a.s.
LUTINE
Groot Bal-Champêtre
NA DE MIST 11miir* TIEE
30
50
Brand
stoffen!
P.Schagen
Kinder
leesboeken
Coüos Batons
Moeders
VAK WILLIGEN
AKKER.CACHETS
«ET HNIIELIili CEUIT
BERGEK
Weststraat 48.
TIVOLI-THEATER
HEDEN
ALGEHEELE UITVERKOOP
Afowm
3Uamett
A. 2iildeïin§
THEE
op VRIJDAG A.S.
Mantels
Japonnen en
Hoeden
Telefoon 105.
Die schele Hoofdpign
HELDERSCHE COURANT VAN DINSDAG 8 AUGUSTUS 1933.
naar Bloemencorso
i^Saar Haarlem en Amsterdam
G.Z.,
AFSTANDSMARSCH
ROND TEXEL
SCHILDERWERK
lekker kopje
MOORMAN-EXPRESS
KARNEMELKMEELPAP
VACANTIE-MNBIEOSNG
MOLIJN, Ie Vroon str- 4©
RIJWIELSTALLING
ëeen 2jaarmeer in de sciiuid
Zijt ge hier
komen wonen
KINDER- en
WAN DEL WAGENS
GEBR. LAFEBER
C. VAN HEES,
TE KOOP
Verbeterde
Advertentie
Mverteeren dsel vsrkoopen.
Maison GERRITS
JIM, DE ZOON VAN BOBBY J
Wat de Meelfabrikant de
Huisvrouw te zeggen heeft.
Retour Schoorl f 0.60, f 0.80 Vertrek Binnen
Alkmaar f 0.75, f 1.00 haven v m. 7.15
Een uiterst goedkoope gelegenheid
voor een heerlijken dag in Bergen.
OOR MAN-EXPRESS
AEgem. Begrafenisverg, „Den Helder"
Verhuisd van Schagenstraat 22 naar
Uitvoerder G. REMELINK
per touring-car
Ook VRIJDAG a.s. naar Amsterdam.
GARAGE PRINS, Kanaalweg 103. Telefoon 179.
Naar de
op de verlichte Tennisbanen van
„Dennenheuvel" te Huisduinen,
op Dinsdag 8 Augustus a.s.
LUTJEWENKEL
op 20 Aug. a.s.
Inlegyeld 50 ct.
TH. REUVERS,
P. D. v. d. MEER,
HEDEN,
WOEKSDAG en DONDERDAG
POPULAIR PROGRAMMA
EEN ZEER MOOIE FILM.
Inlevering van Narcissen,
Hyacinthen en Tulpen
C.z. „west-friesland
HUISMOEDERS!
GOED en GOEDKOOfa.
voor weinig geld
9 tl L»«> Büffla ito SI m B$d ,2 3D 2G 23 2n ct.
PRACHTIG GESPEELD DRAMA
Zaal
Balcon
Extra reis naar TERSCHELLING
met gelegenheid tot bezoek aan de LUTINE.
Buitenlandsche vacantiereis
extra korting op
Groote keuze!
2e Vroonstraat No. I
hoek Oostslootstraat.
die telkens Uw dag vergalt
Nieuwe uitgaaf
MEULENHOFF
De speksteenen Boeddha
MAR RE LI
Hou de zon vast
Zuster iet
Commandant Patje
1.00
Nieuwe uitgaaf
BECHT
De zoon van den smokkelaar
In en om het Jachthuis
Avonturen van Pim Bartels
Doppie's tweestrijd
Fiep's wonderpan
Wat Anki er van dacht
Ct.
MKWATEWrU
ZUIDSTRAAT 8-10
30 CENT PER HALF POND
Keizerstraat
0.8 liter fl. Koffieroom 0.70
0.4 liter fl. Koffieroom 0.35
0.8 liter fl. gesteriliseerde
Melk 0.11
Geb. Sipp. en J. Dijt.
Te huur hef HEEREW-BOVEN HUIS, Kanaalweg
No. 153, mooie ruime Kamers, van alle gemakken
voorzien. Te bevragen Koningstraat 117.
Spoorstraat 104/106 - Den Helder
!g'só>»
A.s. DONDERDAG, IO AUGUSTUS met onzen comfortablen
reiswagen naar GAASTERLAND a f2.50 PER PERSOON.
Verdere inlichtingen aan ons kantoor:
BRAKKEVELDWEG 64-66. TELEFOON 470.
op Dinsdag, Woensdag, Donderdag en Zondag
a f 1.— per persoon.
A.s. Zaterdag 2 uur vertrek naar AMSTERDAM en HAAR
LEM tot Zondagavond 9 uur, a f 1.50 per persoon (retour).1
Zaterdag 5 uur uit Amsterdam.
