Radio-programma
Ingezonden
Oost-Indië.
BINNENLAND
Haring.
Het ontijdig eindigen van
de haringvisscherij.
Nieuwe regeeringsmaatregelen
ten behoeve van zuivel-
en vleeschpositie.
Wijziging
Crisis-Rundveebesluut.
GEMENGD NIEUWS
De Alkmaarsche brandweer
krijgt f 1000.
Door een auto overreden
en gedood.
Een internationale bende van
autodieven.
Ernstig tramongeluk.
Ongeluk met doodelijken afloop
De zaak-Prince.
Lijken van de „Charles José"
aangespoeld.
Het clearingverkeer met
Duitschland.
Een waarschuwing van
Oostenrijksche generaals
van het leger.
Het werkloozenvraagstuk
in de Ver. Staten.
IM©€lnl SPOT
Ontzettend drama
te Soerabaja.
^2
betooging tegen dlttschen
gezant te dublin.
„Weg met Hitler", werd er geschreeuwd
toén Von Kuhlmann, de nieuwe Duitsche ge
zant in den Ierschen Vrijstaat officieel werd
ontvangen. Deze kreten waren aangeheven
door een kleine groep communisten, die vrij
lating van Thalmann eischten. Het grootste
gedeelte van het publiek begroette den ge
zant op hoffelijke wijze.
HELDERSCHE COURANT VAN DONDERDAG I NOVEMBER
de heer d. f. w. van rhes
overleden.
Op 71-jarigen leeftijd is gisterenochtend te
Montreux overleden de heer D. F. W. van
Rees, oud-vice-voorzitter van den Raad van
Indië en vice-voorzitter van de permanente
Mandatencommlssie van den Volkenbond.
De heer Van Rees, die verleden jaar in
goede lichamelijke gezondheid en ongebroken
geestkracht zijn 70sten verjaardag mocht be
leven, is slechts een paar weken ongesteld
geweest.
De Mandatencommissie verliest zonder twij
fel in den heer Van Rees een harer verdien
stelijkste leden.
De uitvoer naar Duitschland.
Naar van officieele zijde wordt meegedeeld,
zijn de met de Duitsche regeering overeenge
komen waardecontingenten voor den uitvoer
van versche haring naar Duitschland, waar
voor reeds deviezenvergunningen en binden
de toezeggingen zijn verstrekt, voor October
en November uitgeput Dientengevolge kan
bij nieuwen uitvoer van versche haring ge
durende genoemde periode niet meer op uit
reiking van deviezenvergunningen of bin
dende toezwineren worden gerekend.
ju stopzetting van de visscherjj.
De Vereeniging Handelsbelang te Scheve-
ningen van haring- en bokkingsexporteurs heeft
zich telegrafisch tot den minister van ©eco
nomische zaken gewend, met het verzoek de
visscherij niet te laten beëindigen, maar voort
te laten zetten tot 24 November, daar eerst
dan de beste en grootste soort haring, ge
schikt voor export, wordt gevangen. Buiten
deze haring kunnen de rookers piet, zoodat
zij anders vern'icht zijn te importeeren.
Buitengewoon groote aanvoer te
Scheveningen.
Te Scheveningen zijn de vorige week de
aanvoeren buitengewoon groot geweest en
waren er groote motorloggers, die van de 36
tot 50 last meebrachten. Door deze groote
aanvoeren liggen de beide havens te Scheve
ningen vol met vaten haring en daar de sche
pen nog steeds blijven doorgaan met lossen,
komt er een tekort aan plaatsruimte. Pak
huizen en erven liggen vol en thans worden
de loskanten van de haring gebruikt om de
haring op te slaan. In rijen van vier en vijf
boog li<r<ren de vaten opgestapeld.
Groote schade voor werkgevers
en werknemers.
In verband met het door den Minister van
Economische Zaken genomen besluit, dat na
3 November a.s. geen schepen meer naar de
~~c''erij mogen vertrekken en na 10
:r de aanvoer van gezouten haring is
"c. ..Jen, heeft de reedersvereeniging „Sche
veningen" den Minister van Economische
Zaken het volgende telegram gezonden:
„De reedersvereeniging „Scheveningen" heeft
met teleurstelling kennis genomen van het
besluit, dat na 10 November de aanvoer van
gezouten haring is verboden. Deze ontjjdige
stopzetting veroorzaakt groote schade, zoowel
voor de reederijen als voor de bemanningen
en verzoekt dringend herziening van dit be
sluit".
