Buitenfandsch Overzicht.
HONIG'S BOUILLONBLOKJES thans 6 voor 10 ct.
De Tweelingzusters
NIEUWSBLAD VOOR DEN HELDER, KOEGRAS, TEXEL, WIERINGEN EN ANNA PAULOWNA
GEMENGD NIEUWS
Mercurius
Havermout
Een koe op hol.
No. 7408 EERSTE BLAD
DONDERDAG 22 MAART 192 4
62ste JAARGANG
HAM
Rusland en Japan.
Onrustige toestand
in Spanje.
De bevolking
van Mantsjoerije.
Gesmokkelde wapens voor
Fransche communisten?
met PASCHEN ZAL IN RUSLAND
WORDEN GEWERKT.
Ernstige botsing tusschen
trams en vrachtauto.
Drama
te BoVen-HardinxvelcL
Patricia Wentworth
Abonnement per 3 maanden bij vooruitbet.: Heldersche Courant 1.50; voor
Koegras, Anna Paulowna, Breezand, VVieringenen Texel f 1.65;binnen
land f 2.— Nederk Oost- en West-Indië per zeepost 1 2.10, idem pei
mail en overige landen f 3.20. Losse nos. 4ct. ;fr.p.p 6ct. Zondagsblad
resp f 0.50 f 0.70, f O.TO.f 1.— Modeblad resp. f1.20, f 1.50, f1.50, 11.70
Verschijnt Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagmiddag.
Redacteur: P. C. DE BOER.
Uitgave N.V. Drukkerij v h, C. DE BOER Jr.
Bureau: Koningstraat 78 Telefoon: 60 en 412
Post-Girorekening No. 16066.
ADVERTENTIEN:
20 ct per regel (galjard). Ingez. meded (kolombreedte als redaction.
tekst) dubbele prijs. Kleine advertentiën (gevraagd, te koop, te huur)
bij vooruitbetaling 10 ct. per regel, min. 40 ct.; bij niet-contante be
taling 15 ct. per ï-egel, min. 60 ct (Adres Bureau van dit blad en met
brieven onder no.10 ct. per advertentie extra). Bewijsnummers 4 ct.
Dr. Goebbels over de verbondenheid van het Duitsche volk
met het nationaahsocialisme. Buitenlandsche critiek op de rede
van Mussolini. - De dreigende staking in de Amerikaansche
autO'industrieRoosevelt grijpt in.
Het Duitsche
volk en het
Nationaal
Socialisme
Dr. Goebbels heeft
zich Maandagavond
weer eens laten hoo-
ren. Hij heeft n.1. een
rede gehouden voor de
politieke leiders van
de gouw Groot-Ber-
lijn over de verbon
denheid van het volk met het nationaal-
socialisme. Aan deze rede, die merkwaar
dig genoeg is om er kennis van te nemen,
ontleenen wij het volgende:
Komt een groep mannen door het volk
aan de macht zoo zeide Goebbels dan
moet zij in bestendig contact met het volk
blijven.
De regeering moet in de ware betee-
kenis van het woord bij het volk berus
ten. Zij moet met bijna wetenschappelijke
nauwkeurigheid de volksziel peilen, moet
op de hoogte zijn van alle psychologische
stroomingen in het volk. Zij moet, wan
neer deze stroomingen verkeerd zijn, het
volk daarop wijzen, en wanneer de mee
ningen van het volk juist zijn, deze alge
meen ingang doen vinden. De nat.-soc.
beweging is dit van plan. Zij heeft zich in
de 14 maanden, gedurende welke zij aan
de macht is, nimmer van het volk afge
wend, zij heeft zich steeds bediend van
die factoren, waardoor zij de macht heeft
veroverd. Daarom kan er voor de nat
sec. beweging ook niet sprake zijn van
een afwijking van de idee.
Alleen op het tempo van de omzetting
van idee in de werklijkheid kan het aan
komen. Men kan het nat.-socialisme niet
hier voor juist en daar voor verkeerd
houden. Omdat wij gelijk hebben kunnen
we ook geen andere opvatting dulden, en
we hebben gelijk omdat we nat.-socialisten
zijn, en omgekeerd een niet nat-soc. ook
geen gelijk kan hebben.
de veredelden vorm van een zeer moderne
democratie, waarin het volk weinig man
nen toelaat te bevelen, maar daartegen
over het recht behoudt, die paar menschen
dan ook geducht op de vingers te kijken.
