De reis van de K XVIII.
KLOOSTERBALSEM
ONDRAGELIJKE
BRANDWONDEN
TPat wilt 11 Imnl
IVoo* gaan wc faml
PH ILIPS-RADiO
van Baaren
BUITENLAND
BLAD
HELDERSCHE COURANT VAN ZATERDAG 10 NOVEMBER 1 934.
Interressante bijzonderheden.
Technisch Bureau
Spoorstraat3 6 - Telefoon 461
Speciale Service-dienst
Tweede Kamer.
Minister Colijn verdedigt
het regeeringsbeleid.
De Prinses naar Burg Steinfurt.
De brandstoffenbijslag voor de
werkloozen.
Wieringerwerf.
Valsche merken.
De strijd in de Evang.
kerk in Duitschland.
DE VELLEN HINGEN ERBIJ
AKKER'S
Een rapport van de
regeeringscommissie
in het Saargebied.
De vlootbesprekingen.
De regeeringwisseling,
in Frankrijk.
datum van vertrek van Hr. Ms. Onder-
Pe K XVIII nadert thans snel: a.s.
zeeboo dezer, zal zy haar groote reis
gen, een rels' die 111 meer dan één
®anVht een pionierstocht zal zijn. Zooals men
°pZ'C <>aat de tocht door het Kanaal over
Weet int en Finisterre naar Madeira, de Ca-
ouesclle eilanden en St. Vincent, waar men
u jo en 14 December hoopt te ver-
tuSSC' jjet nu volgend deel der reis is zeer
vaardig- In een scherpe bocht namelijk
nlC t men westwaarts om op 'n bepaald punt:
t Van Greenwich, een ontmoeting te
40 w
hebben
paarde
met de „Snip" van de K.L.M., op weg
West, waarna beide toestellen: de
Tlerzeeër en het vliegtuig, op die plaats
""diopeilingen zullen verrichten. Voorberei
dende proeven zijn hieromtrent reeds geno
men cn goed geslaagd de équipage van de
Snip" is dezer dagen daarvoor te Den Helder
geweest en men heeft kennis gemaakt met
lkaar en de werkzaamheden geregeld.
Ln haar tocht vervolgen; de K XVIII daar-
De „Snip" zal na afloop van deze peilin-
entegen keert terug op haar weg en begeeft
zich°naar Dakar aan de Afrikaansche kust.
Vandaar gaat men dan den Atlantischen
Oceaan over naar Pernambuco, Rio de Ja-
neiro, Buenos Aires, om dan de groote over-
gteek te maken naar de Kaap de Goede
Hoop. Wij komen daar aanstonds nader op
terug; eerst moeten wij den lezer nog wat
andere bijzonderheden omtrent dezen tocht
vertellen.
Dezer dagen waren een aantal journalisten
de gasten van den Commandant der K XVIII,
den luitenant ter zee le kl. D. C. M. Hetter-
schij, die hun, na een kort bezoek aan de
onderzeeboot zelve, nog een aantal interes
sante mededeelingen verstrekte, wel instaat
o.i. om ook het Nederlandsche publiek te
boeien. Wij zullen van dit persgesprek een
resumé geven en vleien ons, dat de hierboven-
bedoelde mopperende lezer een oogenblikje tijd
voor ons heeft. Het loont werkelijk nog wel
de moeite.
Allereerst die onderzeeër. Niet velen onzer
lezers zullen wel eens aan boord van zoo'n
onderzeeër zijn geweest. Jammer, in dit
geval in het bijzonder, omdat zij nu feitelijk
niet zich zoo'n ruimte kunnen voorstellen.
Zeker, het is al meermalen gezegd, dat alles
daar primitief en uiterst beknopt is, maar,
zooals het dikwijls met zulke dingen gaat:
men neemt ze voor kennisgeving aan, maar
gaat er met zijn gedachte niet verder op in.
Toch is dat noodig, wil men een juist beeld,
en vooral, een juiste appreciatie, krij
gen, van wat hier door de Nederlandsche
marine wordt gedaan.
Pionierswerk van de marine.
