Tandarts Schreuder VOOR HET EERST IN DEN HELDER „MATAX" Heldersche Reisvereeniging Manheims Goedkoope Winkel, nieuwste modellen Herinneringen 1933! „DE ONDERNEMING' jBehehkmge 5e hum 5e ham 5e koop 3$Utmen 5e hoop molltax Adverteeren doet verknopen. M. KOORN |s U al gebruiker van „JONG HOLLAND-s machinaal gereinigde melk IN DEC. KEIZERSTRAAT 28 een net DAGMEISJE. KINDERWAGENS De door ons in de Hefdersche Courant aangekondigde reizen naar Den Haag en Rotterdam gaan niet cSoor. HET BESTUUR. |2pers. Bedstel, fe huur. Aanleg electriciteit en krachtinstallaties Kameriampen en Verlichtingsartikelen Koningstraat, Aparte modellen Lage prijzen Ook de producten zijn daarvan gemaakt. Het is dus in het belang Uwer gezond heid melk en melkproducten van „JONG HOLLAND" te betrekken. WESTGRACHT 29. TELEFOON 241. Een auto te water geraakt. ^Hraken in villawijk van Beverwijk. Groote boerderij te Drimmel afgebrand. Voedselvergiftiging in Yorkshire Het spoorwegongeluk bij Murrhardt, 244 „nieuwe" SPAARDERS NUTSSPAARBANK Gasontploffing bij Tokio. Zestienjarig meisje leidster van een bandietenbende. HOUDT PARFUMERIE BALANS Voor hen, die niet weten wat dat wil zeggen, deelen wij mede, dat de Jaarlijksche Uitverkoop van „Apollo" een gebeurtenis van belang werd in de steden waar onze zaken zijn gevestigd Taxi nodig?? Bel opTel. No. 533 De Uitverkoop begint op 29 December a.s. Kerstdagen eischen 166 slachtoffers in Amerika. Spoorwegramp in Canada De malaria-epidemie op Ceylon. aangeboden —I1 aangeboden BIJZONDERE AANBIEDINGEN EXfRA GOEDKOOP PROFITEERT HIERVAN ZIET DE VELE ONGENOEMDE KOOPJES IN DE ETALAGES. U STAAT VERBAASD! geotaagd A. H1LDERING RUIME STALLING =jjj voor Automobielen en Mo- I torrijtuigen REPARATIE op elk gebied NEUWE HEDENAVOND 8 UUR Volksbelangen voor geheel Nederland. Speciale belangen voor Den Helder en hare toekomst. Entree 10 ct. TE HUUR Vormt een club en huurt een Autobus van GEBRS. VAN KONINGSBRUGGEN, dan reist U voordeelig. MM Kantoor L00DSGRACHT 22 - Telef. 56 aangeboden Alleen WILHELMINASTRAAT 63 67 aemaaad bericht de ontvangst van de KONINGSTRAAT 71. HELDERSCHE COURANT VAN DONDERDAG 27 DECEMBER 1934. De drie inzittenden door een redder gered. dapper Gisterenmiddag omstreeks half vijf reed een auto bestuurd door den eigenaar, den heer H. van der Hoed, uit Katwijk aan Zee, vermoedelijk door onoplettendheid bij het Hembrug-pontveer te water. Behalve de bestuurder, waren in den wagen gezeten, twee halfbroers, de heeren D. Klinkenberg uit Katwijk aan Zee en G. N. Klin kenberg uit Zeist. Hoewel de pont aan den Oostelijken kant lag, om personen en voertuigen op te nemen, reed de bestuurder de Westelijke klep op, zonder te >emerken, dat hij naar den waterkant reed. De wagen gleed met vrij groote snelheid te water. Ier plaatse is het kanaal ongeveer 5 meter diep. Het pontpersoneel, dat alles voor zijn oogeii ig afspelen snelde onmiddellijk te hulp. Delos- verkman Len van Offenbeek, liet zich een lijn m het lichaam binden en stortte zich in het .skoude water. Toen hij weer bovenkwam zag lij even verder iemand worstelen. De eerste inzittende had zich uit 2ijn benarde •ositie weten te bevrijden. Van Offenbeek bracht icm naar den wal, waar toegesnelde personen len drenkeling de hand reikten. Wederom ging Ie redder naar de plaats, waar de auto in de liepte verdwenen was. Toen hij daar gekomen