HELDERSCHE
REISVEREENIGING
Adverteeren doet verkoopen
Stadsnieuws
Ingezonden
EÏAHGELISAJIL- Palmstraat
CASINO
Oosulndié.
Schagen.
LUCHTVAART
Laatste berichten.
Marineberichten.
Marktberichten,
Adverfentiën.
N.V. Zeebad ..Huisduinen31
HELDERSCHE COURANT VAN ZATERDAG 25 AUGUSTUS 1934.
bandieten overvallen
koreaansche kolonisten.
rijke weldoeners.
het optreden van
dillinger sr.
Verduistering door officier.
100.000 ten behoeve van een
school voor achterlijke
kinderen en andere niet
strikt noodzakelijke
uitgaven.
De derde Nederlandsche
rondvlucht.
Pech met het weer.
Wat voor weer vandaag
Burgerlijke Stand
van Den Helder
23 en 24 Aug.
Stoomvaartberichten
Voor de Leden der
HARMONIE
HERVATTING
DER REPETITIES
AAMBESTEDING
Aanmelden voor deze reizen bij Consul Gebr.
v. Koningsbruggen, Loodsgracht 22, Tel. 56,
Aanmelden bij N.V. v.h. W. Prins, Kanaal-
weg 103, Tel. 179.
Aanmelden bij den Consul: La Grouw
(Greyhound Express), Kanaalwëg 66.
Zondag geeft
weer
een echt gezellig
UITGEBREIDE CASINO-BAND
Van een groep van zes en dertig Kore
aansche kolonisten te Fangsjoe hotse in
de provincie Kirin op ongeveer vijftig
wHIcn afstand van Siau Tsjengtse aan
},et Oostelijk gedeelte van den Oost-Chi
Deesclien spoorweg zijn er in den nacht
van 19 dezer, drie en dertig door 300
bandieten omgebracht.
Uit Tokio wordt gemeld, dat een van de
rijkste Japansche families heeft bekend ge
maakt in totaal zes millioen yen als gift ter
beschikking te zullen stellen, in dien geest,
dat 1 millioen bestemd is voor het instituut
voor vliegtuig-onderzoek; 2 millioen voor het
landbouwcomité en 3 millioen voor de uni
versiteiten.
John Dillinger sr., de vader van den
vroegeren «openbare vjjand no. 1« heeft
geen verlof gekregen om te New York
op te treden, als gevolg van de protesten
uit theater-kringen.
De advocaat van Dillinger heeft aan
de autoriteiten verklaard.dat het optreden
van zijn cliënt niet liet verwekken van
sensatie ten doel heeft, doch dat het be
doeld was als een waarschuwing en een
}es aan ouders.
EEN VADER?
Een bewoner van het plaatsje Moutier
bij Nancy wilde zijn zevenjarig zoontje
bestraffen door het kind in een koffe
op te sluiten, waarin het den geheélen
nacht moest blijven. Toen de vader den
volgende morgen den koffer openmaakte,
vond hij zijn kind gestikt. De man is
gearresteerd.
VOLKSRAAD.
De begrooting van marine aan
genomen.
Batavia. De begrooting voor Marine
is door den Volksraad aangenomen.
De motie Soeroso tegen het denkbeeld
van de Idenburg-commissie om Inheem-
schen bij den marinedienst geen hoogere
functies toe te kennen dan die van den
rang van matroos en stoker, wordt na
uitvoerig debat met 23 tegen 19 stemmen
verworpen.
Batavia. Voor het hoog militair ge
rechtshof is tegen den officier-vlieger
2de klas A. A. L. wegens valschheid in
geschrifte en verduistering een gevange
nisstraf van zes maanden geëischt, met
ontslag uit den militairen dienst, zonder
on'zegging van het recht om bij den
milita ren stand te dienen. (Aneta.)
MARKTOVERZICHT.
De aanvoer van vette koeien was Don
derdag j.1. zéér goed, en er viel eén vlugge
handel te constateeren. De noteering was
f 235.ofschoon er voor de zwaarste
koe f 265.— besteed werd. Prijzen liepen
tot 30 cents.
