KANNEWASSER
Wol-aanbieding
mm
NIEUWSBLAD VOOR DEN HELDER, KOEGRAS, TEXEL, WIERINGEN EN ANNA PAULOWNA
Buitenlandsch overzicht.
Nsdsrlandsche Middenstandsbank
AUTO NOOD1G?
Een onaangenaam avontuur
No. 7327 EERSTE BLAD
DONDERDAG 14 SEPTEMBER 1933
61ste JAARGANG
De nieuwe Oostenrijksche politiek. - De revolutie op
Cuba. - „Vriendschappelijke" betrekkingen tusschen
Japanner en Chinaman. - De nieuwe Spaansche re-
geering. Stakingen in Amerika.
KONINGSTRAAT 7
Effecten
Coupons
buitengewone
Casha-wol
Ct.
Koord-wol
49 Ct.
Mantel-wol
54 ct.
Zephir-wol
Fransche IJswOl
Pullover-wol
Ct.
Zeer fijne Pu!Eover-wol
44 ct.
Extra 3 kleurige
PuSSover-wol
59 Ct.
Sokken-wol
Moderne Pullover-wol
69 ct.
FEUILLETQN
COURANT
Abonnement per 3 maanden bij vooruitbet.: Heldersche Courant f 1.50; voor
Koegras, Anna Paulowna, Breezand, Wieringen en Texel f 1.65; binnen
land f 2.—Nederl. Oost- en West Indië per zeepost f 2.10, idem per
mail en overige landen f 3.20 Losse nos. 4 et.fr. p. p. C ct. Zondagsblad
resp 0.50 f 0.T0, f 0.70, f 1.— Modeblad resp. f 1.20, f 1.50, f 1.50, fl.70.
Verschijnt Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagmiddag.
Redacteur: P. C. DE BOER.
Uitgave N.V. Drukkerij v b C. DE BOER Jr.
Bureau: Koningstraat 78 Telefoon: 50 en 412
Post-Girorekening No. 16066.
ADYERTENTIËN:
20 ct. per regel (galjard). Ingez. meded. (kolombreedte als redaction.
tekst) dubbele prijs. Kleine advertentiën (gevraagd, te koop, te buur)
van 1 t m. 3 regels 40 ct., elke regel meer 10 ct. bij vooruitbetaling (adres
Bureau v. d. blad en met br. onder no. 10 ct. p. adv. extra) Bewijsno. 4 ct.
Het nevenstaande tee-
p< i n ken- lieve lezer, is het
door rijkskanselier Doll-
fuss ontworpen embleem
B voor den nieuwen sociaal-
cr.-<Bgw christelijken Oostenrijk-
schen staat, dien hij in zijn
rede heeft aangekondigd. De leden der
organisaties, welke Dollfuss in zijn pogen
een nieuw Oostenrijk te stichten, zullen
steunen, droegen het Maandag reeds op
hun vlaggen. Het is in verband met het
feit, dat het de tegenstelling wil zijn van
Hitier s hakenkruis, geenszins zonder
symboliek.
Die rede van den Oostenrijkschen
.kleinen grooten man", zooals men Doll
fuss gaarne noemt wegens zijn lengte of
liever zijn gebrek aan lengte, heeft overi
gens in de buitenlandsche pers dat is
dan natuurlijk de niet-Oostenrijksche -
zeer de aandacht getrokken. De Engel-
sc'ie Daily Telegraph" verklaart haar
een verre van duidelijk omlijnd program
te bevatten (datzelfde zegt ons Handels
blad dat spreekt van het „vrij vage poli
tieke program"), de socialistische „Daily
Herald" is teleurgesteld en vreest, dat de
vakvereenigingen zullen worden onder
drukt, de Fransche „Echo de Paris"
meent, dat het grootste gevaar hierin be
staat, dat het zwarte fascisme op den
duur het bruine fascisme zal voorbereiden.
De onafhankelijkheid van Oostenrijk
hangt op het oogenblik in hoofdzaak af
van Dollfuss.
Maar overigens is men sympathiek ge
zind jegens het kleine land. dat na den
vrede van VersaiUes zijn levenskracht en
levenssappen grootendeels verloren heeft
en thans arm en onaanzienlijk er zich
doorheen moet zien te slaan.