Eenige jaren geleden heeft de K 13, men
weet het, een dergelijke reis gemaakt. Ook
toen was prof. Vening Meinesz aan boord
voor slingerwaarnemingen. De reis van de
K 18 heeft dezelfde doeleinden, doch haar
taak is ditmaal uitgebreider. Behalve weten
schappelijke doeleinden is zij ook bedoeld als
uithoudingsproef voor de bemanning. Nog te
weinig i" dusver in de pers de aandacht
De commandant van Hr. Ms. K XVIII, de
luit. ter zee der le kl. D. C. M. Hetterschey.
gevestigd op dit pionierswerk, dat onze
marine door een dergelijke reis verricht. Weet
men wel, dat buitenlandsche marines vol be
wondering zijn over de groote trips, die door
de Nederlandsche onderzeebooten worden
ondernomen?
De trip, die thans Woensdag a.s. aanvangt,
zal de grootste zijn, ooit door een onderzee
boot ondernomen. Italië maakt er een van
16000 mijl rond Afrika; jawel, van kustplaats
tot kustplaats. In het geheel doet men er 24
aan. De K XVIII daarentegen zal ruim 23000
mijl afleggen, en maakt oversteken van 20
en 25 dagen.
Hoe primitief het is en hoe klein.
Wat het voor de bemanning beteekent der
gelijke enorme stukken water te moeten over
steken in een vaartuig met zoo uiterst gering
comfort, zal, uit het onderstaande den lezer
wellicht duidelijk worden. Onwillekeurig
dringt zich hier de vergelijking op met de
„Uiver": het schijnt speciaal voor de Hollan
ders voorbehouden te zijn om recordcijfers te
behalen ten aanzien van afstanden. Want niet-
ingewijden moeten eens goed begrijpen hoe het
°P zoo'n onderzeeboot gesteld is. Uit den aard
der zaak is de ruimte daar al klein; en elk
hoekje en gaatje, in den letterlijken zin des
woords, is benut. Het is opgestuwd meest met
victualie, en het is ongelooflijk welke plaat
sen daarvoor zijn uitgezocht. Het overbodig
gewicht is tot op onzen toe uitgespaard; tot
zelfs de matrassen voor de kooien toe zijn
vervallen, omdat zij te veel plaats innamen.
Verwarming is er niet aan boord; de boot is
mmers voor de tropen gebouwd.
Uiterst klein zijn de logiezen voor de be
manning en de officieren. De boot is ge-
ouwd voor 5 officieren er zijn er evenwel,
prof. Vening Meinesz meegerekend 7
aan boord. Hiervan slaapt de jongste officier
'n ket logies der bemanning; verder zyn de
ooien boven elkaar aangebracht en moet
men het met elkander trachten te vinden. Be-
a ve een noodzakelijke tafel is er in de hut
|e s dan de wandkasten met... u raadt het:
n'? ualie (en ook nog wel wat anders!). Niet
deze Cr ^an kaarten worden meegenomen,
wegen tezamen 84 kg. De voorste
'"'scoop is vervangen door het slingertoestel
van prof. Vening Meinesz; ook heeft men
ergens een donkere kamer weten aan te bren
gen, zoodat de hoogleeraar niet behoeft te
wachten tot men ergens aan wal is, maar
direct zyn platen kan ontwikkelen. De toe
stellen van prof. Clay werken automatisch;
toch vereischen zijn dagelijks toezicht en vul
ling, enz., zoodat ook in dit opzicht van de
bemanning voortdurend aandacht gevraagd
wordt.
Buitenlandsche marines hebben groote be
wondering voor het werk van onze marine,
schreven we hierboven. Die bewondering
strekt zich ook uit over de inrichting der
booten.
Is er een speciale reden voor, dat onze
marine-booten zoo de bewondering wegdragen
van den vreemden attaché? Dat ze zoo goed
zijn, is niet een speciale verdienste van de
marine zelve, noch ook van de officieren of
de werf, maar het is eigenlijk de resultante
van een aardige samenwerking tusschen hoog
en laag.
Een interessante trip.
Een van de havens, die door de K XVIII
op haar tocht zal worden aangedaan, is het
eiland Tristan da Cunha. Dit eiland, dat bijna
nooit als pleisterplaats wordt aangedaan, ligt
tusschen Kaapstad en Buenos Ayres, op 1500
mijl ten zuiden van St. Helena. Het maakt
deel uit van een groep van vier eilanden:
Tristan da Cunha, Gough en Inexcessible-
Island, die alle Engelsch zijn.
