SPIERPIJNEN in
zijn arm genezen
KLOOSTERBALSEM
Nette Heldersche menschen
in
hef A/l
b4
G
binnenland
luchtvaart
UVai wilt 11 Ivzenl
TWEEDE blad
De Koningin.
Geruchten over verloving
van Prinses Juliana.
De Almitento geopend.
De onbewaakte over
wegen. -
Transferregeling met
Duitschland tot stand
gekomen.
De viering van den
Koninginnedag.
RIJDT PER HILTAX
Hoofdgracht 24 - Tel. 565
'DE BEKENDE
A MALININE
DANK ZIJ KLOOSTERBALSEM
'n Pijn om razend te worden
bij 't bewegen van den arm
AKKER'S
Yvel Dlawnurg henhuis
Vliegtuigen voor 1000
passagiers.
De luchtmanoeuvres.
HELDERSCHE COURANT VAN ZATERDAG 1 SEPTEMBER 1934.
Vertrek 8 September uit Noorwegen.
Naar de „Nw. Rott. Crt." verneemt, ligt
t in het voornemen van de Koningin,
üm Zaterdag 8 September uit Noorwegen
naar Nederland te vertrekken.
Officieel Zweedsch dementi.
Stockholm, 30 Aug. Van officieele
zijde wordt medegedeeld, dat de geruchten
omtrent een verloving van Prinses Juliana
met Prins Bertil van Zweden van iederen
grond ontbloot zijn. (Reuter).
De „Telegraaf" teekent bij dit Reuter-
bericht aan
Deze tegenspraak uit officieele Zweed-
sche bron is een antwoord op de vele
geruchten, die zoowel in het buitenland
als ook bij ons te lande over een ver
loving van de Prinses opnieuw de ronde
doen. Alle groote buitenlandsche agent
schappen maakten zich Donderdag den
tolk van deze geruchten en in den loop
van den avond werden wij in verband met
deze mededeelingen uit verscheidene
Europeesche hoofdsteden opgebeld,waarbij
ons bleek, dat behalve Prins Bertil ook
nog Prins Karei Johan, een neef van den
Koning van Zweden, wordt genoemd.
Aanleiding tot deze speculaties was
waarschijnlijk het feit, dat H. M. de Ko
ningin gisteren haar 54en geboortedag
vierde.
Het behoeft niet nogmaals herhaald te
worden, dat officieele Nederlandsche
kringen geheel buiten deze geruchten
staan en dat zij de mededeelingen van
de buitenlandsche pers als een gemis aan
tact beschouwen.
Door Jlir. mr. dr. A. Röell,
commissaris van de Koningin in
Noord-Holland. De Daadl van
den Miiddenstand.
Amsterdam, 30 Aug. Na een langdu
rige en intensieve voorbereiding, waarbij
talrijke moeilijkheden en een veelheid van
problemen op gelukkige wijze werden op
gelost, is Donderdag in den vroegen mid
dag in het R.A.I.-gebouw te Amsterdam
de Algemeene MiddenstandstentoonsteJ-
ling, welke onder den goed in het gehoor
liggenden naam Almitento reeds burger
recht had verkregen, officieel geopend
door den Commissaris van de Koningin
in Noord-Holland, Z. Exc. jhr. mr. dr. A.
Röell.
De plechtigheid van de opening voltrok
zich, terwijl buiten vóór 't R.A.I.-gebouw,
dat deze tweede Algemeene Middenstands
tentoonstelling in zijn uitgestrekte expo
sitieruimte onderdak verleent, reeds velen
het oogenblik afwachtten, dat de poorten
ook voor hen zouden opengaan. Vóór jhr.
Röell het woord werd verleend, hield de
voorzitter van het Uitvoerend Comité, de
heer C. F. J. Verbeek, een inleidende rede,
waaraan het volgende is ontleend.
Spr. zeide, dat de opzet van het comité
om deze tentoonstelling tot een groot na
tionaal gebeuren te doen uitgroeien, vol
komen is geslaagd. Spr. wees in dit ver
band op de spontane deelneming uit alle
oorden van Nederland.
De Almitento zal demonstreeren, waar
toe een goed georganiseerde Middenstand
in staat is; wat hij door organisatie tot
stand heeft gebracht; welke zedelijke en
stoffelijke waarden door gemeenschappe
lijk handelen zijn te winnen, niet alleen
voor den middenstand zelf, maar ook voor
de geheele gemeenschap.