Het „Handelsblad dat wij hierboven
reeds aanhaalden, houdt zich in een arti
kel uitvoerig met 's rijkskanseliers rede
bezig; het blad zegt daarin:
„Welke gevolgen zal nu de program
rede van Dollfuss voor de politieke ont
wikkeling van Oostenrijk hebben. De
positie van den bondskanselier is onge
twijfeld zwak en moeilijk. In het linksche
kamp, waar men natuurlijk zeer wel in
ziet, dat alle kansen op een terugkeer van
de vroegere positie verkeken zijn en dat
men in dat opzicht is uitgeschakeld, zal
men waarschijnlijk van de twee euvelen,
n.1. een fascistische dictatuur-Dollfuss,
zooals die thans feitelijk bestaat, of een
nationaal-socialistische dictatuur, aan het
eerste nog de voorkeur geven, met het
voorbeeld van het lot der broeders in
Duitschland voor oogen. Gesteld voor het
alternatief van opslorping door Duitsch
land met alle gevolgen daarvan, zullen
de arbeiders een regime-Dollfuss liever
zién."
Het blad meent voorts, dat Oostenrijk
dit najaar bewogen tijden tegemoet gaat.
De revolutie op Cuba. Wij schreven
dézer dagen, dat de revolutie op Cuba
geëindigd is en een revolutionaire regee
ring is benoemd. Heelemaal rustig is het
er evenwel nog niet; een driehonderdtal
officieren weigeren dit nieuwe bewind te
erkennen. Zooals men weet, zou een ge
wezen onderofficier thans tot opperbevel
hebber zijn benoemd, hetgeen de houding
van deze officieren wel begrijpelijk maakt.
Deze heeren bevinden zich overigens in
een verre van benijdenswaardige positie;
zij hebben zich verschanst in een hotel, en
de geheele bediening daarvan, kelners en
ander personeel, is nu weggeloopen, na
dat het bedreigd werd met mishandeling,
indien voortgegaan werd met het bedie
nen dezer officieren. Deze officieren heb
ben een proclamatie opgesteld en berei
den zich volgens de bladen voor op een
beleg. Maar inmiddels heeft de nieuwe
president San Martin ingegrepen en hun
een ultimatum gesteld van 36 uren om tot
een accoord te komen met de nieuwe re
geering. Naar het verder heet, is de poli
tieke toestand verscherpt tengevolge van
hulpeloosheid der regeering van San
Martin.
Men verwacht, dat de vroegere presi
dent Menocal, tezamen met de afgezette
legerofficieren, binnenkort een revolutio
naire omwenteling zal bewerken. De toe
stand in het binnenland heet chaotisch.
Communistische arbeiders zouden tal van
plantages en fabrieken hebben in beslag
genomen, terwijl voorts de reeds eenmaal
geplunderde huizen van twee Amerikaan-
sche dames opnieuw zijn overvallen, waar
bij de dames zouden zijn verjaagd.
japan en China. Japan is toch een aar
dig land. Het heeft de laatste maanden
eenige malen met China gevochten, heel
vriendschappelijk natuurlijk, als goede
buren. Het heeft China verdreven uit een
deel van zijn eigen land en zich daar zelf
genesteld. Het heeft toen den „zelfstan
digen" staat Mantsjoekwo gesticht. Daar
na is het naar China toegegaan en heeft
gezegd „ik bedoelde het niet zoo kwaad,
laten we maar weer vrienden zijn". China,
de grootere, maar veel zwakkere broeder,
wist niet goed wat het doen moest: het
kon met geen mogelijkheid Japan weer
kwijt uit zijn verloren provincies, en ten
slotte heeft het dan maar eieren voor zijn
geld gekozen en gezegd: „Nou, vooruit
dan maar, laten we dan weer goede vrien
den worden!" Nu komt Japan evenwel
met de boodschap, dat dat zóó maar niet
gaat: vóór wat hoort wat en China zal
natuurlijk van zijn kant ook iets moeten
doen voor de vriendschap. En derhalve
heeft- Japan aan China een drietal eischen
gesteld, zonder welke het niet mogelijk is
tot een vergelijk te komen. Deze drie
eischen zijn de volgende:
1. De onmiddellijke staking van den
boycot tegen Japan;
2. China moet zijn meening duidelijk
uiteenzetten in zake de economische ver
houding tot Japan en Mandsjoerije;
3. China moet afzien van zijn voor
genomen uitbreiding van het Chineesche
leger.
