3ktukkin§en
P.v.dJisuwsnhuizen
e:
z
3wwm
Groot Bal-Champêtre
ÜBdtekkingen
'Groot Bal-Champêtre
IgyiSBSCIHIE REiSERVARINGEH
z<
5e Aum
5e k
Adverteeren doel verkoopet
5e h
SPEELTUIIIVEBEEIIIEING
BINNENLAND
Marktberichten.
Laatste berichten.
8
HELDERSCHE COURANT VAN DONDERDAG 23 AUGUSTUS 1934,
Directeur van economi
sche zaken in Indie.
's Rijks begrooting voor
1935 sluit.
Versche haring mag
weer gezouten.
Het autobus-ongeluk
bij Emmen.
05
8
ELISA6ETH KQOGER geb. POTTER.
Arts,
5c êuui
|gz
UI
I3
0
a
aangeboden
aangeboden
TUINFEEST
Wegens verplaatsing
is onze zaak gesloten.
Firma Joh. G. VEEN
Kanaalweg 110.
I
Eenige grepen uit een
algemeen economisch
overzicht
Arbeidswetgeving
verhoudingen.
II
I
en arbeids-
Onder liet Tsarenregime bestond in
Roland feitelijk geen arbeidswetgeving,
r dit opzieht behoorde dit land tot de
meest achterlijke landen in de wereld. De
'"^ober-revolutie van 1917 bracht ook
r het sociale en economische leven
ffroote veranderingen. De arbeiders, die
a politieke macht veroverden, maakten
hunne eigen wetten en bepaalden zelf hun
rechten "en verplichtingen. Teneinde
daartoe te geraken werd voor de geheele
qoviet unie een wetgevend orgaan ge
schapen, hetwelk de arbeidsregeling defi
nitief vaststelde. Deze regeling werd op
30 October 1922 goedgekeurd in de 4de
vitting van het Centraal Uitvoerend Co
mité der Unie. Nadat de Federatie van
qoviet Republieken tot stand was geko
men werden voor de verschillende onder
delen der Unie wijzigingen mogelijk ge
maakt in de getroffen regeling, waardoor
aan plaatselijke of districtsbelangen de
noodige aandacht besteed kon worden.
Aanvankelijk werd een 8-urige werk
dag en een 46-urige werkweek ingevoerd.
Voor het verrichten van gevaarlijken ar
beid werd het aantal arbeidsuren per dag
teruggebracht tot 7, 6, 5 of 4, terwijl voor
allen onder de 18 jaar een zes-urige werk
dag werd ingevoerd. Deze zesuren-dag
gold ook voor de mijnarbeiders. Deze re
geling deed dienst tot op den dag van de
herdenking van den tienden verjaardag
der Revolutie. Toen werd bepaald, dat
voortaan een 7-urige werkdag en een 41-
urige werkweek zouden gelden voor allen,
die tot op dat oogenblik een 8-urigen
werkdag hadden gekend. Maar ook aan
die regeling is inmiddels een einde geko
men. De week van zeven dagen zooals wij
die kennen, heeft opgehouden te bestaan.
Aan het einde van het jaar 1929 besloot
men de werkweek van 5 dagen in te voe
ren, behoudens voor een aantal uitzonde
ringsgevallen een werkweek van 6 dagen.
Onze Zondag, de rustdag, nadat men 6 da
gen gewerkt heeft, bestaat in Rusland
niet. De 6de dag is in de Sovjet Unie een
rustdag. Aanvankelijk leidde deze rege
ling tot ongewenschte toestanden en had
den de leden van het huisgezin dikwijls
op verschillende dagen hun rustdag. Daar
aan heeft men sedert korten tijd een einde
gemaakt en de rustdag is voor het ge
heele land uniform. Dit beteekent natuur
lijk niet, dat alle bedrijven en alle dien
sten op dien rustdag stil staan. De spoor
wegen, electriciteitsbedrijven, tal van fa
brieken en distributiezaken zijn aoorloo-
pend in bedrijf en hebben daarvoor een
rouleersysteem ingevoerd.
Bijzondere feestdagen zijn de 1ste en
2de Mei, zoomede de 7de en 8ste Novem
ber. De verkorting van den arbeidstijd be
oogde een opvoering van de productie.
