Ingezonden
Laatste berichten.
Marktberichten.
HELDERSCHE: COURANT^VaN DlNSDAÖ 15 JANUARI 1935.
O
O
Manneberichtën.
Stoomvaartberichten
Een stemming met een
slaperige telling.
Papier, stehnbussen en soep.
Burgerlijke Stand
van Den Helder
aangedaan en precies den rijtijd ervan be
rekend en dè omgeving verkend. Ook de
grenzenDe ordonnance had zwaar werk.
j Met bliksemsnelheid bracht hij 'de orders op
zijn snellen motor,over, aan de anderen.
Hét was de generale repetitie! Vandaag,
Zondag, gaatde première, wordt dezelfde
route afgelegd; dan worden de verschillende
stembussen in het uitgestrekte rayon van de
Hollanders, door de mariniers, onder scherpe
bewaking gebracht naar de plaats waar ze
zijn moeten. Over de gevaarlijke bergwegen
gaan ze straks dezelfde route ihaken. Wee
;.jrdengeen, die, zou prpbeeren té saboteeren! De
frommel met lolly's zou dan eer. dood en ver-
derfbrengend monster worden
Het algemeenbevel berustte,.bij, kapt. De
Bruyaie met den luit. adj. De Bruyn; de ai-
gcmeene leiding hadden de kapt. van de ma
riniers Schuiling én Langevëld. Commandarit
'Van 'de ecrstè'' wa'gengrbep' was liiit. ter ze'e
2e kl, Bróekhuizeh, van de tweede wagen-
groep de luit. der mariniers Nass, terwijl de
derde wagengroep onder bevel stond van den
Bergt-inajooi van de mariniers Weiland.
De Stemdag.
Otn half negen Zondagmorgen op de Bahii-
hofstrasse.
Het was reeds ontzettend druk. De trams
werden aan alle kanten, bestormd door een
drukke menigte. Het kost vandaag niets. De
stemmers hebben vrij reizen met trein, met
bus, met tram! Alles voor Duitschland! Een
golf van patriottisme gaat door de men-
schen
Heil Hilter! Vandaag zyn we weer Duitsch!
Ér zijn nu ook pakkende raclaines op de zui
len geplakt. Een oude vróuw valt weenend
fiaar teruggekeerden zoon om den hals en
de zoon snikt in de armen van zyn moeder
Duitschland. „Naar moeder terug", staat
onder dit biljet. Er gebeurt niets, dat de dis
cipline verstoort, absoluut niets.
Stimrnen und Maulhalten, is het parool van
alles. Want wie iets van zijn overtuiging in
het stemlokaal uitspreekt, diens stem is on
geldig. Overal zijn nu reeds lampions en vet
potten in Hitler-glazen voor de ramen aan
gebracht en morgenavond zal hier een zwij
mel van vreugde zijn! Een overwinningsroes!
Zal het' dan ook mogelijk zijn, dat de disci
pline bewaard blijft! Dat men zich dan niet
direct wreekt aan de Status quo-ers
Op de hoeken der straten staan agenten
met groote ketels vol koffie. Iedere tram
conducteur kan zooveel bakkies heete leut
nemen als hij wil. Hij drinkt op de gezondheid
van Duitschland!
Ik heó een taxi genomen naar het regee-
ringsgeböuw. Moet een extra perskaart laten
viseeren, voor Warburg, waar de officieele
Stemming wordt opgenomen!
In de kamer van den heer Van Mandere,
hangen tegen dep wand het portret van
H. M. de Koningin en Prinses Juliana.
Vriendelijk worden wij te woord gestaan en
vertelt men ons ook waar de burgemeestef
van Den Helder eigenlijk zit. Dat was eerst
niet uit te zoeken. Men geeft mij een groote
lijst mee waarop alle burgemeesters en alle
kiesdistricten staan en ik visch uit, dat Bur
gemeester Driessen uit Den Helder no. 174
heeft en in een kelder onder het Schoolge
bouw in Éeuféohinéen zit.
,i net Stemlokaal van Burge
meester Driessen.
r. ligt Neufechingen? Weet u het? Ik
niet. We nemen dus een taxi en laten óns
riaar Neufechingen rijden..
*'t IS een dorpje in de bergen. Er is van
daag, zoo ik zie, nog een Ebert-straat. Ik
denk dat dié ter morgen niet meer zal zijn,
dan zal deze straat wel Adolf Hitlerstraat
heeten. Voor het gebouw waaronder Burge
meester Driessen in den kelder zit, staan
Honderden en honderdén menschep. Geduldig
wachten ze uren en iireii Óm te stemmen.
In uen kelder word ik tegengehouden door
een politieagent in oud feldwebel-tenüe. Ik
mag niet binnen in 't lokaal. Hij heeft ge
lijk, want er mag niemand binnen dan
stemmers. Maar ik heb vanmorgen, na een
uur wachten, in 't groote massieve regee-
ringsgebouw, een kaart gekregen, waarin
staat;
- ;;Die Polizeibehördenwerden ersucht.
(De politie-autoriteiten worden verzocht) het
betreden van het afgezette deel en alle mo
gelijke bescherming te verleenen aan
1 Na een paar minuten Sta ik in een un-
heimischen kelder, duiveisch donker, waar
in vier mannen, heei geheimzinnig, achter
kandelaren zitten!