Tristan da Cunha is bevolkt door schip
breukelingen uit den zeiltijd. Deze hebben hun
vrouwen van St. Helena gehaald en aldus
een primitief gezinsleven gesticht. De Engel
sche regeering heeft al eens moeite gedaan ze
van het eiland af te krijgen, maar ze bleken
erg gehecht aan hun woonplaats en wilden
die niet verlaten.
Pieter Groen, „Koning" van Tristan
da Cunha.
Het aardige is nu echter, dat naar aan
leiding van het publiceeren der route van de
K XVIII, waarbij dus ook dit eiland werd
genoemd, de heer Hetterschij, de Comman
dant der Onderzeeboot, een aantal brieven
ontving van Nederlanders, die op dit eiland
nog familie hebben of hebben gehad en
natuurlijk zeer belangstellend waren naar
nieuws omtrent hen. Een zekere N. C. Ren-
ken uit Scheemda schreef o.a.: „In de courant
las ik, dat U binnenkort vertrekt naar
Tristan da Cunha. Iemand uit mijn dorp is
daar vijftig jaar lang koning geweest, n.1.
Pieter Groen. Zijn doopnaam is Pieter Groen.
Hij is als jongen weggeloopen en in Termun-
terzjjl op een schip gegaan. Later heeft hij
schipbreuk geleden en is dientengevolge op
het eiland beland. Zijn familie woont hier
zijn veel jongere zuster is voor drie jaren op
bijna honderdjarigen leeftijd gestorven"
enz.
En hier is nog een ander, een Schevenin-
ger, eveneens bloedverwant, die natuurlijk om
inlichtingen vraagt, en die schrijft: „Als u
dus menschen tusschen 40 en 50 jaar met
die naam Green aantreft, wa3 William hun
grootvader geweest en de zuster Dina was
mijn grootmoeder."
In Engeland bestaat het Tristan da Cunha-
fonds, een stichting, die zich de belangen
dezer eilanders aantrekt. Natuurlijk nam men
daar met groote belangstelling kennis van
het a.s .bezoek van de K XVni; uit een ver
slag van dit fonds blijkt, dat deze Pieter
Willem Groen in 1809 te Katwijk geboren is.
Hij verliet ons land voor de laatste maal in
1828 en zag zijn ouders nimmer terug, zij
stierven beiden aan de cholera in 1832 noch
ook zijn broeders en zusters, van wie hij er
vijf had. Na een schipbreuk kwam hij in 1836
op het eiland, waar hij bleef. Hij verengelschte
zijn naam en huwde een Engelsche vrouw
van St. Helena, waarbij hij vele kinderen
kreeg. Tengevolge van het feit, dat hij vele
schipbreukelingen het leven redde, werd hij
tot hoofdman van het eiland gekozen, nadat
William Glass als zoodanig was overleden.
Primitieve samenleving.
Naar aanleiding van het a.s. bezoek is
thans door de Engelsche regeering een rap
portje gevraagd over onze bevindingen en het
leven der eilanders. Er heerschen daar typi
sche toestanden; geld bijvoorbeeld is er
onbekend, ook post kent men er niet. Als er
zoo nu en dan eens een schip komt, komen de
eilanders weer eens wat te hooren uit de
overige wereld. Er wonen thans nog een 160
S. 170 personen op het eiland. Het is de be
doeling aan de bewoners een souvenir betref
fende dit bezoek aan te bieden; behalve de
familie Groen, zijn er nog andere Nederlan
ders, die er zich voor interesseeren.
Behalve dit bezoek, zullen ook nauwkeurige
opmetingen worden gedaan omtrent de juiste
ligging dezer eilandengroep, welke niet be
kend is. Ook dit geschiedt op verzoek van
Engeland, en wel van den Engelschen grafi-
schen dienst.
Films over ons land in de bui
tenlandsche havens.
Tenslotte moet er nog op worden gewezen,
dat op deze reis twee smalfilms zullen worden
meegenomen betreffende ons land. Deze films
zijn opgenomen door den heer Wytema, eerste
officier a/b der K XVIII, en het is de bedoe
ling ze in het buitenland te vertoonen bij ge
legenheid van een tea, die namens de Ned.
Marine zal worden aangeboden. De Comman
dant van de K XVIII zal dan een inleiding
houden en ook prof. Vening Meinesz zal een
en ander over Nederland als wetenschappelijk
land vertellen. Op deze wijze hoopt men de
kennis over ons land te vergrooten. Ook voor
de groote film zullen opnamen worden ge
maakt, namelijk voor Polygoon, die een paar
toestellen aan den heer Wytema daartoe zal
afstaan. Reeds is door de Nederlandsche ko
lonie te Buenos Ayres gevraagd om lezingen
te willen houden en films te vertoonen.