Inmiddels heeft Japan, zooals wij reeds
vermeldden, een wetsontwerp in de maak
i voor uitbreiding van leger en vloot
j Ja, 't is een grappig land, Japan. Vol
humor en originaliteit. En straks krijgen
we t Chineesch-Japansche eenheidsfront.
De nieuwe Spaansche regeering. Het
nieuwe Spaansche ministerie is er. Het
staat onder leiding van den voorzitter der
radicale partij en bestaat, behalve den
minister van buitenlandsche zaken San-
chez Albornoz Republikeinsche Actie),
die tot nu toe rector der universiteit van
Madrid is geweest, uit zes leden der radi
cale partij, twee socialistisch radicalen.
Het nieuwe Spaansche kabinet.
President Zumora.
De nieuwe minister-president Lerroux.
een links socialistisch radicaal, een lid van
de Republikeinsche Actie, een der Cata-
laansche linkerzijde, een der Orga en een
van de groep „In dienst der Republiek".
Men is te Madrid van meening, dat het
lot van de nieuwe regeering in hoofdzaak
afhankelijk is van de houding der socia
listen. Wanneer deze een positieven
arbeid niet mogelijk maken, verwacht men
ontbinding van het parlement in October
en nieuwe verkiezingen in November.
De burgerlijke pers van Madrid aan
vaardt over het algemeen de regeering-
Leroux, hoewel de rechterzijde deze op
lossing „het minste van twee kwaden"
noemt.
Stakingen in Amerika. Uit verschillen
de deelen van de Ver. Staten komen be
richten van groote stakingen.
In New York alleen zijn 25.000 arbei
ders, voornamelijk vrouwen en meisjes,
die lid zijn van de White Goods' Wor-
kers Union, in staking gegaan, waardoor
500 bedrijven der stad worden getroffen.
Voorts zijn 60.000 kleermakers. 10.000
man van de wasscherijen, schilders en
strijkers en 10.000 arbeiders der boorden-
industrie in staking.
Ten zuiden van de Hudsonrivier in
New Yersey, zijn 100 ververijen met in
het geheel 15.000 arbeiders gesloten, op
grond van een voor twee weken door de
zijdewevers in dit district uitgeroepen sta
king, waardoor in totaal 35 a 40.000 ar
beiders werkloos zijn geworden.
Al deze stakingen houden verband met
moeilijkheden tusschen werkgevers en
werknemers.
JAPAN BREIDT ZIJN LEGER UIT.
Het telegraafagentschap Rengo meldt
dat het Japansche ministerie van oorlog
in overweging heeft de benoeming van
een commissie ter uitwerking van plannen
voor een uitbreiding van het leger, in
verband met de verantwoordelijkheid van
Japan voor het Mandsjoekwo-protocol.
Generaal Araki, de Japansche minister
van oorlog heeft een langdurige bespre
king gehad met Takahasji, den minister
van Financiën, in hoofdzaak over de
quaestie, hoe voorzien zou kunnen wor
den op de volgende begrooting in de
zware kosten voor leger en vloot.
MARINE-STRAFZAKEN.
Soerabaia, 12 Sept. De Zeekrijgsraa«
veroordeelde wegens opruiing twee In-
landsche stokers resp. tot een jaar en acht
maanden en een jaar en zes maanden ge
vangenisstraf, beiden met ontslag uit de»,
dienst en ontzetting uit de bevoegdheid
om bij de militaire macht te dienen.
In een nieuwe zaak tegen een Inland-
schen schepeling, beschuldigd van dienst
weigering, luidden eisch en vonnis acht
maanden gevangenisstraf, onder aftrek
van den tijd doorgebracht in preventieve
hechtenis, met ontslag uit den dienst.