Met een vriendelijken lach .op zijn gezicht
beantwoordt de burgemeester mijn groet. Ik
kan 't - hem aanzien, dat óók hij het wel
prettig vind, hier 0611 woordje Hollandsch
te hooren uit den mond van een Jutter.
Wij zijn beiden vèrbaasd dat 't zoo rustig
en gedisciplineerd gaat.
Juist krijgt de burgemeester klanten; Zon
der pen, woord te spreken kómen ze binnen;
de legitimatie ;wqrdt nagekeken èh ohdér-
nocht.
Burgemeisterei v No.;.....'
Saarbrücken.
Abgtimmungsausweis zur Volks-
abstimipung des Saargeblétes. 1
Sonntag 13. Januar 1935 8.30—20 uhr.
Name- .und Vornamen
Geburtsdatum
Geburtsort
Der abstimmingsberechnete gibt seine
Stimme ab in Saarbrücken im Abstimmung3-
Ipkal Nr
Der Vorsitzende des
Gemeindeaussphusses.
Er wordt nagekeken of deze legitimatie!
oyereenkonit mèt .den naam in 't boek. Is
dit goed, dan krijgt de Abstimtner zijn stem
biljet, dat er als volgt uitziet;
So stimmt der Saarlander ab!
Societé des Nations League of Natións
VOLKS ABSTIMMUNGSKOMMJSSïON
DES VÓLKERBUNDES
Beibehaltung der
gegenwartigen Rechtsordnung j
(Status quo)
Vereinigung
mit Frankreich
Vereinigung
mit Deutschland
Der Abstimmungsberechtigte macht ein
Kreuz (X) m die weisse Krelsflache
des seiner Wahl entsprechenden Feldes
Met dit stembiljet en ook een leeg cou
vert, gaat hij naar hét kleine hokje waarin
niets anders is 'dan een potlood aan een
towtje. Hiermede maakt hij een kruis op
die plaats welke hij uitkiest Dan steekt hü
het stembiljet in 't couvert en geeft het aan
burgemeestir Driessen, welke het persoonlijk
in de ijzeren kist gooit.
Burgemeester Driessenheeft 't zich zoo
gezellig mogelijk gemaakt; 't diner dat mpn
hem voorzet, is nu juist niet op Carltonsclie
wijze opgediend, maar 't ziet er goed uit
Terwijl de burgemeester den inwendigen
mensch versterkt, houden wij hem nog even
gezelschap, maar dan roept onze plicht ons
elders en evën later snorren wij weer langs
dichtbesneeuwde wegen verder door -Baar
land., i
Stimnien und Maul halten.
Langs' den weg hóoge bergen waarop dui
zenden denneboomen, geheel 'met sneeuw bé
delt. 't Is een schitterend gezicht.
Overal laiigs dén wég zijn hier Tolpmlef
Engelsche soldaten, geposteerd. De bevolking
is echter uitermate en aanhoudend voorge
houden; Stimmen und Maul halten en dgt
geschiedt ook. Dus blijft 't kalm. Overal bij
ieder stembureau, dat wij voorbij racen, staat
met reusachtige letters; Stimmeri und Maul
halten! Een diep stilzwijgen heerscht er dan
ook onder deze kiezers, die vandaag wereld
geschiedenis makten. Alies schijnt te verlan
gen Duitscher te worden en dat verlangen
hebben wij, neutralen, te eerbiedigen! Hoe
deze stemming ook moge afloopen, wij heb
ben allen te constateeren, dat,zoo ooit één
stemming zuiver en eerlijk was, dan zeker
deze Saarstemming.
Natuurlijk, de meest gekke dingen zie je-
Bij het stembureau van burgemeester Dries
sen zag ik een jongen, volslagen idioot, hij
kon niet spreken en niet hooren, ook kon
hjj bijna niet loopen. Zielig en beroerd werd
hij tusschen twee roodekruissoldaten voort
gesleept naar het stembureau. Ik weet niet
of hij naar stembureau 174 van burgemees
ter Driessen werd opgebracht, of naar het
vlak boven den kelder gèlegen stembureau
175, maar 't wós zielig! Dit gebéurt echter
bij alle verkiezingen, hoewel hiér natuurlijk
de partij, die het sterkste is en het meeste
geld heeft, de meeste idioten, zieken en ge
wonden kan ophalen. En ,dat dit engros ge
daan werd, blijkt hieruit, dat bij ieder stem
bureau véle ziekenverpleegsters en Roode
Kruissoldaten staan.
Niemand, ook de meest verstarde status
quo'ers in Saarbrücken gelooft meer aan een
zege van zijn partij. Frankrijk komt heel te-
maal niet in aanmerking. Als Frankrijk 2 of 3
pet. der stemmen krijgt, is 't mooi, zegt meii.
Maar de geweldige reus van drüben, dié
heeft werkelijk de status quo gewurgd. Meii
vertikt het in de Bahuhofstrasse langer haar
de wetten te leven, Een portret van Hitlef,
méér dan levensgroot! luikt dé menschep
aan! Voor het raam staan honderóen. péep
vele honderden! Daartusschen staan Rood-
Fronters! Hun gezicht staat verbeten, maar
zij durven niets zeggen.-Zelfs die oartij, dié
gisteravond nog door de Blauwe Saarpolitlte
in Uberfallauto's uit elkaar werd'gejaagd iS
met stomheid geslasén.
Bijna alle mariniers uitgerukt.