Aan het einde van het jaar 1930 waren
circa 67 procent der arbeiders onder de
nieuwe regeling opgenomen, terwijl een
jaar later de maatregel in zijn geheel was
ingevoerd.
Overwerk is alleen toegelaten voor bij
zondere gevallen, welke met name in de
desbetreffende wetsbepalingen zijn ge
noemd en kan alleen uitgevoerd worden,
indien de Inspectie van den Arbeid daar
toe toestemming verleent. Het hoogste
aantal overuren per arbeider en per jaar
mag niet meer dan 120 bedragen. Over
werk voor jeugdige arbeiders onder de
18 jaar en voor in blijde verwachting ver-
keerende of zelf-voedende moeders, is
verboden.
Voor de mannelijke en vrouwelijke ar-
oeidskrachtcn, werkzaam in de continu
bedrijven geldt, dat, behalve de regle
mentaire rustdag en de vastgestelde
revolutionaire feestdagen, een jaarliik-
sche vacantie wordt gegeven van 12 volle
werkdagen. Zij, die werkzaam zijn in be
trekkingen, welke gevaar opleveren voor
de gezondheid, krijgen een vacantie van
één maand. Een arbeider onder de 18 jaar
heeft eveneens recht op één maand va
cantie. In alle gevallen wordt gedurende
de vacantieperiode het volle loon be
taald.
De buitengewone uitbreiding der zwaar-
industrie in de periode van het eerste
vijfjarenplan en de komende expansie op
het gebied van de licht-industrie geduren
de het tweede vijfjarenplan is oorzaak,
dat werkloosheid in de Sovjet Unie een
onbekend iets is. Er is gebrek aan ar
beidskrachten, zoowel aan leiders, als
aan minder geschoolden. In dat verband
zh zijdelings opgemerkt, dat ik mij er
meermalen over verbaasde, dat in Russi
sche treinen elke coupé twee conducteurs
heeft: een voor aanvegen en wat dies
jheer zij en de ander voor de af deeling
taartjes. Dit lijkt mij overdreven in een
'and, waar nijpend gebrek is aan arbeids
rechten. Dit gebrek is oorzaak, dat het
Weiden van geschoolde arbeiders in de
°v,iet Unie een probleem van de eerste
1S" In de Periode 1926—1927 was het
antal beschikbare arbeidskrachten circa
millioen, welk aantal geleidelijk steeg
Da T 1931 ongeveer 18.7 millioen bedroeg.
bron voor nieuwe krachten wordt ge-
n V d°or het gereorganiseerde school-
n frwijs en het daarop aansluitende
tw l .derwijs. De cursussen, die
lii£e drie jaren duren, worden gewoon-
d'r ljezocht door de kinderen der arbei-
orr, e ihtteschreven staan bii de vak-
tiran?1SLties- Naast het theoretische en
gevp onderwijs, hetwelk wordt ge-
tieiro Wordeh ook algemeene- en poli-
siste onderwerpen behandeld. Deze cur-
iln,.1111 éstiidenten genoemd) worden ge-
Vrnn 'lun opleiding betaald. Ook
de7 weUlke arbeidskrachten bezoeken
Wen °ien' De ev. knideren dezer vrou-
devt r,r,len dan overdag verzorgd in kin-
0nrW1Ulzen enz. Geen enkele industrieele
tta* mag worden geopend, of
herië W'Ühe wijzigingen aan machi-
11 enz. aanbrengen, of daarvoor moet
Van i\ i "hhbrengen, ol daarvoor moei
vermn! .^'boi-dsinspectie een bijzondere
teri Jn|ng overgelegd worden. Alleen
bied V10eve van verbeteringen 00 het ge
werd ;an,de gezondheid der arbeiders
n 1932 een bedrag van 11 millioen
roebels gebruikt in de industrieele- en
transportondernemingen. Van de zijde
der Arbeidsinspectie wordt daarbij een
streng toezicht uitgeoefend. Sociale ver
zekering is verplichtend. Deze bestaat
voor ziekte, het in quarantaine verkeeren,
de noodzakelijkheid om een lid der fami
lie te verplegen enz. Voor begrafenis-ver
zekering is zorg gedragen, eveneens voor
den ouden dag. Voor gezinnen, die hun
kostwinnaar verloren hebben, en voor
hen, die totaal ongeschikt zijn geworden,
is eveneens gezorgd. De betrokken arbei
ders krijgen vrij medicijnen, vrije verzor
ging in sanatoria en rusthuizen enz. Ge
durende de eerste twee jaren van het
Vijfjarenplan steeg het sociale Verzeke'
ringsfonds van 980 tot 1.514 millioen roe
bel, terwijl voor 1931 circa 2500 en voor
1933 ongeveer 1950 millioen roebel ter be
schikking was.
