Een koning ten grave
gedragen.
I
met
SENSATIE II HET WARENHUIS
tot de schoonmaak,
M. KLERCQ ZN.
De geheele wereld deelt in den rouw.
ZAAL
BALCON
Marineberichten.
Legerberichten.
de beste Hollandsche film
DE
ADVERTEERT IN DE HELDERSCHE COURANT
De O 16.
Marktberichten.
Politierechter Alkmaar
OPENING VISWINKEL
SPOORSTRAAT 8-10 TELEFOON 206
GevestigdSoembastraat 23,
HEDEN, WOENSDAG en DONDERDAG
POPULAIR PROGRAMMA
Op VEELVULDIG VERZOEK
tot nu toe vervaardigd
Brullen van het lachen om
Cor Ruis en Louis de Bree
Als 2de Hoofdnummer
een enorme klucht
met Felix Bressari
Een zeldzaam programma
HHLDKRSCHK COURANT VAN fMfJSOAG 23 1ANUA.IR lt»6
Londen, Dinsdag,
Engeland heeft heden zijn Koning ten grave
gedragen en twee minuten lang heeft het
leven in de jachtige hoofdstad van het Brit
sche Rijk stilgestaan. Maar niet alleen in de
hoofdstad, neen in het geheele land, in het
geheele Rijk, dat zich uitstrekt over alle vilf
werelddeelen en over de beide halfronden,
heeft twee minuten de stüte geheerscht op
het moment, dat het stoffelijk overschot van
wijlen George V de kapel met de Koninklijke
grafkelders te Windsor naderde.
Nadat tot vanacht vier uur honderdduizen
den langs de baar in de Westminster Hall
hadden gedefileerd, hebben de meesten van
dezen zich een zitplaats langs den weg ge
zocht. Voor middernacht begon men plaatsen
te zoeken langs de route, die de rouwstoet
zou volgen. Duizenden bleven den geheelen
nacht in de buurt van Westminster bij White
Hall, bij Hyde Park Corner, waar het stand
beeld van Wellington een uitstekende uitkijk-
plaats garandeerde, en verder in Hyde Park
zelf bij de Marble Arch en verschillende an
dere plaatsen op den we,g naar Paddington
Station.
Het was vanmorgen nog volslagen donker
toen tegen vijf uur ondergrond, bussen en
trams begonnen te rijden en de menschen in
massa's aanvoerden. Tegen half acht was in
de meeste straten langs de route al geen
doorkomen meer mogelijk en hoewel pas
tegen acht uur het geheele verkeer in de vier
mijl lange zone langs de route officieel werd
stopgezet, was het practtsch al veel eerder
ten gevolge van de drukte gestaakt.
Ongeveer op dezen tijd arriveerden op ver
schillende plaatsen langs de route de troepen,
die den weg zouden afzetten Bij Westminster
Hall stelde zich een eerewacht op van grena
diers van de garde, marine en luchtvaart
troepen, van elk dezer wapens vijftig man.
Tot aan de Mali wordt de afzetting gevormd
door marinetroepen en matrozen en verder
door garde-regimenten, troepen van het Lon-
densche garnizoen en van de luchtmacht.
Bij Paddington Station was wederom een
eerewacht betrokken door marinetroepen,
troepen van de luchtmacht en een afdeeling
van de Welsh Guards.
In vele straten langs de route waren mas
ten met rouwwimpels opgericht De tribunes,
die op tal van plaatsen waren opgesteld, wa
ren dicht bezet met toeschouwers, die zich
tegen vrij hooge prijzen van deze plaatsen
hadden verzekerd. Zeer waarschijnlijk zullen
velen, die recht op een plaats hebben gehad,
tengevolge van de enorme drukte, niet in
staat zijn geweest de tribunes tijdig te berei
ken. Bovendien hadden tienduizenden zich een
goede plaats verzekerd voor de vensters van
de huizen langs de route, die de stoet zou
volgen.
Tegen negen uur werden door de politie ook
geen voetgangers meer doorgelaten en stond
het geheele verkeer absoluut stil.
Reeds voor dien tijd begonnen de troepen,
die den rouwstoet zouden volgen, zich op te
stellen. De kop begon bij de Mali en verder
langs de Horse Guards Parade en White Hall
naar Westminster.
