MEER STILTE
HELDERSCHE COURANT VAN ZATERDAG 12 AUGUSTUS 1933.
11
Marineberichten.
Stoom vaartberichten.
Casijn's siraiosfeergondel uit
elkaar gesprongen.
S
pert.
Nieuwe eischen van den
Ned. Landbouw.
Marktberichten.
i DEN hELDKR, 10 Aug.
Burqerlijke Stand van D&n Helder
Haven van Nleuwedieo, Autö-Muziek!
Radiografisch Waerbericht.
B n 11 e n 1 a nd.
ONTPLOFFING VAN EEN
KETEL.
2 dooden, 18 gekwetsten.
Uit Belgrado wordt gemeld, dat volgens
de bladen gisteravond de ketel van een
stoommachine in het dorp Gaja bij Kubin
is ontploft. Twee arbeiders zijn gedood,
tien menschen ernstig gekwetst. Onder de
gekwetsten bevinden zich verscheidene
kinderen, wier toestand hopeloos is.
DE EMPRESS OF BRITAIN
VERBETERT HAAR EIGEN
RECORD.
De Empress of Britain van de Cana-
dian Pacific-lijn heeft den overtocht van
Father Point in de St. Laurensrivier
naar Oherbourg in 4 dagen, 7 uur en 32
minuten volbracht, met een gemiddelde
snelheid van 24.93 knoopen. Het schip
heeft daarmede zijn eigen record van
1926 met 26 minuten verbeterd.
ZELFMOORDEN IN DUITSCHLAND.
Te Leipzig heeft gisterenochtend prof.
Neudeck, de gewezen intendant van de
Mitteldeutsche Rundfunk, die dezer da
gen ir, hechtenis was genomen, zelfmoord
gepleegd door zich in zijn oei op te han
gen.
Uit Keulen komt het bericht van zelf
moord van een der verdachten (Fath) in
het Goerreshaus-proces.
DE TOELOOP TE BEAURAING.
Geschat op 181.000 personen.
Op 5 Augustus, den dag van de z.g.
onthulling van Tilmant Come, is er op de
wegen, die naar Beauraing leiden, een
telling gehouden van al de auto's die in de
richting van de gemeente reden, n.1. op
de wegen van Dinant, Gedinne, Pondrö-
me, Vignée, Givet en Felenne.
Er zijn geteld: 650 lichte vrachtauto's,
1960 toerauto's, 4953 particuliere wagens,
1332 motorfietsen en 5953 rijwielen. Ge
rekend tegen 15 personen per vrachtauto,
30 per toerauto, 5 per auto, 2 per motor,
1 per rijwiel, komt men, met de 30.000
medevaartgangers, die per trein zijn aan
gekomen, tot 131.842 bezoekers. Boven
dien wordt het aantal personen, dat zich
reeds te Beauraing van Vrijdag 's avonds
bevond en die zijn aangekomen vóór 7 u.,
op 5 Augustus, geschat op 50.000, waar
door het aantal bedevaartgangers op
181.000 zou moeten geschat worden.
TYPHUS IN CHILI.
De medische dienst van het Chileen-
sche leger is opgeroepen om het offensief
te leiden tegen de typbus-epidemie, waar
door in een maand tijd 4000 personen zijn
aangetast. In een speciale zitting van het
kabinet werd meegedeeld, dat de burger
lijke autoriteiten niet in staat waren de
uitbreiding van de epidemie tegen te gaan
en dat de openbare gezondheid in gevaar j
V dS tengevolge van den slechten toestand
in de barakken der werkloozen. De sterfte
onder de typhus patiënten bedroeg onge-
veer 30 pet. De autoriteiten hebben order i
gegeven de bioscopen en andere plaatsen
van vermaak te sluiten, het onderwijs aan
universiteiten en scholen voorloopig te sta
ken en de paardenrennen af te lassen. Het
aangrenzende Argentinië heeft krachtige
maatregelen genomen om te verhinderen,
dat de epidemie ook op Argentijnsch ge
bied zal komen.
EEN FRANSCH SCHIP IN RRAND.
In den Indlschen Oceaan.
In ons no. van Donderdag is melding
gemaakt van een mededeeling van Lloyd's,
volgens welke het Nederlandsche stoom
schip Sembilan van de Maatschappij Ne
derland ter assistentie op weg was naar
een Fransch stoomschip, dat op 12 gr.
N.br. en 61 gr. O.l. dus in den Indischen
oceaan, in brand stond. Het Fransche
stoomschip, aan boord w aarvan de brand
is uitgebroken, is de Forbin van de
Chargeurs Réunis, een schip van 7291
ton bruto, dat in 1923 is gebouwd en
den 7en Juli uit Duinkerken was ver
trokken.
ZEILJACHT MET ZES
OPVARENDEN VERMIST.