Bedragen voor werkloozenondersteu-
ning zijn niet noodig. Ontduikingen
tegen de Arbeidswetgeving worden
uiterst streng gestraft en de schuldige
komt onmiddellijk met den rechter in
aanraking. Ter oplossing van geschillen
bestaan de z.g. Raden. Deze worden ge
vormd door de arbeiders der betrokken
fabriek zelf en zijn te vergelijken met ar
bitragecommissies, die uit een gelijk aan
tal leiders uit het bedrijf en arbeiders
daarin werkzaam zijn samengesteld. De
beslissingen dezer commissies zijn alleen
rechtsgeldig indien beide groepen zich
daarmede hebben kunnen vereenigen
Maar indien dat dan ook het geval is,
kan door de commissie de verliezende
partij verplicht worden zich bii de geno
men beslissing neer te leggen. Indien
geen overeenstemming is bereikt wordt
de desbetreffende kwestie aan een hoo-
gere instantie ter beoordeeling voorge^
legd.
De vakvereenigingen spelen een uiterst
belangrijke rol bij de organisatie vna den
arbeid. Zij beschermen eenerzijds de al
gemeene belangen harer leden, maar
anderzijds concentreeren zij hun aan
dacht op de doorvoering van de geldende
socialistische principes en op de vorming
van de z.g. „stootbrigades". De gang van
zaken in een bepaalde fabriek wordt met
do voormannen der arbeiders besproken.
Herhaaldelijk komt het voor, dat van de
zijde der laatstgenoemden verbeteringen
worden aangegeven of wijzigingen aanbe
volen, die medewerken om de productie
zoo hoog mogelijk op te voeren. Dit stelsel
prikkelt den arbeder in hooge mate. Velen
stellen er een eer in tot de stootbrigade,
dus tot de besten te behooren. Zij genie
ten dan bepaalde voord.eelen en ontvan
gen ook een hoogere belooning. De min-
der-goeden worden als het ware medege
nomen naar het hoogere niveau der bes
ten, de slechtsten en de onwilligen worden
op het verzaken van hun plicht gewezen.
Het totaal bedrag aan uit te betalen loon
voor iedere industrietak wordt elk jaar
vastgesteld door een centraal comité in
samenwerking met de desbetreffende
vakvereeniging. Daarbij wordt dan bij
zondere aandacht besteed aan de relatieve
beteekenis van eiken tak van industrie en
de waarde beoordeeld ten opzichte van
de geheele industrie. Daarnaast wordt
bii de vaststelling van dit loonbedrag
rekening gehouden met de beoogde ont
wikkeling van dien industrie-tak in 't ko
mende jaar, terwijl natuurlijk ook reke
ning gehouden wordt met het feit, of
men te doen heeft met één enkele onder
neming dan wel met syndicaten. Het loon,
hetwelk de fabrieksarbeider individueel
ontvangt is afhankelijk van zijn produc
tie en van de kwaliteit van zijn werk. Ik
vestig daarop in het bijzonder de aan
dacht en stel mii voor over dit kapitalis
tische principe nog wel het een en ander
op te merken in een der volgende artike
len. De arbeiders, die in staatsdienst
werken worden volgens bepaalde loon
schalen betaald. Een der fundamenteele
grondbeginselen voor de loonuitkeering
is voorts: voor hetzelfde werk dezelfde
betaling. Dat beduidt, dat vrouwen, die
hetzelfde werk doen en op dezelfde wijze
als mannen, het loon ontvangen, hetwelk
men ook aan den man zou uitbetalen.
Wat de jeugdige arbeiders betreft, kan
nog opgemerkt worden, dat indien zij
permissie gekregen hebben het werk van
volwassenen te vervullen zij ook op over
eenkomstige wijze worden betaald. Zij
mogen evenwel maar zes uur per dag
werken, doch ontvangen het loon als zou
den zij een vollen arbeidsdag gemaakt
hebben.