In de Bléichstrasse, in de kazerne, is 't 11(1
stil. Bijna de heele bezetting en alle officiej-
ren zijn uitgerukt en over het hun toege
wezen rayon in Saarland verdeeld. Ze zorgep
nu voor de stembussen! Over smalle bergi-
wegen, die door de'sneeuw haast niet te her
kennen zijn, hébben zê eén zeer gevaarlijken
en moeilijken arbeid, vooral nu de duisternis
gevallen is.
Nu alles uitgerukt is, doet de. sergeant-
majoor dienst als officier van de wacht. Met
den zwaren helm op zijn hoofd, zit hij aan
tafel. „Ik heb in langentijd mijn bed nief
gezien," zegt hij. Dag; en nacht komen dé
manhen niet tot rust;
Juist komt de' keukenwagen terug. Ze heb
ben éten gebracht, over dé bergen naar de
heelë bezetting. We hebben de koks rnhajr
vastgesjord, zegt de bottqlier, anders, hadden
beiden, met rotmok jen .al in 't ravijn terecht
gekomen. Gelukkig: hadden we dubbele po.rtie
bij ons, want, behalve de Bleichstrasse; waren
er ook nog mannen Van St. Ihgbert.
i
In feestvreugde.
Door de straten van Saarbrücken golft eer)
menschénmenigte. Dé uitslag is rtog niét offij-
cieèl'bekend, maar allen gélóoveü, 'dat 90%
vóór Duitschland gestemd hééft! De heëlé
stad is in feestvreugde.
Alles straalt in f eestglans. De tienduizend
den lampen in de Bahuhofstrasse,zijn hederi
'zeker verdubbeld in aantal, want alle. winkels
illumineeren met vetpotten en duiZende kleiné
electrische lampjes. Het stadhuis baadt- in eerj
overweldigende 'lichtzèe. Eén zóeklichtenki ans
straalt over' dé feestvierende stad'. Niet meer
verstolen, dóch met lachende, vróolijke ge
zichten roept mén, de hand in triomf tot
Hitlergroet opheffend: „Heil Hitier!" en dan
gaat men feestvieren in de café's in de kon-
ditorei, onder duizenden Hitler-vlaggen.
„De status quo is dood! Reeds nu, voor het
officieele doodsbericht komt!" Ze hadden
toch gelijk!
In het café bij de emigranten, staan de ge
dichten strak. Er is verraad gepleegd. Op
't laatste moment zyn 5000 man overgcioopen
naar den Reus, uit angst, uit zelfbehoud.
De mariniers behouden terug.
Onze mannen zijn behouden teruggekeerd
en door en door moe, wat te begrijpen is,
daar ze achter elkaar precies 24 uur in touw
zijn geweest en vele uren in open auto's door
het Saargebied zijn getrokken. De bussen zijn
onder scherpe bewaking in goede orde af-
gëleverd aan de stations St. Ingbert en Blies-
kastel en daarna per trein naar het station
Saarbrücken vervoerd. lederen keer, als de
trein stil stond, werd deze geheel door de
mariniers omsingeld. Ze hebben geen enkele
onvriendelijke bejegening ontmoet, integen
deel! De verstandhouding met de bevolking
was zelfs heel hartelijk.
Even voor ik dezen brief post, ben ik door
Saarbrücken gegaan!
15 Januari is officieel tot. feestdag gepro
clameerd, dan is de overwinning bezegeld.
Alles Is als met tooverslag veranderd. Nu
-^êl&on alle menschenWij hebben voor
Deutschland gestemd. Alles lijkt in de laat
ste minuten overgeloopen.
Fier eindigt de oproep aan de kameraden:
Diszinlin und wiederum Disziplin!
Nog nooit." zeide zooeven een Engelsche
verslaggever, die naast mjj In de perszaal zit,
heb ik een dergelijke prachtorganisatié (ger
zien. De Duitscher3 zyn het best gediscipli
neerde volk van Europa.
Veilig staan nu de urnen, zooals de Duit-
schers ze noemen op de Warburg- Gister
avond, toen ze gebracht werden, stonden \^x>r
de Warburg politie-agenten met geladen
karabijn, landjagers en Engelsche troepen.
Nu had het Duitsche front reden ze te be
schermen, want in deze bussen zit zeker 80%
voor Duitschland-
Te Neukirchen een boni geworpen.
Laat in den avond, tegeii middernacht,zijn
twee incidenten bekend geworden, welke zich
na de sluiting dqr stembureaux hadden; voor
gedaan: 1
Te Neukirchen is een bom (een met ont
plof bare stoffen'gevulde bus) tegen het ge
bouw van het Duitsche front geworpen. B[j
de ontploffing werd'een man aan de kin ge
wond. De dader werd achtervolgd,' dóch sfaag-
'ije'ër iii irt de duisternisfè; otits.rlapp'én. ,Nr
den aanslag verzamelde zich voor het gëbóu; v
ee.n groepje leden van het Eenheidsfront, die
een hakenkruis-vlag verbrandden. De pplitie
heeft de, betoogers verspreid. Eenige personei
zijn hierbij licht gewond. Vier zijn gear
resteerd.
In'verband met een' te' Saarlóuis ontdekt
wapendepót, zijn twee verdachten met nam s
Paul Levy en Riés gearresteerd.
Te Saarbrücken hebben Zondagavond ón|-
gëveer i.50 communisten gedemonstreerd in
de Bahnhofstrasse. Toen de politie de menigj-
te wilde verspreiden, ontstond eenig tumullj.