Maar ons pogen aldus spr. met
deze tentoonstelling heeft nog een tweede
doel, dat is: den gezonden ondernemings
geest en durf bü den middenstand aan te
wakkeren. Juist nu, in dezen tüd van de
pressie, nu duizenden zakenmensehen
moeten worstelen voor hun bestaan, kan
de Almitento een aansporing zijn om vol
te houden.
De heer Verbeek eindigde met het uit
spreken van den wensch, dat de Almi
tento zich niet alleen zal mogen verheu
gen in groote belangstelling van het pu
bliek, maar dat zij tevens een uitgezocht
trefpunt zal zijn voor den handel en we
derzijds tot goede relaties zal voeren.
De heer Verbeek noodigde vervolgens
den Commissaris van de Koningin in
-Noord-Holland, jhr. mr. dr. A. Röell uit,
de tentoonstelling te openen.
Fluitsignalen bij mistig weer.
Zooals indertijd is medegedeeld, hebben
a ien de K. N. A. C. in een
''es aan den minister van waterstaat
erzocht de veiligheid bij de onafgeslo-
spoorwegovergangen zooveel moge-
pp bevorderen, niet name het in de
8Ti c hlöats daarheen te leiden, dat zoo
oedig mogelijk wordt overgegaan tot
(°.'P3tische seininstallaties, voorts een
Uj^^'Sde verlichting van de trekvoer
en h" Van (*en trein te doen Invoeren
toon a m's'; ('oor f'uitseinen met lagen
a-mi de nadering van den trein te doen
«■'"kondigen.
nii/h vei'zoek ontvingen die veree-
(Vt„uKen dezer dagen bericht dat van 1
deri °F 1934 af, tijdens mist, bij de na-
fluitsp* Vai1 n*et afgesloten overwegen
de ovi"-en zu"cn worden gegeven en dat
lesjes Te In dit adres bedoelde aange
bieden nog in onderzoek zijn.
Voor rentevorderingen e.d.
Van officieele zijde wordt medegedeeld:
Gelijk bekend, zijn in Juni én het begin
vari Juli onderhandelingen gevoerd tus-
schen de Nederlandsche en de Duitsche
regeeringen betreffende de vorderingen
van Nederlandsche schuldeischers ter
zake van rente van hun toebéhoorende
Duitsche effecten en andere schuldvor
deringen, alsmede van andere opbreng
sten van kapitalen, zooals huren en pach
ten. De toen gehouden gedachten wisse
ling >s gevolgd door nader schriftelijk
en mondeling overleg, hetwelk thans
geleid heeft, tot de totstandkoming van
een in een protocol neergelegde regeling
van de genoemde materie. Zij geldt voor
alle genoemde kapitaalopbrengsten, ver
vallende tusschen 1 Juli 1934 en 30 Juni
1935, en zal van laatstgenoemden datum
af van jaar tot jaar van kracht blijven,
tenzij opgezegd.
Te Amsterdam.
Uit Amsterdam meldt men:
Een betrekkelijk stille Koninginnedag,
ook in de hoofdstad des rijks, omdat men
de verjaardag van de landsvorstin, wegens
de verliezen, die het Koninklijk Huis in
het afgeloopen jaar geleden heeft, niet
op de gebruikelijke wijze wenschte te
vieren.
Wel was de beurs, waren de gemeen
telijke bureaux, vele kantoren en winkels,
alsmede de scholen gesloten, hingen er
wel wat vlaggen, maar hetfeestprogramma
was dit jaar heel klein.
In overleg met de autoriteiten had de
Vereeniging tot veredeling van het volks
vermaak besloten geen feestelijkheden te
organiseeren.
Te 's-Gravenhage.
Het weer hielp 's ochtends tenminste niet
mee: over de stad hing eerst een tamelijk don
kere lucht en wat nevel, die een somberen
indruk teweeg brachten. Pas gaandeweg brak
de bleeke zon door de wolken en klaarde het
op. In de stad was het om een uur of tien nog
vrij stil. Alleen in den omtrek van het Malie
veld verzamelden zich menschen oor de pa
rade. Als gewoonlijk was van vele huizen,
vooral in de Dinnenstad de vlag uitgestoken en
aan de ministeries de gebruikelijke versiering
aangebracht. (Jok de trek van bezoekers van
buiten scheen belangrijk minder dan op ande
re Koninginnedagen. In de Groote Kerk werd
de dag, als altijd, begonnen, met een plechtige
godsdienstoefening, dank- en bidstond voor
het Koninklijk Huis, dat dit jaar wel bizonder
zwaar beproefd is.