Vrijdag 11 Augustus naar GRONINGEN a f 2.75 en
naar LEEUWARDEN a f 2.— per persoon. 22 pers.
Inlichtingen aan de garage.
A. N. W. B. garage. STALLING.
N.B. Bij ons zijn inzittenden verzekerd.
Entrée f 0.25
Aanleg van Eloctriciteit,
solied en concurreerend.
JO DORTMUNDT,
2de Vroonstraat 86.1
Aangifte uiterlijk 15 Aug. bij:
COCKSDORP.
Voor eerste klas
Uw adres
Ruijghweg 369.
CoBCurreerende prijzen
RAZZIA
voor Breezand en Anna Paulowna
Donderdag 10 en Vrijdag II Aug.,
van 8—12 en van 1.30—6 uur.
Zaterdag van 812 uur te Amstel-
dljk, v. Ewijcksluis bij de oude
doorbraak en NIET op het terrein
van den Heer SCHIPPERS
LUTJEWINKEL.
ge.
Waarom zelf nog Uwe melkproducten
kookt, nu WIJ het voor U doen?
Ze zijn prima en worden onder de grom*,
mogelijke zindelijkheid bereid. 0l8t
Geregelde controle op het melkgereedschap en op zindelijk,
held bij het melken. - Verder bestrijding streptococcen en
t.b.c. bij het rundvee.
Wie
een
Spoedige aflevering.
Naaisters en ateliers
speciale korting.
Spoorstr. hoek Palmstraat
Tel. 449
wil drinken,
gebruikt
i
Een vakkundig en goedkoop adres
voor aanleg van electriciteit,
is bij J. REEKERS, Polder
weg 2 (huis Nutsspaarbank.)
Inlicht, en kaarten ad f 1.50 (kind. f 1.—) aan de kant.
ESONA, Hoofdgr. er. Binnenh. - Kaarten op de boot f 1.75
(kind. f 1.25). - Vertrek Havenhoofd, v.m. 7.15.
van Zondag 27 tot en met 30 Aug. Deze tocht zal uitslui
tend geschieden met onze comfortable reiswagen a I 25.—
per persoon. Volledig pension in le klas hotel te Valkenburg
inbegrepen.
Ie dag Zondag, vertrek van Den Helder naar Valkenburg
met lunch in Utrecht. Bij aankomst Valkenburg diner, daarna
bezoek aan de stad;
2e dag Maandag, dwars door de Ardennen, schoonste
gedeelte van België met bezoek aan Luik en de druipsteen
grotten van Remauchamps, vandaar over Spa naar de water
werken van Gileppe. 's Av. wederom bezoek aan Valkenburg.
3e dag Dinsdag, naar Duitschland door het Eifelgebergte,
schoone en indrukwekkende reis.
4e dag Woensdag, terugtocht over Arnhem en Amsterdam
naar Den Helder.
Verdere inlichtingen aan ons kantoor:
Brakkeveldweg 64-66. Telefoon 470.
Magazijnen
KEIZERSTRAAT.
ONZE
is vooral bij warm weer heerlijk en
tevens voedzaam. Neemt proef
Schilderstukken p. pf 4.50
Eiken Kapstokken f 3.15
Spiegels (iets moois) f 6.40
Huiskamers vanaff16.25
Divans (verstelbaar)f 8.90
Opruiming van eenige eiken Huiskamers
van f 32.50 tot f 55.00
Wegens beëindiging seizoen
worden alle resteeronde
Planten voor spotprijzen
opgeruimd. Alles moet voor
Zaterdaga.s. wegzijn. Profiteert
nu. BLOEMENSCHIPPER
WERFBRUG.
N.B. Geraniums 10 ct.
ANTHRACIET
Afmeting 30'»e m M'
Hall. kw 12.30 en f 2.IS
2e. soort 12.10 en f2.00
Wales de beste II en III 3.10
Engelsche II en III 12.70
Parel Anthr. f 1.60 en 12 00
Eierkolen f 1.40
Bovenstaande prijzen zijn geldig
tot 1 September 1933.
Franco thuis bezorgd.
- Postrekening 53287 -
Ruime overdekte Stalling
op hst strand nabij Donkere Duinen.
Beleefd aanbevelend,
i. BIERSTEKER.
zoon migraine, die U ongeschikt maakt
voor Uw werk, die Uw geest versluiert en
U hel denken onmogelijk maakt, daardoor
behoeft Ge U niet le laten kwellen.