DE OPENING VAN DE ZITTING DER
STA TEN-GEN ER AAL.
Het hoofdbestuur van de vereeniging
„De Princevlag" heeft de leden van alle
afdeelingen opgeroepen om op Dinsdag 19
September, ter gelegenheid van de plech
tige opening der Stat-en-Generaal door de
Koningin, te elf uur voormiddag aanwezig
te zijn aan de Weteringkade nabij het
Rijswijksche plein in Den Haag. ten einde
KANTOOR DEN KELDER
zich achter bet vaandel der vereeniging te
scharen.
Ds. A. G. van Hoogenhuyze en de heer
F. K. Lotgering, respectievelijk voorzitter
van de commissie van advies en voorzitter
van het uitvoerend comité van het natio
naal huldigingsdefilé op 9 September j.1.
te Amsterdam, roepen Oranjegezind Ne
derland en alle partijen, die voor orde en
gezag zijn, op om op 19 September a.s.
zich met oranje getooid naar Den Haag te
begeven om van hun aanhankelijkheid aan
het Koningshuis en regeering blijk te
geven, maar tevens om te zoigen, dat in
alle gemeenten van Nederland voo dien
dag bijeenkomsten worden belegd en het
uitsteken van de nationale driekleur wordt
bevorderd, ten einde te maken, dat 19
September geen roode, maar een Oranje
Dinsdag wordt.
DE UITLATING VAN
DS. VAN HOOGENHUYZE.
De afd. Den Haag van den A. N. F. B.
heeft het volgende telegram gezonden aan
ds. A. G. H. van Hoogenhuyze te Am
sterdam:
„Alg. Ned. Fascisten Bond, afdeeling
Den Haag, in vergadering bijeen, brengt
u dank en hulde voor gesproken woorden
aan feestdiner huldigingsdefilé."
(w.g. J. M. v. d. Bijl, afdeelingsleider).
UITZENDING VAN DE TROONREDE.
De troonrede, die de Koningin Dinsdag
bij de opening van de zitting der Staten-
Generaal zal uitspreken, zal over de bei
de Nederlandsche omroepzenders worden
uitgezonden.
Tevens zijn maatregelen getroffen om
deze rede ook in Nederlandsch-Indië
hoorbaar te maken. Behalve de Phohizen-
der zullen ook drie rijkszenders te Koot
wijk de rede uitzenden, n.i. T.D.V. op 24.8
j M., P.C.K. op 16.3 M. en de nieuwe labo
ratoriumzender P.C.X. op 16.034 M. golf
lengte.
Deze laatste zender zal door den Indi-
schen dienst worden gerelayeerd. De
aandacht wordt er oppevestigd, dat deze
zender, zonder bijzondere hulpmiddelen,
niet door het publiek kan worden ont-
ivangen.
Er zal zorg worden gedragen, dat ook
de luisteraars in Suriname en Curacao
kunnen meéluisteren.
De N. Rott. Crt. meldt naar aanleiding
hiervan nog het volgende:
In het avondblad van Maandag is ge-
meld, dat de rede van de Koningin in het
Stadion te Amsterdam, welke over den
Phohi-zender naar Nederlandsch-Indië is
uitgezonden, daar te lande woordelijk kon
worden gevolgd. Dit blijkt geheel onjuist
te zijn. Wij vernemen thans uit Indië, nat
i de bladen op Java alles behalve te spre-
ken zjjn over deze uitzending, waarvan
practisch in het geheel niets is terecht
gekomen. De bladen uiten hun groote
teleurstelling en vragen, waarom de
rijkszenders te Kootwijk niet voor de uit
zending hebben zorggedragen.
Tn verband met deze omstandigheid
doet het ons genoegen, aldus het blad, dat
blijkens bovenstaand communiaué de uit
zending van a.s. Dinsdag door de be
proefde rijkszenders zal plaatts hebben.
DENK OM HET HERIJKEN UWER
MATEN EN GEWICHTEN!
Aan belanghebbenden wordt in herin
nering gebracht, dat alle maten en ge
wichten op 1 October voorzien moeten zijn
van het goedkeuringsmerk g (keine druk
letter). Maten en gewichten, die dit goed
keuringsmerk nog niet dragen, behooren
zoo spoedig mogelijk en in elk geval vóór
1 October aan een ijkkantoor te worden
aangeboden.