Tegen kwart over negen verlieten de leden
der Koninklijke familie en hun gasten het
Buckingham Palace en arriveerden ook de
vertegenwoordigers der vreemde staatshoof
den en regeeringen en de leden van het diplo-
mtieke corps bij Westminster Hall.
Koning Edward arriveerde per auto in gezel
schap van de Koningin-Weduwe. De auto's
reden af en aan. Achter Parliament Square
stonden de rijtuigen gereed voor Koningin
Mary en de andere vrouwelijke rouwdraag-
Sters.
Toen de affuit, waarop de kist met het
stoffelijk overschot zou worden vervoerd,
voorreed, steeg de spanning onder de tiendui
zenden, die zich in de omgeving van West'
minster Hall hadden opgesteld
Even voor kwart voor tien ontstaat er be
weging. Op de schouders van Yeomanry
wordt de kist met het stoffelijk overschot, ge
dekt door de Engelsche vlag, naar buiten ge
dragen.
Een speciaal radio-signaal, dat bi) de Mali
wordt ontvangen, is het teéken voor de voor
ste troepen, dat z(j 'kunnen vertrekken en het
eerste schot van de batterij, die in Hyde Park
kt opgesteld, kondigt aan, dat de stoet zich
in beweging heeft gezet.
De samenstelling van den stoet.
Elke minuut dreunt thans een kanonschot
uit Hyde Park en van den Tower.
Alle deelen van het Britsche leger, alle re
gimenten, waarvan de Koning bevelhebber
Was, zijn vertegenwoordigd in dezen reusach-
tigen rouwstoet, die door de straten van Lon
den trekt.
De stoet wordt geopend door een kapel van
caribiniers en van de cavallerie. Dan volgen
driehonderd man troepen van de luchtvaart
en officieren van troepen uit de koloniën en
de dominions.
In khaki-uniformen naderen vervolgens de
delegaties der verschillende regimenten van
het territoriale leger en van de linietroepen.
Er wordt gemarcheerd in een vertraagd,
ingehouden tempo, de geweren worden gedra
gen met den loop naar beneden, en ook de
degens van de officieren zijn naar omlaag
gericht.
Het khaki van deze troepen wordt onder
broken door de kleurige en de schilderachtige
uniformen der gardetroepen. Ook de delega
ties der bereden regimenten zjjn te voet, doch
niettemin herkent men de beroemde Horse
Guards aan hun prachtige roode uniformen
niet witte uitmonstering en blinkend borst-
huras. Slechts de rouwband om den arm en
de strikken aan de degens der officieren
toonen aan, dat ook deze troepen in den rouw
deelen.
Vijfhonderd man marinetroepen en matro-
2en in blauwe uniform gaan vooraf aan de
gedelegeerde officieren der buitenlandsche
mogendheden, die hun leger, vloot en lucht
macht vertegenwoordigen. Hier ziet men een
bonte mengeling van kleuren, sobere donkere
uniformen naast schitterende rijk versierde,
öenvoudige kepi's naast blinkende helmen en
Wuivende pluimen of hooge kolbakken.
Dan naderen de hooge officieren, comman
danten en veldmaarschalken van het Enge1-
Sche feger, de leden van de admiraliteit, de
commandanten der verschillende vlootonder-
deelen en de admiraals der Britsche vloot.
Een aantal militaire muziekcorpsen gaat
vooraf aan een corps doedelzak-blazers,
samengesteld uit verschillende Schotsche
regimenten in de karakteristieke uniform der
Schotsche Hooglanders.
Als de affluit met de daarop geplaatste lijk
kist nadert, wordt de stilte langs den weg
slechts verbroken door het traag stappen der
troepen en de doffe tonen der treurmarschen,
welke door de muziekcorpsen gespeeld worden.
Dan valt de stilte nog dieper.
Vooraf loopt de hertog van Norfolk in zijn
sobere zwart fluweelen kleed met kuitbroek,
die hjj draagt in zijn functie van Earl
Marshall, in welke functie hij de baar vooraf
moet gaan.