Deze kritiek geschiedt door de volks
stemmingen en verkiezingen.
Wat wij nog voor den boeg hebben is
moeilijker^ dan wat reeds achter ons ligt.
Wij willen dat ons tijdperk later als een
nieuwe glansperiode van het Duitsche
rijk in de geschiedenis zal opgeteekend
worden, en daarom moeten wij aan de
deugden en beginselen vasthouden, die
de partij groot hebben gemaakt. Het nat.-
socialisme kan de komende eeuwen uit
dagen om zijn weerga te vinden."
Het buiten
land over
Mussolini's
rede.
Dr. JOSEPH GOEBBELS
Duitsch minister van propaqanda.
Wij geven echter toe, dat wij ook fou
ten maken (dan hebben ze dus niet altijd
gelijk, overzichtschr.) maar omdat wij een
regeering zijn, die veel doet, hebben we
ook daartoe het recht. (Sic!)
De macht van de idee heeft tenslotte
bewerkt, dat een onbekend groepje van ze
ven man de ziel van het Duitsche volk
heeft veroverd.
In het buitenland verwijt men ons, dat
wij de democratie vernietigd hebben, en
dat zegt men tot een regeering, die haar
volk 3 maal in één jaar naar de stembus
heeft geroepen. Wij hebben integendeel
De rede van Musso
lini, waarvan wij
Dinsdag een uittrek
sel hebben opgeno
men, heeft in de bui
tenlandsche pers zeer
de aandacht getrok
ken en is aan scher
pe critiek onderworpen. Wij laten hier
eenige perstemmen volgen.
Voor zoover valt te eonstateeren, aldus
de Times, is tengevolge van Mussolini's
rede de gereserveerdheid in diplomatieke
kringen nog grooter geworden.
Na de opvallend warme uitingen over
Frankrijk, die de Duce het vorig jaar
Juni sprak, kort voor de parafeering van
het viermogendhedenpact, zijn Fransche
kringen te Rome thans verrast door de
koele opmerkingen over de betrekkingen
tussclien Frankrijk en Italië.
De diplomatieke medewerker van
de Daily Telegraph schrijft:
Engelsche kringen, die Mussolini's
rede zakelijker kunnen beschouwen
dan het voor Fransclien, Duitschers
of de leden der Kleine Entennte mo
gelijk is, zien daarin vooral een tee-
ken, dat Italië een absoluut zelfstan
dige politiek nastreeft en niet in het
kielzog van een andere groote mo
gendheid wil varen.
Daardoor is Italië in staat in te stem
men met Duitschlands eischen naar be
wapening, maar zich teweer te stellen
tegen een z.g. Duitsche controle over
Oostenrijk; tevens met Frankrijk dezelfde
meening te hebben over de Oostenrijk-
sche kwestie, maar zijn buurman inzake
de ontwapening tegenstand te toonen.
De teleurstelling over de rede van
Mussolini komt in talrijke Fransche
bladen tot uiting. De Temps spreekt
o.m. van verbazingwekkende tegen
spraken tusschen den tekst van het
politieke protocol van Rome en de
woorden van den Duce.
Het blad verwijt Mussolini, dat zijn
rede bij de KI. Entente slechts wantrou
wen heeft verwekt en dat hij opkomt voor
de wapening van Duitschland. Daarmede
brengt hij Oostenrijk en zoodoende ook
Italië, in gevaar, want de onafhankelijk
heid van Oostenrijk, die Italië wil garan
deeren, wordt alleen door het nat.-soc.
Duitschland bedreigd en juist Mussolini
eischt nu inwilliging van de Duitsche wa-
peningseischen.
Het commentaar van het Journal des
Débats komt neer op de opmerking: Wij
hebben toch altijd wel gezegd, dat Mus
solini een aanhanger van de revisie der
verdragen is. De Kleine Entente weet nu,
dat Italië Hongarije steunt in zijn stre
ven om gebied van Tsjeehoslowakije,
Zuidslavië en Roemenië te bemachtigen.
Vliegtuigbewegingen aan de
Mantsjoerijsche grens.
BEN1TO MUSSOLINI.