Zes heeren vertrokken Woensdagoch
tend met het zeiljacht „Shamrock" uitj
Fleetwood aan de Morecambe-baai om
een tochtje naar Barrow-in-Furness te
maken. Een ander zeiljacht, de „Aileen",
dat korten tijd later vertrok, was dooi
den plotseling opkomenden wind en de
ruwe zee na eenigen tijd gedwongen naar
Fleetwood terug te keeren. De opvarenden
deelden mede, dat zij gedurende eenigen
tijd de zeilen van de „Shamrock", die het
hard te verduren scheen te hebben,had
den gezien, doch dat de „Shamrock"
plotseling geheel was verdwenen.
Aangezien het jacht niet te Barrow is
aangekomen en men verder niets meer
van de opvarenden heeft vernomen, maakt
men zich ernstig ongerust. Alle marine-
en havenautoriteiten rondom de More
cambe-baai zijn gewaarschuwd, doch tot
nog toe is geen spoor van het jacht of
de opvarenden gevonden.
MOORDENDE HITTE IN SPANJE.
Spanje wordt op het oogenblik door
een moordende hitte geteisterd. Dagelijks
bezwijken er menschen. Te Sevilla, waai
de thermometer 63 gr. C. in de zon aan
wees, zijn 6 menschen aan zonnesteek
overleden. Verscheidene menschen zijn
er ernstig aan toe. Te Madrid hpeft men
89 gr. C. in de schaduw geregistreerd.
TWEE KINDEREN IN BAKKERSKAR
VERBRAND.
In een steegje achter een broodfabriek
nabij Holborn te Londen, waar gewoonlijk
bakkerskarren en wagens van de brood
fabriek worden neergezet, brak gister
avond brand uit in een der bakkerskarren.
De brand had niet veel om het lijf en
toen hij bemerkt werd, schoten bewoners
uit de omgeving toe, die met eenige em
mers water het vuur doofden. Toen men
daarna echter de kar opende, vond men
tot ieders groote ontsteltenis daarin de
verkoolde lijkjes van twee knaapjes, die
klaarblijkelijk met lucifers hadden ge
speeld en in den wagen waren gekropen,
waarin wat houtafval en oud prpier lag.
Waarschijnlijk konden de kinderen, toen
de wagen vlam vatte, het deksel van de
kar niet meer openen.
MERKWAARDIGE REDDING.
Seinen met een electrisch zaklantaarn
tje van een oud-seiner van de marine,
die nog eens een bezoek aan Plymouth
bracht, hebben geleid tot het redden van
een padvinder door een sloep van het
linieschip Sidney, dat in Plymouth Sound
lag. De padvinder was van een klip
gestort en lag bewusteloos op de smalle
strook strand, aan den voet, zoodat hij
gevaar liep bij opkomend water te ver
drinken. De seiner vestigde de aandacht
van het slagschip op den jongen, dat
zijn zoeklichten op hem richtte en een
sloep uitzond om hem te redden.
MERKWAARDIGE
LUCHTSPIEGELING AAN DE
ABRIATISCHE ZEE.
In de Zuid-SJavische stad Senj aan de
Adriatische kust heeft de bevolking een
wonderlijkeluchtspiegeling waargenomen.
Gedurende slechts korten tijd was de
stad Novi zichtbaar, die gelegen is op
een afstand van ruim 30 K.M. en zelfs
bij het helderste weer niet gezien kan
worden. Het leek of deze stad een oogen
blik op het water dreef.
Dit is de eerste maal, dat zich zulk een
verschijnsel aan de Adriatische kust heeft
voorgedaan en men schrijft dit toe aan
de intense hitte.
DE ALKAID.
Twintig opvarenden aangebracht.
Uit Moskou wordt gemeld, dat de red
dingboot Sovnarkom te Archangel twintig
leden heeft aangebracht van de beman
ning van het Nederlandsche stoomschip
Alkaid, dat onlangs in de Witte Zee in
nood heeft verkeerd.
Nadere bijzonderheden omtrent
het reddingswerk.
Kapitein Koukolof, gezagvoerder van
het Russische gouvernementsvaartuig
Sovnarkom, heeft, naar men nader uit
Moskou meldt, eenige bijzonderheden
medegedeeld omtrent de redding van de
bemanning van de Alkaid, in de Witte Zee.
De Alkaid voer in den mist. Toen het
schip de kust naderde, ontdekte men een
lek, maar kon drijvende blijven.
De Sovnarkom kwam omstreeks 3
Augustus in de buurt van de Alkaid. Men
begon gezamenlijk de lekken te stoppen.
Er waren lekken in drie ruimen en de
machinekamer. Men kon evenwel de Al
kaid niet vlot brengen, omdat het schip'
middelerwijl 2 voet diep in een zandbank I
was vastgeloopen. Het bergingswerk werd 1
voortgezet tot 8 Augustushet werd
onderbroken door stormweer.
De Sovnarkom heeft na een deel van
de bemanning aan boord genomen te'
hebben en 11 leden van haar eigen be-i
mar.ning aan boord van de Alkaid te hebben
achtergelaten, koers gezet naar Archangel
om materiaal te laden voor reparatie van
de Alkaid.
De positie van de Alkaid is zeer on
gunstig; bij den eersten den besten storm
kan het schip in tweeën breken.
