m Aspibin-£R
Het spellingsprobleem
i||fp^ worden gestild
door
verreden
Vechtpartij te Beilen.
De inbraak te Boekelo.
GEMENGD NIEUWS
Weer een geval van
besmettingmettuberculose
De vischvergiftiging te
Leiden.
De mijnramp in Buggingen
HELDERSCHE COURANT VAN WOENSDAG 9 MEI 1934
vijvertje niets veranderd. Maar waarom
is men dan zoo bang, dat het landschap
van onze Nederlandsche taal wel zal ver
anderen. wanneer het op andere wijze
wordt afgebeeld.
Ook over deze kwestie moeten we nog
even iets zeggen in verband met de taal
kunstenaars. Zij hebben als taalgebrui
kers toch zeker een gezaghebbende stem.
Hierboven hebben we de taalkunstenaars
in verband met de buigingsuitgangen in
het gelijk gesteld. Hier echter kunnen we
niet met hen meegaan. Zoo lang het de
taal betreft, bezitten ze de volle vrijheid,
want geen heeft als zij een meesterschap
over de taal. Opmerkelijk is echter, dat er
bij hen een groote begripsverwarring
heerscht, zoo gauw de spelling ter sprake
komt. Steeds weer merkt men. dat ze de
begrippen taal en spelling door elkaar
halen. En dat is ook te begrijpen. De taal
is hun instrument, dat ze door en door
kennen, de spelling is een bijkomstigheid,
waar ze zich weinig of niet om bekomme
ren. Men ga maar eens na bij verschillen
de schrijvers, hoe ze zich aan allerlei „fou
ten" bezondigen. Maar zoo gauw er ge
sproken wordt van spellingvereenvoudi
ging, staan velen op de bres, omdat ze
vreezen, dat hun geliefde taal in het ge
drang komt. Laten zij gerust zijn, vele
literator-vereenvoudigers hebben be
wezen, dat hun werk hetzelfde gebleven
is, al is het in een ander gewaad gestoken,
toen de auteur vereenvoudiger werd.
Spelling, zoowel als buiging moeten dus
zoo eenvoudig mogelijk zijn. Spelling kan
dat zijn door een logisch systeem samen te
stellen, buiging, door de schrijftaalbuiging
geheel in overeenstemming te brengen met
de natuurlijke buiging in de spreektaal.
Over de voordeelen van een dergelijke
wijziging willen we in een slotartikeltje
nog eenige beschouwingen geven.
(Slot volgt).
JUF tabletten vjy
Uitsluitend vertfiigbaar in de o'^e-bandbuisjeï
20 tab!. 70 ets. en oranjeiakjes van i iaui. a
J. HEXDRIX,
Gisterenmiddag ca. 12 uur was op den
Rijksstraatweg te Rijsoord het 8-jarige
dochtertje van den heer B. Visser te
Rijsoord met eenige kinderen aan het
krijgertje spelen. Daarbij schijnt het
meisje zich te veel naar het midden van
den weg te hebben begeven, waar zy
werd gegrepen door den vrachtauto van
de wed. B. uit Overschie, komende uit
de richting Rotterdam. Het kind werd
zoo ernstig gewond, dat zij na eenige
minuten is overleden.
Gisterenmorgen is in de Jac. van Len-
nepstraat te Amsterdam een meisje van
3 jaar, dat plotseling den weg overstak,
onder een personenauto geraakt en op
slag gedood. Het lijkje is naar het Wil-
helmina-gasthuis gebracht.
Na afloop van de Beilensche kermis
heeft Maandagavond tegen middernacht
een steekpartij plaats gehad. De 23-jarige
wagenmakersknecht J. Boer uit Beilen,
die een meisje naar huis wilde brengen,
werd even buiten het dorp opgewacht
door een troep van ongeveer zes jongens.
Vermoedelijk uit minnenijd is hij onver
wachts in den rug ter hoogte van de
longen gestoken.
Het slachtoffer is, nadat dr. Meyering
een noodverband had gelegd, in vrij
ernstigen toestand naar het ziekenhuis
te Assen gebracht. De getroffene heeft
den dader niet kunnen aanwijzen.
VOOR DE HELDEN DER ZEE,
Door tijdsomstandigheden gedreven,
heeft het college van commissarissen van
het Dorus Rijkers-Fonds besloten een
groote nationale loterij te organiseeren.
Hiertoe stelt het Fonds o.a. als prezen
beschikbaar een drietal automobielen,
twee kielzeiljachten, een motorrijwiel, rij
wielen enz.; firma's en fabrikanten over
het geheele land hebben de overige prij
zen beschikbaar gesteld.
Hoewel veel leden en begunstigers ge
schenken hebben gezonden, is het aantal
prijzen nog niet groot genoeg. De ver-
eeniging verzoekt daarom medewerking,
in den vorm van cadeaux of het koopen
van loten, van al diegenen wien de bloei
van het Fonds ter harte gaat. De loten
kosten een gulden. Het postgironummer
is 170700, secretariaat van de Dorus
Rijkers-Loterij, Koninginnegracht 90,
's Gravenhage.