Uit het bovenstaande blijkt wel. dat de K
XVIII belangrijk werk ten dienste van ons
land verricht, en het is te hopen, dat dit ook
door de eigen bevolking zal worden geappre
cieerd zooals het dat verdient.
De Tweede Kamer heeft Vrijdagnamiddag
voortgezet de algemeene beschouwingen over
de Rijksbegrooting 1935, waarbij tevens aan
de orde was de motie-Van den Tempel tot be
vordering der oprichting eener centrale indu-
striebank.
De heer KERSTEN (S. G.) zegt, dat het
Kabinet de ware eenheid mist. Spr. bepleit
diep-ingrypende bezuinigingen. Halveering van
het tractement van Kamerleden. Vervallen
van wachtgelden voor menschen, die nooit in
hun ambt zullen terugkeeren.
Spr. keurt af de toepassing der landbouw-
crisiswet. De treinenloop op Zondag worde
beperkt. Alle landen bewapenen zich. Wie
den vrede wil, bereide zich ten oorlog.
De heer BONGAERTS (R. K.) zegt. dat als
het aangekondigde bezuinigings-ontwerp een
kleine 100 millioen zou aanwijzen, wij voor
een evenwicht zouden komen te staan. Houdt
men geen rekening met de mogelijkheid van
belastingtegenvallers, dan zou dit ontwerp een
83% millioen moeten aanwijzen. Maar ook als
het minder aanwijst, is er reden, de regeering
te huldigen voor wat zij heeft bereikt ten op
zichte der deflatie. Daarmee ga zij voort.
Spr. is tegen een verhooging van de successie
belasting ter wille van de gewone middelen.
Ook tefe" nnheffing1 v»ri het bankgeheim.
Dr. H. COLIJN.
Minister Coljjn verdedigt
het regeeringsbeleid.
De minister-president begon met te zeggen,
dat vele bijzondere punten aan de orde zijn
gesteld, waarvan sommige beter bij de afzon
derlijke hoofdstukken kunnen worden bespro
ken.
Cumulatie.
Buiten de Kamer schijnt dit onderwerp bij
zonder geëigend voor demagogische redevoe
ringen.
De heer De Geer en spr. als minister van
Financiën hebben voorstellen ingediend, waar
door reeds heel wat is gedaan. Toch zal er
nog een wetsontwerp komen op dit punt.
Inzake de marine is nog geen beslissing ge
nomen. Het gebeurde met „De Zeven Pro
vinciën" heeft geleid tot een groote afvloeiing
van personeel. Ook sedert het optreden van
den Volkenbond is neutraliteitshandhaving vol
strekt niet uitgesloten. De kans op gezamen
lijke actie is niet grooter geworden den laat-
sten tijd. Men bedenke aan JapanChina en
aan BolivaParaguay. De regeering zal zoo
spoedig mogelijk een beslissing nemen, maar
moet daarbij rekenen met den internationalen
toestand.
Spr. roept den voorstanders van het bij
zonder onderwijs toe, dat zij vrijwillig de
zelfde maatstaven moeten toepassen als voor
het openbaar onderwijs gelden. Anders moet
de regeering door den nood van den tijd
andere maatregelen voorstellen. Er is peri-
culum in mora. Ook op dit terrein moet met
kracht worden opgetreden.
Wat met de „Zeven Provinciën" is ge
beurd, is zoo ernstig, dat de regeering aan
drang naar gratie en amnestie eigenlijk mis
plaatst acht. Zij wijst dien aandrang af.
Eigenaardig is, dat ettelijke Kamerleden
zekere maatregelen wenschen tegen revo
lutionaire leden, terwijl de regeering nog
aarzelt. De laatste helt er toe over om aan
grondwetsherziening de voorkeur te geven. Is
het noodig, dan zal zij echter voordien het
rapport-Kooien uitvoeren.
De handhaving van het gezag heeft in de
Kamer geen reden tot klachten gegeven, ten
zij dat men zegt, dat het Kabinet soms te
hardhandig optreedt. Er is ook geen ertiek
ten opzichte van herstel van het financieel
evenwicht. Maar de critiek richt zich op den
steun aan het bedrijfsleven en de bestrijding
van de werkloosheid.