150 gram, rose, zalm, groen, bleu, wit
100 gram, korenblauw, bleu, groen geel,
rose, wil, zalm, terra, rood, beige, bruin,
licht-blauw
zeer mooi, in 12 fijne kleuren, 100 gram
in 20 kleuren, 50 gram
Ct.
in 10 kleuren, 50 gram
24 ct.
Extra koopje, fijne kleuren, 100 gram
moderne kleuren, 100 gram
zeer fijn, 100 gram
gemelleerd, in 10 kleuren, 70 lood
Ct.
zeer sterk, 100 gram
i BEL OP TEL. 533
bbb garage manshanden
Bouds Garage A N. W. B.
DE STEUN AAN MELKVEEHOUDERS
Naar de „Nw. Rott. Crt." verneemt, is
op het ministerie van oeconomische zaken
een algemeene maatregel van bestuur in
voorbereiding, waarbij aan den minister
van oeconomische zaken machtiging zou
verleend worden om uit het Crisis-zuivel-
fonds aan de houders van melkkoeien en
kalfdragende koeien een uitkeerlng van
-5 per beest te geven. In de vergadering
van den Noord-Brabantschen Christelij
ken Boerenbond heeft de heer L. Biick-
Vertelling van
F. M. DOSTOJEWSKI.
2)
Iwan Iljitsj Pralinski was daarna in een
aristocratische kostschool opgevoed, en,
hoewel hij daarvan niet al te veel weten
schap rnee naar huis bracht, was zjjn amb
telijke werkzaamheid toch succesvol voor
hem geweest, daar hij den rang van gene
raal bereikt had. Zijn ondergeschikten
bielden hem voor een knappen kop en
stelden nog grooter verwachtingen op zijn
verdere carrière.
Stepan Nikiforowitsj evenwel, onder
"wien hij zijn ambtelijke loophaan begonnen
was, en bijna tot den generaalsrang had
voortgezet, had hem nimmer voor een
bizon-der bekwaam ambtenaar gehouden
en ook geen verwachtingen omtrent hem.
Maar het beviel hem. dat Iwan Iljitsj van
goede familie was, vermogend was (hij
bezat namelijk een groote huurkazerne
met een bestuurder), verwant was aan
aanzienlijke families en zich fatsoenlijk
wist te gedragen. In stilte keurde Stepan
Nikiforowitsj het in hem af, dat hij er
zulke phantastische, lichtzinnige gedach
ten od na hield. Iwan Iljitsj zelf had nu
en dan het gevoel, dat hii te veel eigen
liefde en sentimentaliteit bezat. Het was
merkwaardig: af en toe kreeg hij aanval
len van een soort pijnlijke schaamte, die
zelfs veel leek op licht berouw. Met hart
zeer werd hii zich dan bewust, dat zijn
geest toch niet in staat was zulke hooge
vluchten te maken als hij gemeend had.
Op zulke oogenblikken verviel hij in een
soort droefgeestigheid, hetgeen vooral het
geval was als zijn aambeien begonnen te
steken. Hij sprak van zijn leven dan als
een mislukking, verloor het geloof (altijd
heel in de stilte van zijn innerlijk wezen)
aan zijn rhetarische begaafdheden en
schold zichzelf voor een zwetser en praat
jesmaker.
Deze overwegingen strekten hem nu
weliswaar tot eer, maar verhinderden hem
geenszins een half uur later het hoofd
weer omhoog te dragen, dfiest en moedig
te zijn en zich met des te grooter hard
nekkigheid en eigendunk wederom aan de
overtuiging over te geven, dat hii toch
nog slagen zou in zijn eerzucht, niet alleen
een hoogwaardigheidsbekleeder te zullen
worden, maar een werkelijk groot staats
man, welks nagedachtenis in Rusland nog
lang zal blijven voortleven. Hii had visioe
nen van standbeelden, die voor hem zou
den worden opgericht.