De dreigende
staking in de
Amirikaansche
auto-industrie
De dreigende sta
king in de Amerikaan
sche automobiel-in
dustrie, waarbij Pb™.
100.000 arbeiders be
trokken zijn, heeft
Roosevelts activiteit in dit opzicht ont
plooid.
Roosevtlt heeft n.1. gedreigd, dat
hij, indien de onderhandelingen tus
schen patroons en arbeiders misluk
ken, den vrede zal afdwingen door
zich te bedienen van de volmachten,
w7elke de wet, betreffende het natio
naal herstel hem verschaft.
Intusschen treffen de arbeiders voor
bereidingen voor een stemming over dc
vraag, of zij zich zullen aansluiten bij de;
Federatie van den Arbeid dan wel bij de
vakvereenigingen, die door elke afzon-;
derlijke onderneming zijn gevormd.
In de Chevroletfabriek te Flint in Mi-
ehigan hebben zich reeds 16.000 arbeiders
voor staking uitgesproken.
Roosevelt heeft de ondernemingen en
arbeiders gesommeerd om hun geschillen
te regelen. Hij stelt voor de loonovereen-
komst gedurende zes maanden te verlen
gen. Hij dreigt een commissie te 'uilen
benoemen om de geschillen te onderzoe
ken, indien deze niet geregeld worden.
Roosevelt is van meening, dat be
paalde loonen onder het minimum van
de codes der N. R. A. zijn en zelfs on
der het minimum van noodzakelijk
levensonderhoud.
Reuter meldt nader: Green, de presi
dent van de Federatie van den Arbeid,
heeft, opdracht gegeven om alle stakings
maatregelen ten minste tot 22 dezer uit te
stellen, ter eerbiediging van den wensch
van Roosevelt.
Roosevelt zal in een conferentie te
Washington pogingen aanwenden om de
geschillen bij te leggen.
Het Japansche ministerie van buiten
landsche zaken heeft den Japanschen am-
bassadeur te Moskou telegrafisch ge
ïnstrueerd het Sowjet-bericht tegen te
spreken, dat Japansche militaire vliegtui
gen de grens van Mantsjoekwo en Sowjet
Rusland zouden hebben gepasseerd en
boven Sowjet-grondgebied hebben gevlo
gen op 15 en 17 Februari.
Eenigen tijd geleden heeft de Sowjet-
regeering de aandacht der Japansche re
geering gevestigd op beweerde vluchten
van Japansche militaire toestellen boven
Sowjet-gebied, doch een nauwkeurig on
derzoek heeft uitgewezen, dat geen Ja-
pansch toestel de grens heeft gepasseerd,
hoewel eenige militaire vliegtuigen bij de
grens hebben geopereerd in verband met
ten expeditie tegen bandieten, die thans
zijn gedreven naar het Noord-Oostelijke
grensgebied van Mantsjoekwo. Deze ex
peditie wordt voortgezet, doch er is na
drukkelijk instructie gegeven, dat de
vliegmachines niet de grens mogen pas-
seeren.
V. D. meldt uit Madrid:
Volgens een mededeeling van den gou-
verneur van Sevilla, hebben de kellners
en koks aldaar hun werk neergelegd. De
minister van binnenlandsche zaken is
evenwel besloten, zulks onder geen om
standigheden toe te laten, daar de sta
king een zuiver politiek karakter zou
dragen, te minder aangezien het rustig»
verloop van de heilige week te Sevilla in
gevaar zou worden gebracht. De plech
tige viering hiervan moet met alle mi cl «ve
len worden gegarandeerd.
Te Sevilla is in het vereengingslokaal
der katholieke volksactie een bom ont
ploft. Ondanks de aanwezigheid van tai
van leden, werd niemand gewond, doch
de schade is aanzienlijk.
Te Malaga worden nog steeds extra-
misten gearresteerd. Een deputatie uit
een in de bergen gelegen dorp verzocht
steun en voedsel voor de 425 bewoners
van dit plaatsje, dat den hongerdood nabij
zou zijn.
De regeering heeft den adjudant van
generaal Sanjurjo, die betrokken is ge
weest bij de omwentelingspoging in
Augustus 1932, begenadigd.
Men verwacht, dat nog meer gevange
nen amnestie zal worden verleend.