De reederij van het stoomschip Alkaid
deelt mede, dat indien het schip vlot
mocht komen, dit niet vóór over 14 dagen,1
wanneer het springtij is, zal kunnen zijn. j
Het weer is goed. De kapitein heeft de
Chineesche stokers naar Archangel ge-
zonden, vanwaar zij naar Rotterdam zullen
terug keeren.
BLIKSEM SLAAT IN
KINDERVACANTIEKOLONIE.
Twee dooden, 17 gewonden.
In een kindervacantiekolonie bij Gou-
ville sur Mer, waar ongeveer 1700 kin
deren verzameld waren, voor een groot
deel uit Parijs afkomstig, sloeg gister
morgen bij een plotseling opkomend on-
weder de bliksem in een weide, waarop
1500 kinderen bezig waren gymnastiek
oefeningen te verrichten. Een knaapje
en een onderwijzer werden gedood, 17
kinderen weiden gewond.
Bij nieuwe weerstands-proeven;
één arbeider gedood, een ander
zwaar gewend.
Gisteravond meldde het blad Dernière
Heure, dat de constructeur van de gon
del voor den stratosfeertocht van Cosijns
er in geslaagd was, deze te herstellen.
Cosijns had daarop toegestemd in het
nemen van nieuwe weerstandsproeven
met de gondel, die volgens het blad be
vredigend zouden zijn.
Later op den avond komt nu een bericht
uit Brussel, waarin medegedeeld wordt,
dat de gondel bij deze weerstandsproeven
uit eikaar gesprongen is. Een arbeider is
gedood en een ander is zwaar gewond. De
constructeur van de gondel werd licht ge
wond. Cosijns zelf bleef ongedeerd.
CODOS EN RGSSI OP WEG NAAR
MARSEILLE.
Uit Rayak (S.vriS) wordt gemeld, dat
Codos en Rossi Donderdagmorgen om half
vijf met hun vliegtuig, c'e Joseph le Brix,
zijn opgestegen om naar Marseille te
vliegen.
KAMPLEVEN IN BELGIË.
Ontnuchterde Hollanders.
Men schrijft uit Roermond aan de
Nw Rott.: Crt.
Twee Roermondenaren, die op een va-
cantiereis per fiets door België trokken,
hadden bij de Schelde, te St. Anneke, hun
kampeertent opgeslagen en alles in ge-
I reedheid tot overnachten gebracht.
Voor het doen van inkoopen in de buurt
lieten zij hun tent eenigen tijd onbeheerd;
toen zij terugkwamen was hun heele heb
ben en houden verdwenen. De kampeer
tent was afgebroken en meegenomen,
evenals de rijwielen en koffers, wat voor
ieder een schadepost beteekent van 200.
De politie, bij wie aangifte van een en
ander werd gedaan, maakte zich niet druk
om het geval, weshalve zij zich ten slotte
wendden tot het Nederlandsche consulaat.
Alle pogingen om den consul te spreken
te krijgen, bleven vruchteloos, zoodat de
Limburgers zich genoodzaakt zagen per
trein naar Roermond terug te keeren.
WEENEN WEEK AANGEVALLEN.
Hitelr niet van plan zijn ge
geven belofte te vervullen.
De Weensche correspondent van ,,Het
Volk" seint dd. Vrijdag aan zijn blad:
Hedenavond heeft de uit Oostenrijk
rijk uitgewezen nazi-journalist Honig via
den Miinchenschen zender een ophitsende
rede tegen Oostenrijk gehouden. Op bui
tengewoon overdreven manier heeft hij
geschetst zijn ervaringen in de Oostenrijk-
sche gevangenissen en met Oostenrijksche
autoriteiten. In zijn voordracht kwamen tal
van scherpe uitvallen tegen de Oosten
rijksche regeering voor. Politiek gespro
ken was de redevoering zeer onbenullig.
In Oostenrijksche regeeringskringen is
men over deze uitzending zeer verontwaar
digd. Men ziet in deze voordracht een
voortzetting van de uitzending van Ha-
bicht. Het blijkt nu duidelijk, dat Hitier
niet van plan is om zich aan zijn verkla
ring te houden.
Binnenland.
DOOR EEN TRAM OVERREDEN EN
GEBOOD.
Dame te Zeist verongelukt.
Op het Stationsplein te Zeist wilde
Donderdagavond een ongeveer 50-jarige
gehuwde dame uit Amersfoort in de tram
voor Amersfoort stappen. Deze tram was
echter reeds vertrokken. Wel stonden,
aldus het II. D., op het emplacement nog
drie tramwagens, die door een locomotief
gerangeerd werden, doch deze wagens
waren juist te voren van de uit Drie
bergen gekomen tramtrein afgekoppeld.