JHR. MR. DR. A. RÖELL.
Ter gelegenheid van de herdenking van
zijn 70sten verjaardag heeft de commissaris
der Koningin in Noord-Holland, jhr. mr. dr.
A Röell, Dinsdagmorgen tal van telegram
men en brieven met gelukwenschen ontvan-
qen, waaronder een particulieren brief van den
minister van binnenlandsche zaken, mr. de
Wilde Onder de vele bloemstukken, die de
thans 70-jarige ontving, was een bijzonder
fraai van het geheele provinciale personeel.
Dinsdagmiddag van 3-5 uur heeft jhr. Roell
te zijnen huize receptie gehouden. Daar is
hem namens verscheidene particuliere vrien
den zijn door mevrouw de Balbian Verster—
Bolderhey geschilderd portret aangeboden.
Mr. G. H. C. Hart benoemd.
Aneta meldt uit Batavia: De heer B H.
Paerels is onder dankbetuiging voor de be
wezen diensten, eervol ontheven van de waar
neming van de directie van het departement
van Oeconomische Zaken,
Tot directeur van dit departement is be
noemd mr. G. H. C. Hart, voorzitter van den
Ned.-Indischen Ondernemersbond.
EEN TELEGRAM AAN H.M. DE
KONINGIN EN H.K.H. PRINSES
JULIANA.
750 leden (w.o. 15 uit onze stad) van
de Nederlandsche Reisvereeniging, heb
ben tijdens huu pleizierreis op het s.s.
„Veendam" het volgende telegram aan de
Koninklijke Familie gestuurd:
750 leden der N.R.V., op een vereeni-
gingsreis aan boord van het s.s. Veen-
dam" in de Noordsche fjorden, brengen
Uwe Majesteit en Uwe Koninklijke Hoog
heid hunne eerbiedige hulde en wenschen
voor een aangenaam verblijf in het schoone
Noorwegen.
De Hoofdbestuursleden,
Sabel en Oltmans.
Naar het »Hbl.« verneemt is voorshands
een sluitende ontwerpbegrooting voor
1935 verkregen, onder meer dank zij op
nieuw ingrijpende bezuinigingsmaatrege
len, waaronder zich verschillende z.g.
perspectiefbezuinigingen bevinden.
DE SPELLING.
Advies van den Raad van State
afgekomen.
Naar de »Nw. Rott. Crt.« verneemt, is
bij het departement van onderwijs het
advies ingekomen van den Raad van State
inzake het ontworpen Koninklijk besluit
betreffende de spelling. Het departement
zal de desbetreffende stukken deze week
opzenden aan de Koningin om het ont
werp Koninklijk besluit aan haar beslis
sing te onderwerpen.
DE VLAAMSCHE LETTERKUNDIGEN
EN DE SPELLING.
Naar uit Brussel aan de Maasb. wordt
gemeld, heeft de Vlaamsche vereeniging
van letterkundigen een referendum ge
houden over de nieuwe speli n De
meerderheid sprak zich uit voor hand
having van de spelling van De Vries en
Te Winkel.
WIJZIGING DER STEUNREGELING.
Geen gehuwden uitkeering bij
huwelijken na 1 April 1934, bij
den werkloosheid.
Naar het corr.bureau verneemt, heeft
de minister van Sociale Zaken het voor
schrift van artikel 10 der steunregeling,
bepalende dat aan diegene, die na den
lsten Januari 1933 tijdens huti werkloos
heid zijn gehuwd, geen gehuwden-uit-
keering mag worden verstrekt, dan nadat
zij na hun huwelijk 3 maanden in het
vrije bedrijf hebben gewerkt, in dier voege
gewijzigd, dal zulks voortaan slechts
geldt voor diegenen die na 1 April 1934
tijdens werkloosheid zijn gehuwd.
Meer werkgelegenheid.
Naar het Hbl. verneemt heeft de mi
nister van Economische Zaken bij de
Centrale Commissie van Advies, bedoeld
in art. 27 der Landbouwcrisis wet 1933
aanhangig gemaakt een ontwerp Konink
lijk Besluit, dat strekt tot opheffing van
het in bet Crisisharingbesluit 19341 neer
gelegde verbod tot het verwerken van
aangevoerde versche baring tot pekel-
of steurharing.