Welk doel heeft de regeering met den steun
aan het bedrijfsleven? Men bedenke, dat men
tijdens de verbouwing, die inderdaad noodig
is, in het huis moet blijven wonen.
Men neme by de beoordeeling van de finan
ciering van dit stelsel voorts in aanmerking
den groei der arbeidersbeweging en de sociale
voorzorg.
Van lieverlee zal er wel weer een toestand
ontstaan, die er wat beter uitziet dan de
tegenwoordige.
Spr. waarschuwt ernstig tegen het dwaze
denkbeeld van een economische eenheid Ne
derlandIndië, waarbij men de rest der
wereld niet meer noodig zou hebben. Neder
land en Indië zijn niet economisch cómple-
tair. Nederland kan slechts eenige percenten
der Indische producten koopen. Indië is te
arm om veel Nederlandsche producten te
koopen.
Er is nog geen statische toestand. Wie
meent, het eindpunt al duielijk te kunnen
zien, lijdt aan zeer gevaarlijke hallicunaties.
Men verwjjt der regeering, de aanpassing
aan een lager levensniveau eenzijdig te leiden.
Maar rechtstreeks heeft de overheid in het
particuliere leven ook niet in de loonver-
houdingen ingegrepen.
Werkloosheid en steumiitkcering.
Is het elders in de wereld beter dan by ons?
Hebben de monetaire experimenten in de Ver-
eenigde Staten de werkloosheid verminderd?
Neen. In Engeland is het werkloosheidspeil
niet lager dan hier en neemt de werkloosheid
den laatsten tijd zelfs toe.
Aan vervanging van vrouwelijke door man
nelijke arbeidskrachten in fabrieken zijn vele
moeilijkheden verbonden, voor de vrijkomende
vrouwen als anderszins. Dit dwingend opleg
gen is zeer moeilijk. Ziet de regeering een
weg, dan zal zij een wettelijken maatregel
voorstellen.
In welk land is de steunregeling beter dan
hier? Feilloos is de regeling der regeering
niet. Kan men fouten er in aantoonen, dan zal
de regeering ze onder de oogen zien.
Wel wil de regeering welwillend overwegen,
wat de heer Aalberse vroeg om aan de parti
culiere liefdadigheid meer armslag te verschaf
fen. Zelfs wil de regeering toezeggen, dat zij
een tegemoetkoming zal verschaffen voor den
komenden winter inzake Winterhilfe.
Spr. dankt tenslotte voor den ontvangen
steun en heeft geen ander doel dan in loyale
samenwerking tusschen regeering en parle
ment ons volk onder Gods zegen door den
moeilijken tijd zoo goed mogelijk heen te
helpen.
Naar het Hbl. verneemt zal H. M. de Ko
ningin gedurende de wintermaanden in het
Huis ten Bosch verblijf houden. In verband
daarmede wordt dit paleis daarvoor thans in
gereedheid gebracht. Het ligt in de bedoeling
van H. M. aan het einde van deze maand in
de residentie terug te kedren.
Voorts verneemt het blad, dat Prinses
Juliana zich 12 November a.s. voor eenige
dagen naar Burg Steinfurt zal begeven voor
een bezoek aan den Vorst en de Vorstin van
Bentheim en Steinfurt.
In ue circulaire van 24 October j.1. over de
brandstoffenbijslag voor ondersteunden en voor
de bij de werkverschaffing te werk gestelde
werkloozen wordt o.m. gezegd, dat niet meer
mag worden uitgekeerd dan voor een arbeiders
gezin noodzakelijk moet worden geacht.
In verband met vragen, die daaromtrent
door eenige gemeentebesturen werden gestéld,
wordt vanwege het departement van sociale
zaken meegedeeld, dat de beoordeeling te dezer
zake geheel aan de gemeenten wordt overge
laten en dat elk gemeentebestuur voor zich
zelf dient vast te stellen hoeveel brandstof een
arbeidersgezin ter plaatse geacht kan worden
noodig te hebben. Alleen die hoeveelheid mag
worden verstrekt. Van rijkswege is evenwel
als grens gesteld dat voor dezen byslag een
maximum van f 1 per gezin per week niet
overschreden mag worden.
Het hoofddorp van den Wieringer-
meerpolder.
