Ingezonden
Sport
lfó®CIH SPOT
ZOT
Laatste berichten.
Vonnis van Kowno
bevestigd.
Zware sneeuwbuien in
Engeland.
Zevenhonderddertig
slachtoffers.
Het gestolen paneel
het Lam Gods.
van
Het verkeer in Engeland.
AUTO ONGELUK.
Het succes der Brusselsche
wereldtentoonstelling.
De deviezen-processen tegen
kloosterorden.
Burgerlijke Stand
van Den Helder.
LUCHTVAART
De Postvluchten van en
naar Indië.
VLIEGTUIG GEVALLEN EN
VERBRAND.
Herinneringen aan 1933.
K.N.V.B.
Stoomvaartberichten
Visscherijberichten
Minister Marchant ontslag
verleend.
HELDI-RSCIIIi COURANT VAN ZATKRDAt. 18 MEI
jj-
LOODGIETER DOOD GEVALLEN.
In de Corantijnstraat te Amsterdam is een
loodgieter van het dak van een school, waar
aan hy herstellingen aanbracht, naar beneden
gevallen, De man is dood opgenomen.
DINGEN, DIE MEN NIET MOET LATEN
VERSLINGEREN
Voor honderden guldens aan
coupons verloren.
Op het hoofdbureau van' politie zijn te Rot
terdam gedeponeerd als gevonden voorwerpen
elf coupons van 20 van een 4 leening
Amsterdam 1931, zeven coupons- van 17.50
van de 3Ms leening Amsterdam 1S>05, een
coupon van een 4 leening Amsterdam 1911,
een coupon van een obligatieleening der N.V.
Mij. tot Exploitatie van Onroerende goederen
Laan van Meerdervoort te 's-Gravenhhge, 'een
coupon 22(50- van een 4V4 pandbrief
groot 1000 van de Arnhemsche hypotheek
bank voor Nederland, een coupon 22.50
van een pandbrief der Utrechtsche hypo
theekbank. een coupon 25 van een obli
gatieleening 1925 der Frie3Ch-Groningsehe
coöperatieve beetvrortelsuikerfabriek te Gro
ningen, een coupon van een obligatieleening
ten laste van de provincie Zuid-Holland 1931,
acht coupons van schuldbrieven eener leening
der provincie Noord-Holland 1916.
De rechthebbenden kunnen zich persoonlijk
wenden tot den chef van het bureau „Gevon
den voorwerpen" in het hoofdbureau van po
litie aan het Haagsche V.eer te Rotterdam.
De nummers zijn daar genoteerd.
EEN BRUTALE DIEVEGGE.
Donderdagmiddag was mevrouw K. uit Dor
drecht aan het winkelen in een zaak aan de
Hoogstraat-te-Rotterdam. Zij liet haar taschje
vallen en daaruit vielen inkoopzegcls, ter
waarde van 35. Een andere bezoekster van
die zaak griste de zegels weg en ging er van
door. Hoewel zij dadelijk werd nagozet, ishet
niet gelukt haar te achterhalen.
Buitenland.
('assutieaan vruug in
proces afgewezen.
Mrniel-
Het Litausche Hooge Gerechtshof te Kowno
heeft gisteren om 15 uur 30 zyn beslissing
bekend gemaakt inzake de c&ssatieaanvraag
van de veroordeelden in het Memelproces.
Hierbij worden met uitsondering van de ver
oordeeling van baron ron der Ropp alle
Cassatie-aanvragen afgewezen als ongegrond.
Met deze beslissing is het vonnis rechts
geldig geworden. De voltrekking geschiedt
binnen 24 uur. Voor de veroordeelden kan
thans alleen nog gratie executie verhinderen.
De vier ter dood veroordeelden hebben niet
het voornemen een verzoek om gratie aan den
president der pepuhliek te richten; bun ver
dediger zal het echter voor hen doen.
Strenge vont beschadigt de jonge
gewassen.
In verscheidene deeien van Groot-Brittannië
«tja gisterennacht «ware sneeuwbuien gevallen.
De wedrennen in het park van Haydock
(Lancaster) moesten gisteren worden afge
zegd. Strenge vorst heeft op vele plaatsende
jonge gewassen beschadigd.
B(j jongste mijnramp in China.
Het aantal slachtoffers, dat by de vreeselijke
mijnramp by Setsjoe&n ia verdronken, bedraagt
volgens de laatste opgave op z'n minst 730.
De ontsteltenis in China naar aanleiding
Van deze catastrofe is «eer groot.