Genoemd Haringbesluit zal te dien einde
worden veranderd in dezen zin, dat het
verwerken als hiervoor bedoeld wordt
toegestaan voor door den Minister te
bepalen tijdvakken. Het ligt in de be
doeling van den minister als zoodanig
tijdvak aan te wijzen den tijd gedurende
welken de aanvoer van pekel- en steur
haring in Nederland is toegestaan. Ten
gevolge van deze wijziging zal derhalve
de aangevoerde versche haring wederom
gezouten kunnen worden, hetgeen zoo
wel aan de bestrijding der werkloosheid
als aan onzen buitenlandschen handel
ten goede zal komen.
VERBETERING VAN DE MAAS.
In de werken voor verbetering van de
rivier de Maas volgens het plan van wij
len ir. Lely wordt heden een belangrijke
mijlpaal bereikt. De eerste groote bocht
afsnijding bii Alphen, waardoor een ver
korting van de rivier van 4 km ontstaat,
komt namelijk vandaag gereed.
GENERAAL TONNET EISCHT
SCHADEVERGOEDING.
Civiele actie ingesteld tegen
dr. J. G. Schnitzler.
De gepensionneerde generaal J. C.
C. Tonnet te Vorden heeft een civiele
actie tot schadevergoeding tegen den
Arnhemschen psychiater dr. J. G.
Schnitzler ingesteld.
Zooals men zich zal herinneren werd
de heer Tonnet op advies van dr. Schnitz
ler in een krankzinnigengesticht opgeslo
ten, waaruit hij na korten tijd weer ont
slagen werd. De zaak dient in September
voor de Arnhemsche rechtbank.
AMSTERDAM, 22 Aug.
Veemarkt. Aangevoerd: 278 vette kalveren
ie jcw. 5056 cent, 2e kw. 4449 cent, 3e kw.
38—43 cent er kg levend gewicht; 41 nuchtere
kalveren f 3.506; 274 varkens, vleeschvarkens,
wegende van 90—110 kg 36—37 cent, zware
varkens 3536 cent en vette varkens 3334
ct. per kg slachtgewicht. Ter veemarkt waren
3 wagons geslachte runderen uti Denemarken
aangevoerd.
BROEK OP LANGENDIJK, 22 Aug.
13,000 kg aardappelen: Duc of York f 2.60,
eigenheimers f 4.40—4.50, Sch. muizen f 4—
4.60, bl. eigenheimersf 44.50; 30,000 kg roode
koöl f 1.502.60; 13,000 kg gele kool f 1.80
2.60; 15,000 kg vroege witte kool f 1.301.70;
22,000 kg uien: gele nep f 3.10, zilvernep f 7.10
8-40, gele uien f 2.503.50, gele drielingen
f ii.702.10; 4200 kg bieten f 12; 3750 kg
slaboonen f 6.1012.60; 105 kg snijboonen
f 5.5012.70, alles per 100 kg 1650 stuks bloem
kool ie s. f 11.4016, 2e s. f 1.806 per 100 st.
NOORDSCHARWOUDE, 22 Aug.
14,400 kg aardappelen: Schotsche muizen
f 2.504.50, r. duken f 2.502.60, eigenheimers
f 4 SO4-6o, bl. eigenheimers f 3.904.30, bl.
aardappelen f 4.20; 17,300 kg uien: uien f 2—3,
drielingen f 1.802.20, gele nep f 2.803.40;
2700 kg zilveruien: zilveruien f 0.90I, drie
lingen f 1.601.80, zilvernep f 4.90—8.40;
10,200 kg spercieboonen f 714.50; 100 kg snij
boonen f 3.80—4.10; 350 kg kroten f 1.30; 600
kg roode kool f 2.102.30; 23,800 kg witte
kool f 11.40; 2400 kg gele kool f 2.202.70,
alles per 100 kg.
PURMEREND, 21 Aug.
Kaas. Op de Gem. kaasbeurs waren verhan
deld 19 partijen, wegende 48,000 kg. Handel
goed. Hoogste prijs f 21.50. 24 stapels kleine
boerenkaas f 22; 2034 kg bobter f 1.25—1.45 en
weiboter f 1.15—1.35 per kg.
SCHAGEN, 23 Aug.