Met den bouw wordt aangevangen.
Binnen enkele weken zal met den bouw van
het derde dorp in de Wieringermeer genaamd
Wieringerwerf, dat ook het hoofddarp zal
worden, worden aangevangen. Het is gelegen
in het centrum van den polder ten Noorden
van de terp. Aanvankelijk was dit dorp inde
onmiddellijke omgeving van de terp gepro
jecteerd, doch wegens de voor bebouwing
minder gunstige bodemgesteldheid tér plaatse
werd het circa 1 KM. noordwaarts erplaatst.
De bouw van de eerste 100 woningen is reeds
aanbesteed en gegund aan de firma Kingma,
een aannemersfirma te Slootdorp in de Wie
ringermeer, voor de som van ongeveer f 200.000.
Ook met de uitbreiding van het waterleiding
net naar het nieuwe dorp zal binnenkort
worden aangevangen.
De directeur van den centralen crisis-con-
tröledienst looft een premie uit van 500.
voor dengene, die vóór 1 Maart 1935 de noo-
dige aanwijzingen heeft gegeven tot het ont
dekken van de fabrikanten van groote hoe
veelheden valsche metalen merken, als be
doeld in art. 5 onder a van de Crisis-varkens-
beschikking 1933 II, zoodat deze fabrikan
ten ter beschikking van de justitie kunnen
worden gesteld.
De belijdenis maakt zich zelfstandig.
De correspondent van de Neue Zürcher Zei-
tung te Berlijn meldt aan zijn blad d.d. giste
ren:
De Belijdeniskerk heeft een beslissenden
stap ondernomen om de leiding van het
geheele Duitsche protestantisme over te
nemen en de rijkskerk van bisschop Mül-
ler uit te schakelen. Er zal een „nood-ker-
kelijkbestuurslichaam" worden gevormd,
dat te Berlijn zal zetelen en voorloopig
een jaar in functie zal blijven. Aan het
hoofd van dit bestuur staat Oberkirchen-
rat Breit uit Munchen, een der medewer
kers van bisschop Meiser.
Hij krijgt den titel: Voorzitter van de Duit-
sche-Evangelische kerk om den in kwaden
reuk gekomen titel rijksbisschop te vermijden.
De leiding van de oud-Pruisische geünieerde
kerk, die de meeste aanhangers bezit, neemt
voorzitter Koch over, ook zonder gebruikma
king van den Pruisischen bisschopstitel, dien
Müller zich het vorig jaar zelf overgedragen
had, na zijn verklaring dat de eenheid tusschen
de rijkskerk en de grootste landskerk nu vol
trokken was.
Ook het derde bestuurslid, de te Altona af
gezette dominee Asmussen is Luthersch.
De gereformeerde richting zal in het be
stuur vertegenwoordigd worden door dominee
Merz.
De nieuwe kerkregeering zal dezer dagen
aan alle evangelische geestelijken en de leden
van alle kerkeraden in het rijk de vraag voor
leggen of zij tot de nieuwgeconstitueerde kerk
wenschen te behooren of niet. Van hen, die
ontkennend antwoorden, zal worden geconsta
teerd dat zij zich van de evangelische kerk
hebben afgescheiden.
Aan de rijksautoriteiten zal worden voorge
steld de kerkelijke belasting voortaan aan de
Belijdeniskerk af te dragen en niet meer aan
de rijksregeering van dr. Müller (den rijksbis
schop), welke de Belijdeniskerk als „niet meer
bestaande" beschouwt.
Dank zij KLOOSTERBALSEM komt
zijn hand weer goed in orde
,,'t Gebeurde door kokend heett olie en
mijn rechter hand was geheel en al
wond. Ik was ten einde raad en huilde
van de ondragelijke pijnen. Mijn man
heeft mijn hand dadelijk verbonden
met Kloosterbalsem, welke we altijd
voor ons kleintje in huis hebben. U kunt
er zich geen voorstelling van maken,
hoe dat ineens heerlijk verzachtte. Ik
geef U de heilige verzekering, dat ik
zelf verstomd sta over het wonder.
Binnen 14 dagen was mfjn hand weer
gewoon." Meof R Ff (e
ORIGINEEL TER INZAGB
„Geen goud zoo goed"
Onovertroffen bij brand-en snij wonden
Ook ongeëvenaard als wrijfmiddel bjj
Rheumatiek, spit en pijnlijke spieren
Overal per pot v. 20 gr. f 0.60 en 50 gr. 11.