Den burgemeester van 's-Gravenhage is
sveneens 'een telegram gezonden, luidende:
„Beëindiging haringvisscherij op 10 Novem
ber is voor on? bedrijf te vroeg. Ontijdig ont
slag van werknemers is hiervan het gevolg,
hetgeen de werkloosheid wederom vergroot.
Verzoeken dringend uwe bemiddeling bij den
Minister van Economische Zaken, ten einde
datum van beëindiging der visscherij later te
stellen".
INTERNATIONALE RUBBER-RESTRICTIE
Bjj de Staten-Generaal is ingediend een
wetsontwerp houdende bekrachtiging van een
door den Gouverneur-Generaal van Neder-
landsch-Indië op 31 Mei 1934 vastgestelde
ordonnantie tot aanvuling van de Indische
Tariefwet in verband met de ruberrestrlctie.
ue minister van economische zaken heeft
een beslissing genomen inzake de maatre
gelen, welke ten behoeve van onze zuivel-
en vleeschpositie genomen zullen moeten
worden.
De exporlvooruitzichten van het Neder-
landsche zuivel zijn door de maatregelen van
verschillende landen om ons heen van dien
aard geworden, dat het nemen van ingrijpen
de maatregelen noodzakelijk is, wil men voor
komen, dat onze zuivel- en vleeschpositie in
eenstort.
De minister heeft tot drie middelen beslo
ten. In de eerste plaats tot het in de toekomst
steunen van slechts een gedeelte van de melk
waarmede echter gepaard zal moeten gaan
in de tweede plaats een verdere teeltbeper
king en in de derde plaats afslachting. Slechts
door toepassing van deze drie maatregelen
meent de minister een voldoende verbetering
van de positie te kunnen bereiken. De regee
ring verwacht dat op deze wijze 150,000
stuks melkvee opgeruimd zullen kunnen wor
den. terwij! voorts voor 1935 opnieuw 50.000
stuks kalveren minder zullen worden toege
wezen.
Daarnaast heeft de minister het belang
rijke besluit genomen, de heffing op het rund-
vleesch met ingang van 1 November a.s. van
20 pet. op 10 pet te verlagen, waardoor aan
een herhaaldelijk, vooral ook van slagerszijde,
kenbaar gemaakt verlangen wordt tegemoet
gekomen.
Een vertegenwoordiger van het Nederl.
Correspondentiebureau heeft een onderhoud
hierover met minister Steenberghe gehad;
de bladen bevatten uitvoerige commentaren
en toelichtingen, welke Z. E. verschafte.
Staatsblad no. 545 bevat het Kon. besluit
van den 12den October, tot wijziging van het
Crisis-Rundveebesluit 1934 I.
Artikel 3 luidt thans als volgt:
„Voor de tijdvakken, aanvangende met in
gang van nader door Ons te bepalen tijd
stippen en eindigende met ingang van nader
door ons te bepalen tijdstippen is elders dan
op markten, in door of vanwege onzen minis-
ster aan te wijzen marktstallen en daarbij
behoorende terreinen, in openbare slachthui
zen, of in door of vanwege Onzen minister aan
te wijzen andere slachtplaatsen en daarbij be
hoorende stallen en terreinen, het in voorraad
hebben van rundvee, waarvan het gewicht ge
legen is binnen door onzen minister te bepa
len gewichtsgrenzen, slechts toegestaan, in
dien dat in voorraad hebben gedekt is door
een identiteitsbewijs, houdende een beschrij
ving van het betreffende rund en een aandui
ding van zijn eigenaar, wien het identiteits
bewijs is verstrekt en van diens rechtverkrij
genden, wien dat bewijs is overgedragen."
Op grond van voornoemde wijziging wordt
aan eigenaren van marktstallen, eventueel met
bijbehoorende terreinen, die deze stallen en
terreinen, in verband met het voorgaande, door
den minister aangewezen wenschen te zien, in
hun eigen belang in overweging gegeven,
dezen wensch ten spoedigste schriftelijk aan
het bestuur der Nederlandsche Veehouderij
centrale, le van den Boschstraat no. 1, 's-Gra
venhage, kenbaar te maken.
