Hedenmiddag 2.30 begint de
bekendmaking
GROTE BALANSOPRUIMING
P. C. Kaan
OUDKERK VAN PRAAG
Kerstwijdingsdienst
ASSAUT 1934
ifsfe
[lil
i l'l'l p
MATAX"
J. FRITZ WEIL
Timoriaan 7.
MAISON GRE QUAST
keizerstraat êt
L. DEKKER
Keizerstraat 76
Kleding naar maat extra voordelig
Singel 25,
AUTO LAK- EN
SPUITINRICKTING
Wegens opheffing van onze zaak KANAALWEG begint
IVSAAWDAGIVIORGEN 9 uur deze buitengewone uitverkoop
MIE PNFMMM-RUUIIII
kindervoorstelling.
Winter-uitverkoop in
Herman Nypels
DINSDAGa.s. OPENING
ifpedak 2>ameióalan
„ifalon de Seïmanente"
Permanent Wave special f 3.50
n super f 2.50
P RII VIN 1IF VFII1F hk™,..
Ct.
Profiteert nog heden Het is Uw belang
HELDERSCHE COURANT VAN ZATERDAG 8 DECEMBER 1934.
KOfêïT U OVFRTU'GFN
ZIET DjE ETALAGES
ALLES MOET WEG
HET HUIS IS TE KOOP OF TE HUUR
WFOrNVOOORFPH DING VAN DEZEN UITVERKOOP IS ONZE ZAAK, KANAALWEG GESLOTEN TOT MAANDAGOCHTEND 9 UUR!
Oecumenische
op Zondag 9 December a.s.,
GARAGELORETTE
BEKENDMAKING.
Niemand wil nu veel betalen
Kom dus bij ons de koopjes halen
Vereen, van Christel. Gezondheids- en
Vacantiekolonies in Nederland.
op Woensdag 12 December 1934,
's avonds 8 uur,
in het Evangelisatiegebouw, Palmstraat
's Namiddags 3 uur:
AVONDTOILETTEN
MIDDAGJAPON NEN
S. COLTOF, KANAALWEG
rrisistijden
Kledingmagazijnen
Crisisprilzen
NED HERV. GEM.
zitplaatsen vrij zijn.
Gaat U verhuizen?
VEERMAN PRINS
HERHALINGS
OEFENINGEN.
Overnachten buiten de
kazerne
Ulsters
Regenjassen
Costuums
Pantalons
Manch. Broeken
Rijbroeken
Heeren Capes
Leder Jekkers
Fietsjekkers
Jongensjassen.
Ratiné Jekkers
Jongens Capes
Jongenspakjes
Jongensbroekjes
vanaf 2.88, 6.90, 11.75, 17.75
2.98, 7.65, 17.90. 21.90
2 98, 6 75, 13.90, 21.60
088, 1.28, 2.28, 3.28
1.98, 2.88, 3.28
2.48 (restanten)
2.75 (iets beschadigd)
15.90 (extra zwaar)
5 90, 8.75, 11 90
1.88, 2 98, 3.48, 5.45
1.98, 4 48, 6 90, 8.20
4.38, (waterproof)
1.28, 2.90, 4.15,
0.89, 1 44,
1 98
0 98, 1.48, 1.98, 2.58
0 98, 1 48. 1.98, 2,58
2.68, 3 88,
0.98, 1.28
Witte Onderhemden
Jaeger Borstrokken
Jaeger Broeken
Pyama's, restanten
Wollen Slipovers
Glacé gevoerde Handschoenen 2.48
Bont 2.98
Suède 0.98. 3 68
Astrakan 1.68
Tricot 0.39, 0.73
Wollen Sjaals 0.39, 0 58, 0 88, 1.05
Hoeden, moderne kleuren 0.89, 1.18, 1.73, 2.45
ixi nodig
il op Tel. No. 533
t
Overhemden, gekleurd 0.94, 1.28,
Overhemden, wit 1.38, 2.18,
2.10,
1.68,
3.48
i ff
van onze
31 JOUBERTSTRAAT 31
Waar wij, dank zij de nieuwste instal-
latie en een speciaal Permanenttoestel,
wit, grijs en reeds gepermanent haar
onder volle garantie kunnen perma
nenten, ook zelfs haar, dat nog nooit
een permanent hield.
compleet
Wij doen niet mee met den
permanentoorlog.
Wij gaan alleen met den tijd mee.
Maandag is er den geheelen dag
gelegenheid om te bespreken.