Alleen was er natuurlijk weder groote be
langstelling voor de parade van het garnizoen
op het Malieveld.
Naar Duinoord 20 ct. p.p. Stadsritten 10 ct p p.
Naar Huisduinen 15 ct p.p. Builenritten 5 ct p. km
Standplaats JULIANAPARK tegenover „Bellevue".
Te Rotterdam.
Ondanks de slagen, die in dit jaar ons vor
stenhuis hebben getroffen, heeft de Koningin
gewild, dat haar jaardag op de gewone wijze
zou worden gevierd.
Rotterdams Comité ter behartiging van na
tionale belangen.dat sedert jaren de viering
van den Koninginnedag in goede banen leidt
en in zijn pogingen om de heele stad in het
feest te betrekken, steeds zoo uitermate slaagt,
had dan ook weer zijn gewone programma sa
mengesteld, waarvan de aubade van zangers
en zangeressenen een kinderkoor voor het
stadhuis een zoo glorieus begin is, dat tegelijk
wijding geeft aan dezen feestdag.
De traditie getrouw had zich in de groote
burgerzaal, daartoe uitgenoodigd door den
burgemeester, een groote schare van belang
stellende dames en heeren verzameld, grooter
dan bij vorige gelegenheden.
Toen de burgemééstër de burgerzaal binnen
trad, nam, bij ontstentenis van den voorzitter
van het comité, mr. Abr. v. d. Hoeven, die
door familie-omstandigheden verhinderd was,
porf. mr. Eigeman het woord, waarna burge
meester Droogleever Fortuyn het woord
voerde.
De vaandélschouw heeft wèer een even aar
dig als typisch accent gegeven aan den mor
gen van Koninginnedag te Rotterdam.
Te Utrecht.
In blijde stemming heeft Utrechts
burgerij den verjaardag van de Koningin
herdacht en gevierd.
In den ochtend werd in de Maliebaan
door de in het garnizoen aanwezige troe
pen een parade gehouden, welk hoewel
kort doch steeds aantrekkelijk schouw
spel een groote menigte toeschouwers trok.
De Domklokken hebben te twaaf uur
geluid, waarna het klokkenspel van den
Domtoren zich heeft doen hooren.
In den namiddag werden in de parken
muziekuitvoeringen gegeven, terwijl er in
de Domkerk van wege de Christelijke
Oranjevereeniging Utrecht orgelconcert
was.
Verder is des avonds van gemeentewege
de Emmalaan op de bekende mooie wijze
met lampions verlicht, terwijl er in het
aangrenzende Hoogelandschepark muziek
was.
Met deze verlichting ging gepaard een
wedstrijd voor versierde en verlichte vaar
tuigen, waaraan 77 booten deelnamen.
Er was een talrijk publiek op de been.
IN INDIK.
Het openbaar gehoor. De Ko
ningin als voorbeeld gesteld, hoe
men zijn leed moet dragen.
Te Batavia heeft vanmorgen het gebruike
lijke plechtig openbare gehoor plaats gehad,
dat de gouverneur-generaal ten paleize Bata
via op den verjaardag van de Koningin pleegt
te verleenen.
Naar Aneta meldt, heeft de voorzitter van
den Volksraad, mr. H. J. Soit, de gelukwen-
schen van de burgerij aangeboden. Hij heeft
daarbij herdacht de beproevingen welke het
Vorstenhuis door dubbelen rouw heeft ge
leden; hij bracht verder ook den September
namiddag van 1933 in herinnering toen H. M,
de Koningin haar zegetocht door 's Lands
hoofdstad maakte en sprak als zijn meening
uit, dat Oranje en Nederland den grondslag
van ons volksbestaan vormen, zoowel nu als
in de toekomst.
In zijn antwoord heeft de gouverneur-gene
raal eveneens herinnerd aan het leed, dat de
Koningin getroffen heeft en dat een schaduw
werpt op den dag van heden, welke daarom
geen plaats biedt voor luidruchtige feestelijk
heden maar toch toelaat, ja behoefte doet ge
voelen tot samenkomen en tezamen getuigen
hoezeer wij in lief en leed met onze Vorstin
één zijn.