De handel in kalfkoeien was weer wat
beter. Geldekoeien duur, pinken matig
en graskalveren goed. Vette kalveren
brachten f 30.— tot f 70.op.
Ditmaal was een aantal beste paarden
aangevoerd, welke flink verhandeld
werden.
Tevredenstellend was de handel in oude
slachtschapen: I 13.— tot f 19.50. Even
zoo was het gesteld met de magere schapen.
Met de lammeren ging het iets beter dan
vorige week. In jonge vette schapen een
kalme markt; de duurste gingen voor
f 22.50.
Vette varkens werden aardig verkocht.
Hoogste noteering I6V2 cent.
Met de biggen en schrammen ging het
niet naar wenscb, terwijl het in den kip-
penhoek bij het oude bleef.
BOEFJES!
Winkeliers, past op.
Donderdagmiddag half twee zijn door
c'e politie een zestal jongens, waarvan
de oudste 12 jaar was, ingerekend, omdat
Z1J zich schuldig gemaakt hadden aan de
volgende vergrijpen. Zij schijnen «leden*
te zijn van een «organisatie* hier ter
stede die zich ten doel stelt, de winkeliers
te bestelen.
Er schijnt zelfs sprake te zijn van een
Vr'j uitgebreid complot. Een paar jongens
gaan een winkel binnen en vragen
detr winkelier, of hij hen helpen kan aan
een groote doos, want zij hebben die
noodig bij een vuurwerk. Er wordt dan
°P gehoopt, dat de winkelier zich naar
achteren begeven moet, om de verlangde
doos te halen. Is dit inderdaad zoo, dan
nemen de boefjes hun kans waar en stelen
u't den winkel allerlei snuisterijen. Zoo
Werden o.m. electrische zaklantaarns en
s.'garettcn ontvreemd. Zooals gezegd is
clc politie er gelukkig in geslaagd een
paar jeugdige dieven te pakken te krijgen.
schrik is er bij hen danig ingebracht
fzij zijn natuurlijk weer op vrije voeten),
2°odat verwacht mag worden, dat dit
8 wade spel* thans afgeloopen is. loch
wieenden wij goed te doen, mede op
verzoek van den commissaris, de winke-
lers bij deze te waarschuwen.
(Buiten verantwoordelijkheid van de redactie
Niet geplaatste stukken worden
niet teruggezonden.)
Eerst de straatbelasting en de tarieven
voor gas en electriciteit verhoogd onder
voorwendsel: «Er is geld tekort».
Slechte straatverlichting.
I hans willen B. en W. het bouwen
van een nieuwe school doordrijven, tegen
den wil van Ged. Staten. (Als Ged. Staten
deze school noodig oordeelden zou het
rijk deze betalen. Ged. Staten hebben
geweigerd, omdat zij meenen geen vrij
heid te kunnen vinden deze gelden toe
te staan).
Nu moet de schijn worden gewekt,
dat wij in het geld zwemmen. De gas
fabriek werkt ineens met flinke winst.
Alle straatverlichting is weer ontstoken
(gelukkig!)
Indien het werkelijk waar is, dat er
wat geld overblijft, dan moet dat on
middellijk aangewend worden om tarieven
en straatbelasting tot het vorig peil terug
te brengen 1
Hoevele arbeiders, middenstanders en
mensehen, die hun heele leven voor een
huisje gespaard hébben moeten niet alle
moeite doen om de steeds hoogere cijns
der gemeente te voldoen?
In de mooie zalen van het stadhuis
krijgen zij, die daar thuisbehooren, spoedig
een royaal idee. Ik kan mij zoo goed
voorstellen dat deze heeren zich koninkjes
gevoelen. In deze onbekrompen omgeving
hebben zij immers een staf van mede
werkers, die hun bevelen oogenblikkelijk
gehoorzamen. Van al dat schoons be
hoeven ze zelf maar o zoo weinig te be
talen. (In alle flinke steden hetzelfde
verschijnsel).