was verschenen weder twee personen aan de op* pervlakte. Ook dézen werden eoor hem naar den ■val gebracht De slachtoffers zijn per politieauto (de Zaandamsche politie was buitengewoon snel ter plaatse), naar het hoofdbureau vervoerd. Hier werden zij van droge kleeren voorzien, terwijl moeder Van Dam van den Geneeskundige Dienst hen onderzocht om te oordeelen of overbrenging ïarr een ziekenhuis noodzakelijk was. Dit bleek liet het geval te zijn. De auto-reizigers waren uit Friesland op weg' aar huis en veronderstelden bij het IJveer te Vmsterdam te zijn. Naderhand vroegen wij den inzittenden hoe zij1 ■r in geslaagd waren zoo spoedig uit den wagen: e komen, schrijft »De Crt". De heer Van der Hoed vertelde ons, dat men, >ij het te water glijden had afgesproken, om rustig te blijven zitten. Men ging echter wel achterin zitten, omdat het achterste gedeelte het langst lucht zou bevatten. Toen de wagen bijna vol met water was, maakte men kalm het portier open, nadat afgesproken was, wie eerst en wie het laatst den wagen zou verlaten. De tegenwoordigheid van geest van de in- ttenden heeft hun waarschijnlijk het leven gered. het kanaal terecht gekomen, vriend alles in het werk stelde redden, is de man verdronken. Hoewel om hem De buit was zeer gering. In den nacht van Maandag op Dinsdag zijn in de villawijk te Beverwijk vier inbrakeu ge pleegd, waarbij echter slechts een bedrag van f 10.— is buitgemaakt. Via een bovenlicht in de keuken drongen de inbrekers, waarschijnlijk twèe in getal, al lereerst binnen in de woning van den tandarts H. aan de Vondellaan. Zij doorzochten de be nedenverdieping op nauwgezette wijze en be paalden hun keuze op. een damestasch en een klein bedrag aan geld. Tafelzilver en andere voorwerpen van waarde liet men onaange roerd. Vervolgens werd de naastgelegen villa van mevr. de wed. L. met een bezoek vereerd. Men sneed aan de achterzijde een ruit uit en maakte vervolgens allereerst de telefoon on bruikbaar door den draad door te knippen. Ook hier zocht men uitsluitend en alleen naar geld. Men vond slechts een zeer beschei den bedrag. Toen was de villa van uen gem.-oncvanger, den heer S., aan de beurt. Nadat een deur aan de achterzijde geforceerd was, werden de ge lijkvloers gelegen vertrekken doorzocht. Hier bleek echter in het geheel niets voor de gading der indringers aanwezig. Ten slotte heeft men een poging tot inbraak gedaan in de villa van dr. B. Jr. Waarschijnlijk zjjn de dieven hier gestoord, want het bleef slechts bij een poging, om een in lood gevat aam open te breken. Het politioneel onderzoek leverde weinig isultaat op. Men vond slechts een voetafdruk. VERDRONKEN. Zondagnacht is de 58-jarige G. Verheyen uit Lieshout, toen hij met zijn vriend uit Stiphout per rijwiel terugkeerde, van den dijk langs het Wilhelminakanaal gegleden en in BOTSING TTJSSCHEN Al TO EN MEELWAGEN. De voerman gedood. Maandagavond is bij Ginkel onder Ede een meelwagen van achteren door een auto aan gereden. De voerman, de 45-jarige B. v. d. Pol uit Ede, werd op slag gedood Het paard sloeg op hol, doch werd spoedig gegrepen. De bestuurster van den auto, mej. de B. uit Lunteren, verklaarde verblind te zjjn door de lichten van een haar tegemoet rijdende auto. De auto werd eveneens vernield. DOOR EEN STOOMTRAM OVERREDEN EN GEDOOD. Maandagmiddag is dicht hij Beilen een ongeveer