Uit het bovenstaande blijkt, dat Iwan
Iljitsj hoog grijpen wilde, hoewel hii zijn
ongebreidelde droomen en fantasieën diep
in zijn binnenste verborg, zelfs met een
soort angst ervoor. Om kort te gaan, hii
was een goed menscb en had iets van een
dichter in zich.
II.
In de laatste jaren waren deze pijnlijke
oogenblikken eener ontnuchtering en ont
goocheling vaker bij hem voorgekomen.
Hij was in hooge mate argwanend en
prikkelbaar geworden, en had een neiging
elke tegenspraak als een beleediging op
te vatten. Maar de economische opleving
van Rusland wekte in znij ziel opnieuw
groote verwachtingen. En de rang van
generaal, die hem werd verleend, werkte
in dezelfde richting. Zijn tred werd elas
tisch; zelfs ging hij het hoofd rechtop
dragen. Hij begon met kunstvolle rheto-
riek te spreken en veel te spreken ook.
hij praatte over de nieuwste ideeën, die hij
tot verrassing van zijn bekenden, buiten
gewoon snel tot de zijne gemaakt had en
waarvoor hij fanatiek vocht. Hij zocht ge
legenheid om te spreken, reed de stad
rond bij alle bekenden en het duurde niet
lang of hij werd algemeen als een buiten
gewoon vooruitstrevend mensch erkend,
hetgeen hem zeer verheugde.
Dezen avond evenwel, nadat hij vier
glazen champagne liad gedronken, werd
hij buitengewoon levendig en welbe
spraakt. Hij wenschte vurig Stepan Niki-
forowitsje. dien hij vóór dezen avond in
geruruen tijd niet had gespreken, tot al
zijn nie iWe inzichten en beschouwingen
te btkeeren, want nog altijd achtte hij
dezen 1 oog en had hij eerbied voor diens
levensbeschouwing. Maar, zonder er noch
tans een oorzaak voor te kunnen aanwij
zen hield hij hem voor een reactionair.
Vandaar dat hij dezen avond met grt<te
overtuiging en gloed het woord tegen
hem voerde. Stepan Nikiforowitsj ant
woordde bijna in het geheel niet. maar
hoorde met een slim gezicht toe, hoewel
het onderwerp hem overigens wel inte
resseerde.
Iwan Iljitsj wond zich meer en meer op
en nam in den ijver van den strijd die
overigens slechts van eene zijde werd
gevoerd vaker dan wel goed was een
slok uit ziin glas. Telkenmale greep dan
Stepan Nikiforowitsj de flesch weer en
vulde het glas weer, een handeling, waar
door Iwan Iljitsj zich ineens, hij wist
zelf niet hoe, beleedigd gevoelde. Zijn
stemming werd nog slechter, doordat
Semjon lwanowitsj Schipulenko, dien hii
zeer geringschatte en bovendien nog
vreesde wegens zijn niets ontziende, boos
aardige grappen, zich bij dit twistgesprek
afzijdig hield, zwijgend toehoorde, en va
ker dan passend was glimlachte. „Ze hou
den mij naar het schijnt voor een groen
tje", was de gedachte die Iwan Iljitsj door
het hoofd ging.
„Neen, het is tijd, al voor lang had er
verandering moeten komen in den toe
stand," ging hij met groote heftigheid
voort. „Wij Russen komen al te zeer ach
teraan in alles en volgens mijn meening
is het eerste en belangrijkste humaniteit.
Humanteit jegens zijn ondergeschikten,
men mag niet vergeten, dat ook zy men-
schen zijn. De humaniteit zal ons uif alle
nooden helpen en onze redding wor
den".
„Hi, hi, hi!" lachte Semjon lwanowitsj.
„Maar waarom scheldt u eigenlijk zoo
op ons?" vroeg nu eindelijk Stepan Niki
forowitsj met een beminnelijken glimlach.
„Tk moet eerlijk bekennen, Iwan Iljitsj,
dat ik tot nu toe nog niet goed wijs kon
worden uit uw uiteenzettingen. U heeft
het over humaniteit. Daarmede bedoelt u
wel de menschenliefde, nietwaar?"
„Ja. voor mijn part kunt u het ook
menschenliefde noemen. Ik...."