I w.191. ëflEl y L ILLUL als gevolg van bedoeld overnach- heden van uw leverancier heeft. -
Arts,
Specialist inwendige ziekten
6.20
308
2.68
Sportpetten
Fantasiesokken
Zijden Zelfbinders
0 39, 0.48, 0.69, 0.78
0.27, 0 52, 0 68
0.17, 0 24, 0.36. 0.54
FSRWIA BAKKER,
HeCLFFT ff)T
VERBOU WIN GS-UITVERKOOP
ONZE REGENMANTELS
VAN 10 TOT 20% KORTING
met vakkundig personeel.
Edammer Kaas, circa 4
ELECTRISCHE
P. KUIT, Julianadorp,
G. H. KUIT Pzn.,
Friesche Buurt - Koegras.
HAAST U!
Alleen vandaag
P
EMMASTRAAT 61.
Herenpullovers, diverse tinten
Damesjumpers worden alle voor lage'prijzen opgeruimd.
OPHEFFINGS" UITVERKOOP
FIRMA S. A. KANNEWASSER ZOON
's avonds te zeven uur in de Nieuwe
Kerk aan de Weststraat.
ThemaChristus, de ware Vredevorst.
Inleidend woord door Ds. M. VAN WICHEN, Ned. Herv. Pred-
BORGERS, Luth. Pred.
„De komende Vredevorst"
door Ds. P. H.
„De Vredevorst in ons hart",
door Ds. H. A. ENKLAAR, Ned. Herv. Pred.
„De Vredevorst in de wereld",
door Past. TH. MOLEMAN, Oud-Kath. Past.
Slotwoord door Ds.
IEDER IS WELKOM.
P. J. SMIDTS,
Doopsgez. Pred.
TOEGANG VRIJ.
KROONSTRAAT BIJ DE KEIZERSTRAAT
Tegenwoordig Uw adres voor autorijden
Nieuwe 5-persoons auto's. '0 cents tarief.
TELEFOON 701.
Bij ondergeteekende kost een etrste klasse bediening met h
allerbeste Rouwmateriaal hier ter plaatse t 92.—ook geen lid
maatschap of contributie. Voor transporten het laagste tarief.
Aanbevelend, G. REMELINK,
Uitvoerder van Begrafenissen, j
Weststraat 48. Tel. 571 35^5
Vertoond zullen worden zeer goede komische en
andere films, waaronder teekenfilms.
(De films zjjn brandvrij).
Medewerking wordt verleend door de Luthersche
Zangvereeniging.
Bewijs van toegang a 15 cent verkrijgbaar bij boek
handel A. BOENDERMAKER, Koningdwarsstraat, en
's avonds aan de zaal; zaalopening 7u30.
Toegangsprijs 5 cent.
EN
«yMMBBBHMI IIIIIIWIIW
Kerkvoogden geven kennis,
dat a.s. Zondagavond bij den
Oecumenischen Dienst de
Kerkvoogden voorn.,
C. KLERK, Voorz.
VOOR:
kinderen
om flink op te groeien;
zwakken
om krachtig te worden;
gezonden
om gezond te blijven.
Wij nemen verhuizingen aan
door het geheele land, zoowel
als plaatselijk.
Kisten gratis in bruikleen.
Koekoekstraat 19 Tel 163
De BURGEMEESTER van DEN
HELDER vestigt de aandacht van
de dienstplichtigen der land
macht, die voor herhalings
oefeningen moeten opkomer,
op onderstaande bepalingen:
1. Dienstplichtigen, die voor hei -
halingsoefeningen in werkelijke
dienst moeten komen en gedurend s
hun verblijf in werkelijken dienst
buiten de kazerne wenschen 13
overnachten, moeten daartoe uitei -
lijk een maand vóór den dag van
opkomst een schriftelijk verzoei
richten aan den korps- of detaj-
chementscommandant. Deze com
mandant beslist op het verzoek.
Aan dienstphchtigen, die het ver
zoek later doen, kan de gewensóhte
vergunning slechts bij uitzonde
ring worden verleend.
2. Indien vergunning wordt ver
leend om buiten de kazerne te
overnachten, kunnen belangheb-
benden van het Rijk geen enkele Hoe kan men verwachten een goed jj p Vt/ OIP Ut
•-
verhuisd van
naar
Spreekuur aan
en volgens afspraak. In
Lidwina-stichting: 2 3.
ten, ook niet, indien het kosten
geldt wegens ziekte, geneeskun
dige behandeling, medicijnen, ver
sterkende middelen of verpleging.