10 paarden 150—350; 35 geldekoeien (ma
gere) f 160235; 15 kalfkoeien f 160210; 3
pinken f 4O80; 22 graskalveren f 1827;
52 nuchtere kalveren f 612; 50 schapen (ma
gere) f 1216; 251 idem (vette) f 1622.50;
81 lammeren f 69; 4 varkens (magere) f 12
16; 17 idem (vette) p. kg f 0.320.33; 58
biggen f 69; 26 kippen f 0.300.60; haantjes
f 0.100.50.
Eierenveiling.
70.000 kipeieren: 5557 kg f 2.803.20;
58—60 kg f 2.90—3.30; 6163 kg f 2.90—3.50;
6467 kg f 3.403.70; kl. witte f 22.20;
800 eendeieren f 2.50; 18 kalkoeneleren f4.S<X
alte3 per 100 stuks.
De chauffeur overleden.
Omtrent het auto-ongeval te Emmen
verneemt V.D. nader, dat gisterenavond
te Nieuw-Amsterdam aan de bekomen
verwondingen is overleden de bestuurder
van de autobus, de 56-jarige Jan Keen.
De bestuurder stond bekend als een
uitermate betrouwbare chauffeur.
In plaats van kaarten.
Ondertrouwd
MARINUS CHRISTIAAN BIJL
en
THEAD0RA MARIA PAP0.
Den Helder, 22 Aug. 1934.
Bassin gracht 32.
Vijzelstraat 35.
Ondertrouwd
AD0LF W. DUIJVELSH0FF
en
REINOUTJE M. C. BRAAF.
Den Helder, 22 Aug. 1934.
Huwelijksvoltrekking
Vrijdag 7 Sept.
Kerkelijke inzegening door
den WelEerw. Heer Ds. H. A.
Enklaar om half twaalf in de
Nieuwe Kerk (Weststraat).
Thuis: Zondag 26 Aug. a.s.,
Ie Vroonstraat 58, van 3—5 u.
Thuis: Zondag 2 Sept. a.s.,
Weststraat 83b, van 3—5 u.
Toekomstig adres:
Gravenstraat 68.
Gevraagd wegens teleur
stelling net Dagmeisje, niet
beneden 18 jaar, niet voor de
zaak, hulp aanwezig.
Adres: Spoorgracht 40.
^eotaagd
Vooruitbetaald:lOct.p.regel I minimum
Nletvoorultbet: 15ct. p. regel40en60t.
Jonge geh. vrouw met kind
van 10 m. b. z. a. voor alle
voork. Werkzaamheden.
Brieven onder No. 216 aan
het Bureau van dit blad.
cd
o C3 cd
cn.>, o.
SZ(D(DlOCMOOOOOOift(VJ
CVJCNJ*-<OWCM5tCMCM
K-
CO
03
0
Ti
ca <5
o
TT)
G
<D
c
a> O
L c oü
a> cd -a fl)
a, -o o .Z
oj-DO
o
4=
°.S
E c
a> o. cu O
sz p. «V i-
Fr ai o
9 ra c
'S Z.*1
C o
p.~ fe-8
2
rl m D -p
t_, as
P,
u
<D
O
X
03 o
a>
TD
P4
a h
o
Heden overleed plotse
ling onze geliefde Vrouw
en zorgzame Moeder en
Zusier,
in den ouderdom van 61
jaar.
Den Helder, 22 Aug. 1934.
Vischstraat 110.
Namens de Familie:
C. P. KOOGER.
K. KRAP.
E. KRAP—Potter.
J. POTTER.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats vinden Zater
dag 25 Aug. 1934, 12 uur
vanaf het sterfhuis, op de
Algemeene Begraafplaats
te Huisduinen.
Hiermede onzen hartelijker]
dank aan familie, vrienden en
bekenden voor de vele blijken
vari belangstelling met ons
60-jarig huwelijk. Ook hartelijk
dank aan het Stedelijk Muziek
corps voor de eer ons aange
daan. Ook aan het bestuur en
leden der Heldersche Melk-
centrale voor de belangstelling.
H. SMIT en Echtgenoote-
1 Den Helder, Aug. 1934.
Middenstraat 119.
Prins Hendriklaan 15,
HERVAT Zaterdag 25
Augustus DE PRAKTIJK-
H®
cLOJta&iuuitui
wwe s v
vooruitbetaald: 10 ct. p. regel minimum
Nietvoorultbet:15ct. p. regel j 40en 60c.