De corr. van de N. R. Crt te Brussel
meldt, dat volgens aanhoudende geruchten,
dia in zekere gerechtelijke kringen de ronde
doen, een „coup de théatre" in de zaak van
het gestolen paneel van de „Aanbidding van
het Lam" geen verwondering zou moeten
wekken. Een familielid van Arseen Gudertier,
den sedert verscheidene maanden gestorven
gewezen koster en makelaar in effecten uit
Wetteren, in wiens papieren men het bewijs
vond dat hy de gestolen paneolen waar
van er een is teruggegeven in zyn bezit
heeft gehad, blijkt een nogal actieve rol in
dit alles te hebben gespeeld. Er zouden ook
nog andere personen, geen gewone burgers,
in deze ophefmakende zaak betrokken zijn,
kortom men verwacht binnen «eer korten tyd
interessante onthullingen, die het zeer waar
schijnlijk zullen maken het paneel met de
„Onkreukbare Rechters", indien het tenminste
niet vernield werd, terug te vinden.
TWEE DOODVONNISSEN.
Wegens moord met berooving.
Tr-e Jongens van 1» en *8 jaar, die in den
nacht op 23 Maart een koopman hadden ver
moord en van 63 maik beroofd, zijn Woens
dag te Schwerin ter dood veroordeeld.
Het yerkeer heeft in de jubileumweek een
grootp toeneming van ongelukken te z i ge
geven, zooals ditmaal niet anders verwacht
kon worden met al die milliocnen in het ge-
hecle^pnd op dp been,
132 «jojoden gevallen of 20 meer
dan üj de voorafgaande week, toen liet ook
reeds, «jr^. was en niet minder dan 5000 per-
«>«<7) werden gewond of 1000 meer dan de
week tevoren. Ook tegenover vorig jaar zijn
Oezc cijfers absoluut en relatief een styging.
Vijf dooden.
Naar Reuter uit Rouaan meldt, is er te Fé-
camp een auto met zes menschen in de haven
gereden. Vjjf ervan zyn verdrongen.
GANGSTER MET ZMN VRIENDIN
DOODGESCHOTEN.
Donderdag by het aanbreken van den dag
Is een gangster mot zijn vriendin, een boeld-
schoone blondine, toen zij uit hun auto wil
den stappen op Long Islam 1 neergeschoten.
'Beiden zijn in het ziekenhuis overleden. De
man was 27 jaar oud. Sinds zijn 17de Jaar
ivvas hij onder vjjf verschillende namen reeds
'tien keer gearresteerd.
j
Iteed» meer dan 1.2(10.000 bezoekers.
j Sedert drie dagen is het betrekkelijk stil
lop de wereldtentoonstelling, dit als gevolg
jvan het koude en natte weder waarmede,
'volgens de populaire overlevering, de „\js-
jhciligen" ons, midden Mei, byna ieder jaar
•begiftigen. Gedrang is er nu. in de verschil
lende reeds geopende paviljoens en paleizen
niet, wat ook alweer, voor wie eens aandach
tig het geëxposeerde wil bekyken. zijn goe
den kant heeft.
Over het bezoek hadden de inrichters der
tentoonstelling totdusver zeker nog geen
reilen tot klagen. Van Zaterdag 27 April, dag
der officieele opening tot Zondag JX. 12 Mei,
gaven de fpto-elpctrische registratietoestel
len, by dg verschijlende ingangen van de
tentoonstelling geplaatst, een totaal aan van
ongeveer 1.200.000 bezoekers. Dit ctjfer is.
sedert dien, reeds aanzienlyk overschreden.
Zaterdag 11 Mei, daags voor «Jen voetbal
wedstrijd NederlandBelgië, telde men. hoe
wel -het weer niet bijzonder mooi was. 91.948
bezoekers, en Zondag 12 Mei, 171.112. Het
bezoek aan Oud-Brussel is daar natuurlijk
niet inbegrepen. (Nw. Rott. Crt.).
GEVECHT MET EEN INKTVISCH.
Reuter meldt uit San José (Californië):
Eten twaalfjarige knaap, die hier aan het
strand garnalen vlschte, werd plotseling aan
gevallen door een inktviach, die een zijner
vangarmen om het middel van den jongen
sloeg.
Deze trachtte het monster met een ijzeren
staaf, die hjj in zijn vrije hand had van zich
af te slaan, onderwyi luidkeels om hulp roe
pende. Eenige ijlings toegeschoten mannen
slaagden er ten slotte in. den inktvisoh van de
rots waarop hy zich bevond, op den wal te
trekken, waarna zij het (lier konden dooden
De knaap, wien de krachten reeds dreigden te
begeven, kon «o<xioende nog Juist bijtijds gered
worden.