3. Aan ongehuwde dienstphchti
gen verleent de commandant be
doelde vergunning uitsluitend, in
dien overnacht zal worden in de
woning van hun ouders of voog-
den. Deze moeten schriftelijk heb
ben verklaard, dat zij met de re
gelen betreffende het overnachten
buiten de kazerne, in het bijzonder
Telef. 53. met de bepaling, dat kosten, welke
1 uit het overnachten buiten de ka-
huis: 1 2 zerne voortvloeien, niet door het
de
DAMES,
die een KNIPCURSUS
wenschen te volgen kun
nen zich opgeven
- WESTSTRAAT 48
Opleiding voor coupeuse
met diploma.
Knippatronen naar maat
en elk gewenscht model.
Ondergeteekende beveelt
zich beleefd aan voor
Rijk worden vergoed.
4. Aan gehuwde dienstphchtigen
verleent de commandant bedoel
de vergunning uitsluitend, indien
overnacht zal worden in hun ge
zin of in de woning van hun
ouders.
5. De commandant verleent be
doelde vergunning niet, indien de
woning, waarin de dienstplichtige
zou wenschen te overnachten, ge
legen is op meer dan 8 km van
de kazerne.
6. Aan het verleenen van de
vergunning kan de commandant
vrijstelling van het deelnemen aan
de menage verbinden.
7. De dienstplichtige, die buiten
de kazerne zou wenschen te over
nachten, doch wien de vergunning
daartoe in verband met de desbe
treffende regeling niet kan wor
den verleend door den comman-
binnen en buiten de gemeente - kan een schrifteliJk verzoek
Keizerstraat 68-70-72,
Eerste en eenigste Heldersche
Rijksgediplomeerde
meester horlogemaker,
electro-technisch uurwerkmaker,
en meerdere onderscheidingen.
DE GROOTE
WORDT VAN AF HEDEN VOORTGEZET
ZIET DE ETALAGE EN DE GEWELDIG LAGE
Aanbevelend
PRIJZEN
M AISON
GRÉ QUAST
TtLs191
Sluisdijkstraat 67.
Van ouds bekend adres:
Jonkerstraat 22.
v.h. W Kaan en Zonen.
en
t Aangewezen adres voor
het plaatsen van Uw Haarden
of Kachels is bij GERRIT-
PAANS, Laan No. 48. Kachel
en Rijwielhersteller.
om bedoelde vergunning richten
aan den Minister van Defensie.
Het verzoek behoeft niet op ge
zegeld papier te worden geschre
ven. Inwilliging van het verzoek
kan in een dergelijk geval slechts
bij uitzondering geschieden.
I 8. Verleende vergunningen om
thuis te overnachten worden in
getrokken, indien dit in het belang
van den dienst of van het hand
haven van orde'en rust noodig is,
en ook, indien het gedrag van
den dienstplichtige, de wijze van I
plichtsbetrachting onvoldoende jonqe en beleaen 40+ N.-H
verpleging of het heerschen van
Vraagt prijs aan bij:
Niet uit blik I maar
OAGELJCS VERSCHE N/SI GORENG
a 50 ct. p. portie m. 2 Eieren.
Bestellingen worden thuis kazerne
bezorgd.
Beleefd aanbevelend,
J. IJZELENBERG,
Ketsalon Kin al weg 174.
voor slechts
besmettelijke ziekte daartoe aan
leiding geeft.
9. In andere gevallen dan die,
vermeld onder 8, wordt in den re
gel aan den dienstplichtige, die
vergunning heeft om buiten de m gebrekj
ta overnachten, daarin
geen logies ve.-j rekt, tenzij de
om aan - d noo lig acht.
Den 7 Deo. 1934.
99
irge meest er,
DRIESSEN.
Zwarte glacé Dameshandschoenen met kap p. p. van 2.75 voor
Mooie solide Dameskousen, alle kleuren, matzijde. p. p.
Moderne Damescostuumrokken van 2.75 voor
Fijne Damescamisoles
Prima interlock Damescamisoles
Gekleurde Onderjurken met borduursel, grote maten
Alle maten Jongens-Lumberjacks met ritssluiting
Mooie Jongenstruien met ritssluiting
Zijden tricot Damesonderjurken grote maten
Een partijtje wollen Meisjesjumpers, moderne tinten
Stoffen Kinderjurkjes.
Wollen Shawls, zware kwaliteit
Pluchette Tochtdekens, zware kwaliteit
Moderne Kapstokkfeden
Flanellen Lakens
0.98
0.49
1.87
0.49
0.59
0.96
0.65
0.89
0.89
0.79
0.54
0.76
0.34
0.89
1.59
0.79