AUIOBOX te buur, f 1.25
p.w., staande Dijkweg, achter
perceel Djjkstraat 49.
Te bevragen aldaar.
ES'.
Te huur een kleine Woning,
Wagenstraat 21, p. w. f 1.60.
Adres: Emmastraat 88.
Te huur Huis H. Treubstr.
39, f 6.60, water vrij.
Adres: „Woningbureau",
Koningdwarsstraat 41.
MOCIOTE
Te huur een moderne Wo
ning, VioIenstraat81, m6t vaste
waschtafel, f 7 p. w., w. inbegr.
Adres: Krugerstraat 11.
C
m cd *-
o w cd 5
T* -n
3 5 N
o o
O Z Q
w
ca
O® m
S S O
o ca c g
Osd 03 2
foP-ePüS
cfq p
03 'ca M P*
rr t •—r
G
o w
u m X
5 iL.
c= 2
s ta
0 ra Q
jö u
a» OQ
3
O. N W
g lil
O
01 a.
I 2 2
Sw
Ld
(3
m os
ca/-« a>
bfl O ca rn
c -g 5 3
§22 MT3-P
O
.5 rz 3
U w H 3 ca .O s_t ca
Jonge Fox-Terrier te koop
wegens vertrek.
Adres: Krugerstraat 44.
Te koop nog slechts 3 van
de 10 spoedig te aanvaarden
Woningen, in de Meeu wenstr.
nabij de overweg, weinig erf
pacht.
Te bevr. bij: P. BOERDIJK,
Krugerstraat 57.
Te koop een Heerenrijwiel,
torpedonaaf, f 6.50.
Adres: de Wetstraat 21.
koop
keuken,
Te huur een ruim beneden
Perceel Binnenhaven 17, met
groote kelder, pakhuis enz.
Gevelbreedte 10 M.
Te bevr.: „Het Woningbureau",
Weststraat 100.
Te huur het moderne en
riante Huis Soembastraat 57,
d. t. a. f 8.50 p. w. incl. w.
Te bevr.: Ie Emmadw.str. 9,
Te huur tegen billijken pr.
het mooie Huis Kanaalweg 41,
bev.: 6 kamers (vaste wascht.),
stcenen schuur, zolder enz.
Te bevr.: Aldaar.
gemoogd
WOONSCHUIT te
voorzien van kamer,
slaapkamer.
Adres: G. DOEVENSPEK,
Spoor-Bassin, Den Helder.
Te koop goed onderhouden
Kinderwagen met box.
Te bevr.: Anemonenstr. 18.
Slachtkippen 80 cent per
stuk en Slachteenden 35 en
40 cent per stuk.
Adres: P. VOORTHUIZEN,
Bassingracht 130.
Te koop
mod. Burgerwoonhuis, hoekhuis,
hypotheek beschikbaar.
Adres: Heet. Treubstraat 78.
Vooruitbetaald: 10 ct. p. regel
Niet voorui tbet15 ct. p. regel
Voorultbeta id:10ct.p.regel/minimum
Met voorui (bet: 15 ct. p. regel) 40 en 60c.
Jongeman, vaste betrekking,
zoekt kennismaking met jonge
weduwe of gescheiden vrouw,
leeftijd pl.m. 30 jaar.
Brieven met foto onder No.
219, Bureau van dit blad.
Juffrouw kan inhaar morgen
en middag-kleuterklasje nog
eenige kleintjes plaatsen.
Aanvang 3 September.
Adres: Bureau v. d. blad,
minimum
40 en 60 c.
Net meisje vraagt Slaap
kamertje te huur f 1.50 p.w.
Brieven onder No. 222, aan
het Bureau v. d. blad.
Vooruitbetaald: 10 ct. p. regelminimum
Niet voorultbet15 ct. p. regel40 en 60 c.
Schrijfmachine Oliver, met
garantie f 35.—, perfect.
Adres: Keizerstraat 26.
Op Zaterdagavond 25 Augustus
op de verlichte tennisbaan van
„Dennenheuvel"
te Huisduinen.
Orkest versterkt tot 7 personen
»The Synco Paters*
Entrée f0.30 belasting inbegrepen.
Aanvang 8.30 uur 's avonds.
c/alvi.^.'igA
v'JrrwWVyvr
Vooruitbetaald: 10 ct. p. regel I
Nletvoorultbet: 15 ct. p. regel
minimum
40 en 60c.