Hierbij dient dan tevens opgegeven te wor
den:
le. De gemeente, waarin de marktstal en
het bijbehoorende terrein gelegen zijn;
2e. De geheele kadastrale omschrijving van
den stal en ook van het bijbehoorende terrein;
3e. De oppervlakte van het bij den stal be
hoorende terrein.
Binnenland
Bij wijze van hooge uitzondering en rekening
houdende met de buitengewone prestaties van
de Alkmaarsche brandweer bij den brand, die
onlangs in de St. Dominicuskerk te Alkmaar
heeft gewoed, heeft de Onderlinge Brandver
zekering „St. Donatus" te Amsterdam, als
blijk van waardeering voor het behoud van de
Dominicuskerk aan de brandweer een gift doen
toekomen van 1000 als bijdrage voor den
koop van den ladderwagen, waartoe de ge
meente Alkmaar binnenkort zal besluiten.
De heer S., uit Den Haag, die Dinsdagavond
omstreeks 6 uur te Wassenaar in de richting
Den Haag reed, zag even voorbij den Hoger-
beetsweg plotseling een dame voor zijn auto,
die te voet den rijweg overstak. Hij trachtte
nog, door naar links uit te wijken, een aan
rijding te voorkomen, doch slaagde daarin
niet. De dame werd tegen den grond geslin
gerd en is eenige oogenblikken later over
leden.
Zij bleek te zijn de 57-jarige Mej. Hoeffsche,
directrice van de stichting Nieuwhuis te
Baarn. Zij was te Wassenaar gelogeerd.
Het stoffelijk overschot is naar het lijken
huis overgebracht. De auto is in beslag ge
nomen.
Mooi succes voor de Rotterdamsche
Recherche.
De Rotterdamsche Centrale Recherce is, in
samenwerking met Belgische politiemannen
en een rijks-opsporingsambtenaar er in ge
slaagd een internationale bende van autodie
ven te ontmaskeren en den vermoedelijken
leider van de bende en een paar van zijn
handlangers te arresteeren, hetgeen in hoofd
zaak te danken is aan het op initiatief van
een tweetal inspecteurs, ingevoerde systeem
van controle op gestolen motorrijtuigen, welk
systeem hier voor dit doel voor het eerst in
Europa wordt toegepast en welk systeem al
zooveel goede resultaten heeft opgeleverd,
dat men het elders, o.a. te Brussel, gaat na
volgen.
De verduistering geschiedde door middel
van valsche nationaliteitsbewijzen, die door
een Belgisch drukker in opdracht van een ze
kere de W. werden vervaardigd.
Met de arrestatie van dezen de W. meent
de politie den leider in handen te hebben ge
kregen van een bende autodieven, die er zich
op toelegde in Noord Frankrijk en in België
gestolen wagens hier te lande te verkoopen
en in ons land auto's te stelen, welke door de
handlangers dan weer in België of Noord
FYankrijk aan den man werden gebracht. Het
onderzoek wordt nog voortgezet.
CASSATIE IN SCHERMER-ZAAK.
De Hooge Raad heeft arrest gewezen in de
zaak tegen mej. N. S., wethoudster van Zuid
en Noord-Schermer, ten aanzien van wie de
rechtbank te Alkmaar vaschheid in geschrifte
bewezen heeft verklaard door het valschelijk
opmaken van een bevelschrift in verband met
uitbetaling van werkverschaffingsgelden. De
rechtbank heeft de wethoudster tot een geld
boete veroordeeld, welk vonnis door het Am-
sterdamsche gerechtshof werd bevestigd. Het
tegen dit arrest ingestelde cassatieberoep is
door den Hoogen Raad verworpen.
Vijf zwaar en drie licht gewond.
Te Aken is Dinsdag een tram uit de rails
geloopen en tegen een huis gebotst. Daar
bij zijn 5 menschen zwaar en 20 licht ge
wond.
Over het ongeluk meldt men uit Kerkrade,
dat het is gebeurd op den hoek van de Franz-
strasse en Carmelieterstrasse. De tram reed
tegen een café, dat geheel werd vernield. De
motorwagen werd losgerukt van de aan
hangwagen; deze sloeg om en kwam op het
trottoir teland. In de tram bevonden zich tien
menschen onder wie 3 verpleegsters en de
commissaris van politie Bergmann. In het
geheel zijn vijf menschen zwaar en drie licht
gewond. Een 29 jarig man verloor beide bee-
nen. De commissaris van politie Bergmann
kreeg ernstige wonden aan hoofd en rug.