Gisterenmorgen is te Berlyn het proc«ss
.tegen de 42-Jarige Katharina Wiedenhöfen
(zuster Hermina van de Órde van St. Vincen-
tius k Paolo voortgezet. Zy heeft als
provinciale overste van die orde een bedrag
van 252.000 mark. dat hoofdzaketyk uit mid
delen van het Moederhuis te Keulen-Nippes
bestond, aan een Belgische ordegenoote over
handigd, die het op haar beurt naar Neder
land heeft gebracht Te Amsterdam ia het in
guldens gewisseld, waarna een deel tot amor
tisatie gebruikt is en voor een ander deel
obligaties zijn gekocht, die weer aan derden
zjjn verkocht. Voor deze transacties is geen
toestemming verkregen en daarom is de orde
strafbaar onder de wet op het volksverraad.
Zuster Hermina, die sinds 19 Maart in
voorloopige hechtenis zit verscheen in haar
zusterdracht voor de rechtbank. Na de voor
lezing der aanklacht zeide de zuster, dat de
orde 22 huizen in Duitschland bezat; dc finan-
cieele transacties liepen over de Univeraura-
bank te Berlyn, die een filiaal te Amsterdam
heeft. Bekl. schildert dan de moeilijke flnan-
cteele positie der orde. die tn 1927 nog een
kapitaal van 7 millioen bezat en thans haar
obligatierente niet had kunnen voldoen. De
zuster, die wel verstand had van administra
tie. maar niet van financiecle manipulaties,
zegt niet te hebben geweten dat zij het ge'd
van de orde niet had mogen besteden zooats
haar door dr. Hofius, den directeur der
Universum bank. was aangeraden.
Tuchthuisstraf voor kloosterzuster*.
In de avonduren beeft de president van het
Beriynsche schepengerecht, Jordan, uitspraak
gedaan in de zaak tegen de 42-jarlge religieuze
Katharina Wledenhöfer, zuster Wernera ge
naamd
Zy werd wegens herhaalde en opzetteiyke
vergrijpen tegen de deviezenverordening ver
oordeeld tot totaal vyf jaren tuchthuisstraf,
vyf jaren eerverlies en een boete van 140.000
ryksmark. In geval van niet-betalen der boete
treedt een tuchthuisstraf van nog veertien
maanden in'de plaats. Voorts wordt de con
fiscatie van een bedrag van 250.000 mark ge
last, waarvoor de „Charitative Vereinigung"
in Keulen-Nippe borg wordt gesteld
De eisch was geiykluidend aan het vonnis.
Er zal een vijftigtal geiyksoortige zaken tegen
kloosterbroeders en -zusters worden behandeld.
van 16 en 17 Mei 1935.
GETROUWD: A. Barwegen en G. Hoe-
landt
BEVALLEN: G. Slotboom—de Klerk, z.
L. Veenman—Blind. z. C. M. A. Zijp— Bloem,
z. G. AdmiraalVeldman, d. A. Wendel
Garrelts, z. L. H. KorrelboomBrecuwsma,
d. J. Versteegv. d. Herik, d. A, v. d. Berg—
Heddes, d. C. C. v. d. PlaatKwast, d.
Haven van Nieuwediep.
16 Mei 1936.
Aangekomen van Londen en vertrokken
naar Harlingen Eng. s.s. „Look".
Vertrokken naar Gertemunde Deensche pa-
lingkotter „Jörgensscn".
De „Ibis" (terugreist vertrok 16 Mei v.
Marseilie en arriveerde te Amsterdam.
De „Oehoe" (thuisreis) is gisteren te CaJ-
cu^ta aangekomen.
De „Havik" (uitreis) arriveerde gisteren je
Athene.
Y'JFTIEN JAAR LUCHTVERKEER
«1» SCHIPHOL.
Gisteren 15 jaar geled«-n is de
lin li. 1'jn op Londen geopend.
Het was gisteren vijftien jaar geleden, dat
het eerste vliegtuig van een geregelden dienst,
waarbij de K.L.M. betrokken was, op Schip
hol landde.
Op 17 Mei 1920 om 12 u. 45 streek de
jHavillond IX, een voormalig, voor passagiers
vervoer (ecnigszins) verbouwd legertoestel op
het Amsterdamschc vliegveld neer, met twee
Engelsche journalisten, een pak ochtendbla
den en een brief van den Lord-Mayor van
Londen aan zyn Amsterdamschen ambtge.-
noot aan boord. En hiermee was de eerste
dienst, dien de op 7 October 1919 opgerichte
Koninklijke Luchtvaart Maatschappij onder
nomen had in samenwerking met de Engel
sche Aircrafts Transport Travel Ltd ge-
optind.. De enkele reis naar Londen kostte toen
150!
De bestuurder gedood.