Ook daar werden eenige personen gearresteerd
Het incident bleek tenslotte niet van ernstij-
gen aard te zijn geweest.
In Mettlach zijn twee „separatische" assisj-
tenteh in het stemlokaal door den voorzittej-
eenige malen gewaarschuwd en tenslotte ip
een hunner uit het lokaal gezet.
In Haustadt is een ongelük gebeurd.Bi
het stappen, uit een auto kreeg een oude vrou
een bloeduitstorting, maar toch traqhttte z;
nog haar stem uit te brengen. Voordat zi
hiertoe kon overgaan, was zij echter ovei
leden.
Volgens hét D.N.B. zijn Zaterdagnacht - t]
Neunkirehen bij een communist groote h<
Veélhedënpamfletten in beslag genomen, <lij
verValschte mededèelirigenbevatten van b
Duitsche Front.
De politie Heeft dienzelfden nacht bij eén 'zi
keren Paul Levy te Saarlóuis een groote !v)l,
veelheid munitie van Fransche afkomst gef-
vonden. Levy werd terstond gearresteerd:
•Te Dudweiler is het tot kloppartijen gskop
men tusschen communisten én aanhangers Van
het Duitsche Front. Eenigè vechtersbazen zij l
licht gewond.
ijverige kiezers. Van all
deelen der wereld kwamen stém-
Vele kiezers waren van zeer ver gekome 1
om hun stem uit te brengen. Men heeft in de 1
loop van de vorige week reeds gehoord van
groote gezelschappen die uit Amerika waren
-gekomen. De Duitsche radio gaf gisteren .nog
tal van staaltjes van buitengewone belang -
stelling. 1
Een Duitscher, die in Afrika op de goud -
velden werkt, 'vertelde! hoe hij naar Duitsch
land' was gekomen: eerst éen reis, vij^i 4
dagen door de wildernis,, gedragèn door, néger 1
ip een hangmat, dan 3 dagen te voet, 3 dfjgen
pey. auto over slechte wegen (600 km),„,lV
dag met den trein, 3 weken met de boot «aa
Genua, dan- verder naar de Saar. - v.
;Ben te Sjanghai wonende vrouw kort.Soo r
vertraging niet meer vertrekken met ^he t
schip, tiat dè kiézehs naar Duitschlónd braéhl.
Hét weé'd haar mógëlyk gemaakt önt -^pe r
yiiegtuigde aa,nsluiting te bereiken óp de: 1
trarig-Siberischen spoorweg. Door sneeuw
stormen.kreeg de trein twee dagen vertragjng
Eerst Zondag, den dag der stemming, kw&n i
de -vrouw -in Berlijn aan. Er was geen goed
treinverbinding meer met het Saargebied.'Mi-
nister' Goerrrig heeft toen éen speciaal vtleg-
tuig ter beschikking gesteld, waardoor zif'rtog
juist óp tijd haar stetti kon uitbrengen;
In'een trein uit Triér schonk een jotjg-
1 vrouw Ijét'leven aan eeri zoon. Toch reisd^,d
yrouwi door, zoodat zij haar stemplicht 'kon
vervullen. -
Naar D.N.B.. meldt-,waren .de kerkdiei*sfcei 1
- Zondagmorgen buitengewoon druk bezocht
Tegenover een -huis waar emigranten wörtèn,
was een bezem met een koffer als' kennelijk-
raadgeving aari 'ae separatisten adn het raani
bevestigd.'' -
Max Braun is óntevreden. j
Zondagavond hééft de leider van het Eênt-
-heidsfront, Max Braun, in een door hem' bet-
legde 'bij ëenkorrist van büiteülandsche pérs verf
tëgënwóórdi'ger's yërklteard,. iiat z!i'. de pp.ii^ii
en de pljébisciet-cómmissie in haar taak., zij;
tekort; geschoten. Hij, .voorspelde.- binnen,:2-
uur een burgeroorlog, ingeval geen wjjzigin;
in den, toestand mocht komen.' -
Saarlandsclie persstemmen,
„Duitschland riep en allen, allen kwamen",
is het opschrift van het artikel in het ochtend-^
blad van de Saarbrücker Zeitung. De grenzen
verdwy'nen, het vólk heeft gesproken.
De belangrijkste dag in de sterk wisselende
geschiedenis van de Saarbevolking ligt ach
ter ons. Toen gisteren op een donkeren Janu
aridag zich de honderdduizenden in beweging
zetten, wist elkeen, dat het niet ging om zijn
„Deutschtum" te bewijzen, doch om de geest
van Versailles afdoende te wraken. Het ging
er om de kwitantie te presenteeren voor alles
wat men in 15 jaren heeft moeten dulden.
De vrijheid van wil en handelen van een be
schaafde bevolking moest worden terugge
wonnen.
Het Saarvolk heeft zyn beslissing met on
gekend geduld, orde en discipline genomen.
Fransche persstemmen.
Ook de Fransche pers bespreekt uitvoerig
de volksstemming in het Saargebied en heeft
algemeen waardeering voor de discipline en
rust waarmede de stemming is verloopen. De
bizondere correspondenten beklagen zich even
wel over de behandeling, welke zij zich van
de autoriteiten moesten laten welgevallen, o.a.
werden zij voor den „Wartburg" aan visitatie
aan den lijve onderworpen.
ïJaar de „Matin" bericht, rekent men op
24.000 vluchtelingen, die evenwel niet zonder
nauwkeurig onderzoek zullen worden opge
nomen. Als verblijfplaats zal hen in ieder ge
val de westelijke provincies worden aange
wezen.