..Met uw verlof! voor zoover ik het
beoordeelen kan. is dat echter niet het
eenige punt. waarover het gaat. Men
schenliefde heeft altijd voor iets goeds en
noo'znkebiVs gegolden Maar hervormers
bppalen zich toch nW tot menschen'ief'e
alleen. A lerlei andere vragen worden op
geworpen. zooals die betreffende den toe
stand der boeren, de inrichting onzer ge
rechtshoven, de sociale verhoudingen, het
brandewijnmonopolie, zedeliikheidsopvat-
tingen, enenontelbare andere
problemen. Als dat allemaal ineen9 zou
moeten komen, zouden groote catastrofen
in ons gansche staatsbestel daarvan het
gevolg zijn. Dat is het wat ons zorg geeft
en niet de enkele humaniteit"....
„Ja, ja, de zaak gaat veel dieper", merk
te Semjon lwanowitsj op.
„Dat weet ik heel goed, Semjon lwano
witsj", zeide Iwan Iljitsj op scherpen en
spottenden toon. „Veroorloof mij evenwel
de opmerking, dat ik, wat een klaar en
duidelijk inzicht in al deze zaken betreft,
mij in geen enkel opzicht met u kan me
ten; maar ik ben zoo vrij op te merken,
dat u, Stepan Nikiforowitsj, mii niet be
grepen hebt"....
„Inderdaad, dat heb ik werkelijk niet".
„Het denkbeeld, waaraan ik vasthoud, en
waarvoor ik steeds weer op de bres sta,
is dit, dat de humaniteit, en in het bizon
der die jegens den ondergeschikte, de
humaniteit van den hoogeren beambte
jegens den klerk en van den klerk jegens
den gewonen man uit het volk. dat die
humaniteit, zeg ik, ons als hoeksteen kan
dienen voor de hervormingen, welke ons
te wachten staan. Waarom? Dat zal ik u
zeggen. Laten we de volgende logische
redeneering toepassen: als ik humaan ben.
zal daarvan het gevolg zijn. dat men van
mii houdt; ais men van mii houdt, zal
daarvan het gevolg zijn, dat men mii ver
trouwt; als men mii vertrouwt, zal daarvan
het gevolg ziin. dat men mii gelooft; als
men mij gelooft, zal daarvan het gevolg
zijn. dat men van mii houdt.... dat wil
zeggen, ik bedoel: als men mii gelooft, zal
het gevolg daarvan zijn. dat men ook aan
de hervormingen gelooft, dat allen om
zoo te zeggen de kern der zaak begrijpen,
elkander bü wijze van spreken geestelijk
omarmen en in alle vriendschap de, kwes
tie waarom het gaat afwikkelen. Waarom
lacht u, Semjon lwanowitsj? Is dat zoo
moeiyk te begrijpen?"
Stepan Nikoforowitsj trok zwijgend de
wenkbrauwen omhoog, blijkbaar hoogst
verwonderd over dat wat hii zooeven had
gehoord.
„Ik geloof, dat ik een beetje te veel ge-
ironken heb", merkte Semjon lwanowitsj
op, „en dat beïnvloed mijn bevattings
vermogen. ik ben zoo licht in het hoofd".
Iwan Iljitsj maakte onwillekeurig een
krampachtige beweging.
„Wij zetten het niet door", zeide plotse
ling en na kort nadenken Stepan Nikifo
rowitsj. 7
„Wat bedoelt u daarmee, dat wij het niet
doorzetten?" vroeg Iwan Iljitsj, die over
de onverwachte korte opmerking van
Stepan Nikiforowitsj zeer verbaasd was.
„Heel eenvoudig: we zetten het niet
door", herhaalde Stepan Nikiforowitsj,
die er zich blijkbaar niet verder over wilde
uitlaten.
_..U bedoelt waarschijnlijk, dat men
nieuwen wijn ook in nieuwe vaten moet
gieten", antwoordde Iwan Iljitsj niet zon
der ironie. „Ik vind dat niet noodig; wat
mijn persoon betreft, ik sta in voor me
zelf."
Op dit oogenblik sloeg de klok half
twaalf.
(Wordt vervolgd)