De correspondent van de „N. R. Crt." te
Brussel meldt
Vry dag is een bombardementsvliegtuig van
het tweede regiment luchivaarttroepeu, dat
van een verkenningsoefening terugkeerde, niet
ver \a.i het spoorwegstation Bierset by Luik,
naar beneden gestort en in een haverveld te
pletter gevallen. Het toestel geraakte in brand
en werd geheel vernield. Een van de inzitten
den, een 27-jarige adjudant-onderofficier, kon.
hoewel zwaar verbrand, door toesnellenden
afbeiders nog levend uit de vlammen worden
gehaald. Het geheel verkoolde lyk van den
vlieger kon echter eerst een paar uur later
wprden teruggevonden. De oorzaak van dit
tragische ongeluk is niet bekend.
Nederland slaat Engeland.
In onze voorbeschouwing hebben we den
roemruchten wedstrijd HollandEngeland ge
noemd, die op 24 Maart 1913 op Houtrust te
's-Gravenhage gespeeld, den Hollandera een
fraaie 21 overwinning bracht. Dit was de
eerste overwinning van het Hollandsche team
«n.., de eenigste
Van dezen wedstryd, welk resultaat de je-
heele sportwereld in opschudding bracht en
waarover thans nog dikwyls gesproken wordt,
troffen we in het Gedenkboek van den toen
nog niet Koninkiyk goedgekeurden Neder-
Landschen Voetbalbond een boeiend verslag
aan. dat destyda geschreven werd in „De
Sport" door den heer J. C. Fraenkel. Wy ont-
leenen aan dit verslag eenige boeiende pas
sages:
„De elftalen stellen zich als volgt op:
Engeland: Brcbner (d.); Ansell en Knight
(a.Mc. Whirter. Dines en Veitch (m.);
Shipway. Llttler, Woodward, Douglas en Ca-
lendar (v.).
Holland: Göbel (d.); Bosschart en Wyn-
veldt (a.); T. Kesslcr, De Korver en Boutmy
(m.); Dé Kesslcr. Vos, de Groot, Wcstra v.
v. Holthe en v. d. Wolk (v.).
Het Engelsche team begint tam. zelfs iet
wat nonchalant, waardoor Wynveidt en Bos
schart weinig moeite hebben den lsten aanval
te fnuiken. De Korver voelt, uat hier party
van moet worden getrokken; hy passeert
eenige tegenstanders en zet de Groot aan het
werk, die fraai naar Déetje plaatst. Snel
gaat de jonge HW-er er in combinatie
met Vos vandoor. Het bruine monster komt
op den rand van het doelgebi:d weer by de
Groot. Hugo staat voor den rechter paal van
Brcbneria heiligdom, deze snelt naar den be
dreigden hoek, 't geen voor de Groot aan
leiding is om een prachtigen harden schui
ver in den linkerhoek te lossen, dien Breb-
ner. al vallende, in het net ziet snorren...
Wat Holland sinds 11 Dec. 1911 niet meer
mocht bereiken, is thans precies in 4 minu
ten gebeurd. Nederland heeft niet alleen ge
doelpunt, maar zelfs de leiding veroverd!
Een oogenblik staat het heele veld als stom
geslagen; maar dan breekt een enthousiasme
los. zóó geweldig, zóó intens en zóó grootsch,
als wy nog nimmer aanschouwden, 't Is geen
geloei of gebrul, 't is een krater die in al zyn
hevigheid losbarst en den opgekropten smaad
van zooveel Jaren uitbraax.. Er is geen ont
komen meer aan; Al Won is door vier levende
muren ingesloten en zal spelen „th the bitter
end","
„Daar vangt Vivian het leder op. passeert
snel naar Shipway, die onberispelyk voor
zet, Douglas mistde kans, maar Woodward
aarzelt geen moment en zendt een hard schot
in, dat Cöbel nog wel vallende kan aanraken,
maar dat achter de doellyn neerspringt. Na
26 minuten spelen heeft Engeland gelijk ge
maakt."
Met dezen stand trad de rust in.
Na de pauez ontspon zich nog een heftiger
stryd, waaraan wy ontleenen:
„Een oogenblik later stormt de Groot op
Brebner af; Knight kan het kanon slechts
met moeite tot staan brengen en maakt daar-
by zeer duidelijk „hands". Een ieder verwacht
niet anders of een penalty zal Holland de lei
ding hergeven, maar Barette heeft niets ge
zien en laat kalm doorspelen. Een kapitale
fout, die Holland den wedstryd had kunnen
kosten! Even terneergeslagen, wordt het
Oranjeteam op eigen grond teruggedrongen,
maar ook slechts even. Want weldra zien wy
Dé Kesler weer langs het lyntje rennen en
prachtig voorzetten. Knight maakt wederom
hands, doch thans even huiten het strafschop
gebied. Barette heeft het.gelukkig gezien en
de Groot «al dezen vrye trap dus maar met
een haag van Engelschen vóór zich nemen.