De dame meende echter, dat deze rijtui
gen naar Amersfoort gingen. Ze wilde
in de rijdende tram stappen, doch daarbij
is zij waarschijnlijk uitgegleden tenge
volge waarvan ze onder een der rijtuigen
geraakte en op siag werd gedood;*-
De juiste toedracht van het ongeluk is
echter nog niet bekend, aangezien er
slechts één getuige was, die zoodanig
geschrokken was, dat van een verhoor
nog geen sprake kon zijn.
Het stoffelijk overschot is per zieken
auto naar het lijkenhuisje van het zie
kenhuis aldaar overgebracht.
GROOTE LEGATEN.
Mevr. de wed. F. L. S. van Heekeren
geb. Laurin, laatst gewoond hebbende te
Amsterdam, heeft de volgende legaten be
sproken aan: Emma Kinderziekenhuis te
Amsterdam haar huis aan de Heeren
gracht 582; Tehuis voor Oud-Verplegen-
den 30.000; Amsterdamsche Wijkver
pleging 10.000; Hulp voor Onbehuisden
20.000; Liefdadigheid naar Vermogen
40.000; Instituut tot Onderwijs van Blin
den 20.000; Ver. voor Ziekenverpleging,
Amsterdam 10.000.
rundvleesch te bereiken.
Inzonderheid in verband met de nood
zakelijkheid tot beperking van eigen vee
stapel moet de afzet van ingevoerd vleeseh
worden belemmerd.
Het loonend maken der inlandsche voe-
dergranen zal aan de akkerbouwbedrijven
reeds in sterke mate ten goede komen en
ook de prijzen der andere akkerbouwge
wassen gunstig beïnvloeden. Intusschen
I blijft het wensehelijk, dat b.v. voor een be-
langrijke cultuur als die van aardappelen
steunmaatregelen worden getroffen, waar
door er meer zekerheid komt, dat voor de
inlandsche voedergranen een loonende
prijs wordt verkregen.
Met het oog op de wenscheüjkheid de
land- en tuinbouwers zooveel mogelijk op
hun bedrijf te handhaven, dienen execu
ties van landelijke eigendommen zoo mo
gelijk te worden voorkomen.
Tot dit doe! zal moeten worden opge
richt een rijks- of semi-officieele voor
schotbank.
Tenslotte wordt gewezen op het plaat
sen van werklooze landarbeiders op parti
culiere landbouwbedrijven met bijslag van
overheidswege in liet loon.
Het is noodzakelijk, dat de minister
wordt bijgestaan door een zoo goed moge
lijk geoutilleerde directie van den Land
bouw, in verband waarmede behoort te
worden overgegaan tot het aanstellen van
een deskundig directeur-generaal van den
Landbouw.
HR.C.-nieuws.
DE KOOY IHRC I. Aanvang 2 uur.
Morgen trekken de roodjukken via den af
sluitdijk naar Friesland, om daar te Joure te
spelen tegen de Noordelijke 2e klasser „Dt
Kooy", welke nederlaagwedstrijdcn organi
seert, waaraan behalve HRC nog deelnemen
Alcides, Zwolsche Boys, EDO en WFC, alzoo
een pittig tournooi, gezien d deelnemers.
Het behoeft geen betoog, dat de racers dezen
strijd als een ernstige oefening voor de bin
nenkort aanvangende competitie moeten be
schouwen en we verwachten dan ook, dat de
heeren zich voor de volle honderd procent
moeten geven om een kleine kans op de .gou
den drnagmedailles te maken, welke als prijs
beschikbaar zijn gesteld.
Er zal dus een snel open spel gespeeld moe
ten worden, met de noodige doortastendheid
en niet dat korte, peuterige en zoo vermoeien
de spel. Houdt de vleugels -voortdurend aan
het werk. Bedenk, dat open spel voor de tegen
partij het onberekenbaarst is. Doe je best
HRC en houdt de kleuren van je club in
Friesland hoog. Veel succes en een pleizierige
reis.
Er zal per autobus gereisd worden. Vertrek
om 9 uur vanaf het clublokaal Voor hen, die
de reis mee willen maken, vestigen we de a-n-
dacht 00 de advertentie der supp. vereeniging
„Rood-Wit" in dit blad.
Het elftal speelt in de volgende opstelling.
Prins
Siersma Scholten
Stolk Geervliet Bak
Steffens Roomeijcr Hoogendijk Gast Beneker
Reserves zijn: Reinders, Post en Arkesteijn.
VERLOTING A.D.O.
Van de gehouden verloting ten bate van de
voetbalvereeniging ADO vielen de prijzen op
de nummers:
1376 79 155 397 378 346 C8 29,
50 250 8 132 43 '92 1IO 383
314 9 63 283 67- iSÓ 158
I De prijzen kunnen wórden a'geba-ld bij oen
secretaris W. Visser, v. Galenstraat 47.
I Prijzen, binnen 14 da-en niet afgehaald, ver
vallen aan de vereeniging.
Succés-nieuws.
Wieringen
Naar loonende prijzen op de
binnenlandsche markt.