De landvoogd stelde de Koningin ten voor
beeld, om ondanks ondervonden leed sterk re
zijn. Zij, die van buitenaf komen, komen onder
den indruk van de ernstige gevolgen voor In-
dië van de wereldcrisis maar tevens van de
voortdurende geestkracht, zooals „onze diep-
betreurde Wellenstein" bezat. Spr. herinnerde
aan de offers, die velen hebben moeten bren
gen maar tevens aan wat daardoor bereikt is.
Ons economisch verweer is thans georgani
seerd en wint geleidelijk in kracht en heteeke-
nis, er is geen reden voor ongerustheid in ver
band met voedselschaarschte, van de veel om
streden rubberrestrictie verloopt de moeilijke
beginperiode op zeer oevredigende wijze, voer
het eerst sinds ettelijke jaren gaan de lands-
middelen thans niet meer achteruit.
De gouverneur-generaal wees ten slotte op
het groote voorrecht der Indische burgers en
eindigde aldus:
„Wij hebben onze Koningin en in Haar
weten wij ons één; die eenheid staat ons borg,
dat, met Haar voorbeeld voor oogen en onder
Haar bezielende leiding, onze gemeenschap de
kracht zal hebben zich staande te houden en
verder te ontwikkelen.
Geve God dat het zoo zij",
EEN FORTUINLIJKE GEMEENTE.
Bij de aanbieding van de Gemeente
rekening 1933 aan den raad der gemeente
Akkrum is gebleken, dat op den gewonen
dienst een voordeelig saldo is behaald
van ruim f 9000.
NEDERLANDSCH—DUITSCH
BETALINGSVERKEER.
Op grond van de voorloopige regeling,
welke na 31 Augustus zal gelden, volgens
welke de door Nederlandsche exporteurs
te vorderen bedragen voorloopig bij een
»Devisenbank« kunnen worden gestort in
afwachting van de overbrenging naar het
«Sonderkonto«, is althans eenige redelijke
zekerheid van betaling gekregen. Omtrent
het tijdsverloop van ontvangst der gelden
in guldens blijft echter nog groote onze
kerheid bestaan.
Aa» REGENJAS
gegarandeerd regendicht, zonder gur^mi.
-- en poreus.leveren .wij reeds vanaf t 25.-
Uook' naar-maat.- Elegante modellen voor,
•/Domes en,Heeren. Wij bezoeken U gaarne
op xianvrage én geheel vri|blMvend met
on'ze' uitgebreide collectie.
NEVILLE HART
SCHOEMAKER
406 .Heerengracht,; Amsterdam
Eerste klas kleeding ncar maat. Matige prijzen
„De pijn begon in mijn bovenarm en
zette zich zoo voort tot in mijn nek,
soms zóó hevig, dat het huilen mij
nader stond dan het lachen. Gewone
spierpijn, zeide men mij, maar ik kon
niets vinden om die gewone pijn te
genezen. Ten einde raad ben ih met
Kloosterbalsem begonnen. De uitwer
king is enorm geweest. Na de eerste
behandeling verminderde de pijn al
en na voortgezet gebruik ztin al mfjn
pijnen verdwenen, dank zg Klooster
balsem, den grooten pijndooder."
E. vC. te A.
ORIGINEEL TER INZAGE
„Geen goud zoo goed"
Onovertroffen bij brand-en snij wonden
Ook ongeëvenaard als wrfjfmiddel bjj
Rheumatiek, spit en pijnlijke spieren
Overal per pot v. 20 gr. f 0.60 en 50 gr. f 1.
Bovengenoemde prijs wordt verhoogd
met bijslag voor Omzet-belasting.
NIEUWE SPELLING VOOR
GESCHREVEN.
De minister van Onderwijs heeft aan de
hoofden der openbare gymnasia, hoogere
burgerscholen en kweekscholen een aan
schrijven doen toekomen, waarin het ge
bruik van de nieuwe spelling met ingang
van September wordt voorgeschreven.
DR. J. J. VAN DER LEEUW, t
Het stoffelijk overschot ter
aarde besteld.
Reuter meldt uit Nairobi, dat het stof
felijk overschot van den omgekomen
sportvlieger dr. J. J. van der Leeuw op de
missiebegraafplaats bti Mpina is ter aarde
besteld.
Er is een commissie van onderzoek in
gesteld naar de oorzaak van het ongeval.