Zij vergeten wel eens, dat zij er zitten
om de belangen van de burgers te be
hartigen. Zij meenen dikwijls, dat het de
grootste eer is om te kunnen zeggen
Kijk, die gemeentereiniging is door mij
zoo ingericht Die school is onder mijn
bewind gebouwd. Dat abattoir is in mijn
wethouderstijd tot stand gekomen
Zeer begrijpelijk, maar nogmaals, zij
zitten er, als het goed is, niet voor hun
eer maar voor de belangen van de burgerij.
De stedelijke overheid duldt geen rebel
lie of lijdelijk verzet. Zeer terecht! Maar
denkt zij er wel aan dat ze als stads
bestuur evenveel gehoorzaamheid ver
schuldigd is aan de lichamen, die haar
te controleeren en te bewaken hebben?
Dat wordt tegenwoordig veel uit het oog
verloren. Discipline moet er zijn. Bij het
volk en bij de overheid. Laat men zich
toch niet langer verzetten tot afmatting
en onvrede van zichzelf en van de con-
troleerende machtslichamen.
De lasten moeten naar beneden!
In won er.
Geachte Redactie,
Van bevriende zijde werd mij gewezen
op het schrijven d.d. 10 dezer van een
„Amsterdamsch abonné", dat, niet als in
gezonden stuk u toegezonden, toch door u
als zoodanig werd geplaatst over de be
wegwijzering van den A.N.W.B. te Den
Helder, meer in het bijzonder over het
langzame werk van den dienst der be
wegwijzering.
U zult mij zeker wel toestaan ter meer
juiste inlichting van uw lezers hier mede
te deelen, dat door overleg van onzen
wegwijzerdienst met het Gemeentebe
stuur en met onzen consul een plan tot
volledige moderniseering van onze be
wegwijzering van de hoofdverkeerswegen
in Den Helder werd opgemaakt en dat
het materiaal hiervoor kant en klaar den
7en April j.1. aan het Bureau van Ge
meentewerken is gezonden, welke Dienst
zoo welwillend was ons toe te zeggen ons
met de plaatsing behulpzaam te zullen
zijn. Aangezien toen echter juist zou
worden begonnen .net het asphalteeren
van de hoofdverkeerswegen werd ons
verzocht met de plaatsing van de nieuwe
wegwijzers met het oog op beschadiging
daarvan voorloopig nog te wachten. Wan
neer binnenkort dë nieuwe wegen gereed
zullen zijn, zullen tevens de wegwijzers
van het nieuwste model daarbij geplaatst
zijn.
U dankend voor de verleende plaats
ruimte, verblijf ik
Met de meeste hoogachting,
Uw dw.
H. W. O. DE BRUYN.
Directeur van den A.N.W.B.,
Toeristenbond voor Nederland.
Medegedeeld door het Koninklijk
Meteorologisch Instituut
Naar waarnemingen verricht in den
morgen van 25 Augustus.
Hoogste stand 766.0 te Skély en Shields
Laagste stand 756.8 te Haparanda.
Verwachting:
Het weer is gisteren tijdens de derde Ne
derlandsche rondvlucht, althans in het begin,
niet goed gezind geweest. Het was overal in
den lande zeer afwisselend; van windstilte tot
vrij krachtigen wind, van milden zonneschijn
tot dikken mist; regenbuien, onweer, blauwe
lucht, donkere wolken, er was van alles. De
inschrijvers voor de rondvlucht zijn echter
over het algemeen niet bang voor een beetje
slecht weer, maar met mist houdt alles op.
Overal in den lande werd gisterenmorgen
vroeg vrij goed tot heel goed weer gemeld,
met goed of matig zicht. Behalve in Rotter
dam, waar de meeste deelnemers zouden star
ten; daar was het pot-dik van den mist, zoodat
de diverse toestellen op de geregelde lijnen
voor het eerst dezen zomer het vliegveld
Waalhaven niet konden bereiken.
Op het uur, waarop de derde Nederland
sche rondvlucht had zullen aanvangen, ston
den de Rotterdamsche deelnemende toestellen
startklaar in den grauwen mist.