De „Homme Libre" verlangt dat de uitsiag
van de stemming rechtvaardig zal worden toe
gepast. De Saar-kwesUe is geen Duitsch
Fransche kwestie, doch een aangelegenheid
van den Volkenbond.
j - 1 t t 1
Engelsche persstemmen.
Het vlotte verloop van de verkiezingen in
het Saargebied wordt in de Britsche pers
zeer gunstig ontvangen. Men schat de deel
neming aan. de stemming op omstreeks 90 pet.
en algemeen heeft mén lof voor de wijzè,
waarop de stemming is geleid. De ról van de
Britsche troepen in de stemming heeft zich
bepaald tot het gereedliggen in de kwartieren
en het begeleiden van de stembussen naar de
Wartburg.
De correspondent van de Times bewondert
het gemak,, waarmede Het zeer kleine aantal
'jjolffiemanrten' de' stemniers kon leiden. Meji
is het er; over eens, dat zonder de aanwezig
heid van de buitenlandsche militairen, de
stemming niet zoo gemakkelijk zou zijn ge-
gaart.
Overal niét. i
f>,N,B.' méldt uit Saarbrücken:'
Zondag igeheelen- nacht is het volkomen j
rustig geblevén in het- Séargebied en van-
morgén is iedereen aan zijn dagëlijksche
werk gegaan alsof er niets gebeurd was.
VOOR DEN ALKMAARSt'HEN-
KANTON RECHTER.
De machinist Chr: H. C. te Den Helder be
reed met zijn motor-wagen op 30 November
den Rijksstraatweg onder Limmen, en was
zoo onfortuinlijk onder het voorbijrijden een
door den groententeèler A. V. bestuurde, en
met bloemkool in kratten beladen wagen te
raken,' tengevolge waarvande bloemkool op
het asphalt rolde, en de kratten beschadigd
wérden.
De machinist stond heden terecht, erkende
het feit, en constateerde dat de heer V., be
halve een nota van f 3.94 voor de kratten
ook nog f 30.— in rekening bracht voor de,
zoo hij zei, bedorven bloemkool.
De Kantonrechter Vónd'dit echter ai te kras
en veroordeelde den heè'r C tot f 10.boete
subs. 10 dagen, benevens f 3.94' Schadevergoe
ding' voor de beschadigde kratten.
Met zijn bioeiiikool-actie moet de heer "V.
zich nu maar tot dén'civielen réchter wénden.
Breezand.
POSTDUIF WEGGEVLOGEN.
Postduif,blauwkras-duiVin, ring no. Belgë
2.405846, jaartal '32.
Terugbezorging óf bericht, dat tot terugbte-
zórging kan léiden goede belooning.
Adres: J. P.eute, Zandvaart 80, Breezand.
„K xyi" en „K XVII".
Hr. Ms. „K. XVI". en „K Xvn", onder be
vel van de luit. ter zee lste kl. J. A. de.Gel
der en A. Kramers, zijn gisteren te
Lissabon aangekomen. 1
Luits. ter zee 2e kl. C. H. Ei Brainich von
Brainich—Felth en.H. W. .R.„Krauss worden
binnenkort van hjm plaatsingbij den dienst
Vin Oóst-Indiè" Aiér te lande terugverwacht., j
L -l t
Bij Kon. besluip van. 10 januari, is, niet. iiV
gang van i6 Janpari:, 1, i
,1e, aan den^hpofdojEff. yan ad<n. der 4ë kl.
\V. Heeris, qp 'zyn,'verdoel?, ter zake ya 1
t langdurigen! diénst, eéri'bte.ontslag .uit^deq-zee -
diénst .verleend:
2e. bevorderd tot hoof dof f. v»n adm. der 1;
ld.' de hoofdoff. van adm. der,2ê.j^l, P, H, Siuyi-
ter, en tot off. van adm. der le kl. de off. van
adm. der 2e ia. J. Bouma.
Bij Kon. besluit van 9 Januari is aan den
off. van den M.S.D; der le kl. W. F. H. Riec-
ker, wegens langduriger! dienst, eervol ontslag
uit den zeedienst verleend, met ingang van
1 Februari 1935.
Rjj Kon. besluit van 9 Jan.- is, met 16 Jart.
plpüb, benoemd tot off.. van, gez. der 2e kl. bij
de qeenaapht, de heer, F. J. ,J. Lambooy.
Luit. ter zee 2e kl. F. B. Veenstra, die - be
stemd:-is voor -den tiienst in Oost-Indië, is pel-
m.s.'Johan van-Oldenbarnevelt 9 dezer -daaii-
-heen-vertrokken: -
Oi'érplaatsingem
i
'éergl-macht. S!' Bergman van Nautilus naab
v.: Speijk, 14 -Jah. *35:'
Serg.rtnacbt; J. H. Elsbeek Van v. Spéyk
naar Nautilus, 14 Jan. '35.
Serg.-konst. P. H. v. d. Pavert van Wacht-
scbip Willemsoord naar- Kemb. Gelderland, 15
..Jan, '35. 9'
Serg; der mars.,, J- Kerkh(rfv van Instituut
,i)aar-Kaz. Willemsoord. I Febr.- '35.
Serg. der mams. J. J. van Hall van KaK.
Willemsoord naar Instituut, 1 Feljri '35,i
f
j ■"LJ f - 1 f1 41
Haven van Nieuwediep.