Gebruik daarvoor nu eens één of twee „AKKERTJES"
en dat ellendige gevoel zal oplrekken als 'n grauwe
mist voor de zon. Dan zult Ge U weer verjongd
en als herboren voelen, vol werk- en levenslust
AKKERVCACHETS bevatten een zeer bijzondere
samenstelling, van geneesmiddelen bereid volgens
recept van Apotheker Dumont en zijn onschadelijk.
Voordeelen: Fijn poeder in smaakloos omhulsel
van ouwel. Ge proeft niets. Geen maagstoornissen.
Gemakkelijk in te nemen. Ze glijden naar binnen.
AKKER-CACHETS zijn ook ongeëvenaard door hun
snelle en prompte werking bij aandoeningen zooals
Griep, Kou, Spierpijn, Rheumotische pijnen,
Lendenpijn, Vrouwenpijn en Slapeloosheid/
34, 32. 30, 26, 23. 20 ct.
per ons
Stofzuigers van f 10.- tot f 35.-. i
Keuze uit 30 bekende merken.
Volle garantie. Alléénverkoop
ELECTRO-FORT, f 35.-, f 42.50 en
f 50.-; eenzuigwondermet3 jaar
ga rantie. Geruischloos. Radio-
storingvrij. Het bekende A mster-
damsche Stofzuigerhuis; Vijzelstr. 5,
boven Ova, Amsterdam. Tel. 31761.
en heeft U nog niet de
Winkelsen Magazijnen
AC KEIZERSTRAAT
bewonderd
j, Zerbaasd zult U zijn
•ver de lage prijzen in
I, de Etalages van de
Meubelzaak, alles prima
kwaliteiten.
Vloerzei! f 0 45
Ameublement v.af f 17.00
Dressoirs prima eiken f 17 90
geheel eiken f 69.00
i met spiraal en 10 jaar
garantie samen f75.00
Reuzen keuze Bedstellen
in alle prijzen.
Molton Dekens v.af 15} ct.
Ziet de Etalages en U
koopt
Lage prijzen,
desgewenscht gemakkelijke
batalings-regeling
oen heerlijk coooskoekje
Kanaalweg 192. Tel. 620
Meubelen buiten de
plaats franco r=
Strandtenten, 180 lang,
180 breed, 180 hoog, met 4
stokken en 7 latten, met
met scherm, haringen en
touw, f 9.50. Practisch
om uit te zwemmen.
n>r Mcci^Tr roTC
rPORTRET
AT
ELI ER 7~)
:e eoi
:R*7H^9
„DE BAZAR", Keizersgracht|071
levert U de goedkoopste en
de beste Stofzuiger, die in
Nederland te krijgen is.
Besluit hierop
TOCH OOK UW e.^RtS!
koopt toch voor Uw
baby een zachtveeren-
de kinderwagen. Kiest
een „VAN DELFT",de
beste en goedkoopste
wagen, Nederlandsch
fabrikaat. Keuze uit
meer dan 30 modellen
vanaf f22.50. Bezoekt
onze zaak Spoorstraat
hoek 1' Tel.
GEVRAAGD
Te koop gevr. flinke WAAK
HOND. Reu, liefst Herder.
Niet ouder dan één jaar.
Brieven onder Nr. 649, aan
het Bureau van dit blad.
JANTJE CONTANTJfc
Koningstraat 33
en DAAROM lage prijzen.
Te koop ge> raagd uitneem-
bare BOET of TENT.
Adres: H. DE Wijn, Pijlst.8.
Volgens recept van Apotheker Dumont.
12 stuks
50 cent
is een te kostbaar Juweel, om door de maar
al te vaak zeer twijfelachtige schoonheidsmiddelen
te worden mishandeld.
De methode ANTOiNE, resultaat van langdurige
ervaring, opgedaan in Parijs, is gebaseerd op zuiver
individueele behandeling. Zij permitteert elke vrouw
een gelaatsverzorging, die volkomen in overeen
stemming is met haar eigen persoonlijkheid.
De methode ANTOINE wordt toegepast
in de salon van
Telef. 457
Producten van Antoine tevens alhier verkrijgbaar
door G. Th. ROTMAN
v^w
Hij wacht niet lang, maar neemt de
kuiten
En is in twee, drie tellen buiten,
Omdat van een der ruiten 't glas
Bij al 't gedraai gebroken was;
Op een der vleugels zittend, ziet
Hij weldra Holland in 't verschiet.
„Hoera!" zoo roept hij blij van zinnen,
„De avonturen gaan beginnen!"
In 't uitzicht op die avonturen
Krijgt Jimmy plots'ling apenkuren;
Hij springt en huppelt in het rond,
Maar weldra maakt hij 't al te bont;
Hij doet een misstap met z'n voet
En schiet omlaag met grooten spoed;
Gelukkig voor den stakker vloog
De vliegmachine net niet hoog.