Potdorie, hoe lapt Hug h'm «lat?, 't Scheen
Zoo, dat er geen muisje meer door kon, maar
de Spartaan lachte flauwtjes. Hy had tóch
nog een gaatje ontdekt en daar stuurt hy een
dum-dum op af, die, van richting verandert!,
via Brebner's vingertoppen het Engelsche
doel ten tweede male doorboort.
21! De krater dreigt door zyn eigen wer
king uit elkaar te zullen springen; de lucht
schwn boven 't Neerlandsche elftal te scheu
ren... Nog 33 minuten zijn er te spelen."
„Wij krijgen nu het mooiste gedeelte van
den stryd. Engeland, wanhopig aanvallend,
wringend om tenminste de eer te redden;
Holland zelfbewust, ongenaakbaar, zyn voor
sprong handhavend, ri en toe adem schep
pend als Dé Kessler er si.el van door gaat.
of Westre met v. d. Wolk het Engelsche doel
berennen, om de Groot nog een kansje te
'geven.
De laatste minuten! Het schenen uren!
Littler, Douglas en Woodward, ze schieten
uit alle standen, maar Just en zijn mannen
vangen het leer ook in alle standen op. Sui-
jze'nd vliegt een kogel van Douglas langs den
j ipa&l, dreigend nadert Littler het Hollandsche
;<loel om den bal er dan maar in te loopen.
;inaar Just i 'kt het monster brutaal van zyn
jsehoen. Woodward haalt schitterend om, en
alle Hollandsche harten staan stil, als het
,mcesterlijk schot juist voor het open doel
'langs vliegt. Weèr lcrygt Engeland een kans
uit een vrijen schop, even buiten het doel
gebied. Dines kogelt het leer echter naast
Nog enkele minuten; de menschen durven
niet moer te kykc onze jongens spannen
zich tot het uiterste in, maar «ie kanjers die
op Göbel afvliegen worden steeds gevaar
lijker en talrijker. Just blijft echter op zijn
i 'post en grabbelt, trapt, ranselt of goochelt
er alles uit.
Nog één minuut! Corner voor Engeland!
In een angstigen boog daalt het bruine mon
ster voor het Hollandsche doel neer; de kop
pen der Engelschen staan gereed om het
laatste werk te verrichten, als plotseling Gö-
öels gestalte hoog boven alles uitschiet en
he gevaar v«x>r de laatste maal wordt afge
wend. Voor de laatste maal! Want direct
«laarop kondigt Barette aan. dat Holland met
21 Engeland heeft geslagen."
I '„Met Houtrust sterft een legende!"
HOLLAND—ENGELAND.
De samenstelling der elftallen. En
nog enkele bijzonderheden.
Hedenmiddag, 6 uur, zullen de volgende
teams in het Amsterdamsche Stadion tegen
óver elkaar staan voor het spelen van Ne-
«ierlands belangrijkste internationalen wed
strijd:
Nederland. Oranje"WIL
Halle
Caldenhove Van Run
B. Pauwe Anderiessen van Heel
(aanv.)
j Wels Drok Bakhuys Smit Mynders
Scheidsrechter Dr. Bauwens.
Boyes Westwood Richard v>n Eastham Worrall
Burrows Barker Gardner
Hapgood Male
Hlbbs
Engeland Wit "Blauw.
De volgende ministers «uilen den wedstryd
by wonen: De Graeff, Oud. Van Schalk, Steen-
berghe.
De Hollandsche sportpers is kranig verte
genwoordigd: niet minder dan 85 peramen-
schen zullen aanwezig zijn (w.o. de vertegen
woordiger van de „Heldersche Courant"),
voorts 24 buiteniandsche persmenschen, n.l. 8
luit Engeland. 9 uit Duitschland. 2 uit
Oostenryk, 1 uit België. Frankryk. Hongarije,
Italië en... Amerika.
Door de zorgen van de VARA (Ir. van Em-
menes), KRO en Phohi zal de we«lstryd uitge
zonden worden.
HET PROGRAMMA VOOR ONZE
VOETBALLERS.
Promotie-degradatie eerste klasse.
Onder leiding van den heer A. v. d. Helde
Kullen HRC 4 en MLD elkaar op het HRC-
terrein ontmoeten. Aanvang half drie.
De winnaar van dezen wedstryd is vry
keker van promotie, resp van behoud- eerste
klasseschap.
Raurhix'ker.