Van twee vrouwen werd de linker-arm afge
rukt. Van een derde vrouw werd het rechter
been verbrijzeld. De meeste slachtoffers die
naar het ziekenhuis zyn overgebracht kregen
nog arm- of beenbreuken en andere verwon
dingen. Met het opruimingswerk is onmid
dellijk begonnen. Geen der slachtoffers is tot
dusver overleden.
ZIJN ECHTGENOOTE MISHANDELD.
Een zekere A. G., 60 jaar oud, die in Ne
derland veelvuldig het beroep van schapen
hoeder of waker heeft uitgeoefend, heeft
Dinsdag in een woning in de Eudard Pecher-
straat te Antwerpen, zijn echtgenoote Johan-
na van Dijk met een strijkijzer het hoofd ver
brijzeld. De toestand van de vrouw is hope
loos.
De man was een dronkaard, die in de laat
ste vier maanden een erfenis van zijn vrouw,
ten bedrage van 10,600 franken, had opge
maakt. Naar aanleiding daarvan schijnt on-
eenigheid te zijn ontstaan, welke tot de daad
heeft geleid. De man is gearresteerd.
UIT DEN TREIN GESPRONGEN.
Maandagmiddag moest een persoon uit Ne
derland aan de Belgische politie worden uit
geleverd. Met deze uitlevering waren twee
rijksveldwachters belast, die met den man,
die aan beide handen geboeid was, tusschen
hen in zich per trein naar Esschen begaven.
Roosendaal was reeds veilig gepasseerd en
de grens was men reeds genaderd, toen plot
seling de gevangene boeien en bewakers ten
spijt, naar het portier schoot en uit den trein
sprong. Een van de veldwachters trok aan de
noodrem, doch de trein reed door, zoodat men
eerst na aankomst te Esschen met de achter
volging van den vluchteling kon beginnen.
De man was toen spoedig opgespoord, waar
na hij aan de Belgische justitie werd uitgele
verd. Hij bleek geen ernstig letsel te hebben
opgeloopen.
MINNENIJD.
Twee neven te Groningen leefden in den
laatsten tijd in vijandschap, omdat de een ver
keering had met het meisje, met wie de an
der ook een tijd lang omgang had gehad. De
jaloezie van den afgedankten minnaar werd
zoo groot, dat hij Zondagavond, toen hij het
nieuw geëngageerde paar tegenkwam, een
mes trok en zijn neef een groote snede over
den wang toebracht, zoodat de getroffene in
de buurt van zijn woning ineenzakte. De po-
litiedokter heeft hem verbonden. De messen
trekker, de 19-jarige J. J. M., is gearresteerd.
door een auto overreden en
gedood.
Te Buitenpost is gisterochtend de 78-jarige
R. Woltjes door een achteruitrydenden auto
uit Surhuisterveen overreden en gedood.
Kokende koffie over zich heen
gekregen.
Zaterdag heeft in de woning van de familie
Z. aan de Touwslagersstraat een meisje van
10 maanden, dat by een zusje op schoot zat,
den inhoud van een kan kokende koffie over
zich heen gekregen. Aanvankelyk is het kind,
dat ernstige brandwonden had gekregen, thuis
verpleegd, maar Maandag bleek opneming in
een ziekenhuis noodzakelyk. Gisterennacht is
het aan de gevolgen overleden.
Buitenland
Opzienbarende mededeeling van den
afgevaardigde Mandel.
De afgevaardigde Mandel heeft voor de
parlementaire commissie van onderzoek in
zake de parlementaire zaak-Stawisky een op
zienbarende mededeeling gedaan. Hjj zeide uit
betrouwbare bron te weten, dat het openbaar
ministerie te Dijon bijna dagelijks aan den
vorigen minister van justitie, Chéron, rappor
ten had gezonden over den stand van het on
derzoek in de zaak-Prince. Chéron heeft deze
rapporten geregeld medegedeeld aan de Sü-
reté, zoodat o.a. ook de beruchte inspecteur
Bon van alle stappen van den rechter van in
structie op de hoogte geweest is. Mandel
meende, dat dit feit, indien het juist bleek,
een inbreuk door den minister op het gerech
telijk instructiegeheim beteekende. Mandel
heeft den tegenwoordigen minister Lemery
verzocht, te onderzoeken of deze feiten juist
zijn.