zestigjarige vrouw op den Stations weg tusschen Gorredijk en Beilen door de stoomtram, die ongeveer vjjf uur uit Gorredijk vertrekt, overreden en gedood. De identiteit van het slachtoffer kon nog niet worden vast- gesleld. Een-en-dertig stuks vee omgekomen. Maandag omstreeks vier uur in den morgen ontdekte men brand in de kapitale boerderij, bewoond door den heer P. de Bruin met zijn gezin te Drimmelen. Het gezin, bestaande uit man, vrouw en zes jeugdige kinderen, kon, doch slechts door een overhaaste vlucht, in nachtgewaad, het veege lijf redden. Zij moesten door het raam vluchten, daar de uitgang naar buiten slechts door een smalle deur in een groote stalpoort mogelijk is en de schuur reeds in lichterlaaie stond. Het gezin werd in het dorp ondergebracht. De inboedel kwam geheel in de vlammen om, evenals 28 stuks hoornvee, een drietal paarden en vele landbouwwerktuigen. De oorzaak van den brand wordt in kort sluiting gezocht. Verzekering dekt de schade. dat uit Hamilton en andere plaatsen ambulan ces waren aangekomen, kon men met het ver voer der slachtoffers beginnen. Ongecorrigeerd. In het mijnstadje Haltby in het graafschap Yorkshire zijn ten gevolge van voedselvergif tiging meer dan 30 mensehen ziek geworden, van wie 23 zoo ernstig, dat zij in een zieken huis moesten worden behandeld. Het aantal ziektegevallen neemt bovendien nog toe. Alle levensmiddelen, die de laatste dagen verorberd zijn, zijn chemisch onder- j zocht, maar tot dusverre is de oorzaak der vergiftiging nog niet vastgesteld. De vergif- tiging schijnt echter niet van fataal karakter i te zjjn. III! DEN HELDER Tien dooden. Nog drie slachtoffers. AFWEZIG lot 2 Januari. Waarnemer aanwezig voor spoedgevallen. De Ontvanger der Gemeente, tevens Beheerder der Centrale Kas voor d8 Bedrijven, deelt mede, dat zijn bureau West- Van de zwaargewonden hij het spoorweg ongeluk bij Murrhardt in Wurtemberg zijn Zondag in het ziekenhuis te Bachnang de 9- jarige Mariene Nolier en de machinist Adolf Scheerer van den trein NeurenbergStuttgart aan hun verwondingen overleden. Tegen den middag overleed de spoorwegarbeider Johann Noller, de vader van het gehoemde meisje, eveneens. Het aantal slachloffers van de ramp Is hierdoor gestegen tot negen. Het D. N. B. meldt nader dat het aantal dooden tot tien is gestegen., In een fabriek nabij Tokio zijn tengevolge van een gasontploffing vijf arbeiders gedood. straat 40, op 31 December a.s. voor het in ontvangst nemen van betalingen voor GAS, STROOM, WATER, enz., zoomede voor BELAS TINGEN en SCHOOLGEL DEN, gesloten zal zijn. De Ontvanger voornoemd, VANDALEN APOLLO UITVERKOOP Buitenland De beide Kerstdagen hebben ditmaal in de Vereenigde Staten een buitengewoon groot aantal dooden geëischt. Niet minder dan 166 personen zijn bij on gelukken om het leven gekomen. Van deze 166 slachtoffers kwamen er 88 bij auto-ongelukken om het leven, 22 bij branden en 7 bij vliegtuigongelukken. Voorts werden 26 personen vermoord, terwijl 24 de hand aan zich zelf sloegen. De talrijke auto-ongelukken waren voor een groot deel te wijten aan dronkenschap der be stuurders. Zoo reed te Los Angeles een dronken bestuurder met zijn wagen, waarin ook zijn vróuw en twee kinderen gezeten waren, van een der pieren de zee in. Alle vier inzittenden verdronken jammerlijk. 18 dooden. 