Het groote Mantsjoe-rijk, waarvan
Poe-ji eenige weken geleden de eerste
keizer geworden is, heeft een bevolking
van ruim 34 millioen zielen volgens de
jongste volkstelling.
De bevolking bestaat voor 33 millioen
uit Mantjoes en verder zijn er 800,000
Koreanen, 150,000 Japanners, 100,000
Wit-Russen en 85,000 Sowjet-Russen.
De rest der bevolking is van verschil
lende nationaliteit.
EEN AMERIKAANSCH BLAD
IN DUITSCHLAND VERBODEN.
ITet Amerikaansche blad Excelsior uit
Minnesota is op last van den minister
van binnenlandsche zaken, dr. Frick, in
geheel Duitschland verboden.
De Matin publiceert een verklaring van
den Corsikaanschen afgevaardigde Car-
buccia, een schoonzoon van Ohiappe. Hij
beweert dat sedert 6 Februari groote hoe
veelheden wapens over de Zwitsersche,
Spaansche en Belgische grens in Frank
rijk zijn gesmokkeld en dat een commu
nistische generale staf voor de verdeeling
der wapens aan de communistische cellen
zorg draagt.
De geruchten van wapening van links-
staande groepen worden in de bladen van
rechts met vette koppen bekend gemaakt.
Carbuccia beweert ook, dat het opper
commando van het leger de regeering op
deze wapensmokkelarij opmerkzaam
heeft gemaakt.
Naar uit Moskou wordt gemeld, hebben
de Russische vakvereenigingen besloten,
dat op Goeden Vrijdag en op de beide
Paaschdagen in de staatsbedrijven zal
worden gewerkt.
VlUGKOKENO
cent per pondspak
CENIQ NEDERLANDSCH FABRIKAAT*
Binnenland
Zijn vrouw vermoord.
Het dorpje Boven-Hardinxveld Is in
rep en roer gebracht door een vreeselijk
drama, dat zich aldaar Maandagavond
laat heeft afgespeeld.
Vermoedelijk in een vlaag van waan
zin heeft zekere L. V. aldaar, te om
streeks half 11, zijn vrouw met messteken
cm het leven gebracht en vervolgens het
lijk uit het venster geworpen. Dinsdag
morgen vroeg heeft men het ontzielde
lichaam van liet slachtoffer in den tuin,
achter de woning, gevonden.
Omtrent deze vreeselijke gebeurtenis
vernemen wij nog nader, dat V. Maandag
avond, voor het plegen van den moord,
een bezoek had gebracht aan ds. v. d.
Pol, den predikant der Ned. Herv. Ge
meente, met wien hij eenigen tijd gespro
ken had. De predikant was tijdens dit ge
sprek tot de ontdekking gekomen, dat V.
volkomen overstuur was. Hij had er ech
ter geen bijzondere aandacht aan ge
schonken en den man met een zacht
lijntje de deur uitgewerkt.
Vermoedelijk omstreeks half elf heeft
zich toen het drama afgespeeld. V. is na
het plegen van zijn daad weer naar de
pastorie gegaan en heeft daar in den tuin
eenige malen luide geroepen: „Wat heb
ik toch gedaan!" Dinsdagmorgen heeft
men in den tuin van de pastorie het be
bloede mes gevonden, waarmede V. zijn
vrouw heeft vermoord.
Het parket te Dordrecht is onmiddel
lijk, nadat men den moord bad ontdekt,
gewaarschuwd.
Twee gewonden.
In de Ferdinand Bolstraat te Amster
dam is Maandagmiddag een vrachtauto,
die, komende uit een der zijstraten, de
tramlijn wilde oversteken, door een mo
torwagen van lijn 16 in de flank gereden.
De vrachtauto is eerst een eind schuin
over de tramrails geschoven. Bijna op
hetzelfde oogenblik kwam een tram uit
de tegenovergestelde richting, en stootte
met een aanzienlijke vaart op den reeds
deerlijk gehavenden vrachtauto, die thans
zeer ernstig beschadigd was. Van de
beide tramtreinen is de eerste gederail
leerd; beide motorwagens hadden een in
gedeukt voorbalcon en verbrijzelde glas
ruiten.
De trampassagiers zijn er alle goed
afgekomen; erger was echter de
chauffeur van den vrachtauto eraan
toe, die tamelijk zwaar gekwetst uit
de cabine gehaald werd.