STOOMVAART MIJ. „NEDERLAND!
In 1933 waren de inkomsten zoowel uit
hoofde van het goederen- als passagiers
vervoer geringer, daar de bezuinigingen
niet opwogen tegen de daling der ont
vangsten. Na overboeking van 7.710.000
(v.j. nihil) der reserve voor afschrijving
en vervanging sluit de winst- en verlies
rekening met 56 (v. j. 9700). De af
schrijvingen op de vloot zijn verhoogd van
6.105.647 tot 9.329.430.
Binnenland
359.000 BIGGEN UIT DE MARKT
HET VERKEERSONGELUK
TE LEIDEN.
Reeds volgende week begin.
Naar ons ter oore komt, schrijft het
»Hbl.«, worden maatregelen voorbereid
door de Nederlandsche Varkenscentrale,
om een groot aantal biggen uit de markt
te nemen.
Onze varkensexport is in den laatsten
tjjd sterk achteruitgeloopen en de voor
uitzichten voor de naaste toekomst zijn
niet zeer bemoedigend. Om deze reden
meende de Varkenscentrale tot een maat
regel te moeten overgaan, welke van
groot effect zal zijn voor de toekomst.
Naar verluidt zouden ongeveer 350.000
niggen uit de markt genomen worden.
De Varkenscentrale zal binnen zeer kor
ten tjjd hiermee een begin maken. Waar
schijnlijk zal dit reeds in den loop van
de volgende week geschieden.
Te Enschede zijn drie personen gear
resteerd, verdacht van de dezer dagen
gepleegde inbraak en diefstal van ruim
f 4400 in de stoomzuivelfabriek te Boekelo.
Het zijn twee jonge gehuwde mannen L.
en B. te Enschede woonachtig en werk
zaam te Boekelo en een 15-jarige jongen
J. uit Enschede. De laatste heeft spoedig
bekend en ook L. viel spoedig door de
mand. Van het ontvreemde bedrag is
reeds een bedrag van f 2700 terecht,
waarbij 42 gouden tientjes. De politie is
van meening, dat nog meerdere bedragen
zullen worden gevonden.
Het tweede slachtoffer overleden.
In het ziekenhuis te Leiden is de 30-
4arige juffrouw B. B. uit Diemerbrug, het
tweede slachtoffer van het ongeluk van
Zaterdagnacht, waarbij een motorrijwiel
op den Rijnburgerweg te Leiden tegen
een autobus van het stadsverkeer is ge
botst, overleden.
Uit- Roermond wordt aan de Tel. ge
meld, dat bij een leerling van de Bis
schoppelijke Kweekschool open tubercu
lose geconstateerd werd en dat op ge
neeskundig advies een onderzoek is in
gesteld bij de andere leerlingen.
Vijftien van ben bleken met tuberculose
besmet te zijn. Zes leerlingen zijn thans
in het sanatorium te Horn opgenomen.
DE HALVE VRIJE DAG VOOR HET
WINKELPERSONEEL IN DE
VACANTIE-PERIODE.
Weer drie personen ziek geworden
De Minister van Sociale Zaken heeft
dezer dagen op grond van de artt. 10, ze
vende lid en 11, vijfde lid van het Werk
tijdenbesluit voor Winkels 1932 de volgen
de regeling getroffen voor het inhouden
van halve vrije dagen van het winkelper
soneel gedurende het tijdvak der vacan-
ties. Daarbij zijn de districtshoofden der
Arbeidsinspectie gemachtigd om geduren
de het jaar 1934 aan hoofden of bestuur
ders van binnen hun ressort gelegen win
kels, die het daarin werkzame personeel
een vacantie van een week of langer ach
tereen met behoud van loon geven, gedu
rende ten hoogste 14 weken te vergunnen,
dat in die winkels arbeiders van 16 jaren
of ouder arbeid verrichten in afwijking
van het bepaalde bij de artikelen 3, eer
ste lid, en 5 van het Werktijdenbesluit
voor Winkels 1932, met dien verstande,
dat, behoudens in de gevallen, waarin
krachtens dit Werktijdenbesluit een lan
gere arbeidsduur is toegestaan, niet lan
ger arbeid mag verricht worden dan:
a) door mannen en vrouwen gedurende
ten hoogste 9£ uur per dag en 58J uur
per week;
b) door jeugdige personen van 16 jaar
of ouder gedurende ten hoogste 9| uur
per dag en 55 uren per week;
een en ander met inachtneming van
onderstaand schema:
VRIJDAG 11 MEI
9.30 Concert door het Koor „Zang en Vriend-
shcap" te Haarlem o.l.v. F. Schuurman.
1000 Vaz Dias.
10.4511.30 Gramofoonmuziek.
Hilversum, 301 'M
8.00 VARA, 12.00 AVRO, 4.00 VARA, 8.00
VPRO, 11.0012.00 VARA.
8.00 Gramofoonpl.
K .00 Morgenwijding VPRO.