Succes kan alvast eens probeeren hoe ze het
er tegen de derde k lasser afbrengt nu de reis
naar Asscndelft gaat voor de eerste ronde
van dezen beker, wy vertrouwen, dat de
Wleringera zich zullen plaatsen.
Tweede ronde.
ZilvermeeuwenZ.F.C. 2.
Derde ronde.
Heli Boys 1—Watervogels 1, 10 uur.
COMPETITIE.
Helder eHelder d. 10 uur.
I Helder fSchagen b. 11.15 uur.
VIERBONDENTOURNOOI TE
AMSTERDAM.
Programma:
11 uur: N.H.V.B.-elftalH.V.B.-elftal.
11 uur: A.V.B.-elftalL.V.B.-elftal.
1.30 uur: Verliezcrsronde.
2.30 uur: Winnaarsronde.
De wedstryden vinden plaats op het APGS-
terreln te Amsterdam.
Het N.H.V.B.-elfta! is als volgt samen
gesteld
De Jong
(KVV 2)
K. Schenk Roobol
(W'waard 1) (HRC 3)
R. Duinmeyer R. Spaarman Rooker
(Jispl) (Beemster) (Strandvogels)
Henneman Kuiper Gast
(Schoorl) (Monnikendam) (HRC 3)
Goudsblom Snyder
(Alkm. Boys 2) (Held. Boys)
AFDEELING L
Promotie-degradatie tweede klasse.
HerculesDe Volewyckers.
HVCVriendenschaar
Promotie-competitie re», eerste klass«\
WFC IISpartaan II.
AFDEELING II.
Promotie-degradatie eerste klasse.
HVTODS.
Promotie-degradatie eerste klasse.
De KennemersFortuna.
AFDEELING IV.
Promotie-degradatie tweede klasse.
RoermondWillem II.
Middelburg—Palemig.
AFDEELING V.
Promotie-de radatle eerste klas j.
HoogezandFrisia.
Bekerwedstrijden.
7e ronde:
JulianaBlauw-Wit; StormvogelsPSV'
Velocitas—Helmond, terrein Helmond.
HRC-NIEUWS.
HRC 4mld 1 (Promotle-compettUe)
Aanvang half drie. Terrein Tuindorp.
Om half drie speelt het 4e elftalen tweede
promotie-wedstrijd tegen de luchtvaart
menschen. Beide ploegen verloren roeds een
maal, zoodat beide de puntjes broodnoodig
hebben. We verwachten dan ook een spannende
«•n sportieve stryd, en wenschen het 4e eltia
^HeMaTen 6e elftal spelen vriendschappelyk
respectievelijk tegen BKC 1 en 2 Ook deze
ploegen wenschen we veel succes toe.
Heldersche Boys-nieuws.
De wedstryd tusschen Held. Boys I Water
vogels I, die morgenochtend 10 uur z«m worden
gespeeld, is afgelast.
SUCCES-NIEUWS.
1 naar
Zondag 19 Mei a s. gaat Succes
jAssendelft 1 voor den Rauchbeker. Succes
vertrekt om 12.15 uur van Hippolytushoef. De
jovertge elftallen zyn allen dien dag vry.
BIv.C.-NIEUWS.
Het programma voor Zondag luidt:
2 uur: BKC 2—HRC 6.
4 uur: BKC 1—HRC 2.
12 uur. BKC 4 speelt te Callantsoog voor
seriewedstryden tegen JVC 3.
3 uur: BKC 3 speelt te Dlrkshorn neder
laagwedstryden tegen Dlrkshorn 1.
Z.K.V. IV—E.L.T.O. L
Zondag a.s. trekt Elto naar de Zaanstreek
om ZKV in eigen omgeving te bekampen. Dit
wordt de 2e wedstryd der Eltoërs om den
Zilveren Molen. De eerste wedstryd werd
door de wit-zwarten met l.efst 6- 0 gewon
nen, n.m. op eigen terrein tegen ZKV 4. Wy
vermoeden, dat de He.derschen ook nu tegen
ZKV 4 meester van het terrein zullen blyven.
Dit zal trouwens «>ok wel m«>eten om het
kansje op den prijs te behouden.
K.V.T.-NIEUWS.
De K.V.T. zal Zondag a.s. op bezoek gaan
naar de Amsterdamsche korf bal vereeniging
„Westerkwartier", 't Eerste 12-tal zal des
morgens, aanvang 10 uur, een wedstryd tegen
een combinatie van Westerkwartier spelen.