50 gewonden. Volgens te Tokio uit Hsinking ontvangen berichten is de Japamsch-Mantsjoerijscte politie er in geslaagd een gevreesden bandiet te arresteeren, die bekend stond onder den nom de guerre „het monsterj aller monsters". Het bleek een zestienjarig buitengewoon mooi meisje te zjjn, die de leiding had over een communistische bende, die het Pansji-district langs den spoorweg Moekden—Hailoeng on veilig maakte. Het meisje was gekleed in een rood rijcostuum. Zrj leidde haar volge lingen altijd gezeten op een wit paard. Met haar werd haar acht-en-twintig-jarige min naar Kin Hsien Kin geheeten gearresteerd. Vooruitbetaald 10 ct. p. regel Niet vooruitbet: 15 ct.p. regel minimum 40 en 60c, Honderden overleden. Gevraagd net Dagmeisje, v.g.g.v., kunnende koken. Aanm. na 7 uur, Dijkstr. 45. Gevraagd een net Meisje, van 8—4 uur, v.g.g.v. Zich aan te melden 's avonds van 7—8 uur: Mevr. BEEKHUIS VAN TIL, Singel 61. Gevraagd Adres: De Ruijterstraat 15. In den nacht van den eersten op tweeden Kerstdag is op K.M. afstand van Hamilton in den staat Ontario (Canada) een spoorweg ongeluk gebeurd, dat aan 18 personen het leven heeft gekost; voorts werden 40 A 50 reizigers gewond, van wie 10 zeer ernstig. Een expresstrem van de lijn Chicago—-Ottawa reed tengevolge van een verkeerde wisselstand met volle snelheid op een trein met Keretgangers die op een zijspoor op het passeeren van de express stond te wachten. De achterste houten wagons van den locaaltrein werden door de lo comotief en de er op volgende stalen wagons van den exprestrein volkomen verbrijzeld. Alle reizigers uit den trein met Kerstgangers, die van een bezoek aan familie of vrienden vaar huis terugkeerden. De diepe duisternis bemoeilijkte de berging der talijke dooden gewonden ten zeerste. Pas na- De malaria-epidemie op Ceylon breidt zich nog steeds uit en heeft thans reeds een zoo- danigen omvang aangenomen, dat, terwijl honderden patiënten overlijden en duizenden en duizenden aangetast zijn, de aanwezige medische hulp volkomen ontoereikend is ge worden voor de bestrijding der epidemie. Vol gens officieele schattingen is thans ongeveer een tiende gedeelte der bevolking aan malaria lijdende. In het ziekenhuis te Colombo zijn reeds 82 patiënten overleden. In de meer afge legen dorpen zijn voorts verscheidene honder-j den dooden gevallen. De paneste slachtoffers Vöorultbetaald. IC cc p. rexei Net Meisje gevr., n. ben.16j. Adres: „De Schakel, Spoorstraat 114. GRATIS een Tandenborstelstandaard met Tandenborstel bij elke Tube Berkodont a 49 ct. GRATIS 10 origineels Indiana mesjes bij elke staaf Redelé Scheerzeep a 49 ct. GRATIS een bakelit Beker bij elke Tube Berkodont Tandpasta a 29 ct. Groote flesch Badzout van 98 voor 59 ct. Badzout, verschillende parfums, van 50 voor 35 ct. GRATIS een groote flesch Eau de Cologne 900 bij elke doos Boraciczeep, 6;st. voor 89 ct. Eau de Cologne 90 °/0 van 39 50 95 voor 25 39 69 Ponds Crème, van 200 100 80 40 voor 169 75 65 29 Vaseline Chesebrough, van 40 voor 29 ct. Haseline Snow, van 100 v. 75 ct. Groote Gummi Spons, van: 35 voor 19 ct. Erasmic Tandzeep, van 35 voor 24 ct. Pepsodent 27 V' 75 100 v. 57 85 Groote doos Redelé Tandpasta, v. 25 nu 15 ct. Groote bus Talc, van 75 voor 49 ct. 3 groote stukken Zeep, verpakt, voor 29 ct. Onze bekende Jolanda Zeep, 2 stuks voor 25 ct. Palm-, Rose- en Lavendel Zeep, 12 stuks in doos, v. 180 v. 98 ct. Lily