Bovengenoemde prijs wordt verhoogd
met bijslag voor Omzet-belasting.
Een scherpe aanklacht tegen de
Duitsche regeering en
ambtenaren.
Het volkenbondssecretariaat publiceerde
gisterenavond een zeer uitvoerig document
van de regeeringscommissie in het Saargebied,
waarin deze haar conclusies weergeeft na de
bestudeering van de documenten, die zij in de
bureaux van den vrij willigen arbeidsdienst, die
in connectie staat met het Duitsche Front, in
beslag genomen heeft.
De commissie wijst er in een begeleidenden
brief op, dat zij hiermee niet alle onwettige
handelingen, die in het Saargebied bedreven
worden, op rekening van het Duitsche Front
wil schrijven. Ook de tegenstanders van het
Duitsche Front hebben herhaalde malen de
openbare orde in gevaar gebracht. Huiszoe
kingen hebben echter nooit dergelijke docu
menten opgeleverd.
Het lid van de regeeringscommissie, dat tot
de Saarbevolking behoort, heeft zich tegen dit
rapport uitgesproken en heeft verklaard, dat
hij in werkelijkheid geen gevaar zag in de ac
tiviteit van het Duitsche Front voor de hand
having van de orde bij de volksstemming.
De documenten, waarmee de commissie
haar conclusies bewijst, werpen nider-
daad geen gunstig licht op de handelingen
van het Duitsche Front en zijn samenwer
king met de ambtenaren in Duitschland
zelf.
De commissie begint met aan te toonen, dat
het Duitsche Front eenvoudig een voortzetting
is van de nationaalsocialistische partij en op
dezelfde manier als in Duitschland georgani
seerd is. De organisatie is tot in alle détaüs
uitgevoerd en maakt het mogelijk individueel
alle inwoners van het gebied te bereiken en
te conctroleeren. Zij is gebaseerd op het
Leider-systeem.
De druk, dien het Duitsche Front
op de bevolking uitoefent.
Steeds aan de hand van de in beslag ge
nomen documenten toont de commissie aan,
op welke wijze de invloed op de bevolking
wordt geoefend. Niet alleen worden de men
schen op de een of andere wijze gedwongen
lid te worden van het Duitsche Front, doch
de commissie publiceert eveneens bewijzen,
waaruit de manier duidelijk wordt waarop de
bevolking bedreigd wordt, niet alleen voor
het huidige oogenblik, doch veelal voor na
1935. Ook op meer drastische wijze voert het
Duitsche Front zijn intimidatie van de bevol
king uit door middel van de boycot, op den
index plaatsen van personen, in openbare
redevoeringen en in de pers en door het aan
geven van personen bij Duitsche autoriteiten.
Op deze wijze laat het Duitsche Front zijn
gezag in het Saargebied gelden.
Het laatste hoofdstuk van het rapport is
voor Duitschland het meest compromittee-
rend. Hierin toont de commissie de nauwe
samenwerking aan, die die tusschen het Duit
sche Front en de Duitsche regeering en
autoriteiten bestaat. De commissie consta
teert, dat het Duitsche Front zijn druk op de
bevolking met medewerking van de Duitsche
regeering uitoefent.
De commissie eindigt haar rapport met de
hoop uit te spreken op deze wijze voldoende
de onwettige inmenging van de Duitsche amb
tenaren in de Saaraangelegenheden ook van
zeer recenten datum, te hebben aangetoond.
O
Nieuwe hoop in Amerika.
Reuter meldde Donderdagavond uit Was
hington:
Men heeft hier heden officieel de hoop uit
gesproken, dat de voorbereidende vlootconfe-
rentle te Londen nog gered zou kunnen wor
den.
Phillips, de onder-secretaris van Staat, heeft
medegedeeld, dat Norman Davis rustig, maar
onophoudelijk achter de schermen aan den
arbeid is. Phillips hoopte dat de bemoeiingen
van Davis met succes bekroond zouden kun
nen worden.
Deze verklaring heeft in bepaalde kringen
de hoop gewekt, dat de Ver. Staten wellicht
een nog niet bekend plan hebben, teneinde
een echec van de onderhandelingen te voor
komen.