Langzamerhand werd het zicht beter en even
kwam de zon zelfs door, Onmiddellijk werd
naar Schiphol getelefoneerd, dat men weldra
zou kunnen beginnen en dadelijk kwam het
antwoord, dat men dan maar vast van daar
de voor Rotterdam bestemde toestellen zou
zenden.
Een klein half uur later werd het op het
Rotterdamsche veld een bijna overstelpende
drukte, want kort na elkaar kwamen niet al
leen deze Amsterdammers binnenvliegen, maar
ook de gewone lijn-toestellen, die wegens den
mist vertraging hadden ondervonden, kwamen
het een na het ander binnenvallen. Eerst wer
den deze lijn-toestellen weer weggeholpen, ten
einde den gewonen dienst zoo min mogelijk te
traineeren. Daarna werd met het starten van
de deelnemende vliegtuigen begonnen. Het
was echter inmiddels al bij half twaalf ge
worden.
Op Schiphol.
Men schrijft uit Amsterdam:
Het aandeel, dat de Amsterdamsche vlieg-
haven in de Nederlandsche Rondvlucht 1934
heeft, is betrekkelijk bescheiden.
Van het groote aantal vliegtuigen, dat deze
twee dagen over het grootste gedeelte van ons
land de lucht doorkruist, zijn slechts enkele
van Schiphol vertrokken.
Tegen elf uur, inplaats van 9 uur, zijn alle
aan de rondvlucht deelnemende vliegtuigen
van Schiphol onder de flinke regenbui en bij
zwaarder wordende bewolking, terwijl in oos
telijke richting een onweersbui dreigde, ver
trokken.
Een toestel omgeslagen.
Gisterenmiddag 1 u. 15 is het Waco-toestel
P.H.K.G.H., bestuurd door K. Geus van den
Heuvel, bij het starten te Soesterberg, qitwij-
kend voor een dalend toestel, met een scher
pe bocht afgegleden en omgeslagen. De in
zittenden, de heeren W. Greeve, P. Ver-
schuyl en H. Hegener, werden licht gewond.
Het toestel is totaal vernield, Het was. 11 u,
39 van Schiphol te Soesterberg aangekomen.
Een noodlanding,
Behalve het Waco-vliegtuig van den heer
v. d. Heuvel dat, zooals gemeld, te Soester
berg is afgegleden, beeft ook de F.K. 41 (P,
H. A, G. Q.), bestuurd door S. de Mul, een
ongeluk gehad. Het toestel kreeg op weg van
Twente naar Eindhoven te Nijkerk een mo
tordefect en heeft op de heide aldaar een
noodlanding moeten uitvoeren. Hierbij is een
der vleugels beschadigd. De vlieger bleef ge
lukkig ongedeerd, en heeft de reis naar Eind
hoven per trein voortgezet. Het vliegtuig zal
worden gedemonteerd.
DUIZELIGHEID IN DE LUCHT.
Op 't nippertje gered.
Donderdagmiddag is een militair vlieg
tuig te Saventem bij Brussel te pletter
gevallen. De bestuurder, adjudant van
het luchtvaartcentrum te Evere, sprong
op 200 meter met een valscherm uit het
vliegtuig en werd 70 meter van hetpujn
van het toestel opgenomen met een ge
broken been. De adjudant verklaarde,
dat hij op 3000 M. hoogte vliegend tot
1000 M. wilde dalen maar plotseling dui
zelig geworden was. Toen hij zijn jreheer-
sching terug vond, voelde hij, dat het te
laat was en het toestel viel. Hij besloot
toen zichzelf met zijn valscherm te redden
Zwakko tot matige Ncord-Costelijketot
Zuid-Oostelijke wind, nevelig tot licht of
half bewolkt. Droog weer.
warmer.
Overdag iets
P. DOBBELMAN. t
Hedenmorgen om 6 uur is na een lang
durig lijden op ruim 70-jarigen leeftijd, te
Nijmegen overleden de heer Pierre Dobbel-
man, oud-lid van de Eerste Kamer >van de
Staten-Generaal, enz." enz.
De heer Dobbelman was een bekiend in
dustrieel en o.a. eigenaar van de bekende
zeepfabriek „Het Anker".