Men Is algemeen van moening, dat slech
te weersomstandigheden het was een
bijzonder koude dag met laaghangende
wolken den vlieger parten hebben ge
speeld.
GRIERSON TE OTTAWA
AANGEKOMEN.
Grierson is Donderdag uit Eastmain in
Quebec te Ottawa aangekomen, waarmee
hij den tocht van Engeland naar Canada
door de lucht via de Poolroute volbracht
heeft.
eH,
De vreeselijke misdaad van
Ted'd®, de Drentenaar. Sen
satie. Een sombere wagen.
Nota van onkosten.
„Waarom brengen ze jou naar de cel?",
herhaal ik tegen Ted.
Nou, zegt de Drentenaar, in zijn vreemd
dialect. Me vader en me moeder en ik,
hè, nou, we hebben in Emmercompascum
gewoond, maar daar hadden we 't zoo erg
arm en toen zijn we naar de buurt van
Wieringen verhuisd. Daar is 't den laat-
sten tijd al niet veel beter dan in de ve
nen. Ik ben al 2 jaar werkeloos ver
dien geen cent. Toen hen ik eres op een
middag gaan schaatsenrijden bij Wierin
gen.
Zeker met een Wieringer madje, hè?
zeg ik ondeugend.
Madjes? Wat zal een jongen uit Drente,
die geen cent in zijn portemonnaie heeft,
met Wieringer meisjes schaatsenrjje,
nee, niks hoor, we waren gewoon met
maats een beetje an 't rije.
Denk ik, toen ik uitgereje was, me moe
der wacht met de middagpot.
Als ik over dat landje loop, hoef ik niet
zoo'n omweg te maken en ben effe eerder
thuis. Ik loop dus over 't landje, komt een
polisie-agent naar me toe en die zegt:
Je mag hier niet loopen, 't is verboje
terrein. Hij maakt proces verbaal op en ik
kom voor de rechter, 3 of 4 dagen zit
ten in de nor.
Ik zou niet weten, vervolgt de jongen
peinzend, hoe ik en mijn heele familie
dat geld bij elkaar zouden moeten bren-
g<Drie gulden, dat is voor ons een heele
schat! Wij zijn arme, doodarme men
schen. Nou moet ik zitten, omdat ik niet
betalen kan.
't Is crisis bij ons thuis, mijn vader
zegt: Tedde, zegt ie, al wilde je 't van me
rug halen, jongen, ik kan t niet betalen,
voor je! We zouden er honger om moeten
lijen!
Er rijden honderden treinen door Ne
derland, In vele dier treinen zitten ge
vangenen, nette burgers, burgers uit Den
Helder en Koegras, ook burgers uit Lim
burg, Drenthe en Brabant, uit alle elf
provinciën, en al die treinen rollen naar
steden waar gevangenissen en huizen van
bewaring zijn. Al die gevangenen worden
begeleid door veldwachters.
De Nederlandsche sporen kennen geen
gevangenen en ook geen veldwachters,
bedelaars, venters, jongens als Ted, die
de „vreeselijke" misdaad beginnen, over
een weilandje te loopen, zonder-luidklin-
kende-fietsbel-rijders, verkeerde bocht
houders, die allen kent de Ned. Sjoor
niet. Ze kent alleen betalende klanten
Betaal je niet, of houdt iemand je niet
vrij, dan rij je niet mee.
De staat kan zich momenteel uitgaven
veroorloven. De Staat is schatrijk. Neder
land heeft geld in overvloed! De Staat
smijt dus met geld! Kan ze doen! Wie het
royaal heeft, laat het royaal hangen, en
in 't veen zie je niet op een turfje. De
Staat, de diep-beleedigde, de dik-gesjochte
staat, wenscht, dat werklooze Ted, de
verlegen Drentsche jongen, f 3 boete be
taalt, en als Ted niet betaalt, nou, dan be
taalt de dik-in-de-centen-zittende-Staat
voor dien slechten, verdorven over een
graslandje loopenden Ted.
De electrisehe snort over den weg. He
vig geïnteresseerd kijken de reizigers
naar die gevangen Heldersche burgers,
onder geleide van Ad, de strenge be
ambte van den Staat der Nederlanden,
met een hart, zoo zacht en teer, als dat
van een klein kind, maar.. Ad moet.
Denderend loopt de trein de overkap
ping van de Holl. Spoor binnen. Wjj
stappen uit. De nette Heldersche gevan
genen voorop, Ad erachter!