Nog twee leden der bemanning
vermist.
Ongeveer twee weken geleden, zyn op Nor-
derney en Juist de lijken van verdronken
zeelieden aangespoeld, wier identiteit niet
kon worden vastgesteld. Het politle-onder-
zoek heeft uitgewezen, dat het hier waar
schijnlijk de lijken betreft van leden der be
manning van het Belgische vaartuig „Charles
José", dat op 4 October J.l. op de Haaksgron-
den in een zwaren storm is vergaan,
i De kapitein, die destijds als eenige over
levende door het Duitsche stoomschip „Hil-
denfels" werd gered, bevindt zich in Norder-
ney en bevestigt het resultaat van het poli-
tie-onderzoek.
Van de bemanning der „Charles José" wor
den nu alleen nog de eerste machinist en een
matroos vermist.
VRIJDAG 2 NOVEMBER.
Hilversum, 301 m.
8.00 Gramofoonpl.
10.00 Morgenwijding VPRO.
10.15 Declamatie C. Rijken.
10.35 Viool-recital M. Polak.
11.00 Dialoog.
11.45 Gramofoonpl.
12.00 Ensemble Rentmeester en gramofoonpl.
2.00 Lucy M. Pierson: Iets over de Japansche
Vrouw.
2.30 Gramofoonpl.
2.45 Concert door V. v. d. Werff (alt) en D.
Appeldoorn (piano).
3.30 Gramofoonpl.
4.00 Kniples.
4.45 Gramofoonmuziek.
5.00 Kinderuur.
5.30 Nwe. A'damsche Orkestvereen. o.l.v. N.
v. d. Linden en gramofoonpl.
6.45 Gramofoonpl.
7.00 Vervolg concert.
7.30 L. Hoejenbos: Arbeidsschuwheld.
7.50 Gramofoonpl.
7.57 Herhaling SOS-berichten.
8.00 Causerie Mevr. H. L. Brümmer-Nier-
strass.
8.30 Concert door Jo Juda (viool) en A. Juda
(piano).
9.00 Mej. Da. E. B. A. Poortman: Eros en
Agapé.
9.30 Vervolg concert.
10.00 Vaz Dias en Vrijz. Godsd. Persbureau.
10.15 Filmpraatje J. v. Kasteel.
11.0012.00 Reportage v. d. Zesdaagsche te
Amsterdam.
Algemeen Programma, verzorgd door den
KRO.
Hulzen, 1875 m.
8.009.15 en 10.00 Gramofoonpl.
11.30 Voor zieken en ouden van dagen.
12.15 Schlagermuziek.
2.00 Gramofoonpl.
2.30 Orgelconcert m.m.v. sopraan.
3.454.00 en 4.15 Gramofoonpl.
5.00 Lezing.
5.30 Orkestconcert en Gramofoonpl.
7.15 Lezing.
7.35 Gramofoonpl.
8.00 Vaz Dias.
8.05 Gramofoonpl.
8.15 Koorconcert.
8.45 Orkestconcert m.m.v. vioolsolist.
9.00 Concert m.m.v. solisten, koor en orgel.
9.30 Orgelsolo.
9.40 Koorconcert.
9.55 Orkestconcert.
11.0012.00 Gramofoonpl.
ZATERDAG 3 NOVEMBER
Hilversum, 301 m.
V AR A-uitzending.
8.00 Gramofoonpl.
10.00 Morgenwijding VPRO.
10.15 Voor Arb. 1. d. Continubedr.: VARA-
tooneel o.l.v. W. v. Cappell.en, „De Trek
vogel", triloog en Gramofoonpl.
12.00 Trio Favoriet o.l.v. W. Drukker, en
Gramofoonpl.
2.00 Zenderverzorging.
2:15 Gramofoonpl.
2.45 P. Bakker spreekt over de nieuwe spel
ling.
3.00 VARA-orkest o.l.v. H. de Groot.
3]30 Causerie A. Pleysier.
3.50 Gramofoonpl.
4.15 Vervolg orkestconcert m.m.v. M. Gobets
(tenor).