Op particulier kleuterklasje,
omtrek Javastraat en Singel,
kunnen nog enkele officiers-
kindertjes geplaatst worden.
Adres: Bureau v. d. blad.
Vooruitbetaald; 10 ct. p. regel I minimum
Met voorultbet: 15 ct. p. regel i 40 en60c,
Gevraagd
een flink Dagmeisje, niet
beneden 18 jaar.
Adres: Bureau v. d. blad.
Te koop
een diep model Kinderwagen.
Adres: Nieuwstraat 14.
Te koop een 2e hands Snel
weger, merk Nationaal, halve
prijs; een Snijmachine, merk
Van Berkel, f 125.
Adres: Emmastraat 23,
van 68 uur n.m.
Ford-Truck Ij ton, nieuwe
banden.
Te bevr.: Vischstraat 116.
Te koop gevraagd gebruikte
Leerboeken 3de klas H. B.S.
Brieven M. HEERSCHAP Az.,
Kolhorn.
Te koop gevr. OUDE HUIZEN of
BOUWGROND.
Brieven m. omschr., straat,
prijs enz. onder 221 aan het
Bur. v. d. Blad.
AFO.: CENTRUM
voor kinderen van lederen
leeftijd.
Voor bijzonderheden zie men
onder Stadsnieuw.
Te koop
mooi gehaakt SPREI, I 15.—
Adres: Krugerstraat 45
Op Zaterdagavond 25 Augustus
Nog gedurende Augustus
VACANTIEPRIJZEN
op al ons prima
SCHOENWERK
in:
Schoenenma gazijn
„De Kleine Winst"
Koningstraat 31.
Recl. Bureau Henk Mebius,
vraagt Leerling. Z.a.t.b. Van
Limburg Stirumstraat 10,
tusschen 6—7 uur.
Gevraagd flink MEISJE
voor de morgenuren. Aanm.
na 3.30 n.m. Hertzogstr. 54.
Te koop 2 pers. Eng. Ledikant
en 3-deelig Bedstel, te samen
f 15.12 witte Pakken o.o. f20.—.
Adres: Spoorstraat 83.
Wegens vertrek te koop
MELKZAAK.
Adres: Bureau v. d. blad.
op de verlichte tennisbaan van
„Dennenheuvel"
te Huisduinen.
Orkest versterkt tot 7 personen
»The Synco Paters*
Entrée f 0.30 belasting inbegrepen.
Aanvang 8.30 uur 's avonds.
Hlg^OEEiRWET.
Burgemeester en Wethouders van
Den Helder brengen ter open
bare kennis,
dat ter Secretarie dezer ge
meente van des voormiddags
9 tot des namiddags 12j uur
ter inzage ligt een verzoek met
bijlagen van J. BRUINSMA,
Reigerstraat 1-5, alhier, om
vergunning tot het oprichten
van een brood- en banket
bakkerij op het perceel, ge
legen aan de Reigerstraat nos.
1, 3 en 5, kadastraal bekend
in Sectie no. 5052,
dat op Dinsdag den 4den
September 1934, des namid
dags 2 uur, ten Raadhuize
gelegenheid zal worden ge
geven om daartegen bezwaren
in te brengen en deze monde
ling en schriftelijk toe te
lichten,
dat, zoowel de verzoeker als
zij, die bezwaren hebben in te
brengen, gedurende drie dagen
vóór evengenoemd tijdstip, op
de Secretarie der gemeente,
van de ter zake ingekomen
schrifturen kunnen kennis
nemen, en
dat, volgens de bestaande
jurisprudentie, niet tot beroep
ingevolge de Hinderwet ge
rechtigd zijn zij, die niet over
eenkomstig artikel 7 dier Wet
voor het Gemeentebestuur of
één of meer zijner leden zijn
verschenen, ten einde hunne
bezwaren mondeling toe te
lichten.
Den Helder, 21 Aug. 1934.
CHRIS GOES
IS ALTIJD GOEDKOOPER
3 p. Ossenlappen 90 of 100
2J p. Rosbief 100
2 p. Gehakt, half om 50
2\ pond Rollade 100
CHRIS GOES, Oostslootstr.
vanaf f125
A HILDERING
Spoorstraat
h. Palmstraat
Tel. 449.
