksdag was d9 leider
Dingeldey, van wien eens lang voor
de nationale revolutie Breitscheid in
den Rijksdag profetisch dichtte:
»Von letzten Wahler macht uns frei
Der neue Führer Dingelday«.
Thans is het Centrum aan de
beurt.
Naar Wolff voorts verneemt is binnen
kort ook de ontbinding van het centrum
te verwachten. Invloedrijke leiders der
centrum-partij hebben de mogelijkheid
eener ontbinding reeds geopperd, zij het
voorloopig ook slechts theoretisch. «Mis
schien zoo voegt Wolff hieraan toe
zal het centrum een soortgelijken stap
doen, als het Duitsch-nationale front.
»Zijn Beiersch aanhangsel, de Beiersche
volkspartij, is door de arrestatie van alle
leiders en door bezetting van haar bureaux
machteloos gemaakt en zij zal wel niet
weer tot eenige actie in staat worden.
»De overneming van de Christelijke
vakvereenigingen door het Duitsche
arbeidsfront en de afzetting der Christe
lijke vakvereenigingsleiders, beteeksnde
voor het centrum reeds een niet onaan
zienlijke verzwakking. De brief van kar
dinaal Bertram aan den voorzitter der
katholieke arbeidersvereenigingen bewijst
dat men van katholieke zijde bereid is,
rekening te houden met de politieke ont
wikkeling en er blijkbaar naar streeft
een einde te maken aan het politieke
katholicisme, zooals dit sedert jaren in
de centrum-partij heeft bestaan.
«Practisch is dus het einde van den
partijenstaat, waarnaar het nationaal-
socialisme van meet af heeft gestreefd,
bereikt.
Officieel wordt uit Berlijn gemeld, dat
de rijkspresident de ontslagaanvrage^ van
den rijksminister dr. Hugenberg heelt
aanvaard.
GEHEIMZINNIGE VLIEGTUIGEN
BOVEN BERLIJN.
Fransche persstemmen.
De berichten over de verschijning van
buitenlandsche vliegtuigen boven Berlijn
worden in alle Parijsche bladen van iro
nisch commentaar voorzien. Vele bladen
spreken van een spookeskader, voor welks
realiteit geen enkei bewijs geleverd is.
Andere merken op, dat de „overval" door
deze raadselachtige vliegtuigen vlak voor
de hervatting der ontwapeningsbespre
kingen wel heel gelegen komt voor de
Duitsche rijksregeering in verband met
den eisch van een eigen luchtstrijdmacht.
De »Petit Parisien* beweert van een
deskundige op luchtvaartgebied uit Mun-
chen inlichtingen te hebben ontvangen,
welke bewijzen, dat Duitschland thans
reeds goed onderlegde oorlogsvliegers en
oorlogsvliegtuigen, geheel gereed voor
den strijd, heeft.
De »overval< op Berlijn is, naar de
«Petit Parisien* verder zegt, door de nat.
socialistische regeering zelf in scène ge
zet en is dus te beschouwen, niet als een
voorwendsel om te Genève een oorlogs
luchtmacht te eischen, maar als een recht
vaardiging van het bestaan van deze
luchtmacht.
Te Munchen aldus gaat het Parijsche
blad voort hebbende nazi's twee vlieg
tuig-escadrilles gevormd. De eene bestaat
uit nat. soc. vrijwilligers, de andere uit
oude oorlogsvliegers, die zijn opgeroepen
alsof er nog dienstplicht in Duitschland
bestond.
DE VERDAGING VAN DE ONTWA
PENINGSCONFERENTIE.
Voldoening te Parijs.
De Parijsche pers toont zich ten zeerste
voldaan over het besluit van het bureau
der ontwapeningsconferentie, om de onder
handelingen te Genève te verdagen tot
16 October.
De Ere Nouvelle schrijft o.a., dat het
ongetwijfeld goed is, dat in verband met
de buitengewoon moeilijke face, die de
besprekingen te Londen thans doormaken,
de beraadslagingen te Genève worden
uitgesteld. Niets zou gevaarlijker zijn
geweest dan de invloed, dien de beide
conferenties op elkaar hadden kunnen
uitoefenen, omdat men steeds het gevaar
zou hebben geloopen, dat de een of andere
delegatie zich slechts tot aanvaarding
van een voorstel te Londen bereid zou
hebben verklaard op voorwaarde, dat zij
daarvoor te Genève bepaalde voordeelen
zou verkrijgen.