Wij dalen de trap af loopen door de
ietwat duistere tunnel. In de verte plekt
licht, zonnegoud valt veel en fel over het
Stationsplein.
Is er revolutie in Den Haag losgebar
sten? Op het Stationsplein drommen de
menschen te zamen. In grooten getale
klitten ze op 't voorplem.
Snel loop ik naar den uitgang. Ook de
reizigers, die uit onze trein komen, loopen
nu extra haastig en geïnteresseerd door
de controle. Er is wat te zien, iets bijzon
ders! Eén groote sensatie.
WQTEJU
Tegenover een groot ,nó
de sombere gevangeniswagen, cud Ted.
de schuldige Ted, naar zijn.-. hötel zou
voeren.
Er is wat te zien! Op het breede Sta
tionsplein staan honderden en nogmaals
honderden Haagsche burgers en burge
ressen. Gespannen turen zij naar den uit
gang. Daar zijn ze, zegt een meisje, ge
kleed in een Licht trobalco japonnetje.
Schuw drukt ze zich tegen een lang jong-
mensch.
Hu, wat een moordenaarstypen. Wat
zouen ze gedaan hebben, vraagt ze ang
stig fluisterend.
Daar zijn ze, zeggen honderden deftige
Hagenaars, en hun oogen pieken naai
den uitgang. In hun öogen lees ik felle
lust op sensatie, zucht, om iets erg grie
zeligs mee te maken. En dan....
begrijp ik.
Voor den ingang staat een zwarte,
zware celwagen.... omringd door vrije
Hagenaars. Huiverend genotvol-grieze
lend staan ze daar, en ze beturen de ar
restanten van Ad. Vol afschuw wijken
ze terug, als Ted langs hen loopt.
Je kan wel zien dat 't niet veel
soeps is, zegt afkeurend een meneer.
't Zijn die moordenaars, die die oude
vrouw om zeep gebracht hebben, zegt een
ander deskundig tegen zijn geïnteres
seerd luisterende omgeving.
Ze moesten die lui opknoopen. Moet
de Staat ze nou nog te bikken geven?
De vreedzame feuilletonnist van de Hel
dersche Courant wordt ook bij het troepje
ingedeeld, want hij hoort duidelijk:
„Mot je die achterste boef zien, aans
smeert ie em. Die veldwachter kijkt niet
uit, die lijkt ook wel snert. „De achter
ste boef smeert em echter niet. Even
voor Ad, de misdadiger Ted en de an
dere gevangene in de celwagen verdwij
nen, geeft ie ze alle drie een hand.
Schrik en afschuw verspreidt zich nu
onder de deftige toeschouwers. Handen
gaan snel op de broekzakken. Men wijkt
terug. Das vast een broer van een van
die lui, zegt een kruier. Hij het toch wel
een fatsoenlijk gezicht.
De gevangenen zijn In de ctelwagen
gestapt. Snel worden de deuren gesloten.
In liet deftige Hotel Terminus kijkt
men aandachtig toe.
Ted wordt ook naar zijn hotel gereden.
Ted zal eindelijk hét water en brood krij
gen van den Staat, waar hij recht op
heeft. —Ik hoop, dat de minister van
Justitie dit allemaal leest, en minister
Oud ook.
Ik wed, dat beide zooiets niet wil
len. Ik wed ook, dat minister Oud tegen
zijn ambtgenoot zal zeggen: Das een
dure geschiedenis, want voor die Ted
moet ik betalen. Wat dunkt je, waarde
ambtgenoot, kunnen we hier niet een
beetje op bezuinigen?
Ik geloof beslist, dat de minister van
Justitie hierop bezuinigen zal, want uit
de schatkist wordt betaald:
le. De reiskosten van Den Helder naar
Alkmaar voor Ted, alsmede voor' zijn
geleider, den veldwachter. Alkmaar heeft
geen plaats, maar Barbertje moet han
gen, dus komen er bij:
2e: De reiskosten van Alkmaar naar
Haarlem voor Ted en ook voor Ad. In
Haarlem is geen plaatsje in de cel voor
Ted, dus reizen ze op kosten van den
Staat naar Den Haag.
3e. Het afhalen met een celwagen bij
het perron- in Den Haag moet ook be
taald worden.
4e. Retourkosten voor Ad naar Alk
maar.
5e. Retourkosten voor den Heldersche
veldwachter naar Den Helder.
