de(n) herfst he(e)renmode. 9a. "i. 5mt£ Meestrikhepmepetiergete. EITEN RUST en VERTROUWEN WasscherijS.KROMN.V. HAARDEN en HAARDKACHELS voor in de Hedenmiddag 5 uur Heropening J, N. GOES, Keizerstraat 40 SkttekAii 5e hum. 3e iï list gemeub. BENEDENHUIS U koopt Uw kaas bij ons goedkoop! Hl 40 Kaasjes vanaf 65 cl. Oude en belegen 40 Kaasjes vanaf Ï5 ct, fijne Meikaasies 40 u I f t.10 en 38 ct. L. DEKKER IAN IHZEUIHTEEI1EK 5e h SCHRIJFMACHINES. Ruim gesorteerd. Ziet onze Étalage. „GARAGE LORETTP' 8 M itr 2e kl. A. W- F Meur, korpti -konst J. K Spits en J Triclit ali voren met M». Piet Hein .i 9tye)mmode-aiM éfpootetMofc HO. Kent U dat versje van Clinge Doorenbos? van de geheel naar de eischen des tijds gerestaureerde PAARDEW-, RUND-, KALFS- en VARKENSSLAGERIJ van iVIODERNSTE KOELINSTALLATIE RUNDVLEESCH gewaagd aangeboden gewaagd aangeboden aangeboden PAARDEMWLEESCH VARKEN5VLEESCH VET KALFSVLEESCH 55 ct. 55 50 ct. 45 50 4* l UI 70 45 70 35 35 40 30 40 VOOR DE BOTERHAM 16 ct. 15 ct. 10 14 7 8 6 16 8 12 7 10 ALS RECLAME GEVEN WIJ DEZE WEEK: ZBaby Waagt C& I». p\® -.oV, Het geeft U wanneer U de gezinswasch laat be handelen in ons hygiënisch modern bedrijf, dat onder controle staat van onzen Scheikundig-Ingenieur Besluiten: met intrekking van hun besluit i van 16 F .n Hr L Piet sen naar Oost-lndie te worden uitgezonden. Mat -schrijver D v d Kamp, jerg -t 'fpm Zagt aanwiizing uitzending met Hr. Ma Hein ingetrokken Stoker ie kt. W. Elzinga al» voren. Stoker ie k 1 W. Kenden aangewezen om met Hr Mi. Piet Hein naar Oost-lndié te wor den uitgezonden. Maj.-schrijver P Klaver, serg-torprar. J CMerkerk aangewezen om met Hr. Ma- 1 iet Hein naar Oost-Indie te worden uitgezonden Marktberichten. AMSTERDAM, 19 Sevt Veemarkt- Aangevoerd: 18 nuchtere kalveren f j6-SO; 233 varken», vlee ach varkens, wegen de van 90—110 kg 37—38 cent per kg, zware varken» 3536 cent en vette varken» 33 35 cent per kg slaclitgewicht Ier veemarkt heden 4 wagon» geslachte runderen uit marken aangevoerd. BROEK OP LANGENDIJK. 19 Sept. 4850 kg aardappelen: blauwe 3 50—4 10, duc f 140; 10,000 kg roode kool f 1.603 3°; 4700 kg gele kool f i-QO3; 44.0OO kg witte kool f 090—1.30; 15.000 kg uien 170—2.10; drielingen f 1 101.30, nep f 1 60 1.80; 2500 kg peen 0.90—1.30; 3700 kg slaboonen f 2.80 830; 200 kg snijboonen f 2.90—590; 550 kg rammenas f 1.20170, ales per 100 kg en 1500 stuks bloemkool ie s. f 290—680, lichte bloemkool f 1702 50. 4300 kg bieten f 0.60— f 180. HELDERSCHE COURANT VAN DONDERDAG 20 SEPTEMBER 1934. waren Deite- NOORDSCHAKWOÜDE, 19 Scpt. Aardappelen: r. duken f 160. eigenheimers f >60, bl dito f 3 «o—3 40; uien f 0.90—t 60, drielingen f 090grove f 1.70— 1 80, gele nep f i 201.70, spercieboonen f 38.60; kro ten f 1 30; witte kool f 060—1.10; gele per 100 kg. Aanvoer: kool 3ooo kg f 1.50, alle: aardappelen, 10.900 kg uien, 14.000 kg spercie boonen, 600 kg kroten, 19.000 kg witte kool, 1000 kg gele kool. SC HAGEN, 20 September 1934- 4 paarden f 150—300; 3 veuleni 7090; 4 stieren (pink) f 60—120; 12 geldekoeien (ma gere) f 100160; 50 idem (vette) f 160215; 11 kalfkoeien f 130—200; 4 pinken f 6570; 26 graskalveren f l$—30; 41 nuchtere kalveren 512. 