FeuilletonPag. 1
Buitenlandsch Overzicht1
De Koningin heeft geen gratie ver
leend aan de muiters van ,JOe Zeven
Provinciën" 1
Het honderd-en-tienjarig bestaan van
de N. en Z. Holl. Redding-maat-
schappijB
Het mysterie van Wolvega. Wardi-
nier6
De tuinbouwsteun is door de regee
ring verhoogd met 3 millioen gulden. 1
Een aanslag op Tsjang-Kai-Sjek.
Twee dooden en vier gewonden 6
Ouders staan voor het Arnhemsche
gerechtshof terecht voor het laten
verhongeren van een kidn 6
Onveilig Oss. Tal van inbraken 6
Onderwijzers en onderwijzeressen in
Italië, in uniform voor de school
jeugd 1
Wat gebeurt er met de Wieringer-
meerdirectie „li
De kabinetscrisis in Frankrijk reeds
opgelostB
Bij een scheepsramp aan de Westkust
bon Japan zijn i2 menschen verdron
ken k
Met den bouw van Wieringerwerf, het
hoofddorp van den Wieringermeerpol-
der wordt binnenkort aangevangen 9
Een klacht van de regeeringscommis
sie in het Saargebied. Een scherpe
aanklacht tegen de Duitsche regee-
ring9
De wereldreis van Hr. Ms. K XVIII 9
De inbraak bij Lissone te Amsterdam
opgehelderdg
Omtrek-nieuws„15
Marktberichten „IS
Marineberichten „15
Sportnieuws15
Tivoli bioscoop, 7 uur.
Zaterdag 10 November.
Frysk Selskip „Gysbert Japickx", opfiering
fen ,,'t Heechste", Musis Sacrum.
Zondag 11 Novembere.
Populaire Soirée, 8 uur, Musis Sacrum.
Maandag 12 November.
Evangelisatiegebouw, Vijzelstraat 7.30 de
heer Sevensma, van Amsterdam.
Dinsdag 13 Nov.
Extra abonnementsvoorstelling Louis Davids,
Casino, 8.30 uur.
Woensdag 14 Nov.
Kindermiddag „Heldersclie Courant", Casino,
2 uur.
Marine-Concert, Casino, 8.30 uur.
Donderdag 15 Nov.
Tooneelvoorstellingen Cultureele Commissie,
Casino, 4.30 en 8 uur.
Flandin heeft haast gemaakt met de vor.
ming van de nieuwe regeering.
In het parlement is Flandin van een
behoorlijke meerderheid verzekerd. Zijn
op internationale toenadering gerichte
politiek kan hem buiten de grenzen sym
pathie verzekeren.
Een uitlating van Flandin.
De nieuwe minister-president heeft tegen
journalisten gezegd, dat het bestand der par.
tijen aanhield. Ik ben er in geslaagd, zeida
Flandin, mannen rond mij te vereenigen, die
Frankrijk en de Republiek met kracht zullen
verdedigen; zij zullen de partij-geschillen weten
te vergeten en slechts één doel hebben: eens.
gezind den strijd te voeren tegen de plaag der
werkloosheid, den oeconomischen toestand te
herstellen, den financieelen toestand op peil te
houden, den staat te verjongen en te hervor
men.
Ik hoop, zeide Flandin, dat het land de re
geering met sympathie zal begroeten. Zij zal
terstond aan het werk gaan en Dinsdag voor
de Kamer verschijnen.
Moties.
Flandin, de nieuwe minister-president, dU
voorzitter is van de politieke groep, welke den
naam van Demokratisch Verbönd draagt, heef!
bij de samenstelling van zijn ministerie den
steun der radicalen gekregen. De radicale Ka-
merfractie heeft gisteren een resolutie aan
genomen, waarin zij zich bereid verklaart de
nieuwe regeering steun te verleenen, wan
neer deze de verplichting op zich neemt, het
oeconomisch herstel tegelijk met de verdedi
ging van het republikeinsche regime te waar
borgen.
Bij de desbetreffende besprekingen kwam
tot uiting, dat niets van het program van
b landin een loyale medewerking van de radi
caal-socialistische partij in den weg stond.
Het kablnet-Flandin.
Havas meldde gisterennacht om één uur dat
het nieuwe Fransche Kabinet tot stand' ge
komen is.
Havas meldt nader:
Het kabinet ziet er ais volgt uit:
Min.-president zonder portefeuille Flandin;
Ministers van staat: Herriot en Marin