Het Kon. Ned. Landbouwcomité heeft
onder dagteekening van 11 Augustus j.1.
een nota aan den minister van Economi
sche Zaken gezonden, waarin eenige
richtlijnen zijn uitgestippeld voor het te
volgen regeer! ngsbeleid 0111 den Neder-
landschen landbouw door de moeilijke
tijden heen te helpen. Daarin wordt o.a.
gezegd:
Dat de gelegenheid voor productieven
arbeid in het landbouwbedrijf vermindert
waarin echter kan worden voorzien door
uitbreiding te geven aan de voortbren
ging van producten, welke thans op
groote schaal worden ingevoerd, n.1. voe-
derstoffen.
De overheid dient tevens door ingrijpen
de maatregelen tot versobering, de open
bare uitgaven met de zoozeer gedaalde
ontvangsten in overeenstemming te bren
gen, waardoor ook de thans zwaar op de
bedrijven drukkende lasten kunnen wor
den verminderd.
Daarnaast moet het mogelijke worden
gedaan om de prijzen van de producten
en diensetn. welke de landbouwer in zijn
bedrijf noodig heeft, te verlagen. Naar
meerdere verlaging der marge tusschen
groothandelsprijzen en kleinhandelsprij
zen dient niet kracht te worden gestreefd,
opdat aan de wanverhouding tusschen de
groothandels- en de kleinhandelsprijzen
een einde kome.
Wordt niet spoedig het zoozeer ver
stoorde evenwicht in onze staatshuishou
ding hersteld, dan zou ten slotte inflatie
van ons ruilmiddel onafwendbaar worden.
Welke maatregelen dienstig zijn, wordt
nader uiteengezet.
In de eerste plaats moeten worden ge
noemd de maatiegelen ten behoeve van de
veehouderij en den akkerbouw, met het
doel een voldoenden en loonenden binnen-
landsehen afzet van zuivelproducten en
Op, bet Sreces-sportterrein te Kippoiytus-
hoef zal Zondag 13 Augustus a.s. een wedstriid
worden gespeeld tusschen Succes 3 en SVV
1 van Slootdorp.
I
DE ZWEMWEDSTRIJDEN OP 27 AUG.
AFGELAST.
De zwemwedstrijden op Zondag 27 Augns
tus zijn door het Zeemachtbestuur afgelast.
DE VOORZITTER VAN ZEEMACHT
GAAT HEEN.
Naar wij vernemen, zal de Voorzitter dt.
M.S.V. Zeemacht, de sergt. konstabel D. J.
Matze, in de maand September naar Indië ver
trekken.
De MSV Zeemacht zal zoodoende dit jaar
ten tweede male een Voorzitter moeten kiezen.
P. V. HOLLANDS NOORDPUNT.
Bovengenooemde vereeniging vloog j.1. Zon
dag haar 2e concours voor jonge duiven vanaf
St. Katalijne Wavre, afstand 212 km. De
vogels werden om 8 uur met ZW. wind in vrij
heid gesteld. De wind was te A'dr.m o;n 10.25
uur N.W., kracht 4, en plaatselijk om n.45
uur N.N.W., kracht 5. Gemeten punt 6 voor
de hokineting.
1 De eerste duif werd getoond om 11.48.14
1 uur en de laatste prijsvliegende duif om
i 12.9.50 uur. In concours 204 duiven. De prij-
zen werden verdiend als volgt:
Gebr. Buis ie, 2e, 4e, 8e, 9e, 10e, 16e. 18e,
19e, 26e, 27e, 33e pr., 147 punten; M. v. Dijk 3e,
30e, 32e pr., 23 p.; F. Scholten 5e, 20e, 21e,
34e, 36e, 37e, 39e, 41e pr., 32 p.; A. Felkers
6e, 7e, 11e, 12e, 13e, 14e, 22e, 24e, 29e pr., 99
lp.; H. Prins 15e, 38e, 40e pr. 11 p. R. F.
Mulder 17e, 31e pr., 9 p.; P. van 't Hert 23e
pr., 3 p.J. Riemers 25e, 35e pr., I p.; M. J.
v. d. Wal, 38e pr.
I Aangewezen duiven: Gebr. Buis te, 5e pr.,
20 p.; R. F. Mulder 2e pr., 11 p.; A. Felkers
3e, 10e, 12e pr., 14 p.; P. v. 't Hert 4c pr., 9
p.; M. J. v. d. Wal 6e pr., 7 p.; M. v. Dijk 7e,
8e. 9e pr., 15 p.; J. Riemers 11e pr., 2 p.
Hedenavond van 67 uur inkorven voor
Schagen navlucht. Klokken regelen vtr: 5—6
i uur. Andere vluchten worden 11 ider bekend
gemaakt.
Officier van den marinestoomvaartdienst ic
kl. W. Dollekamp, van het vliegkamp de Kooy
nabij Den Helder, is aangewezen voor den
dienst in Oost-Indië en zal 30 Augustus met
de Baloeran uit Rotterdam die bestemming
volgen.
Luitenant ter zee 2e kl. B. Poortman, on
langs uit Oost-lndië teruggekeerd, is ter be
schikking gesteld.