65 schapen (magere) f 1215; 112 id. (vette) f 14—18; 73 lammeren f 6H-50; 3 bukken en geiten f 6—12; 15 varkens (magere) f 811; 25 idem (vette) p. kg f 0 300.32; 107 biggen 69 50; 8 konijnen f 0.501 5°; 6° kippen f 0.20050; eenden f 0.25050; baan tjes f 0.10075; 50000 stuks kipeieren: 55 57 kg f 3.20; 5860 kg f 3-30—3-6o; 61—63 f ,40—3.80; 64—67 kg f 370—410; kleine witte eieren f 1.902.60 1000 eendeieren f 2 f 2 20 p. 100 stuks. 17 kalkoeneieren f 4 5°- Visscherijberichten 18 Sept. Aangebracht door korders: Kleine middel tong Kleine middel tong kg f 0 80075 0.60—0 45 kg Slips Schol I P- kist Schol II Schar - 19 Sept Aangebracht door korder»: Tarbot P- Groote tong Groote middel tong Kleine middel tong Kleine tong Slip» Schol I P- kist Schol II Schol III (puf) Schar 0.18—0.07 6.10—5 45 2.402.0a 240—1.75 0.65—0.54 1.10 0 960 80 0 80Ó70 0 660-41 o 160.10 6.805.10 3 .10—190 1.40080 2.60—1.75 Wat voor weer vandaag? Naar waarnemingen verricht in den morgen van 20 September, Medegedeeld door het Koninklijk Meteorologisch Instituut. Verwachting: Meest matige W, tot N.W. wind, zwaar bewolkt met opklaringen, waar schijnlijk nog regen, aanvankelijk iets koeler, later weinig verandering in temperatuur. Goed nieuws Geboren: ANDRE DANIËL, Zoon van JOH. VAN LEEUWEN en van N. VAN LEEUWEN—db Roou. Den Helder, 20 Sept. '34. Heden overleed onze geliefde Vader, Behuwd- en Grootvader JACOB MOSTERT Sr„ weduwnaar van PietertjeKoorn, in den ouderdom van ruim 84 jaren. Fant. MOSTERT. Wieringen, 19 Sept. Barsingerhorn,) 1934. De teraarde-bestelling zal plaats hebben op Zater dag 22 Sept. a.s., des nam. 2 u. op de Algem. Begraaf plaats te Hippolytushoef. Plotseling overleed, ten huize van de familie Ver- kruissen te Scheveningen, onze geliefde Dochter, Zuster, Tante en Nicht 10HANNA, in den leeftijd van 26 jaar. Zij is verlost van vele smart en pijn, om eeuwig bij haar Heiland te zijn. Namens de Familie: J. DE RIDDER. Den Heider, 19 Sept. '34. Jonkerstraat 52. De begrafenis zal plaats hebben op 22 Sept. op het kerkhof te Huisduinen. Vertrek sterfhuis 12 uur. Algemeene kennisgeving. Woensdag a.s» komt deze geestige» onuitputtelijke rijmer een specialen avond houden voor abonnè's van de Heldersche Courant. Te huur een nette Woning Te bevr.: I J. GAAKEER Pz., School weg 56, i te Julianadorp. Te huur een ruim BOVEN HUIS Doolhof 3, f 5 per week, voorz. van water gas en electr. 1 Een Bergplaats voor een bak fiets d f 0.50 per week, 2e Emmadwarsstraat. 111» 1 c Adres: ZEEMAN, Loods- Geniet eens van die humor en haal een kaart aan ons kantoor ofht hoek Looiersteeg. aan „Casino voor een kwartje (incl. belasting). Plaatsbespreken 5 cent in „Casino": Dinsdagavond van 79 uur of Woens dagmiddag van 35 uur. per pond Ct. Dankbetuiging. Hierlangs betuigt de S. V. „ATLAS'' haar hartelijke dank aan alle Besturen en Consul N.H.V.B., die Zondag j.1. de opening van het terrein tot zoo'n succesdag hebben ge maakt. «I SOLIDITEIT VCORDEEL GERIEF GEHEIMHOUDING doen het aantal spaarders der NUTSSPAARBANK ste k stijgen MMM Vooruitbetaald: 10 cl. p. regel/ Nletvoorullbet: 15ct. p. regel) mtuimuiii 40en60a Gevraagd een bejaarde Juffrouw, voor hulp in de huishouding, voor dag en nacht, bij oude juffrouw. Adres: Bureau v. d. blad. Een net Dagmeisje gevr. Aanmelden na 8£ nur. Adres: Mevrouw LEVER, Stationsstraat 3 Heden overleed geheel onverwacht onze innig geliefde Vader, Behuwd- en Grootvader, GILiAM RUDOLPH VAN NAUTA LEKKE Oud Kapitein ter Zee, Ridder in de Orde van den Nederlandschen Leeuw, Ridder in de Orde van Oranje-Nassau, in den ouderdom van 70 jaar. Bandoeng, W. R. van Naota Lemke. C. R. van Nauta Lemke Mansvelt, Den Helder, J. G. van Nauta Lemke. Utrecht, R. J. van Nauta Lemke. P.M.Th, van Nauta Lemke- Rauter en Kleinkinderen, 's Gravenhage, 19 Sept. '34. Celebesstraat 96. Geen bezoek. Geen bloemen. Geen toespraken. De ter-aarde-bestelling zal plaats hebben Zater dag a.s. te half drie op de Algemeene Begraafplaats (Kerkhoflaan). Vertrek v. het sterfhuis te kwart over twee. Eenige en algemeene kennisgeving. (47) Nette Kostganger gevraagd bij bejaarde menschen. Adres: Rijksweg 91, Koegras. I Gevraagd, iemand die genegen is een jongen, hoogste klasse U.L.O., in de talen bij te werken Brieven met prijsopg. onder i No. 330, Bureau van dit blad. 2 vrienden (K.M.), zoeken gezellige Zit-Slaapkamer, liefst met huiselijk verkeer. Brieven onder No. 329, aan het Bureau van dit Tlad. HUWELIJK. Nette werkman, 26, j., P.G., zoekt Kennismaking met eenv. Meisje of Weduwe, een kind geen bezwaar, 25—30 jaar. Brieven onder Nr. 328, aan het Bureau van dit blad. Nette Kostganger gevraagd, f 9— per week, met vrije kamer Adres: Bureau v. d. blad. Goed Tehuis gezocht, voor 3 jonge poesjes. Adres: Ruyghweg 273. VERLOREN: tusschen CallantsoogDen Helder, op 15 September, een Badhanddoek met 2 Badpakken. Tegen belooning terug te be- zorgen: Spoorstraat 24. FAMILIE ZANDER, Nieuwe Hoven 135, Gorinchem. t.a. Er zijn des Zondags (weke lijks), 3 plaatsen open in gehuurden luxe auto naar Am sterdam, Haarlem of omstreken Zij, die van dit koopje willen profiteeren, schrijven: brieven onder Nr. 333, aan het Bureau van dit Blad. Vooruitbetaald: 10 ct.p. regel minimum Niet voorultbet: 15 ct. p regel 40 en 60c. va nat f 125 A HILDERING Spoorstraat h. Palmstraat Td. «4. B. z. a. voor dag of dag en nacht, een net Duitsch Meisje, goed kunnende koken, v.g.g.v. Brieven onder No. 325, aan het Bureau van dit Blad. Vooruitbetaald 10 ct. P regelt Nletvoorullbet: 15ct.p.regel I minimum 40 en 60c. Gevraagd een Jongen, door TH. O. SMAKMAN, Verlengde Meerweg 103, Breezand. Gevraagd een net flink Meisje, voor dag en nacht, van goede getuigen voorzien. Adres: v.d. POLL, Sluisdijkstraat 21, boven Gevraagd vcor direct een flinke Chef-Winkeljuffrouw, algemeen ontwikkeld, zelfstan dig kunnende optreden, leeftijd niet beneden 23 jaar. „HET CORSETTENHU1S", Keizerstraat 43. Mevrouw SANDERS vraagt een net Dagmeisje van. 8-4 uur, Adres: Polderweg 59. Vooruitbetaald: 10 ct. p. regel j minimum Nletvoorullbet: 15ct.p.regel 40cn60c. Milicien zoekt Studeerkamer. Brieven onder No. 331, aan1 het Bureau van dit blad. Juffrouw vraagt net Meisje, niet beneden de 17 jaar. Adres: Bureau v. d. blad, vooruitbetaald: 10 ct. p. regel/ Niet voorultbet15ct. p. regel minimum 40 en 60 c. Te huur moderne Woonhuizen, Cronjéstraat 40, f 6.50 p. w. water vrij, Jan in 't Veltstr 145, f 6.