Grobbejak. perfiet, reppetie en postro,
ziedaar een viertal benamingen van boek
weitegort en boekweitemeel pap, welke de
volksmond in sommige streken van ons
land in den loop der tijden aan deze meel
spijzen heeft gegeven.
Onder grobbejak en perfiet verstaat
men de boekweitegort, onder postro en
reppetie (ook wel rept-U of roerom ge
noemd) het boekweitemeel. beide bereid
tot een stevige pap. Vroeger werd het
meestal gegiten met wat spekvet en
stroop en vormde dan vaak meermalen
weeks de hoofdschotel van het menu.
Reppetie bereidt de Gronings ;he
huisvrouw nog wel eens, wanneer het er
op aan komt om vlug iets gereed te heb
ben; boekweitegort komt in sommige
huishoudingen eveneens nog op tafel als
een gewaardeerde toespijs. Vooral Koop-
mans' Boekweitegort, welke door ver
beterde machinale verwe kking belangrijk
in kleur en smaak vooruitgegaan is.
Deze ouderwetsche meelspijzen verdie
nen wel eenige meerdere attentie. Ze be
vatten hooge voedingswaar Je, zijn buiten
gewoon licht verteerbaar en daardoor ge
schikt voor iedere maag. Dat hiervan zoo
vlug smakelijke meelspijzen zijn te berei
den, is een voordeel van groote beteeke-
nis tegenover gerechten, welke een langen
bereidingtijd eischen.
Iedere huisvrouw kan zich op haar tijd
wel eens wat verlaten, wij verontschul
digen dit niet, doch begrijpen, dat het kan
voorkomen, en dan is het wat waard, wan
neer de maaltijd vlug gereed kan zijn.
Maar behalve het vlug gereed zijn,
wensebt zij daarnevens ook zorg te dra
gen voor een smakelijk perecht en last
but not least ook voor wat voedzaams.
Ziedaar dus het vraagstuk, hoe maak Ik
ln korten tijd Iets gereed, wat aan voed
zaamheid en smaak niets te wenschen
overlaat.
Indien U een pak Koopmans' Boek-
weitegort in huis hebt, dan kunt U daar
van volgens onderstaand recept in een
kwartiertje een heerlijke toespijs bereiden.
Is er sprake van, dat U s.iel iets gereed
moet maken voor man of kinderen, welke
met een late trein of bus thuis komen.
dan kunt U ze een volstrekt voldoenoen
en voedzamen maaltijd bereiden volgens
het derde recept van postro. Dat is sma
kelijker, voedzamer, dan dc traditioneele
opgebakken aardappelen met restjes van
groenten enz. en bovendien veel lichter
verteerbaar.
Naast het pak Boekweitegort dus ook
een pak Koopmans' Boekweitemeel in Uw
provisiekast, verschaft U het veilige ge
voel, ik heb steeds iets goeds in huis waar
ik spoedig mee klaar ben, wanneer onver
wachte omstandigheden een vlug berei
den van het menu noodzakelijk maken.
RECEPTEN:
Bockwelfegort Boekweitegruften)
(3 a 4 personen).
1 L. melk, 120 of 135 gr. boekweitegort
(de laatste hoeveelheid als de grutten den
volgenden dag gebakken moeten worden),
3 gr. zout.
Breng de melk aan de kook met het
zout. Strooi er, steeds roeiende, de grut
ten in en laat ze zachtjes :coken, geduren
de 1/4 uur, tot ze gaar zijn en de massa
dik is. Kook de grutten zeer stijf in, als
ze later gebakken moeten worden. Geef
de grutjes met boter en suiker op met
stroopsaus.
Gebakken Boekweitegort.
Snijd de koud geworden grutten in niet
te dikke plakken. Maak reuzel of boter in
<le koekepan warm. Leg hierin de plakjes
boekweitegort, die even door bloem zijn
gewenteld, naast elkaar. Bak ze niet te
vlug, omdat ze anders niet door en door
warm worden, aan weerskanten 1,1
bruin van kleur. Geef ze met suiker
met stroop.
Postro.
360
gr. Koopmans' Boekweitemeel.
zout, ongeveer 1 Liter karnemelk
at
of melk
Breng de karnemelk of melk
aan de kook met het zout.. Strooi ln1
steeds roerende in de kokende karne
of melk en laat dit zachtjes koken
rende omstreeks 15 minuten js
met stroopsaus of boter en 8UJ e
postro een uitstekende, sniake (1
stevige meelspijs. t(0fK-
Restjes opbakken als gebakken
weitegrutten.
N.V. KOOPMANS' MEELFABRl
LEEUWARDEN.