Overgeplaatst van Hr. Ms. Piet Hein naar
i Hr. Ms. Kortenaer de luitenant ter zee der ie
kl. J. B. de Meester; de luitenants ter zee dei
2e kl. J. S de Bax, D. B. v. Heuven, A. H. W.
von Freytag Drabbe, L. van Hengel; de luite-
j nant ter zee der 3e kl. J. H. Geys; de officier
van den marine stoomvaartdienst der ie kl.
C. B. Eenhoorn; de officieren van den marine
stoomvaartdienst der 2e kl. S. G. Barendregt,
G. E. J. Groenendaal en de officier van ge
zondheid der 2e kl. dr. R. Franssen.
Vergund om naar Nederland terug te keeren
aan den luitenant ter zee der ie kl. J. van der
Feer.
Bij beschikking van den minister van defen
sie is de officier van administratie ie kl. G. J.
Jóbs s den i4en Augustus geplaatst te 's-Gra-
l'venhage; is de officier van den marine stoom
vaartdienst 2e kl. M. A. Weiter 17 Augustus
geplaatst bij de onderzeedienstkazerne te Wil
lemsoord; is de officier van den marine-
stoomvaartdienst 2e kl. K. C. J. Lugten 25
Augustus geplaatst aan boord van Hr. Ms.
j Heemskerck en is luitenant ter zee 2e kl. R.
W. van der Giessen 24 Augustus geplaatst aan
boord van Hr. Ms. Wachtschip te Vlissingen.
Geslaagd voor hoogeren rang.
1 Aug. '33: Matroos ie kl. W. J. van Maa
nen voor korpl. telegrafist; korpl. torp.maker
J. Moerbeek en C. Neefjes.
4 Aug. '33: Kwartiermr. M. B. van lngen.
8 Aug. '33: Bootsman G. A. Briïnk.
Bevordering.
27 Juli '33: Majoor monteur P. J. van Breu
gel tot opper monteur; sergt. monteur G. Dane
tot majoor monteur.
1 Aug. "33: Sergt. torp.maxer J. Timmers
en y. K. Donker tot majoor torp.maker; korpl.
macht. S. Wijdenes tot sergeant macht.
30 Aug. '33: Majoor monteur C. K. Bognet-
tenu tot opper monteur; sergt. monteur B.
Scheffer tot majoor monteur; korpl. monteur
J. te Boekhorst tot sergt. monteur.
1 Aug. '33 Leerl. torp.makers F. Spoor, R.
Vredeveld, W. Tamboer, F. W. Swaager, A.
P. van Dijk, tot torpedomaker ie kl.; stokers
ie kl. C. N. Godefroij, C. C. Doelwit en H. D.
Blomert, tot stoker olieman; marinier 3e kl.
M. van Velzen tot mam. 2e ki.
1 Sept. '33: Matroos 2e kl. J. de Groot tot
matroos ie kl.
Bevordering in Vv est-Indië.
1 Mei '33: Mariniers 2e kl. j. van Santé, H.
C. van Schrik, P. J. Joosen, G. van Hamers-
veld, F. van Staalduinen, T. M. Knijpers, J.
W. van Dam, J. Hooijberg, J. van Os tot
marn. ie kl.; marn. 3e kl. M. v. d. Boogaart
tot marn. 2e kï.
Ondervolgende schepelingen zijn aangewezen
om, behoudens bijzondere omstandigheden,
naar Nederiand terug te keeren:
Per m.s. Chr. Huijgens, Aug. 1933 van i
Tj. Priok: Vliegtuigmaker (H) ie kl. J. A. j
Zrog; matroos ie kl. G. W. v. d. Brink; marn. j
ie kl. H. Brandenburg en C. van nangeraao, j
1 I
De aanwijzing voör thuisvaren op 19 Juli '33
per m.s. Baloeran van den matroos ie klasse
IW. Kamphorst en den marinier ie klasse j.
Schouten is ingetrokken.
Ontslag.
6 Juni '33: Matroos 2e kl. J. C. Cornelis.
16 Aug. '33: Marn.. 2e kl. v'v J. van Dijk.
14 Aug. '33: Korpl.telegr. J. F. M. van Oost-
veen; ko.pl. viiegtuigmr. (B) J. H. Hoogakker;
marn. 2e kl. F. I. Souwen; marn. ie kl. M.
JLeijte.
I 10 Aug. '33: Norpl.konst. A. P. de Wit;
matr. ho.mr. F. P. A. J. Verlinden,
19 Sept. '33: Adj.O.off. macht. L. J. van
Beekhoven.
16 Sept. '33: Opper,torpedisi W. Zootjes.
1 Oct. '33: Op->er torpedist C. van der
Weele.
8 Oct. '33: Bootsman H. A. Awartbol.
16 Oct. '33: Segt. hofnar. H. Kruik.
6 Juni '33: Matroos ie kl. .1 T. Peppink;
stoker ie kl. W. Salverda.
15 Aug. '33: Torp.maker ie k1. A. C. Groen.
16 Aug. '33: Korpl schrijver T. J. de Roode.
9 Aug. '33: Korpl. kok A. JBeijnders (gaai
over naar de Landmacht als korp. kokj.