— per week, water vrij. Adres: R. DIJKSHOORN, Makelaar, Molengracht 35. Te huur de moderne Woningen Violenstraat 89-99 en 103. Te bevr.: Begoniastraat 26. Tehuur HUISHector Treub- straat 39, f 6.25.w. vrij. Adres: „Woningbureau", Koningdwarsstraat 41. Te huur het mooie Winkel huis Van Speykstraat genaamd het Hoekje, voorijverige lieden Huurprijs billijk. Adres: ALBERT GOVERS Pz., Plantsoenstraat 2. Te huur per 1 October Polderweg 63. Te bevragen Polderweg 59. Te huur gemeubileerde ZIT-SLAAPKAMER. Adres: Dijkstraat 38. Te huur per 1 October, flink Woonhuis, Janzenstraat 73, f 6— p. w. Adres: Janzenstraat 73. Te huur op eersten stand modern Heerenhuis Singel60, slechts f 41 per maand, w. vrij. Adres: Dijkstraat 49. ie huur Zit-Slaapkamer v. twee heeren, stroomend water, electrisch licht. Adres: Vischmarkt 9. Te huur het ruime Woonhuis, Willielminastraat 11, buurpr. f 6.25 p.w,, water vrij, direct te aanvaarden. Adres: Het Woningbureau", Weststraat 100. Te huur moderne Woonhuizen, Begoniastr. 30, f6.- p. w., no. 42 f6.10 p. w, no. 40 f6.35 p.w., 3 gr. slaapk., La Rejjstr. 48-50, ,-75 e" f7-- P- w., water vry. AaroB: London, Hertzogatr. 62. EMMASTRAAT 61 Met het oog op een goede verzorging en plaatsing van de advertenties, verzoeken wij on zen adverteerders hun adver1-' tenties zoo tijdig mogelijk op ons kantoor te bezorgen, liefs! daags vóór het uitkomer van de krant. De Administratia Vooruitbetaald: 10ct. p. regel minimum Niet voorultbet: 15 ct. p. regel 40cn60c. Engelsche Jazz TROMPET, spreekt zeer licht aan, man keert niets aan, t 25.— Adres: v. Galenstraat 17. Haas70 Biefstuk 70 Baklappen 00 Rosbief 60 Rollade lenden 55 Riblappen 50 Magere lappen 45 Gehakt 45 Poulet 45 Niervet 40 Eigen gesmolten Rundvet 35 per pond Biefstuk haas 60 ct. Biefstuk 50 Rosbief 40 Baklappen 40 Riblappen 30 Rollade 30 Magere Lappen 25 Gehakt 20 per pond Fricandeau per pond Rollade Fricandeau Lappen Rollade Carbonade Oesters Gehakt Dikke bladreuzel Biefstuk Mager rookspek Lappen Vet rookspek Gehakt per ons per ons Ham Plokworst (achterham) Smeerleverworst Procureurspek Metworst Ontbijtspek Leverworst Leverkaas Boterhamworst Tongen worst Bloedworst Rookvleesch 16 Gelard. L ever een Ihalf pond Ham voor ff 0.25, een haEf pond Leverworst voor f 0.25 en een half pond Metworst voor ff 0.25. Aanbevelend, «I. WIJ ONTVINGEN: pracht sorteering Haeren- schoertwerk, in hoog en laag, wij hebben minstens 25 soorten voorradig, voor de breedste en grootste voeten pryzen: f 2.75 tot f 6.50 p. p., in alle soorten schoenwerk steeds de grootst mogelijke sorteering, in: Schoenenmagazijn „De Kleine Winst", K oningstraat 31. Te koop voor zeer lagen prijs 80 Ijzeren Hekpaien 2.70 m. lang, en een partij Kippengaas, geschikt voor Hoenderpark. Adres: H. HEEMAN, Huisduinen. Heeren- en Damesfiets te koop aangeboden. Adres: Achterstraat 78. AangebodenKinderwagen, Pitriet Wieg enTrekwagentje Adres: Singel 120. Mama koopt U voor mij hij iöWW f dan zie ik er schattig uit. Speciaal Gabyzaak—Handwerken Trompstraat 8 (bij den Singel) Uit de hand te koop Burger woonhuis, met ruim vrij erf„ Vlamingstraat 46. Te bevr.: Vlamingstraat 42., Te koop Zeilsloep, aangeboden zeetv.' met roef, nieuw Te koop. Best