TEGEN DE JODENVERVOLGING
IN DUITSCHLAND.
In de Queens Hall te Londen is Dins
dag een betooging gehouden tegen de
vervolging der Joden in Duitschland.
Voorzitter was Lord Bukmaster, terwijl
op het podium o.a. Lord Reading en Sir
Herbert Samuel hadden plaats genomen.
De aartsbisschop van Canterbury protes
teerde tegen de behandeling der Joden
in Duitschland. Hij stelde een motie
voor, welke met algemeene stemmen is
aangenomen en waarin de vergadering
zegt, niet tusschenbeide te willen komen
in de binnenlandsche zaken van Duitsch
land, doch het anti-semitische onderscheid
moet zij strijdig verklaren met de grond
beginselen van verdraagzaamheid en
gelijkheid.
NIEUWE MAATREGELEN
TEGEN DE B. V. P.
Arrestatie van rijksdag- en
landdagleden.
Te München zijn alle rijksdag- en land
dagleden der B. V. P. naar aanleiding van
de resultaten der onlangs gedane huiszoe
kingen in arrest gesteld.
CHAMBERLAIN OVER HET
SCHULDENVRAAGSTUK.
Rede in de monetaire subcom
missie der Economische Confe
rentie.
Gisteren heeft Neville Chamberlain, de
Britsche Kanselier van de Schatkist, in de
monetaire subcommissie der Londensche
conferentie het schuldenvraagstuk bespro-
kenen de instelling van een boven de par
tijen staande adviseerende organisatie be
pleit.
VERKOOP OOST-CHINEESCHE
SPOORWEG.
Te Tokio is Maandag de Russisch-Ja-
pansch-Mandsjoerijsche conferentie be
treffende den verkoop van den Chinee-
schen Oosterspoorweg door Rusland aan
Mandsjoekwo geopend. De vertegenwoor
diger van Mandsjoekwo deelde mede, dat
zijn land bereid is den spoorweg te koo-
pen, als Rusland geen onoverkomelijke
eischen stelde.
Begeef u nooit verder in zee dan tot
uw middel, opdat gij niet uw eigen leven
en dat van anderen in gevaar brengt.
I
Volgens de laatste berichten
104 dooden en 72 zwaargewonden
in het Ranau-gebied.
Tal van dorpen verwoest of
zwaar beschadigd.
Aneta meldt uit Palembang:
De bevolking meldt, dat in Lima en
Kroë alle steenen huizen zijn ingestort.
Het aantal dooden in deze plaatsen is
niet bekend.
De B. P. M. te Pladjoe (bij Palembang)
verleende zeer veel bijstand bij het red
dingswerk. Zij stond medisch en verple
gend personeel af voor de verleening van
chirurgische hulp en stelde verscheidene
vrachtauto's beschikbaar ten behoeve van
de voedseldistributie.
Het opruimingswerk op den Ranau-weg
vordert goed. Verwacht wordt, dat dit
werk binnen vijf dagen gereed zal zijn.
Thans zijn nog slechts twee kilometer
onberijdbaar.
Volgens de laatste berichten bedraagt
het aantal dooden in de marga Ranau 99,
dat der zwaargewonden 65.
In de marga Adjih bedraagt het aantal
dooden 5, dat der zwaargewonden 7.
De Goenoeng Seminoeng (ten Z. van
het Ranau-meer) vertoont van onder tot
boven een groote scheur.
In de doesoens Kota Batoe en Pagar-
dewa zijn op verschillende plaatsen warm
waterbronnen ontstaan.
De bevolking is rustig en gelaten.
Kleine schokken duren voort.
In het Ranausche is Banding Agoeng
geheel verwoest, Djepara, Pilla, Tand-
joeng Djati en Kota Batoe zijn zwaar
beschadigd.
Kota Batoe werd door brand geteisterd.
Onder de dooden bevinden zich ook
enkele Inheemsche volkshoofden.
Ook de onderafdeeling Kroe!
in het zuiden van Benkoelen is
zwaar getroffen.