Des middags zullen «y den wedstryd volgen
Westerkwartier IDeetos I, om het Lands
kampioenschap. Om van te leeren K.V.T.-ers
Vertrek per bus Zondagmorgen 6 uur 45
vanaf het clublokaal. Denkt er aan lui op
tyd, geen minuut te verliezen. De trip is naar
het van Beunlngenpleln.
Het 12-tal komt als volgt uit:
Aanv. Dames Heeren
G. de Jong H. H. Hage
J. Kwast W. Bakker
Midv. B. de Jong K. v. d. Maas
C. Claus P. de Jong
Verd. T. Jole J. v. Es
T. Claus H. Kwast
OM DE DAV1S CUP.
C'hecho-Slovakye staat geiyk (1—1)
roet Joegoslavië.
De eerste dag van de Davis Cup-match
tusschen Cechoslovakye en Joegoslavië is
met een 11 stand beëindigd.
Timmer en Hugluin verliezen.
Een 20 nchter»tand tegen Japan.
Nederland heeft de Davis Cup-match tegen
Japan zeer slecht ingezet, daar nX op den
eersten dag belde enkelspelen verloren gin
gen. Was Hughan's nederlaag tegen Yama-
gishl (64. 63. 61) geen teleurstelling,
wel was dit met Timmer het geval, «llen men
algemeen tot een overwinning op Nishimura
in staat geacht had. Maar in vier sets (7S,
26. 75, 64) moest de Nederlandsche
tenniskampioen het onderspit delven.
ciuxmmn
WERELDRECORD VAN
RIE MASTENBROEK ERKEND.
Belangryk besluit van de F.I.N.A.
Dames mogen tegen heeren «wem
men.
Het feit, dat de F.I.N.A, het wereld
record 400 M. rugslag. dat Rie Mastenbroek
onlangs te Bazel met 6 min. 5 sec. op haar
naam bracht, erkend heeft, kan belangryke
consequenties ten gevolge hebben. Hieruit Im
mers biykt, dat de F. L K. A. geen bezwaar
heeft tegen een damesrecord, dat in een wed
stryd tegen heeren gemaakt Is. Zooals men
weet. heeft In het onderhavige geval Rie
Mastenbroek o.a. gewonnen tegen den Zwit-
scrschen kampioen SiegrisL
.Stoomvaart Nederland.
Marnix van St. Aldegonde, u., 16 Mei te
Southampton.
Poelau Laut, u., pass. 14 Mei Gibraltar.
Chr. Huygens, u., 16 Mei te Colombo.
Johan de Witt, t.. 17 Mei v. Algiers.
Kon. Paketv. Msatschappy.
Roggeveen, 16 Mei v. Lorenzo Marqués.
Stagen, 15 Mei v. Port Natal.
Bontekoe, 15 Mei v. Mombassa.
Houtman, 14 M 1 v. Batavia.
Tasman, 13 Mei v. Manilla
Rottcrdnmsche Lloyd.
Blitar, t., 16 Mei v. Liverpool.
Kota Radja, t., 15 Mei v. Padang.
Kota Tjandi, t., 16 Mei te Suez.
Slamat, 16 Mei v. R'dam.
Kota Nopan, u., 17 Mei te Genua
Kon. Holl. Lloyd,
Amstelland, u., 15 Mei te Santos.
16 Mei.
Door korders:
Groote middel tongen
Kleine tongen
Slips
Schol
Scharren
Door haringvisschers:
Haring
Geep
Ansjovis
17 Mei.
Door korders;
Groote middel tongen
Kleine tongen
Schol
Scharren
Door haringvisschers:
Haring
Geep
P- kg-
p. kist
p. tal
0.70—0.60
0.50—0.35
0.15
4.00—2.10
2.20—1.70
0.66—0.32
12.00-9.00
P kg. 0.10
P- kg. 0.75—0.55
0.60—0.45
P kist 3.20—1.90
I, ii 1.751.25
P tal 0.50—0.08
10.00—7.50
18 Mei.
Onze bloemententoonstellingen vi-rneu
zich In het bezoek van talryke vreemdeling,?
Dit heeft my op het idee gebracht, eon
gids voor zelfonderricht in de NtMerlandseh1
taal samen te stellen.
Deze gids mocht niet al te moeiiyk «(u
want al te zuiver Nederlandsch is lastig e
schrikt een buitenlander af. Wat noodlg wju
was een soort overgangstaal en ik meen jZ
alle bescheidenheid, hierin vry goed te zyn
slaagd.
Hier mogen een paar voorbeelden volgen;
(Voor Engelschen:)
Bondzjour minehr. mifrau. (Dag.)
Ober (wachter) geef mal menjoe asjbleef.
Heb you echte Engllsh voed
Ek hout niet ven french kojken.
(Koking.)
Geef my ham en eiren. (pronounce: iron.)