onderhouden Woonhuis aan de Fabrieksgracht. D.t.a.v. Mooi Huis Zuidstraat, door loopend erf, mooi zicht op Weststraat. Flink ruim Huis, mooiste ge deelte Boerhaavestraat, pracht- tuin. Burgerwoonhuis v. d. Duyn v. Maasdamstraat,vlakbij Ruygh weg. Lage erfpacht. Pension, in 't centrum, pracht j bijverdienste. Hypotheek aanwezig. Adres: R. KOOTSTRA, Ruyghweg 70. TE KOOP 5 Heerenhuizen in het hart van de stad. Mooie geldbelegging. Zeer mooi Huis Kerkgr icht 19, direct te j^anvaar .cn. Het Huis Molengracht 21, direct te aanvaarden. Het Heerenhuis met vrij bovenhuis Havenplein 10—11. 6 Huizen aan de Visch markt Nos. 7 17. Geen erf pacht. i 2 Huizen aan de Soemba- straat, waarvan één met een maand ieeg is. TE KOOP OF TE HUUR Het Winkelpand Kanaalweg 110, met doorloopend erf, voor alle doeleinden geschikt. Inlichtingen bij Makelaar P. 8REGMAN, Loodsgrachf 46. <V b.*»V-o,e j\eV V><\« Te koop Philips Luidspreker z.g.a.n., ff 7.50. Tevens prach tig Toiletstel, f 5. Te bevragen tot 7 uur. Adres: Bureau v. d. blad. Te koop een MELKWAGEN, zoo goed als nieuw. Te bevr.: Schagenstraat 20. Te koop of te huur wegens vertrek het goed onderhouden jen van alle gemakken voorzien HUIS 2e Vroonstraat 14. Te bevragen aldaar. Te koop een in zeer goeden staat verkeerende Vulkachel j met plaat. Kleur lila. Brieven onder No. 313, aan liet Bureau van dit blad. ,Te koop wegens overcompleet 1 zware gecombineerde ZET MACHINE voor zinkwerk. Adres: Klaas Duitstraat 45. tuig ™_i„u».erk. VraagprijÉii! 88ra"Ue- Brieven onder No. 332, aan het Bureau van dit blad. Te koop Duitsche Herder (teef), zwart dek, 9 maanden. Te bevragen: Tieiemans, Koningstraat. Te koop 25 POSTDUIVEN. Adres: Tuinstraat 34. Keizerstraat 26. VERTROUWEN in onze fijne gebakken Visch cn Holl. Nieuwe dat hebben wij, daarom allen even naar den OVERWEG of WESTPLEIN. ALKMAAR - iGlefoon 1523 (3 lijnen) PIET ZWEED, Vischmarkt. 8: Te koop een KACHEL (Tiger), prijs f 10.—. Adres: Bureau v. d. blad j Het meest geschikte adres Kroonstraat o„ ae Ke..erat,aat Tal (S,.aa« ,o cant p. p. au,tenr,tte„ D„llika'J- «O. 701. NIEUWE RUIMEN AUTO'S Burgemeester en Wethouders van Den Helder maken bekend, dat door hen hij besluit van 7 Sept. 1934 is vastgesteld de volgende verkeersregeling:: Burgemeester en Wethouders van Heldor: Gezien hun besluit van 16 Febr. 1934, waarbij wordt over wogen, „dat het rij verkeer door de Paardenstraat en het gedeelte van de Walvischstraat tus schen Laan en Breestraat do laatste jaren belangrijk is toe genomen; dat de kleinste breedte van de Paardenstraat slechts 3.10 Meter en die van het boven omschreven gedeelte van do Walvischstraat slechts 3.30 Meter bedraagt, zoodat deze straten te smal moeten worden geacht om dat verkeer in twee richtingen in voldoende mate te kunnen verwerken; dat daardoor ernstig gevaar bestaat voor de algemeene veiligheid,tengevolge waarvan reeds meerdere verkeersonge vallen (aanrijdingen) hebben plaats gehad, terwijl een uit breiding van het aantal dier ongevallen bij bestendiging van den bestaanden toesland niet zal zijn te vermijden; dat het daarom in het be lang van de vrijheid en de veiligheid van het verkeer in genoemde straten noodzakelijk is het berijden er van