19 Jan. 1935.
Aangekomen van Harlingen en vertrokken
naar Londen' het Egelsche stoomschip „Gro
ningen".
1
14 Januari.
Aangekomen van Londen en vertrokken
naar Harlingen het Engelsche s.s. „Apre-I
Stoomvaart Mjj. Nederland.
Madoera, t., 11 Jan. v. Port Said.
Poelau Bras, t., 13 Jan. v. Marseille.
Marnix v. St. Aldegonde, t., 13 Jan. v. Saba?ig:
Poelau Roebiah, u., pass. 12 Jan. Gibraltar; j
Kon. HoU. Lloyd.
Eeniland, u., pass. 11 Jan. Madeira.
Amstelland, 12 Jan. te A'dam.
Flandria, 12 Jan. te A'dam.
Ludwigshafen, u., 10 Jan. v. Rio Jeineiro.
Zeelandia. t., 12 Jan. v. Rio Grande.
Rotterdamsche Lloyd.
Indrapoera, t., pass. 13 Jan. Kaap del Ar; 1.
Kedoe, 12 Jmj. v. Batavia.
Kertosono, F, pass. 13 Jan. Perun.
Kota Baroe, u. 13 Jan. v. Padang.
Kota Nopan, u., 12 Jan. v. Napels.
Sibajak, u., pass. 12 Jan. Perim.
Tapanoeli, 12 Jan. te Liverpool.
Siantar, t., 14 Jan. te Marseille.
Kon. Paketv. Maatschappij
Barentsz, 11 Jan. v. Batavia.
Sipora. 12 Jan. te Belawan.
Van Spilbergen. 12 Jan. te Belawan.
Tasman, 12 Jan. v. Port Natal.
1 4 1
TEXEL, li Jan.
1 koe 140—145. 1 pmk TOj-pir* nuch
tere kalveren 6—10; 10 biggen 6—9; 5 Kip-
peu' 0.30—0.60.
.14 Jan.
EierenveiUng.
Aangevoerd 48,760 eieren: ó8— -62 kg" 2.8p
—3.35, 62 -64 kg 3.20 3.50, 66-70 kg
3.604.00, 5056 kg 2.35.2.80, p. 100 st.
NOORDSCHARWöUDE,14 Jan.
7idÖ kg uien: uien 2.90—3.20', grove uien
2.8CL43, drielingèh 1.70- 2. gele nep 2.20
2.40; 7S,200 kg roode kool 1.80- 4.40; 8400
kg- Deensche 'witte kool 0.80- 1.50-; 5400 kg
gele kooi 1.10-4J.40, alles per 100 kg, j
ALKMAAR:. 14'Jan
Veemarkt. Aangevoerd: 55 vette koeien
'100—240', Itóndel redelijk; '5 kalveren: grats
20 4^40', vette' '30^70'en pér kg 50^ 70i'ctJ;
31 riufchtére a'lvëren (slacht) 4 ^14 44,.
vette varkens- (zware) 29 -34 cent per- kg,
handel stug.
AMSTERDAM; 14 Jan.
Ve.emarkt. Aangevoerd: 458 vette koeien, le
kw 5762 cënt, 2e kw. 4855 cent en 3e kw.
4047 cént per kg; 60 melk- en kalf koeien
'150—200; 129 vette kalveren, le kw. 4855
cent; 2e kw. 4247 cent, 3ë kw. 34—40 cent
per kg levend gewicht; 59 nuchtere kalveren
47.50; 9 schapen en lammeren: schapen
12—15 en lammeren 10—12; 712 varkens,
vleeschvarkens 90—110 kg 39 40 cent. zware
varkens 38—39 cent, vette varkens 37—38 ct.
per lfg slachtgewicht en 32 paarden 60—90.
Ter veemartk warén heden 5 wagons ge
slachte runderen uit Denemarken aangevoerd.
BROEK op ANGENDIJK, 14 Jan.
9000 kg roode kool 1.80—3.50, doorschot
1.502.90; r3,000 kg gele kool 11.60;
13,000, kg Deenspl e witte kool 0.701.70;
10,000 kg uien: nep 2.10, drielingen 2.20—
2.40, gele uien 2.903.20, grove uien 3.10
3.2Ó; 700 kg peen 1.30, alles per 100 kg.
PURMEREND, 15 Jan.
546 Kg boter per kg 1.50—1.60; 409 koeien:
200' vtett'e koeien pér kg 0.54T-0-62, stug;
109 gelde koeien 86140, stug; 75 mëlk-
koeien liO190, stug; 25 stieren per kg
0.32—646, stug; 15 paarden 66146, stug;
98 vette kalveren per kg 6.366.56, stug;
258 nuchtere kalveren: voor de slacht 3—9,
matig, voor de fok 10^20, matig; 255 vette
varkens voor de slacht 0.300.33, matig; 55
magere varkens 920, matig; 181 biggen
7—12, matig; 878 schapen 6—18, stug;
17 boicken ;>- 9, matig; piepkuikens per kg
6.67)4—72^.
Eiefeiivéiling.
Kippeneieren per 100 2.50-3-25; eenden
eieren per 100 1.90.
(Buiten verantwoordelijkheid van de redacti*
Niet geplaatste stukken worden
niet teruggezonden.)
CifOMLE NTEBEGROODING 1985.