Zain eiren vresh?
Jai bedrieg inaL
Ham is dzoog. (Bah tlzjek' «ss).
Dank Jal ek ben a doetji
Denk Ja' ek lat mai verkoap knols tot cl-
trouns
Nix hoar. Ti« for the backer.
Ik ben niets double-dutch. (dobbel Holland.
getlkd).
Wath cost a :.amr met batkamr? Te feeL
Asjbleef. frag nit erat dobb'1 prais umdet e*
ben f reemde. Zain lakns skon
Ik haht diertjis. I* water loopnu water?
Iz chambermalshe nit loj, b re til, onslndlikt
Ik will godkoopere (apotkoopJL)
Voor Dultschera:)
lek mocht naar Zandvoort, onweer!!
Geeft het in Zandvoort, onweer!!
Geeft het kapparee
Ick zoek einrichtlng vor hour.ee- (heil-) gyra„
nas tik.
Ick will nar de grooteste musee.
Kann man de hojs sleo. dar in Kembrannt
vohn
In welke kaffee splelt die Mengelbergk*.
pelle?
Ick liebe de grohne en geele en roode uien.
(Zwlebel, Sollen.)
War is een lustige danzlng Mot blliig «aia
Wir arme lulden.
Waarom schrviven alle krannten wat zal
wliln?
Wie veel kost tramritt nach Haag? Kan-
nlt minder? Jollie doerven. Iz ja een haiden-
geld! (Is ja te doodlachen.)
Ober, aanvaarden. (Annehmen). Drinkgel
den te hoch.
(Voor Franachen:)
Tiens, dit is waar dat gij wascht de «traste?
Uw stéde «tjn geheel en al antique.
Ik huldig uw staatsinrichting.
Uw principes democratische «yn de onzes.
Een dubbel kamer met een bed, maar dat Is
niet noodic' dat ze zy -estofte.
Ah. de schoone costumes die zich dragen bij
U!
Is daar een m&g&zin speciaal waar mea is
goed bediend?
Toont my de monumenten Indien u behaagt
Dank duizendmaal, gy zyt ten volle bekoorlyk.
Dit zal u een beeld geven van myn nuttig
boekje; de rest ia net zoo.
Minister Slotemakrr de Bruine
O., K. m W. ud interim.
Uit Den Haag:
Naar wy vernemen is by Koninkiyk Besluit
van 17 Mei aan Minister -H. P. Marchant eer
vol ontslag verleend als Minister van Onder-
wys. Kunsten en Wetenschappen, met dank
zegging voor de gewichtige en vele diensten
door hem aan den lande bewezen en is bet be
heer van het Departement van Onderwijs, Kun
sten en Wetenschappen ad interim opgedragen
aan den Minister van Sodale Zaken, Pro'.
Slotemaker de Bruine, terwyi de overname
van het departement heden zal plaats hebben.
(Buiten rer.otwoordeii/khcid v*o dt redact»
Niet zeplaatite stukken worden
siiet teruggezonden.)
Geachte Redactia
By het pubüceeren der partyen (en p&'
tytjes) met haar candidaten v«>or de as-
meenteraadsverkiezing, begeeft u zich si*
neutraal vertegenwoordiger van uw ncutrasi
blad op zeer glad ya U geeft vooraf oen soort
politieke beschouwing en gebruikt daarby 8®
namen Schoeffelenberger en Ti«»sen, '>nl'
daarby misschien onbewust, deze beiden eea
veeg uit de pan te geven.
Waarvoor dient dat nu. toch in henie
naam wy zitten momenteel met ons belde
in den Raad, dus even sterk als „Gemeen
belang" en zelfs even sterk als de Grond^®*"
teiyk erkende „Anti-revolutionaire partU
zelfs sterker dan de „Christeiyk-Historische
en „Christen-democratische". Waarvoor
u nu b.v. vooral over „Gemeentebelang
Wat heeft het voor zin. door te zeggen: j,
heer Sch., die zich deftig OpposiUepartU
noemt, is destyds in den Raad gekomen. 0
dat zyn kiezers, die uit extremistische .u
inenten bestaan, van meening waren.
het beter kon dan b.v. de sociaal-de|n0®
of «le communist Die meonlng, waarde"'
Is de grondslag voor elke party of
t Is trouwens niet de kwestie of ik het
kon, doch wél of ik het beter deed. 6" d
over zal voor de vyfde maai 19 Juni a9-
ben te beslissen. \no&
Intusschen dank ik u voor de koste
politieke openbaring, waarmede dus de
Gemeenteraadsverkiezing is geopend.
Hoogachtend,
J. J. SCHOEFFELENBEB
Den Helder, 17 Mei 1935,