Bij Kon. besluit is, met ingang van 1 Sept.
1933, aan den heer H. J. Boldingh, eervol om
sla* verleend uit zijn betrekking van leeraar
aan het Koninklijk Instituut voor de Marin
te Willemsoord.
Bij Kon. besluit van 26 Jul' zijn, met ingang
van 16 Aug. 1933, bevorderd tot luit.-kol. der
naams, de kapitein der marinei s H. F- J- M. A.
von Frijtag Drabbe en tot kapitein der mari
niers de eerste-luitenant der mariniers W. A.
J. Roelofsen.
Luitenant ter zee 2e kl. H. Tichelman, o<
stemd voor den dienst in Oost-Indië, onlang*
van zijn reis daarheen wegens familie-omstai.
digheden hier te lande teruggekeerd heeft 9
dezer met de Sibaj.ak uit Rotterdam zijn be
stemming naar Indië gevolgd.
Luitenant ter zee 2e kl. H. C. Besancon
wordt binnenkort van zijn detacheering bij den
dienst in Oost-lndië hier te lande terug ver
wacht.
Luitenant ter zee 2e kl. B. C. Fock, wien
vergund is uit Oost-Indië terug te keeren, is
2 Augustus met het m.s. Cn Huygens van
Batavia vertrokken, wordt 23 Augustus te
Genua en daarna hier te lande terugverwacht.
Luitenant ter zee 2e kl. B. Tlessing. onlangs
uit Oost-Indië teruggekeerd wordt 17 dezer
geplaatst hij de marinekazerne te Willems
oord.
Stoomvaart Mij. Nederland.
Salabangka, u., 11 Aug. te Port Said.
Tawali, t., n Aug te Gravesend.
Johan v. Oldenbarnevelt, u., 10 Aug. te Batavia
Poelau Laut, 10 Aug. te Bremen.
Poelau Rebbiah, u., 10 Aug. te Genua.
Kon. Ned. Stoomboot Maatschappij.
Ariadne, 10 Aug. te Stettin.
Achilles, 11 Aug. te Lissabon.
Bennekom, 10 Aug. te Hamburg.
Barneveld, 11 Aug. te Hamburg.
Berenice, 11 Aug. v. Rotterdam.
Colombia, 11 Aug. v. Amsterdam.
Orestes, 11 Aug. te Stamboul.
Orion, 10 Aug. v. Alexandrië.
Oberon, u., 9 Aug. te Kingston (Ja).
Perseus, 11 Aug. v. Amsterdam.
Ulysses, pass. 10 Aug. Gibraltar.
Almelo, t., 9 Aug. v. Curacao.
Amazone, 9 Aug. v. Carthagena.
Baarn, u., 9 Aug. D Callao.
Clio, 9 Aug. v. Salonica.
Costa Rica, t., 8 Aug. v. Barbados.
Cottica, u., 9 Aug. v. Dover
Hercules, 9 Aug. v. Amsterdam.
Irene, 9 Aug. v. Hamburg.
Nereus, 9 Aug. te Bilbao.
Venus, 9 Aug. v. Savona.
Vul anus, 9 Aug. v. Cadiz.
Kon Holl. Lloyd.
Maasland, 10 Aug v. Amsterdam.
Gaasterland, 11 Aug. te Amsterdam.
Waterland, u., pass. 10 Aug. Madeira.
Kon. Paketv. Maatschappij.
Barentz, 9 Aug. v Tamatave.
Le Maire, 10 Aug. te Mombassa.
N. Zeeland, 9 Aug. te Batavia.
HollandAmerika Lijn.
Volendam (toerist .nvaart 10 Aug. te Oslo.
HollandWest-Afrika Lijn.
Delfland, 9 Aug. v. Hamburg.
Rotterdamschc- Uiovd.
Baloeran, t., 9 Aug. v. Marseille.
Kota Tjandi, t., to Aug. te Belawan.
Kota Baroe, t., pass. 9 Aug. Kaap Guardafui.
Kota Pinang, u., 10 Aug. te Singapore.
Soekaboemi, u., pass. 11 Aug. Point de Galle.
Siantar, t., 9 Aug. te Barcelona.
RotterdamZutd-Amerika Lijp
Alchiba, 10 Aug. te Rotterdam.
JavaNew York Lijn.
Simaloer, 9 Aug. te Philadelphia.
Troilus, 9 Aug. v. Colombo.
Kertosone, pass. 9 Aug. Kat Bon.
Palenabang, pass. 10 Aug. Kaap Bon.
JavaChinaJapan Lijn.
Tjikembang, 10 Aug. te Cebi
Tjisalak, 9 Aug. te Batavia.
SilverJava Pacific-lijn.
Silverash, 9 Aug. v Singapore.
Silverguava, 9 Aug. te Singapore.
Silverhazel, 9 Aug. te Los Angeles.
Silvermaple, 9 Aug. v. Trinidad.