ERNSTIGE AUTO-BOTSING.
Hedenmorgen te omstreeks 8 uur had op
den Apledoornscheweg 'n botsing plaats tus-
schen een personenauto, komende uit de
richting Apeldoorn en een personenauto uit
Vaassen, bestuurd door den heer W. Timmer
Beide auto's werden zwaar beschadigd. De
heer T. liep ernstige inwendige kneuzingen op
en werd in een dichtbijzijndc woning 'binnen
gedragen, De beide kinderen van den heer T.
die eveneens in den auto zaten, kregen lichte
verwondingen en werden naar de ouderlijke
woning overgebracht. De vijf inzittenden van
den anderen auto werden allen licht gewond.
De oorzaak van het ongeluk was tc wijten
aan den dichten mist, die over den weg hing.
De politie heeft de zaak in onderzoek.
TWINTIG MILLE VERLOREN?
J. P. te Zwijndrecht die voor een instelling
in genoemde gemeente een bedrag abn geld
moest halen in de gemeente Dordrecht,
kwam, toen hij op de Nederlandsche Bank
aldaar was, tot de onaangename ontdekking,
dat hij zijn portefeuille, inhoudende pl.m.
10.000.—, alsmede een chèque ter waarde
van 10.000.vermiste. Hij deed j onmid
dellijk mededeeling aan zijn patroon, waarna
de politie te Dordrecht en te Zwijndrecht
met het voorgevallene in kennis werden ge
steld.
Onder volgende schepelingen zijn den J4C1.
gustus 1934 per m.s. „Indrapocra" uit Oost-
Indië in Nederland teruggekeerd:
Opper-vliegtuigmaker (M) H. G. Möller,
korp.-vliegtmr. (M) C. F. Stolk, serg.-niontenr
E. Zevenbergen, korp. der mariniers J. Bleeker,
marinier ie kl. D. van der Waal. marinier 2e
kl. H. G. Voerman, idem G. Verweij.
Met ontslag uit den zeedienst.
1 Sept. '34: serg.-vliegmr. (M) C. J. Vinju.
18 Octt. '34: matroos ie kl. A. Mallie.
24 Oct. '34: korp.-telegrafist J. L. Bleker.
28 Oct. '34: serg.-hoimr. N. M. v. d. Giesen.
Bevordering.
l.Aug. '34: marinier 2e kl. W. Lijs tot ma
rinier ie kl.
Aangenomen in den zeedienst.
7 Aug. '34: leerl.-vliegtmr. (H) G. H. Wil-
lcmsen.
14 Aug. '34: leerl.-vliegtmr. (M) S. de Ridder.
Overplaatsingen.
Serg.-maj. der mars. A. J. Vlaswinkel, 7
Sept. '34 van de Afd. Mars. R'da:n naar Hr.
Ms. Wachtschip te Willemsoord.
Serg. der mars. R van Campen, 6 Sept. '34
van de Afdeeling Mars. R'dam naar het Vlieg
kamp De Kooij.
Serg. der mars. J. W. Geurts, 3 Sept. '34 van
de Afd. Mars. R'dam naar het Koninklijk In
stituut voor de Marine.
Serg. der mars. J. B. C. Ruiter, 28 Aug. '34
van de Marinekazerne te Amsterdam naar de
Afd. Mars. te R'dam.
Serg.-konst. J. A. v. d. Zande, 27 Aug. .'34
van Hr. Ms. Wachtschip te Willemsoord naar
de Mar.kaz. te Willemsoord.
Majoor-macht. T. de Boer, 3 Sept. '34 van
de Kaz. O.Z.D. tijdelijk geplaatst te Schiedam
bij den afbouw van de O 16.
Bevorderd in West-lndië.
1 Mei '34: marinier 3e kl. P. Wagenaar tot
marinier 2e kl.
1 Juni '34: korp.-kok P. W. d'Hulst tot
sergeant-kok.
1 Juni '34: seinersmaat R. J. C. de Bruin tot
korporaal-telegr.