4.45 Gramofoonpl.
5.10 Vervolg orkestconcert.
5.40 C. v. d. Lende: De kreet om arbeid,
6.00 Uit de Roode Jeugdbeweging.
6.30 C. Kint (viola d'amore) en R. Schoute
(piano).
7.00 VRO.
8.00 SOS-berichten.
8.03 Gramofoonpl.
8.15 „Marie Louise", operette van M eisel-
May- Youmans. Bew. Friedmann (uit
Haarlem).
10.00 Rep. v. d. Zesdaagsche te A'dam.
10.30 Gramofoonpl.
10.45 Vaz Dias. VARA-varia.
11.00 Gramofoonpl.
11.3012.00 Vervolg reportage.
Hulzen, 1875 m.
KRO-uitzending. 4.00500 HIRO.
8.009.15 en 10.00 Gramofoonpl.
11.30—12.00 Godsd. halfuur.
12.15 Gramofoonpl. en Schlagermuziek.
2.00 Voor de jeugd.
2.30 Gramofoonpl.
3.00 Kinderuur.
5.00 Orkestconcert en lezingen.
6.45 Gramofoonpl.
7.15 Kath. RVU.
7.35 Gramofoonpl.
8.00 Vaz Dias. Orkestconcert.
8.30 Lezing.
9.00 Schlagermuziek.
9.30 Voordracht.
9.45 Schlagermuziek.
10.30 Vaz Dias.
10.35 Gramofoonpl.
10.45 Schlagermuziek.
11.4512.00 Gramofoonmuziek.
een oude granaat ontploft.
Een vrouw en twee kinderen
gedood.
Naby het stadje Pascani in Roemenië la
door het ontploffen van een granaat
vrouw met haar twee kinderen gedood,
wijl een derde kind zwaar werd gewond
granaat dateerde uit de oorlogsjaren en
zonder ontploft te zijn op een onbebouwd
blijven liggen. Een boerenjongen wilde
granaat naar huis dragen ,doch liet het 1
jectiel uit zyn handen vallen tengevolge
waarvan het ontplofte.
een
ter-
De
was
veld
de
pro-
De N.V. Simons Scheepsslooperij
ontslaat haar nog in dienst zijnde
arbeiders.
De N.V. Simons' Scheepsslooperij te Pernis
deelt aan de N. R. Crt. mede, dat zij er thans
toe moet overgaan, de nog in haar dienst zijn
de 42 arbeiders, allen gehuwden, per a.s. Za
terdag te ontslaan, hetgeen een gevolg is van
den noodtoestand waarin haar bedrijf wegens
het uitblijven van de Sonder- en Zwischen kon
tos is gebracht.
„KING KONG VAN HARLEM". f
Een reusachtige neger, bijgenaamd de „King
Kong van Harlem", de negerwijk van de
wereldstad New-York, is vermoord, naar be
weerd wordt door een 25-jarige negerin, die
de misdaad bekend zou hebben met de woor
den: Ja, ik doodde hem. Hij deugde nergens
voor".
„King Kong", die in zijn woning dood werd
aangetroffen tengevolge van steken met zijn
eigen mes, was voor de politie een der gevaar
lijkste bewoners van de negerwijk om mee om
te gaan. Wanneer hij gezocht werd, trok een
geheel regiment agenten er op uit.
Hij was een geduchte vechtersbaas. Eens,
toen 15 mannen hem wilden weerstaan, sloeg
hij ze allen tegen den grond.
BEIERSCHE BOEREN PROTESTEEREN.
De landsbisschoppen van Beieren en Wur-
temberg, die zich, naar verluidt, in hechtenis
bevinden, zijn Dinsdag door den minister van
biinnenlandsche zaken ontvangen.
Na htm bespreking bij minister Frick, be
gaven zich de beide bisschoppen, bij wie zich
ook die van Hannover gevoegd had die het
standpunt zijner collega's van Beieren en
Wurtemberg deelt met den minister naar
den rijkskanselier.
Naar verluidt moet de conferentie met Hit
ler in verzoenenden geest gewerkt hebben.
Opvallend is, dat bij deze besprekingen rijks
bisschop Müller niet aanwezig was, wat het
vermoeden versterkt, dat een en ander buiten
hem is omgegaan, en dat zijn positie inderdaad
niet meer dezelfde is als eenigen tijd geleden.