Silverpalm, 10 Aug. v. Calcut.a.
Stoomvaart-Mij Oceaan,
i Antenor, 10 Aug. te Londen.
Elpenor, pass. 10 Aug. Perim.
Eurymedon, 9 Aug v. Suez.
Hector, 11 Aug. te Penang.
Laomedon. IO Aug. te Port Said.
Menestheus, 10 Aug. te Shanghai.
Perseus. 9 Aug. v Hongkong
Emzetco Lijn
Jonge Fiisabeth, 9 Aug. te Valencia.
Vereenigde Nederl. Scheepvaart Mij.
Nieuvvkerk, u., pass. 9 Aug. Gibraltar.
Springfontein, u., 10 Aug. te Beira.
Gaasterkerk, u., pass. 9 Aug. Gibraltar.
Oldekerk. t., 11 Aug. v Penang.
Meerkerk, 10 Aug. te Amste dam.
Streefkerk, 10 Aug. te Hamburg
ALKMAAR, 11 Aug. 1933.
Op de heden gehouden kaasmarkt waren 11.
j totaal 75 stapels, wegende 135000 kg kaas aan-
I gevoerd, waarvan de prijzen als volgt: fa-
.briekskaas: 48 kleine stapels 20.50, 3 stapels
j commissie 18, boerenkaas: 14 stapels kleine
17.50 en 10 stapels commissie 19-50. Alles
j met rijksmerk. Handel goed
AMSTERDAM, 11 Aug. 1933-
Op de heden gehouden azrdappelenmarkt
waren de prijzen onveranderd. Aanvoer 758 hl.
BROEK OP LANGENDIJk, 11 Aug. 1933.
45000 kg roode kool ie srt. 11.10; 20000
kg gele kool 1-1.10; 12000 kg witte kool
I ie srt. 0.70—1.10; 14000 kg uien: zilveruien
1 0.80, gele uien 1.401.90, gele drielingen
f 11.10, gele nep 3.203.70, zilvernep
j 3-904.60. zilverdrielingen f 1.201.40; 3700
kg slaboonen i-4.80; 2500 kg bieten 0.60
1; 81000 kg aardappelen: Schotsche muizen
0.751.40, Schoolmeesters I 0.75, eigenhei-
I mers 11.40, blauwe 1.201.90, drielingen
1/ 0.750.80. Duc of York 0.801.10, alles
I per 100 kg en 500 bos wortelen 1.101.40
per 100 bos.
Aangevoerd: 17356 kippenleren en 11
eendeneieren.
52-54 kg 2.60—3.00; 55-57 kg 3-
3.30; 58-60 kg 2.90—3.60; 61-63 kg f 3.30
—8.40; 64-67 kg 3.60.
i Kleine eier.-ri f 1.95, eendeneieren 1.75.
Alles per 100 stuks.
NOORD-SCHARWÖUDE, 11 Aug.
Aanvoer en prijzen: 51.600 kg aardap
pelen: Schotsche muizen 0.751.50, gr.
Schotsche mui/. 7580 ets, duken
0.751.10, eigenheimers 1.101.30,
bl. eigenheimers 1.301.50, drielingen
75 et.; 10.600 kg uien: uien 1.501.90,
drielingen 0.801.30, gele nep 1.90
4.30; 14.200 kg zilveruien: zilveruien 80
ct„ drielingen 11.20, zilvernep 4.10
5.40; 5900 kg spercieboonen 2.303.90;
1"0 kg snijboonen 26; 250 kg kroten
60 et.; 4300 kg roode kool 1, alles per 109
kg; 400 bos boswortelen 3.20 per 100 bos
10 en 11 Augustus.
GEjlROUWD: Ph. Ixioij en C. Olof; A.
J. van Kuijk en H. J. Lebbe; E. J. v.
d. Markt en K. Dost; J. Borking en J.
Heres; G. de Bruijn en A. Griek.
BEVALLEN: E. AntoniniBruna, z.;
A. M. KokRike, d.
Aangekomen van Drontheim de Deenschv. 1
palingkotter R. C. Jörgensen.
11 Augustus 1933.
Aangekomen van Gdynia en bestemd voot
Wormerveer, Ned. motorschoener „Ida".
Züt gii reeds in staat een medemensch
'zwemmend te redden?
Zoo niet, begint het nog heden te
li eren. 1
U vindt Uw claxon misschien erg
muzikaal, een symphonie gelijk I
Weet U, dat niet iedereen er zoo over
denkt? Dat anderen Uw autohoorn
vooral 's nachts liever niet hooren?
Wilt U er ook eens om denken, dat
onze maatschappij rust noodig heeft?
Geen lawaai, maar:
Naar waarnemingen verricht in den
morgen van 12 Augustus.
Hoogste stand 771.0 te Aberdeen.
Laagste stand 754.6 te Reykjavik.
Verwachting;
Zwakke tot matige N.O. tot W., latei-
weer ruimende wind, gedeeltelijk bewolkt,
waarschijnlijk weinig of geen regen en
iets waamer.