met motorrijtuigen op meer dan twee wielen en met rij- of voer tuigen slechts in eene richting toe te staan dat daardoor echter is te verwachten, dat het rjjvérkeer door de Breedwarsstraat en de Trompstraat aanmerkelijk zal toenemen dat de Breedwarsstraat slechts 3.5 Meter breed is en dus te smal moet worden ge acht om een druk rijverkeer in twee richtingen te verwer ken, terwijl de Trompstraat zich daarvoor door hare lig ging evenmin leent; dat het met het oog hierop noodzakelijk is in het belang van de vrijheid en de veilig heid van het verkeer eveneens voor laatstgenoemde straten regels vast te stellen door het berijden er van met alle motor rijtuigen, rijwielen en rij- of voertuigen respectievelijk met motorrijtuigen op meer dan twee wielen en rij- of voer tuigen slechts in eene richting toe te staan;" Overwegende, dat het nader noodzakelijk is gebleken in het belang van de vrijheid en de veiligheid van het verkeer de genoemde straten gesloten te verklaren voor alle motorrij tuigen, rijwielen en andere rij - of voertuigen in één richting; dat de voor liet doorgaand verkeer met motorrijtuigen, rijwielenen andere rij- of voer tuigen geschikte wegen daar voor zullen open blijven; Gelet op de ingewonnen ad viezen van den Commissaris van Politie; Gelet op art. 8 van het Motor en rijwielreglement en para graaf 8 van de Motor- en rij wielbeschikking, zooals die bij beschikking van 28 Juni 1934 gewijzigd is, alsmede op het bepaalde bij art. 66 van de Algemeene Politieverordening voor de gemeente Den Helder, A. Gesloten te verklaren: a. de Paardenstraat voor het berijden er van in de richting naar de Breestraat, met alle motorrijtuigen, rijwielen en andere rij- of voertuigen; b. het gedeelte van de Wal visch straat tusschen Laan en Breestraat voor het berijden er van in de richting naar de Laan, met alle motorrijtuigen, rijwielen en i andere rij- of voertuigen; c. de Breedwarsstraat voor het berijden er van in de richting naar de Middenstraat, met alle motorrijtuigen, rijwielefi en andere rij- en voertuigen; d. de Trompstraat voor het be' rijden er van in de richting naar de Breestraat, met allo motorrijtuigen, rijwielen en andere rij- en voertuigen. B. te bepalen, dat ditbesluit in werking treedt, een maand na den dag, waarop de afkon diging heeft plaats gevonden. De aandacht wordt er op ge vestigd, dat tegen dit besluit, binnen dertig dagen nadat het ter openbare kennis is gebracht voor ieder belanghebbende beroep op Hare Majesteit de Koningin open slaat. Het adres van beroep wordt gericht tot de Koningin, doch ingediend bij den Commissaris der Koningin in de provincie Noordholland. i Overigens wordt er nog op gewezen, dat van de onder A vervatte verbodsbepalingen namens Burgemeester en Wet houders ontheffing kan worden verleend door den Commissa ris van Politie. Het gesloten zijn van boven genoemde straten zal worden aangeduid door waarschu wingsborden van eendoorden Minister van Waterstaat vast gesteld model. Den Helder, 17 Sept. 1934. Burgemeester en Wethouders van Den Helder, De Secretaris, get. J. KAMMAN. De Burgemeester, «et. DRIESSEN.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Heldersche Courant | 1934 | | pagina 12