Men krijgt den indruk, dat de Wilhelmstrasse
een verzoening met de oppositie nastreeft en
bereid is daartoe leidende persoonlijkheden
van de tegenwoordige kerkelijke regeering op
te offeren. In verband hiermede is van betee-
kenis, dat dr Jaeger zoo even ook al zijn
kerkelijke functies ter beschikking heeft moe-
te stellen.
De laatste dagen was intusschen van een
werkelijke betere stemming bij de oppositie
nog weinig te bemerken geweest, ondanks de
uitschakeling van dr. Jaeger, van wien men
toen echter nog niet wist, dat hij ook als
ministeriaal direktor zou aftreden. Men was
het er over eens, dat het hier slechts om halve
maatregelen ging, en verwachtte meer. Of by
de besprekingen van heden in dien geest ver
dere toezeggingen zijn gedaan, zal wel spoe
dig bekend worden.
Reuter seint uit Berlijn nog over een
„scène dramatique", die zich Dinsdagmiddag
voor het gebouw van den rykskanseleir heeft
afgespeeld. Dertig Beiersche boeren, die uit
naam van tweehonderdduizend landbouwers
in Beieren kwamen, wilden Hitler inlichten
omtrent datgene, „wat zich werkelijk in de
evangelische kerk afspeelt" Zij protesteerden
tegen rijksbisschop Müller en bisschop Jaeger
en tegen „die heele bende", die verdwijnen
moet, omdat zij de Luthersche kerk ten gronde
richten. Zij werden ontvangen door een der
ordonnancen van Hitler, die hen terugzond
naar minister Frick.
Tegen de particuliere schutterijen.
Van particuliere, doorgaans welingelichte
zijde, verneemt de Nw. R. Crt. uit Weenen,
dat dezer dagen de generaals van het Oosten-
rijksche leger zich tot von Schuschnigg heb
ben gewend en hem hebben verklaard, dat
het voortbestaan van gewapende formaties
buiten het leger leidt tot een wassende on
rust onder de bevolking en het gevaar van
nieuwe binnenlandsche onlusten uitlokt. De
generaals verklaarden de verantwoording op
zich te nemen, dat zij deze schutterijen zou
den kunnen ontwapenen, zonder een druppel
bloeds te vergieten.
Deze verklaring ia klaarblijkelijk gericht
geweest tegen de burgerwacht en schijnt
prins Starhemberg, den vice-kanselier, aan
leiding te hebben gegeven, de bespreking met
de nationale elementen, welke hij tot dusver
steeds van de hand had gewezen, nu plotse
ling door te drijven.
Reusachtige plannen.
De correspondent te Washington van de
Londensche Daüy Telegraph vernam van Phi-
üp Fleming, den waarnemenden leider van
de werken ondernomen tot arbeidsverruiming
dat er thans openbare werken e.d. in studie
zijn, welke voor 16.500.000 menschen werkge
legenheid zullen verschaffen. Spoedig zal het
bureau van Philip Fleming de plannen kun
nen indienen bij het Congres.
1 Nov. Nu het concertseizoen weer ig
aangebroken, zou ik een typisch Bulgaarscli
liedje willen citeeren, dat ik onlangs ergens
heb gevonden:
BansU Bansti Winja
Bansti Bansti Winja
Bansti Bansti Winja,
Gedo Bilikov.
Het beteekent, vrij vertaald, ongeveer het
volgende:
Bansti Winja
Bansti Winja
Bansti Winja
Bemint Bilikov.
De geraffinieerde herhaling van den voor
naam Bansti wekt de suggestie van een over-
groote teederheid, die in midden-Europeesch»
poëzie maar al te zelden wordt aangetrof
fen
De moeilijkheid met z.g. volkspoëzie is,
dat je nooit weet of je niet bij je neus geno
men wordt. De buitengewone eenvoud van de
woorden wekt dikwijls achterdocht; voor den
leek hebben al zulke liedjes denzelfden klank.
Ik ben vaak van plan geweest, op muziek
avondjes van gewichtigdoeners „Roemeen-
sche", „Tsjechische" of „Kroatische" volks
liedjes van eigen makelij voor te dragen, om
het effect te bestudeeren op het gezicht van
dames, die wegloopen met alles wat ze niet
begrijpen. Klinkt dit bijvoorbeeld niet echt:
Krasni krasni wsila
Krasni krasni krila
Krasni welga krajmetsj
Wsila krila stajmetzj?