Een man die naast hem zat werd mede
gewond, maar blijkbaar niet zoo ernstig.
Beide gewonden zijn per ziekenauto van
den Geneeskundigen Dienst naar een
ziekenhuis vervoerd, de chauffeur is daar
ter verpleging opgenomen.
Veel consternatie.
Tenslotte doodgeschoten.
Dinsdagmorgen omstreeks 6 uur heetB
een dolle koe de omgeving van de Rot-
terdamsehe Veemarkt, waar juist de
Paaschveetentoonstelling zou beginnen
en dus een groote drukte heerschte, in
rep en roer gebracht.
Het dier, dat op de Veemarkt aan zijn
geleider was ontsnapt rende via den
Goudschen Weg, de Sophiakade, de So-
phiastraat, de Berkelschestraat en de Oa-
tliarinastraat naar den Goudschen Rij
weg. Daar was juist een rijwielagent, di<?
zijn fiets dwars voor de dolle koe plaaft
ste. Het dier liep de fiets omver en trap
te het karretje tot gruis. Inmiddels had
de agent het touw gepakt, dat de koe aan
de horens had. De koe trok den agent
ondersteboven en gaf hem een trap in de
lendenen. De agent, die het touw moest
los laten, heeft Dinsdag verder geen
dienst kunnen doen. De koe ging vervol
gens door de Sophiastraat naar het Jaffa,
daarna ontmoette zij een majoor van po
litie, die kordaat zijn pistool te voorschijn
haalde, op de koe mikte en schoot, maar
miste. Tenslotte geraakte de koe bij de
Kralingsche Plas verzeild, waar zij op de
Libanonbrug weer een agent-majoor ont
moette, die eveneens mikte, schoot en
miste, maar die daarna nog tweemaal
kans kreeg de rennende koe onder het
vuur te nemen. Het laatste schot was raak
•en de koe stortte dood neer. Het kadaver
is naar het abatttoir vervoerd.
Feuilleton
Uit het Engelsch van
Nadruk verboden.
1)
Wij beginnen in dit nummer de publica
tie van een nieuw feuilleton „De Twee
lingzusters", van de bekende Engelsche
schrijfster Patricia Wentworth en willen
niet nalaten de bijzondere aandacht van
onze lezers op dit onderhoudend-geschre
ven, spannende en tegelijk fijne en gevoe
lige verhaal te vestigen. Wij twijfelen niet
of zij zullen van dag tot dag met ver
langen naar het vervolg van den roman
en naar de ontknooping van de kunstig-
gesponnen intrige uitzien. Hoe buiten
gewoon verrassend deze ontknooping is,
aullen we hier liever niet verklappenl
Ter kennismaking met de begaafde ro
mancière, die onze lezers en vooral leze
ressen verscheidene dagen aangenaam zal
bezighouden, drukken wij hier haar sym
pathieke beeltenis af.
Voorspel.
John Maurice Weveney kwam de bocht
van het pad om en keek naar de vallei. De
glooiing van den heuvel voerde vrij steil
naar beneden, een smal, kronkelend spoor
vond zich langs de wortels van de groote
kale beukeboomen om zich ten slotte in
de vallei te verliezen.
John Maurice staarde naar het smalle
pad, liet een fluitend geluid hooren en
vervolgde toen zoo goed en zoo kwaad als
het ging zijn weg. Moe of niet moe, hij was
niet van plan onverrichterzake terug te
keeren. Hij was gekomen om Waveney te
zien en hij zou het zien. Langzaam en
voorzichtig klom hjj naar beneden met
de behoedzaamheid van iemand, die pas
drie dagen uit het hospitaal ontslagen is.
Af en toe zette hij zich op een wortel van
een beuk om wat uit te rusten.
Het was Mei 1917. Na een trieste regen
periode, was het eindelijk volop lente ge
worden. Aan den helderblauwen hemel
straalde een milde, koesterende voorjaars
zon; de vallei lag daar voor hem droome-
rig-stil, in de volle glorie van het gouden
licht en een lichtgroen waas van teere
blaadjes, die de laatste dagen te voor
schijn waren gekomen.