1 Juni '34: stokér ie kl. L. v. d. Wal tot
stoker-olieman.
Bevorderingen in Oost-Indi'è.
1 Maart 1934:
Mariniers 2e kl. S. Smits en J. Kreukniet tot
marinier ie kl.
Marinier 3e kl. W. Melgerd tot mar. 2e kl.
1 April 1934:
Stokers-olieman J. C. Kok, R. de Leeuw en
H. van Rozelaar tot korporaal-machinist.
I Mei 1934:
Stokers-olieman J. de Vroome en H. W. Sij-
mons tot korporaal-machinist.
II Mei 1934:
Bootsman J. C. Breedveld tot schipper.
26 Mei '34:
Stoker-olieman J. M. H. Schouten tot korpo
raal-machinist.
De kap. der mariniers J. A. Keuchenius is
aangewezen voor den dienst in West-lndië,
waarheen hij 24 dezer per m.s. Costa Rica van
Amsterdam uit zal vertrekken.
GETROUWD: C. Koning en C, Raam
makers. M. Koorn en W. J. Gerdingh.
G. W. Eijmers en E. C. Geers. M. Heij-
blok en H. W. in 't Veld. F. E. Vos en
A. H. Menze). B. de Haan en N. Kossem
BEVALLEN: J. A. Mulder Frederiks,
d. C. Nebbeling—Wehrle, z. V. v. Maa-
nen—Blokdijk, z. K. J. Bosch Pels, z.
J C. Kraak Muller, d.
OVERLEDEN: H. W. Zelle, 20 j.
DEN HELDER 23 Aug. 1934.
Aangevoerd 21538 kipeieren, 398 eendcieren.
48-51 kg f 2.80, 52-54 kg f 3.00—3.20, 55-57 kg
f 3.00—3.30, 58-60 kg f 2.90—3.50, 61-63 kg
f 3.50-3.70; kleine eieren f 2.00; eendeieren f 2.00
2.20. Alles per 100 stuks.
ALKMAAR, 24 Aug.
Kaasmarkt, Op de heden gehouden kaasmarkt
waren in totaal 66 stapels, wegende 125000 kg
kaas aangevoerd, waarvan de prijzen als volgt:
fabrieksbaas: 40 stapels kleine 22; boerenkaas:
4 stapels kleine 19.50; 22 stapels commissie 24.
Alles met rijksmerk. Handel goed.
ALKMAAR, 24 Aug.
Graanmarkt, Op de heden gehouden graan
markt waren in tataal 1177 hl. aangevoerd, waar
van soort en prijzen als volgt: 8 hl. voertarwe
6.25; 20 hl. rogge 7.759, 98 hl. gerst chev.
5.506.10; 448 hl. haver 5.507; 9 hl. boonen.
w.o.: bruine en citroen 12 en witte boonen 16
—24; 113 hl. karwijzaad 17.50—18.50; 7 hl.
blauwmaanzaad 17.2018; 8 hl. diversen: 446
hl. erwten, w.o. kl. groene 8.5010.25 en groote
17—20; grauwe 21—35.50, vale 16—22.50
en platte vale erwten 2430, alles per 100 kj|
De handel was goed.
BROEK OP LANGEND1JK, 24 Aug.
8600 kg aardappelen: Duc of York 2.60,
eigenheimers 4.40, Schotsche muizen 3.50
4.30 en blauwe eigenheimers j 4.304 60; 55000
kg roode kool 1.102.60; 4400 kg geele kool
2.202.80; 24.000 kg vroege witte kool 1.40
2.60; 22000. kg uien: zilveruien; gele nep 3—
3.30, gele drielingen 22.10; zilver drieleingen
2.50^2,90; 1000 kg bieten MO—1.3Ö; 2280
kg druiven: Alicante f 22—27:50; 4200'kg siaboo-
nen 6.10—12.60 en 260 kg snljboónen 4.40
10.60, alles per 100 kg en 1850 stuks bloemkool:
le s. f 11.40—16.50, 2e s. 2.204 per 100 stuks.