1 Nader meldt Aneta:
Men heeft thans in de residentie Ben-
koelen de volgende becijfering gemaakt
van het aantal slachtoffers van de aard
beving.
j In de marga Soekau zijn 29 dooden
en 19 zwaargewonden. In de marga Kem-
baiing zijn 27 dooden.
In de marga Liwa omstreeks 150
dooden. Omtrent medische hulp in de
1 marga Liwa is niets bekend.
Verdere bijzonderheden ontbreken. De
geruchten houden aan, dat voornamelijk
steenen huizen zouden zijn ingestort.
lat wiUK
Buitenlandsch Overzicht pag. I
Feuilleton
Radio-programma
Van links en rechts
2
M 2
2
De gouden standaard in ons land
gehandhaafd
Met verhaal van een ooggetuige
'van de aardbeving in Zuid-Suma
tra. Volgens de laatste berichten
104 dooden en 72 zwaar gewon
en
De staatspartij in Duitschland op
geheven
De dubbele moord te Nuth. De
molenaar is ook overleden
De werkloosheid in Nederland
sedert Mei met 18.524 afgenomen
De ontwapeningsconferentie is tot
16 October verdaagd
Wederom opruiingszaken voor
den Zeekrijgsraad
De verdwenen employé van de
Scheepvaartver. Noord nog niet
opgespoord
Verboden vereenigir.gen voor In
dische landsdienaren
De Nederlandsche bank heeft
haar disconto met 1 verhoogd.
De promotie van Winnubst naar
de Èere-afdeeling
De officieele partij-mededeeling
over de ontbinding van het
Duitsch-nationale front
Het vertrek van het Italiaansche
vliegtuigeskader is gisteren weer
uitgesteld
De regeling van de melkprijzen.
Een Nd.-Hollandsche centrale
crisismelkcommissie 5
Ernstige waarschuwing aan <$no-
vaarders en bestuurders van kleine
vaartuigjes,9
Het groote succes van onze foto
prijsvraag „9
Omtrek-nieuws10
Marktberichten „12
Marineberichten „12
Sportnieuws „12
en 5
m X
2
N 5
l
6
h 6
T:-" jf
5
5
6
De in bovenstaand telegram ge
noemde marga's (dorpsbonden) behooren
tot de onderafdeeling Kroeï, in het Zui
den van Benkoelen. Het is het gedeelte,
dat zich naar de Noordzijde aansluit bij
het Ranau-gebied, waarvan liet door het
gebergte gescheiden is.
De officieele lezing.
Het departement van koloniën heeft
gisteren, naar Aneta-Holland meldt, het
volgende telegram van den gouverneur-
generaal van Nederlandsch-Indië, d.d. 28
Juni ontvangen:
Dienstdoend resident Palembang Neys
seint ex-Moearadoea na persoonlijke
plaatselijke oriëntatie Ranaustreek na
volgend aanvullend rapport.
„Doesoens rond oostelijke helft Ranau-
meer aantal dooden op heden 98, zwaar
gewonden 7. Alle woningen in zeven doe
soens geheel en in overige gedeeltelijk
ingestort. Alle zwaargewonden geconcen
treerd ondernemingshospitaal Sumatra-
landbouwsyndicaat Sepatoehoe. In Meka-
kauilirstreek waaronder resorteeren doe
soens Pematangpaling, Poelaudoekoe,
Tandjongbesar, Blimbing, Galangtinggi,
Soekaradja doodental heden 17, vele
zwaargewonden. Vier doesoens alle hui
zen ingestort. Mekakauoeloestreek met
als centrum Poelaubaringin volgens rap
port 5 dooden. Slechts enkele huizen in
gestort. Alle verdere noodige maatrege
len voorziening medische en militaire
hulp getroffen. Bestuur beheerscht toe
stand. Bevolking thans rustig. Verkeers
stremming veroorzaakt door vele zware
aardschuivingen weg Moearadoea Ban-
dingagoeng vermoedelijk binnen enkele
dagen opgeheven. Telefoonverbinding
Moearadoea Ranau thans hersteld. Resi
dent Benkoelen per draad ingelicht in
zake bevolkingsberichten situatie streek
omgeving Pasarliwa gelegeen in trans-
portweg Kotabatoe Kroe in welke streek j
volgens geruchten 200 dooden op grond j
waarvan dezerzijds versterking medi
sche hulp en inlichtingspatrouilles Kroe-1
waarts".