John Maurice legde de laatste paar
honderd meter van de helling af en kwam
eindelijk op vlakker terrein. Het pad liep
nu langs een slingerend stroompje nu
en dan loste het zich op in een grooten
poel, dan weer vormde het een miniatuur
watervalletje en een enkele keer ver
dween het onder een plek mos. John
Maurice vond het heel bekoorlijk. Hij
dronk uit een van de heldere plassen en
een vreemde gewaarwording maakte zich
van hem meester. Hij en dit water hadden
denzelfden naam: het stroompje heette de
Waveney! Het liep op grond, die aan meer
generaties van zijn familie had toebe
hoord, dan hij op het oogenblik kon optel
len. Van deze vallei was Sir Anthony
Waveney uitgereden om met Richard
Leeuwenhart ter kruisvaart te gaan.
Het pad begon plotseling weer te stij
gen naar een soort rotsachtig plateau en
liet de Waveney ver beneden zich. Hijgend
bereikte John Maurice den top. Hij strek
te zich uit op een hoop beukeblaren en
toen hij weer op adem gekomen was keek
hjj om zich heen en bewonderde het uit
zicht, Het kleine plateau, waarop hij uit
rustte ,rees aan de tegenovergestelde zijde
als vanwaar hij gekomen was, loodrecht
omhoog.
Tien meter verder, aan den overkant
van het riviertje, zette de rots zich voort
zjj leek abrupt in tweeën gesneden
door het water. Er bovenop stond een
zaam een jong berkje; de zon en de zach
te wind deden het loover trillen als groen
vuur. Hoeveel eeuwen peinsde John
Maurice, had dat kleine stroompje er wel
voor noodig gehad zich een-weg te banen
door de rots en die in tweeën te breken?
John Maurice liet zich wegdrijven op de
heuvelen van zijn fantasie. De lente-zon
was een verkwikking en zijn plaatsje op
de beukeblaren heerlijk zacht .Hjj keek
droomerig naar een spin die zich met haar
lange dunne pootjes licht over den grond
voortbewoog; een lijster begon te zingen,
maar plotseling verstomde het gezang
weer. Een stem sprak:
„Wat voer jij hier uit?"
John Maurice ging rechtop zitten. Op
het kleine plateau aan de overzijde van
het water, zag hij een meisje van een jaar
of vijftien. Ze hield een tak van den berk
vast, waarnaast ze stond en haar diep
blauwe oogen waren strak op hem gericht.
Ze had donker-bruin haar, dat in lange
krullen om haar hoofd hing en was ge
kleed in een bruine „overall" vol vlekken.
Ook op haar zachte, bleeke wangen zaten
een paar groene vegen.
„Wat voer jij hieruit?" herhaalde ze en
er klonk iets van verontwaardiging in
haar toon.
John Maurice krabbelde overeind, een
pijnlijke trek kwam op zijn gezicht en hij
ging weer zitten.
„Alle-menschen!" mompelde hij.
„Wat is er?"
„Ik vergat myn been ik moet er 'n
beetje voorzichtig mee zijn."
„Wat mankeert er dan aan?"
„O, het is weer bijna beter. Volgende
week ga ik terug."
Het meisje hield nog steeds den tak vast
en bleef naar John Maurice kijken.
„Naar Frankrijk?" vroeg ze na een
korte pauze.
John Maurice knikte.
„Ben je met verlof bij je familie?"
„Ik heb geen familie."
„Heelemaal niemand?"
„Niemand. Alleen een ouden achterneef
of zooiets, dien ik nooit gezien heb."
Een zachte glimlach lichtte in de diep
blauwe oogen van het meisje. Ze liet den
tak zwiepen en ging met de beenen ge
kruist op een met mos bedekten steen zit
ten. Ze had fijne enkels en droeg een paar
oude schoenen, die heelemaal uit het mo
del waren.
„Je zei, dat je de volgende week terug
zou gaan?"
„Ja."
„Wel, als je toch geen familie hebt, is
het niet erg!"
„Is het niet erg?"
„Neen, natuurlijk niet. Ik bedoel, het is
voor jou niet erg, als je sneuvelt."
John schaterde het uit Er was zooiets
volmaakt-ernstig in haar stem en in ha?"
diep-blauwe oogen, terwijl ze deze woor
den sprak, dat hij met den besten wil ter
wereld zijn lachen niet bedwingen kon.
Het meisje had een kleur als vuur ge
kregen.
(Wordt vervolgd).