Fontein Zeep, 12 stuks, thans 75 ct. Kilostaaf Huishoud Zeep nu 29 ct. 6 stukken Lavendel Zeep in doos nu 79 ct. Rol Zeep, 8 stuks, nu 25 ct. 6 dubbele stukken Huishoud Zeep, verpakt, voor 25 ct Overvette Grondzeep en Teerzeep, nu maar 20 ct. Groote flesch Eau de Cologne, 90 0 0, van 150 voor 100 ct. Prima Scheerzeep, 2 staven, nu maar 19 ct. Hollywood cup. Scheer zeep, nu 19 ct. Stark Tandpasta, 9 ct. en 19 ct. Prima Nagelborstel, 3 voor 10 ct. Kroeskop Shampoo, v. 10 ct. nu 4 voor 25 ct. Dralle Shampoo, nu 3 voor 25 ct. Dubbele Nagelborstel, 8 ct. Haarborstel, vanaf 49 et. Massageborstel, vanaf 39 ct. Prima Scheermesjes, nu 10 stuks 10 ct. zjjn echter kinderen. Als oorzaak der epidemie is komen vast te staan het gebruik van bedorven water in verhand met de ernstige droogte, EEN DORP WORDT VERPLAATST. De bewoners van Büddenstedt, in Bruns- wijk, hebben besloten hun dorp een kilometer te verplaatsen, omdat de kolenmijnen in het dorp voortdurend worden uitgebreid en het dorp dreigen op te slokken. Eerst zal het kerkhof verplaatst worden, waar-na men de op die plaats gelegen kolen- lagen in exploitatie zal brengen. GOUD. Uit Bodaibo, het centrum van het Lena goudgebied wordt gemeld, dat in de rivier de Dogaldina goudhoudend zand ontdekt. Het zand van de Dogaldina en haar zijrivieren behoort tot het rijkste in deze buurt. Specia listen betitelen de nieuwe vindplaats ais „het gouddepót van de Groote Lena". Met voorultbet: 15 ct. p.regel' minimum 40en(>0C- Te huur: Moderne Woning, Vischstraat 63d, 14.75, water inbegrepen. Te bevragen Stak man Bossestr. 60. Te huur een Woonhuis, Jonkerstraat 71, f 3.25 p.w. Te bevr.: Nieuwstraat 34. Te huur door vertrek naar Indië van den HoogErl.Gestr. Heer Vethake, ruime moderne gem. Kamer, met 2 Slaapk. en vrije Keuken. Adres: Hoofdgracht 25. Vooruitbetaald: 10 ct. p. regel 1 minimum Nietvoorultbet: 15ct.p.regel 40en60c. Geboren: L0UISE HELENE. Dochter van G. DE BEURS en D. DE BEURS—Boogaard. Den Helder, 26 Dec. 1934. Bassingracht 4. Geboren HILOA CRUIJFF. Den Helder, 22 Dec. 1934. Torenstraat 26. Tijdel. St. Lidwinastichting. (Herplaatsing wegens mis stelling). Verloofd: JANNY RAAT en HERMAN BREUSEKER. Den Helder, Buitenhaven 48, 29 Dec. Rotterdam, l 1934. Mariniers Kazerne, Tot onze diepe droefheid overleed heden te 's-Gra- venhage onze innig ge liefde Dochter, Zuster, Behuwdzuster en Tante, STIiNTJE DE BUNJE, Echtgenoote van den Heer D. ZWAMA, in den ouderdom van 58 jaar. Uit aller naam, A. J. DE BUNJE. Den Helder, 24 Dec. 1934. Kanaalweg 135. J. KRIELE en E. G. KRIELE-Bot betuigen hierbij hun hartelijken dank voor de vele blijken van belangstelling, bij hun huwe lijk ondervonden. Jan in 't Veltstraat 87. Lage prijzen Aparle modellen 6roote keuze Solide garantie Spoorstraat hoek Palmstraat IVarta Accu's, geladen en onqeladen, 10 procent V korting M. K00RN ALLEEN WILHELMINASTRAAT 63 67 Bel op Te huur de WONINGEN Violenstraat 89 en 95. Te bevr.- Begoniastraat 26. Gem. Zit-Slaapkamer of Zit- en Slaapkamer, met of zonder pension te huuraangeb. Centrum. Nette stand. Adres: Bureau Vj d. blad Te huur een Woonhuis, Emmastraat Te bevr.: Emmastraat 8. 6. spreekt SIJBR. C. EELMAN van Texel in CASINO te Den Helder over: Te huur net Woonhuis, Kroonstraat 21. Te bevr.: M. DE GROOT, 2e Vroonstraat 95-93. Modern Woonhuis, Cronjé- straat 40, f 6.