Resident Benkoelen seint 27 dezer:
„Volgens hedenmorgen ontvangen be
richt telegrafische gemeenschap met
Kroe verbroken tengevolge aardbeving
Zondagmorgen. Op mijn verzoek inlich
tingen seinde waarnemend resident Pa
lembang als volgt uit Moeraradoea: „Vol
gens bevolkingsberichten wegtraject
Kroe Kottabaroe talrijke aardstortingen
versperd. Omgeving Pasarliwa 163 doo
den, Soekau 25 dooden, Kroe 5 dooden,
alle steenen huizen te Kroe ingestort. De
zerzijds Liwawaarts medische huln in-
lichtinfirspatrouilles. Zal u nader inlich-
ten." Tk (d.d. de Resident van Benkoelen) j zich actief of passief verzetten tegen het
vertrek zoodra mogelijk derwaarts." wettig gezag.
Als voor landsdienaren verboden ver-
eenigingen zijn aangewezen de P.N.I. en
Ide P.I.*)
Indien een landsdienaar handelt in strijd
met de bepalingen van dit besluit, moet
ontslag uit 's landsdienst onmiddellijk
oneervol volgen.
Deze regelingen gelden voor al het
personeel dat geheel of gedeeltelijk, mid
dellijk of onmiddellijk uit de landskassen
wordt bezoldigd, terwijl een wettelijke
regeling wordt voorbereid om de bepa
lingen mede van toepassing te doen zijn
ten opzichte van ambtenaren en beambten
in dienst van lagere autonome gemeen
schappen en het personeel van particuliere
instellingen, welke worden gesubsidieerd
en de zelfbestuursgebieden.
KON HAAR HOOFD NIET MEER
DRAAIEN.
Gemarteld door spierpijnen.
Een ons hulp is meer waard dan een
ton medelijden. Dat was het ook voor
deze vrouw. Iedereen beklaagde haar.
Maar één gaf haar raad, die hielp. Na
deze goede raadgeving was zij niet lan
ger het voorwerp van medelijden. Zij
schrijft: „Ik leed aan spierrheumatiek in
den nek het was een marteling. Mijn
hoofd kon ik niet meer omdraaien. Ieder
een had medelijden met mij. Toen was er
iemand, die me raadde Kruschen Saltz te
probeeren, wat ik deed. En in zes maan
den was ik een andere vrouw. Als ik nu
maar het minste vleugje van rheumatiek
voel, neem ik direct een dosis van Uw
wonderlijke Kruschen Saltz en het ver
dwijnt. Na alles, wat ik ondervonden heb
zal ik nooit nalaten ook anderen Kru
schen Saltz aan te raden."
Mevr. S.
Het zijn de opeengehoopte afvalstoffen
in het lichaam, die de ondragelijke rheu-
matische pijnen doen ontstaan.
Kruschen Saltz nu spoort nieren en in
gewanden aan tot gezonde, geregelde
werking en het gevolg is dat de schade
lijke afvalstoffen op volkomen natuur
lijke wijze uit het lichaam verwijderd
worden. Wanneer U zich dus houdt aan
de „Kleine dagelijksche dosis", zult U
inwendig schoon zijn en blijven, en in
een gezond, frisch en „schoon" gehouden
lichaam is geen plaats voqr het ontstaan
van rheumatiek.
Kruschen Saltz is uitsluitend verkrijg
baar bij alle apothekers en drogisten a
0.90 en 1.60 per flacon. Stralende ge
zondheid voor één cent per dag. (Adv.)
De Pedidikan Nasional Indone-
sia en de Partai Indonesia als
verboden aangewezen. Mari
ne-personeel en sociaal-democra
tische of nationalistische ver
eenigingen of groepen.
Buitenzorg. Vastgesteld is een besluit
waarbij o.a. is bepaald, dat geen lands
dienaren lid mogdn zijn van dan wel mede
werking verleenen aan vereenigingen, die
actie voeren, welke schadelijk kan worden
geacht voor de discipline of den goeden
geest in het corps landsdienaren, of welke
Op hooge bruggen is
SCHERP RECHTS HOUDEN
het wachtwoord I U kunt
immers niet zien, of van de
andere zijde verkeer nadert!