NOORD-SCHARWOUDE, 24 Aug,
Aanvoer en prijzen: 13.400 kg aardappelen:
Schotsche muizen 1.404..30, r. duken 2.20—
2.40, eigenheimers 4.504.60, bl. eigenheimers
3.70-2-4.20, 'bl. aardappelen 4.20—4.40; 7200
kg uien: uien 3.702.90, drielingen 1.90
2.10 gele nep 2.80—3.20; 1000 kg zilveruien:
drielingen 1.40, zilvernep 3.104.50; 11.30C
kg spercieboonen 713.70; 150 kg snijboonen
2.20—4.40; 11.000 kg roode kool 1.20—2;
13.200 kg witte kool 1.301.50, 2400 kg gele
kool 22.40, alles per 100 kg.
Stoomvaart Mij. Nederland.
Johan van Oldenbarnevelt, 23 Aug. te Batavia.
Chr. Huygens, u., 23 Aug. te Genua.
Poelau Laut. t., 23 Aug. v. Belawan.
Poelau Roebiah, t., pass. 23 Aug. Perim.
Poelau Tello, 23 Aug. te Bremen.
Kon. Holl. Lloyd.
Eisenach, 18 Aug. te A'dam.
Damsterdijk, 24 Aug. te R'dam.
Zeelandia, u., 22 Aug. v. Pernambuco.
Rotteroamsche Lioyd.
Kota Gede, t., 23 Aug. v. Colombo.
Kota Pinang, t., 28 Aug. te Marseille.
Indrapoera, u., 23 Aug. te Southampton.
Modjokerto, u., 22 Aug. v. Suez.
Dempo, t., 24 Aug. v. Gibraltar.
Baloeran, u., 23 Aug. v. Colombo.
Kedoe, 23 Aug. te R'dam.
Kon. Paketv. Maatschappij.
Houtman, 22 Aug. v. Batavia.
N. Holland, 2^ Aug. v. Sydncy.
Roggeveen, 2? Aug. te Port Nat tl.
Kon. Ned. Stoomboot Maatschappij.
Simon Bol! var, 24 Aug. v. A'dam.
Stella, 24 Aug. v. A'dam.
Vulcanus, 24 A"g. v. A'dam.
ti 5 September a.s. hopen ft
Opa en Opoe f§
J. B. VAN DER MAAS j|
e" fe
C. W. VAN DER MAAS—JANSEN
hun 45-jarige Echtvereeniging
1? te herdenken. ft
H Dat zij nog lang gespaard
mo; e 1 blij ven isde wensch
van min dankbare r
Kleinkinderen ft
Corrie.
Simon en Corrie. u
Johanna en Rieuwert.
Corrie, Jan en Johan. f
Willy en Clara.
Oostslootstraat 62.
T T
Geboren
EDUARD ALBERTUS.
Zoon van.
C. J. BOSCH.
K. J. BOSCH-Pels.
Den Helder, 24 Aug. 1934.
Weststraat 100.
Met blijdschap geven wij
kennis van de geboorte van
een Dochter
JOHANNA CASPARINA.
J. A. KRAAK.
J. O. KRAAK—Müller.
Den Helder, 24 Aug. 1934,
Dahliastraat 17.
Met blijdschap geven wij
kennis van de geboorte van
onze Dochter
AGATHA ARIENA.
A. DUINKER.
M. DUINKER-de Jong.
Den Helder, 25 Aug. 1934.
Krugerstraat 40.
DANKBETUIGING.
Hiermede betuigen wij onzen
oprechten hartelijker] dank aan de
Hooggeachte Fam. v. Praag
(Keizerstraat, Spoorstraat) voor
het vele goede aan onze Ouders
gedaan sinds vele jaren.
Onder hartelijke dankzeg
ging ook namens Vader.
Fam. HANSEN,
Huisduinen.
DANKBETUIGING.
Voor de vele blijken van
deelneming bij het overlijden
van onzen geliefden Echtge
noot en Vader, betuigen wij
hiermede onzen hartelijker] dank.
A. GROOTHOF—Bakker
en Kinderen.
Den Helder, Ruijghweg 15.