Strawni strawni wrila,
Strawni strawni strila,
Wrila strila kranjetz!
Het is in ieder geval een merkwaaïUig ver
schijnsel, dat als iemand op een muziek
avondje zingen zou:
Ik ga, ik ga, ik ga,
Naar het water, naar het water, naar
het water,
Ik ga, ik ga, ik ga,
Naar het watertje, watertje, blauw
niemand erover in opwinding zou kunnen ge
raken. Maar als de zanger zou zeggen, dat
het de vertaling was van een Servlscn liedje
uit het begin van de 15e eeuw, zou iedereen
als een bruut worden beschouwd die er niet
met dwepende oogen naar zat te luisteren.
En als er iemand onder mijn lezers mocht zijn,
die dat zou willen ontkennen, laat hij dan op
het eerstvolgend muziekavondje zelf de proef
op de som nemen. Alleen moet ik één voor
behoud maken: Met normale menschen gaat
het niet op. Alleen mèt intellectueelen, litera
toren en geleerden.
Door wangedrag van de echtgenoote.
Over het drama te Soerabaja, waarvan een
Aneta-telegram reeds melding heeft gemaakt,
geeft de „Java Bode" nog de volgende bijzon
derheden:
De heer P. A. C„ onder-stationschef der
2de klasse van de staatsspoor, logeerde met
zijn vrouw en 11^-jarig kind bij L. A. Portier
op Tambaksari te Soerabaja. De verhouding
tusschen het echtpaar was reeds geruimen tijd
niet al te best in verband met de levenswijze
van de echtgenoote.
Den middag tevoren was het tusschen de
echtelieden tot een hevigen twist gekomen,
welke tenslotte echter werd bijgelegd. Den
volgenden morgen werd de heer C. evenwel
door nieuwe wanhoop bevangen. Hij greep
zijn revolver van 6 m.M. cal. en schoot eerst
zijn kind in het achterhoofd en vervolgens zijn
echtgenoote door de borst.
In liggende houding heeft hij zich vervol
gens zelf door het hoofd geschoten met het
gevolg dat hij op slag werd gedood. Het kind
is ernstig gewond, doordat de kogel de
kleine hersenen trof. Alle hoop op levensbehoud
is opgegeven. De vrouw is eveneens zeer zwaar
gewond, doch er bestaat nog een kleine moge
lijkheid, dat zij in leven zal blijven.
Zij is reeds zeer in het kort door de politie
verhoord en heeft daarbij bekend, dat haar
levenswijze inderdaad de oorzaak van het
drama is geweest.
Het kind is inmiddels in het ziekenhuis
overleden. De toestand van de vrouw is hoop
gevend na operatieve verwijdering van den
kogel. C., die 31 jaar oud was, was een zeer
rustig en betrouwbaar man, op wiens levens
wandel niet de minste aanmerking kon wor-
(Buiten verantwoordelijkheid van de redactis
Niet geplaatste stukken worden
niet teruggezonden.)
Vele ingezetenen weten niet, dat er een
Zusters-hulpvereeniging bestaat, van de Kerk
van Jezus Christus, waarvan hier ter stede
een afdeeling gevestigd is.
De Z.H.V. stelt zich ten doel, hulp te ver
schaffen aan allen, die deze noodig hebben:
voor zieken versterkende middelen, anderen
kleeren, enz.
Vooral met de Kerstdagen wordt veel ge
geven, onder meer brandstoffen, kleeren en
levensmiddelen.
Voor dat doel is geld noodig, veel zelfs, om
aan alle aanvragen te kunnen voldoen.
Daarom wenscht de Z.H.V. een bazar te
houden, en roept alle ingezetenen op, deze ba
zar te bezoeken, opdat wij weder, als alle
jaren een flink saldo mogen hebben om veel
goed te doen.
De Bazar wordt geopend op 6 Nov. a.s. des
avonds 8 uur in de Janzendwarsstraat 8.
Het bestuur der Z.H.V.
E. G. ErkelensMichels.
M. ThomasVink.
J. Buitelaarv. d. Hoeven.