6o. Water en brood, logies en ontbijt,
diner, gedurende twee dagen voor den
onfatsoenlijken Ted.
7e. De reiskosten van het retour van
Ted naar Den Haag—Alkmaar, en dat
allemaal omdat iemand 3 niet betalen
kan.
Buitenlandsch Overzicht pag. 1
Feuilleton1
Radio-programma2
Met Duitschland is een transfer-
regeling voor rentevorderingen
enz.-tot stand gekomen5
Herziening van de militaire pen
sioenen in lndië2
Opklaring van de conferentiesfeer
inzake de handelsbesprekingen
met Jap&n 1
De Koningin vertrekt 8 September
uit Noorwegen5
Geruchten over een verloving van
Prinses Juliana officieel in Zwe
den gedementeerd5
De Marine-dag van het Natio
naal Jongeren Verbond in Den
Haag1
De moord te Amsterdam. De be
kentenis van den dader 2
Waarom de Diesel-treinen uit den
dienst werden genomen. Een com
muniqué van de spoorwegen 1
Hofmeesters van de marine, voor
het aannemen van fooien, voor het
Hoog—Militair gerechtshof. M 2
Spoorwegaanslag in Mantsjoerije.
Dertien Japansche reizigers ge
dood 6
De viering van den Koninginne-
verjaardag in onze stad en elders. 9
Upton Sinclair uit scherpe woor
den aan het adres van Hitier l
Omtrek-nieuws««„10
Marktberichten 12
Marineberichten 12
Sportnieuws lï
DE K. L. M.
De 50,000ste passagier van dit
Jaar geboekt.
De K.L.M. heeft dezer dagen de
50.000ste passagier van dit jaar geboekt.
Reuter meldt uit Kopenhagen: Volgens
een Deensch ingenieur, die beweert een
nieuwe manier te hebben uitgevonden om
vliegtuigen in beweging te brengen, zal
het weldra mogelijk zijn reusachtige vlieg
tuigen te bouwen van 100.000 P.K., die
1000 passagiers kunnen meevoeren.
Naar verluidt heeft een Amerikaansche
luchtvaart-onderneming vertegenwoordi
gers naar Denemarken gezonden, om over
de exploitatie van de uitvinding te onder
handelen.
Twee aanvallen op Parijs gelukt.
De luchtmanoeuvres in de buurt van
Parijs hebben Donderdag hun hoogte
punt bereikt met een aanval van de uit
het Oosten komende blauwe partij op de
Parijsche luchthaven Le Bourget. On
danks alle maatregelen is het de aan
vallende partij gelukt de verdedigingslijn
te doorbreken, zoodat devlieghaven door
47 vliegtuigen met bommon h»<4rooid
kon worden.
Tegen den middag heUOen Ue mauwen
Donderdag een tweeden aanval gedaan,
die eveneens volkomen gelukte. Zonder
dat men ze gehoord of gezien had, kwa
men de zware bombardementsvliegtuigen
plotseling uit de wolken te voorschijn
en de kleine blauwe luchtkogels die zo
in de lucht loslieten, toonden dat ze hun
vernielingswerk systematisch uitvoerden.
Volgens het oordeel van de militaire des
kundigen zijn beide aanvallen volkomen
gelukt. Toen de jachtvliegers der ver
dedigers opstegen om zich op de aan
vallers te werpen, hadden deze hun ver
nielingswerk reeds verricht en den terug
tocht aanvaard.
De aanvallers hebben getriomfeerd.
De luchtmanoeuvres, die gisteren den
nacht wegens het slechte weer gestaakt
waren, zijn gistermorgen hervat. De blauwe
aanvallers wisten opnieuw door de ver
dedigingslinie te dringen en zonder veel
moeite konden zij Le Bourget met bommen
bestrooien. De aanvallers kwamen uit
Metz en Toul.Zij hadden echter veel
gemak van den dichten mist. Om li uur
zijn de manoeuvres geëindigd.
Naar de oppervlakkige resultaten te
oordéelen, heeft de aanvallende partij,
zooals Voorzien was, getriomfeerdmaar,
aldus wordt er aan toegevoegd, zij is in
hooge mate begunstigd door de atmos
ferische omstandigheden.
thuis
Uitstappen: het einde van den
rit. Het portier gaat open
voorzichtig Ianders is het
uit met de vreugde. Want het
roekeloos openen van het por
tier kan I 150,— boete kosten!