10.15 Orgelspel J. Jong.
11.00 Declamatie R. Numan.
11.20 Concert. S. Tromp (viool) en G. Fril
(piano).
I.'.50 Gramofoonpl.
12.00 Kovacs Lajos en zijn orkest en gramo
foonpl.
2.30 Knipcursus Kinderkleeding.
3.00 Gramofoonpl.
4.00 Gramofoonpl.
4.30 Voor de kinderen.
5.00 VAR A-orkest o.l.v. H. de Groot.
b.05 Orgelspel C. Steyn.
6.30 Nabeschouwing over HollandFrankrijk.
6.45 Vervolg orkestconcert.
7.30 E. Kupers: Een halve eeuw socialistische
arbeidersbeweging.
7.50 Gramofoonpl.
7-57 SOS-Beriohten.
8.00 Causerie Ds. W. Bax.
8.30 Concert. B. Bos-Janssen (cello) en Th.
v. d. Pas (piano).
9.00 Prof. Ir. W. Schermerhorn: Het Vrijz.
Protestantisme in ons volk.
9.30 Vervolg concert.
10.00 Vrijz. Godsd. Persbureau.
10.05 Vaz Dias.
10.15 Causerie H. Rutters.
ro.45 Gramofoonpl.
Ti.0012.00 Gramofoonpl.
Hilversum, 301 M
VAR A-uitzending.
8.00 Gramofoonpl.
9.00 „De Notenkrakers", o.l.v. D. Wins.
10.00 Morgenwijding VPRO.
:o.i5 Voor Arb. in de Continubedr.: De No
tenkrakers o.l.v. D. Wins, C. Rijken (decla
matie), A. Gerritsen (zang).
12.00 Klein VARA-Esemble o.l.v. F. Bakels.
2.00 Causerie over de a.s. wereldkampioen
schappen turnen.
2.15 De Flierefluiters o.l.v. J. v. d. Horst.
3.00 Causerie over Jules Guesde, door Dr. v.
Ravesteyn.
3.30 Marie Vos (sopraan) en J. Stroomenbergih
(bas-bariton).
4.00 Bontprogramma (gr.pl.).
f.05 Literaire lezing M. Wolters.
6.30 Gramofoonpl.
7.00 Groningsch uurtje.
8.00 Herh. SOS-ber.
8.03 Gramofoonpl.
830 VARA-orkest o.l.v. H. de Groot.
9.00 Toespraak A. de Vries.
9.15 Vervolg orkestconcert,
to.oo Vaz Dias en VARA-Varia.
10.15 Zang P. Collin.
10.30 De Flierefluiters o.l.v. J. v. d. Horst.
ii.oo Vervolg zang.
ri.1512.00 Gramofoonpl.
Toen even later eenige wielrijders pas
seerden, troffen zij den jammerenden
pinda-man aan, waarmede zij zich naar
de politie te Monster begaven.
De rijkspolitie heeft inmiddels reeds
een onderzoek ingesteld.
Buitenland
Ontzaglijke hitte.
Huizen, 1875 M.
Algemeen Programma, verzorgd door de
NCRV.
Soo Schriftlezing en meditatie.
8.159-30 Gramofoonpl.
10.30 Morgendienst o.l.v. Ds. G. C. Berkhou
wer.
12.0012.00 Ensemble v. d. Horst en gramo
foonpl.
12.15 Gramofoonpl.
12.30 Vervolg concert.
1.30 Zang door G. Scheepmaker (alt) m.m.v.
D. Heyser-Siero (piano).
2.30 Chr. lectuur.
3.oo3-45 Gramofoonpl.
400 Orgelspel S. P. Visser.
5.00 Gramofoonpl.
5 30 NCRV-Kleinorkcst o.l.v. P. v. d. Hurk
6 30 Causerie A. J. Herwig.
7-15 Gramofoonpl.
7-30 Lezing.
8.00 NCRV-Klein-orkest o.l.v. P. v. d. Hurk
9.00 K. D. Koning: Rond Hemelvaartsdag.
Huizen, 1875 M.
KRO-programma.
8.009.15 en 10.00 Gramofoonpl.
11.30 Godsd. halfuur.
12.15 Orkestconcert en gramofoonpl.
2 00 Voor de jeugd.
2.30 Kinderuur.
530 Uit de R.K. Universiteit te Nijmegen:
Rede ter gelegenheid van het 2de lustrum
van het Stud. Corps Carolus Magnus.
4.15 Reportage onthulling St. Servaes-Stand-
beeld te Maastricht.
5.30 Trioconcert.
6.20 Weekoverzicht.
6.4S7-00 Lezing.
7.15 Gramofoonpl., causerie.
S.00 Schlagermuziek.
830 Vaz Dias.
835 Roerenductten.
8.45 Schlagermuziek.
1030 Vaz Dias.
.•03? Schlagermuziek.
10.5012.00 Gramofoonpl.
op slechte begrijpers om dit standpunt te
verdedigen. Gelukkig maar dat brief
evenals jongen manlijk genoemd wordt,
vis er sprake was geweest van een doch-