Bij vonnis van de Arrondisse-
ments-Rechtbank te Alkmaar
d.d. 23 Augustus 1934 is in
staat van faillissement ver
klaard THOMAS MEIJER, aam
nemer, wonende te Den Helder
aan de Vischstraat No. 93, met
benoeming van den E. A. Heer
Mr. A. M. Ledeboer tot Rechter
commissaris en van onderge-
teekende tpt curator.
De curator,
Mr. ARN. VELDMAN.
Kanaalwëg 12, Den Helder.
Bij vonnis van de Arrondisse-»
ments-Rechtbank te Alkmaar
d.d. 23 Augustus 1934 is in
staat van faillissement, ver
klaard FREDER1K WILLEM SN0ER-
WANG, kruidenier, wonende te
Den Helder aan de Van Speyk-
straat No. 48. met benoeming
van den E. A. Heer Mr. W. A.
Ubhens tot Rechter-Commis-
saris en van ondergetekende
tot curator.
De curator,
Mr. ARN. VELDMAN,
Kanaalwëg 12, Den Helder.
-ri.. ri rit': t-
De Heer en Mevrouw
DEKKER—var Lierof
geven kennis van de geboorte
van hun Dochter
CARLA HÉLÈNE.
Den Haag, 22 Augustus 1934.
Meezenlaan 22.
Tengevolge van verschillende om
standigheden is het den Vice-Admi-
raal en Mevrouw BRUTEL DE LA
RIVIÈRE—DESC0VICH niet mogelijk
geweest van zoovele particulieren,
alsmede Vereenigingen, die op zoo
verschillende en hoog gewaardeerde
wijze steeds van hun belang
stelling en steun hebben blijk ge-
I geven, hetgeen op zoo menigvuldig
i gebied de Koninklijke Marine ten
goede is gekomen, afscheid te nemen
en dank te zeggen. Zij allen mogen
dit afscheidswoord wel als tot hen
persoonlijk gericht beschouwen en
onze beste wenschen hierbij willen
aanvaarden.
Zondag v.m. 10 uur:
j Ds. C. «VII. VEENMUIJZEN,
van Amsterdam,
De Heer en Mevrouw
J. A. GIEZEN Wijnbeek
vermelden met blijdschap de
geboorte van hun Zoon
J0HANNES.
Soerabaja, 14 Augustus '34.
Verloofd:
Ph. do LOOS
en
J. HOEKSTRA.
Krugerstraat50,
5-7^TUTDe" Helder.
Balistraat 14,
26 Augustus 1934.
DANKBETUIGING.
Langs dezen weg betuigt
ondergeteekende, ook namens
zijn vrouw, zijn hartelijken dank
aan Directeur, Hoofdopzichter
en personeel van Gas-, Water
en Lichtbedrijven, voor de
spontane hulde hem gebracht,
en aan allen die daardoor den
dag van zijn afscheid onver
getelijk hebben gemaakt.
J. KOS.
Weezenstraat 26.
S9
9$
Maandags voor koor en
Donderdags voor orkest
HET BESTUUR
De geannonceerde aanbeste
ding op Dinsdag 28 dezer
is tot nader uitgesteld.
J. J. schoeffelenberger.
vanaf f125
A HILDERING
Spoorstraat
h. Palmstraat
Tel. 449.
org^aniseeren wij in de week van 27 Augustus*-'
3 September de navolgende uitstapjes:
Alle dagen naar Den Haag en Rotterdam.
Maandag naar Leeuwarden en Sneek.
Dinsdag en Zaterdag naar Hellevoetsluis.
Donderdag in dit seizoen onze laatste reis naar Arnhem
en Nijmegen (schitterend uitstapje).
Dagelijks uitstapjes naar Amsterdam via Haarlem.
Vrijdag naar Leeuwarden en Groningen.
Naar AMSTERDAM.
Uit Amsterdam Woensdag en Donderdag, vertrek 9 uur v.m.
Kaarten Hekelveld 3, Amsterdam.
VACMIE DANSFEEST
De eerste 50 bezoekers(sters)
een gratis entrée-biljet
Aanvang 8 uur