1 Gëaéhïë'Redactïe,'
'Nadé' écètriieidihg vah Üw'onderschrift oy
1 mijrt iftgézóriden stuk" in' Üw btad van j.U
zaterdag,iK gaarne riog'de' Voigéude op-
merkin'géii: in-' Hét èerstvetfóchijhéiicf' numnler
hebben opgenomen.
U pïeent,dat de. mqgeljökhqid, dat dezé
gemeente noodlydend zal worden, blijkt uit dé
1 rrtededeeling -van Burgemeester én Wéthour
de'rs in heb ,,Voorwoord";"dat-dié noódlijderidT
héid ïri "1936 zou zyn ontstaan wantjeer dé
"§tem'eéntè óp andete wyze dah het.aanVaarr
den der J^kss'uhsidieregeiihg in het aanvan
kelijk genoemde teKprt zou hebben voorzien.
Deze. meening nu ,is foutief. Immers de ge
meente-ontvangt, nu ze- evengenoemde rege;
ling aanvaardt; uit het door het Rijk. ook
met gelden dezer genreen te te vormeq
W'érkloóshëids-subsidiefondS 'een bedrag van
ongeveer 122.000 per jaar. Ovèr de jaren
1935 en 1936 alzoo plm. 244.000, en wan
neer ze die soiq nipt-'zqu ontvangen en even
goed haar bijdrage in hel; fonds moest stor
ten (want (fit laatste zóu inderdaad even--
goed moeten plaatsvinden), dén zou ze, naar
de meening van Burgemeester en Wethou-
diers, eeq plaats onder hare thans reeds
noodlijdende .zusteren hebben verkregen.
Het zal een ieder duidelijk zijn, dat eer!
bedrag van.244.000-op het' budget van eer}
gemeente-als deze wél zooveel- invloed uit)
oefent. 'dat: dóór'"de ontvangst daarvan dé
kwade Hüns déf noodlijdendheid zal r;?rdwij:
te V:'J
..yep^tefi'vStélt ,L" nog de, vraag.' ofl: qiet,
althans,, gedéèlteiyk,, juist door-. Het feit,- dat
de gemeente, zich tot-dusverre zelf gered
heeft, de financieele toestand mindér roos-!
kleurig geworden is. De beantwoording dier
•vraag is moeilijk, omdat daarvoor met ver-i
schillende factorèn rekening Zou moeter»
worden gehóuden, doch zeker is het, dat ons
gemeentebestuur, ten einde zelfstandig té
kunnen beslissen op welke wijze de steun-
verieening aan werkloozen zou worden ge-
regeld, zoo lang mogelijk zich hééft willen
redden buiten de financieele hulp van het
Riik. En ik vermoed, dat zulks ook voor
1935 en volgende jaren wel zou zijn ge
schied, wanneer niet het Rijk door toepas
sing yan' de bekende maatregelen de finan
ciën der gemeente met plm. f 163.600 per jaar
had benadeeld.
Deri Helder, 14 Januari' 1935.
i'
J. KAMMAN,
Gemeentesecretaris.;
Den Helder. 11 Jan 1935.
Beleefd verzoek ik U opname van het vol-1
gende:
In Uw blad van 3 Jan. jl. stónd een oproep
voor secr.-penn. bij de Heldersche Reisvereeni-
.gin.g; bovendien een advertentie betreffende
een vergadering van de leden van de Helder
sche Reisvereeniging. Op deze vergadering
zou o.a. ook een lezing met lichtbeelden ge
houden worden over de Zuiderzeewerken
Waar ik reeds géruimen tijd zonder werk
ben en het hier een speciaal Heldersche ver-
eemgmg betrof (toevallig een zonder kleur)
heb ik natuurlijk ook gesolliciteerd (en waar-
scWjnlijk niet alleen), maar - ik zou haast
schryven: ook natuurlijk zonder succes
Het is nu eenmaal een oud gezegde: die het
dichts bij het vuur zit, ivarmt zich het best'
maar je moet tegenwoordig in de kachel krul-
pen, om je te kunnen wurmen
Op de vergadering v. d. Held. Reisvereen
gehouden jl. Woensdag (zie verslag Donder^
dag) werd na de pauze de bewuste lezing ge-
Inde Wartburg heeft d« teling der'stemmen
bijna den geheelen nacht geduupj. Tegen half
zes was men hiermede gereed en allen toon-
dè'n' tèékenen' 'van vermoeidheid. De stemming
is uitgesproken mat. In de gangen, en zalen
zijn vete personen die niet. direct meer bij toet
werk. bètrókj;en. zyn op.Hun. stpelpn- in slaap
gévallen. Véle politieagenten,, die, .voor. deze
gelegenheid qiet .gummiknuppels gewapend
zijn leunen tégen, de muren. Ook het telefoon
personeel, dat in dqzen. nacht ongeveer 1606
ver dodingen, tot stand heeft iqoeten. brengen,
7s afgemat. Het bevel, dat Dinsdag alle-tele
foonleidingen gedurende 2 uur zullen worden
geblokkeerd wordt door sommigrm bedenke
lijk geacht, aangezien Saarbrücken daardoor
geheel van de buitenwereld zal zijn afge
sloten.
Op de binnenplaats hoort men het gezoem
van den dynamo, waarmede de zelf-verlichting
van stroom wordt voorzien. Deze wordt door
Engelsche soldaten bewaakt, teneinde sabo
tage te voorkomen, waardoor de tellingszaal
in het duister zou kunnen worden gehuld.