— p.w., water vrij Burgerwoonhuis, Weststr. 101, t 7,- per week. Huis, Langesteeg 1,f2.75 p.w. Burgerwoonhuis, Vischstr. 77, f 4.50 p.w., water vrij. Te bevragen: Makelaar R. DIJKSHOORN, Molengracht 35. gevuld geheel met prima JAVA-KAPOK f 29.50 P. G0VERS, alleen Spoorgr. j Autobussen of Touringcar Te huur een flink groot Pakhuis, aan de Achterstr. bij het Havenhoofd, huurprijs billijk. Adres: „Het Woningbureau", Weststraat 100. Gevraagd een gemeubileerde Zit- en Slaapkamer, door heer. Br. met prijsopg. onderNr. 692, Bureau van dit ad. Vooruitbetaald: 10ct. p. regel minimum Niet voorultbet: ISct. p. regel j 40en60c. Te koop mooie lieve HONDEN ook Fokshondje. Adres: D. ZAAL, Langestraat 68. TE KOOP 30 a 40 ton Voertulpen. J. LEIJEN, Breezand. Bestelt nu reeds uw zure of zoute HARING voor Oudejaarsavond. Bestellingen worden gratis thuisgebracht. Beleefd aanbevelend, GEBR. DE VRIES, OVERWEG en KONINGSPLEIN Te koop solied gebouwd Huis, ook geschikt voor winkel, zeer lage erfpacht, tevens eenig huisraad. Adres: Ruyghweg 105. Vooruitbelu ld: 10 ct. p.regel/ minimum Met voorultbet: 15 ct. p. regel) 40rn60c. In spoor" verwisselde Hoed J. v. d. H. terug te ruilen Adres: Soembastraat 7. TlVOLI-T HEATHER Degene, die len Kerstdag een verkeerde jas heeft meegeno men wordt beleefd verzocht deze to komen ruilen, daal de portier deze anders moet bekostigen. VERBOREN.: Zaterdag >1. gedachtenis, goud collier, (Indisch). Tegep belooning terugt te bezorgen :Brakkeveldwég 98 Te huur het Woonhuis Hoog straat 33, van alle gemakken voorzien, f 650 en Woonhuis Stakman Bossestraat 32, f5 50 en Loodsgracht 43, met electr. en closet. Adres: ZEEMAN, Loodsgracht hoek Looiersteeg Te huur het ruime HUIS, Joubertstr. 63, t 6.— w. vrij. Adres: Woningbureau DEKKER, Koningdw.str. 41. Woningbureau DEKKER, Koniagdwarsstr. 41, heeft te huurde huizen, Trompstr. 21 f6.— en Ooievaarstraat. 141 4:Slaapk.,f 6.90, beide w. vrij. Te koop een Huiskamer-Ameublement, als nieuw, voor slechts f 12.50, nog een Divan en een Heeren- Armstoel. Adres: Kanaalweg 171. TE KOOP: Burgerwoonhuis Keizerstraat 52, pracht winkelstand, leeg te aanvaarden. Het keurig onderhouden Huis Brak keveldweg 12, mooi ruim uitzicht, lage erfpacht, spoe dig te aanv. Burgerwoonhuis Weststraat 101, voor véle doeleinden ge schikt. Vraagt gratis inlichtingen bij den Makelaar R. DIJKSHOORN, Molengracht 35 "1 1 Te huur een mooi modern Woonhuis, Huygensstr 12, mooi ste gedeelte, f7.p.w.,water!-, inbegr AdresHector Treubstr. 33. Wegens vertrek naar N.O.I. Twisted matten, Zeil, Wasch- tafel, Spiegel, met opstand, etc. Adres: Violenstraat 6.7. Te koop eenige solide Huizen Koekoekstr. hoek Ooievaarstr Te bevr.: Öp het werk en 2e Vroonstr. 122. vj V Vooruitbetaald: 10 ct. p. regelminimum Me t voorultbet: 15 ct. p. regel j 40enot)c. Een solied Huis ié koop gévr. a.d. Binnenhaven. Br. met prijsopg. onder Nr 691, Bureau van dit blad, Een van de prettigste is wel van die fijne oliebollen, welke iederen Oudejaarsavond gegeten worden. U koopt toch dezen keer ook Uw meel, krenten, rozijnen, olie enz. bij ons? Weer alles bij elkaar voor 1 gulden. Natuur lijk ook een fijne flesch wijn of advocaat evenals vorig jaar, maar dan alléén van de beste huizen zooals: v. d. Heuvel, Polak, Gebr. Boer enz.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Heldersche Courant | 1934 | | pagina 3