Ook de stemmen tellers zelf zijn na elf uur
werken begrijpelijkerwijze vermoeid. Spijzen
en drank worden aangerukt om hen zoo goed
mogelijk in conditie te houden.
Er heerscht in de zaal een byna onverdra-
gelijke hitte.
Alle mannelijke personen zitten in hemds
mouwen, en hoewel er niet gerookt mag wor
den kan men den rook in de zaal wel snijden.
Tegen half zes zijn alle bussen geledigd, en
alle stembüjetten geteld. Dan wordt met de
optelling begonnen, nadat elke afzonderlijke
telling eerst nauwkeurig ia gecontroleerd.'
De zaal maakt een indruk alsof een vloed
golf van papier, over haar is heen gegaan. De
plebisciet-commissie gaat aan het werk om
de totaal-telling te verzamelen.
Microfoons worden gereed gezet, waarvoor
de Voorzitter der steminingscommissie Rohde
strafs de geheele wereld zal mededeelen hoe
de uitslag is. Langzamerhand worden de ga-
larrjen werder gevuld. Filmoperateurs stellen
hun toestellen weer op. Temidden van dit
stilleven van papier, earton en stembussen
ziet men een eenzamen teller met een bordje
soep vóór zich
De totaalcijfers zullen straks niet
door den voorzitter der Plebisciet-commissie
door de microfoon worden medegedeeld. Wel
zullen zij onmiddellyk naar den Secretaris
van den Volkenbond te Gertève geseind wor
den. Het wachten ia dus nu op de detailcy-
fers, waaruit ieder voor zich direct de totaal
cijfers zal kunnen opmaken.
Zoo was de nacht en de morgen op de
Wartburg. het qieuwe gebouw te Saar
brücken.
houden door denj rüeuwbenoemden secr.-pen-
mngnt; 'den heer Verkerk.
Geen Heldersche: dat doet al eigenaardig
aan.
-De. heer Verkerk ils it'erkziiam geweest by
de Zuiderzeewerken. Terwijl op 3 Jan. een
oproep voor secr.^pen. verschijpt, wordt ook
météen éen aankondiging, geplaatst over de
té iïóudèii Vergadering en lezing Zuidereée-
werkën. Oqk toevaljig en hoe hebben ze'het
kunnen raden, dat 'de nog te benoemen sécr.-
penn. zooln oolleetie foto's bézat'övér de Zui
derzeewerken. EerVsterk staaltje, een Maloïtz,
Rubini of welken gedaóhtenlezer ook waar-
dig.
Maar m.i.' had. die oproep' voor secr.-penn.
achten.vege kunnen llyvën. Wel zoo fair.
U. M. d, R.,dank.ik.voor de plaatsing.
v ..Een v:'d. vele sollicitanten.
Geachte Redactie,
In de eerste plaats onzen dank voor de ge-
boden, gelegenheid, óp bovenstaand stukje di
rect te kunnen antwoorden. En wel als volgt:
„Eén van de vele sollicitanten" moge be
denken, dat het bestuur der Heki. Reisvereen.
zijn tyd momënteel veel en veel beter kan be
steden dan met diep in te gaan op ingezonden
stukjes van iemand, wiens vermeende grieven
zóo weinig, steekhoudend, en wiens argumen
ten zoodanig met eikaar in tegenspraak zijn,
dat Hij het maar beter oordeelt zijn naam
geheim
Nochtans willen tvrt 'aaii. 'ftet Held. iüxbiïék
•de volgende verklaring' -ój- üi t'èlégrimstijl
niet-onthouden.
Het bestuur.der' Held. Reisvéfeèn. stond öp
i een.gegeven, pogenMik' voor dé zéér spoedige
■afwikkeling van twee dingen: het:hórtdén van
,eene korte ledenvergadering en het bezétfèn
van de functie van sëcf.'-penningin., voor
wiens werkzaamheden de volle min zijn ver-
eischt. Die vergadering kon uit' den aard der
zaak zéér kort zijn en wilde het bestuur dien
avond aanvullen met eétie lezing. Wetende,
hoe goed de lezing met lichtbeelden van de
Zuiderzeewerken van den heer V. overal werd
beoordeeld, vervoegde ónze voorzitter zich te
diens (V.'s) huize te Bergen. Trof hem niet
thuis. Kreeg van diens echtgenoote de verze-
kei ing, dat men voor Woensdagavond, 16 Jan.,
,op hem kon rekenen. De voorzitter plaatste
pen onmiddellijk de betreffende aankondi
ging en in dezelfde editie ook de oproeping
secr.-penningmeesterDe heer V. kwam bij
en voorzitter thuis om over condities lezing
t® Praten. Nam Inzage van de reeds geplaat
ste aankondigings-advertentie lezing en ver
nam tevens vacature functie, Solliciteerde
werd benoemd.
Het oordeel, of in, dezen, gang van zaken
ie.s scheefs zit, laten vvij verder piet gerust-
ïeid over aan dat deel van bet Heldersche
publiek, dat tot objectief beoordeelen in
staat'is,
Het bestuur der Held. Reisvereen.
van 1214 Januari.
BEV ALL NN. KohierBlauboer, d.M*
Schetter- Bot, z.; D. Scheen—v.d. Herik, H
J. v. d. Ende—v. d. Kuyl, d.; L. Koomen—
Noot, d.; J. Kruk—Geus z J H. Radsfaat—
v. Santen, z.
OVERLEDENP. C. Nuyeas, 10 dageib C.
Schendelaai, 73 jaar,