De historische affuit, waarop ook het stof
felijk overschot van koningin Victoria en
Edward VII is vervoerd, wordt getrokken aan
lange witte touwen door 142 matrozen van de
opleidingsschool te Chatham. Acht en negentig
manschappen in rijen van zes trekken de affuit
voort en veertig matrozen volgen en dragen de
witte touwen, waarmede de vaart van de affuit
eventueel ingehouden kan worden.
Op de kist, die gedekt wordt door de Union
Jack, staan de symbolen van het koningschap,
de kroon, de rijksappel en de scepter.
Ter weerszijden van deze groep, waarin het
blauw der matrozenuniform overheerscht, loo-
pen de in kleurige roode uniform gekleede gre
nadiers van de garde.
De koninklijke standaard wordt achter de
baar gedragen en daarachter sohrijdt, in admi
raalsuniform, koning Edward VIII, gevólgd
door zijn broers, de hertog van York, de her
tog van Gloucester, de hertog van Kent en de
schoonzoon van den overleden koning de Earl
of Harewood. Allen zijn gekleed in de admi
raalsuniform of in die van den rang, die zq bij
de vloot bekleeden.
De volgende groep, die direct achter de fami
lieleden van den overleden koning de baar vol
gen, bestaat uit vertegenwoordigers van bui
tenlandsche staten, zoo goed als alle regeerende
of niet meer regeerende vorstenhuizen. Wij
zien niet minder dan vier koningen, nJ. koning
Haakon van Noorwegen, koning Christiaan van
Denemarken, koning Carol van Roemenië en
koning Leopold van België, allen in uniform.
Bij hen bevindt zich in donker rouwcostuum
het ongekroonde staatshoofd van Frankrijk,
president Lebrun. Dan volgen kroonprins Um-
berto van Italië, kroonprins Gustaaf Adolf van
Zweden, prins Axel van Denemarken, prins
Paul van Joego-Slavië, prins Paul van Grie
kenland, prins Felix van Luxemburg en de
kroonprins van Luxemburg, de Belgische prins
Karei, hertog van Vlaanderen en verder als
vertegenwoordiger van den ex-keizer van
Duitschland zijn kleinzoon prins Frederik van
Pruisen, als vertegenwoordiger van het Huis
der Romanofs prins Cyril van Rusland.
deze groep bevinden zich ook de verte
genwoordigers van H. M. de Koningin Wilhel-
mina, de gepensionneerd vice-admlraal, adj. in
buitengewonen dienst van H. M. de Koningin
jhr. G. L. Schorer, buitengewoon ambassadeur,
de generaal-majoor, adj. in buitengewonen
dienst J. J. G. baron van Voorst tot Voorst, de
luitenant-kolonel, adj. in buitengewonen dienst
jhr. W. C. M. de Jonge van Ellemeet en de
ordonnance-officler le luit. jhr. D. J. A. A. van
Lawick Pabst van Ntjevelt.
Van de tallooze vertegenwoordigers van de
overige buitenlandsche staatshoofden en re
geeringen noemen wjj nog slechts de Russi
sche volkscommissaris yan buitenlandsche
zaken Litwinof als vertegenwoordiger der Sow-
jet Unie, den Duitschen rijksminister van bui
tenlandsche zaken Freiherr von Neurath, den
Oostenrijkschen vice-kanselier prins Starhem
berg en den Belgischen ministerpresident Van
Zeeland.
In deze bonte mengeling van schitterende
uniformen vallen de exotische gewaden van
vertegenwoordigers van verschillende Ooster-
sche landen nog in het bijzonder op.
Achter de vertegenwoordigers van de bui
tenlandsche staatshoofden en regeeringen
volgen, getrokken door de paarden van het
bekende regiment der Royal Grey's de statie-
koetsen van de vorstelijke rouwdraagsters. In
de eerste koets bevinden zich koningin Mary
en haar dochter, de hertogin van York en de
zuster van den overleden koning, koningin
Maud van Noorwegen.
In de volgende koetsen rijden de hertogin
van Gloucester, de hertogin van Kent, de oud
ste kleinkinderen van den koning en de vorste
lijke bezoeksters, die uit het buitenland zijn
gekomen, ter bijwoning van deze droeve
plechtigheid.
Na de leden van de hofhouding, verschil
lende functionnarissen in velerlei uniformen
volgen tenslotte als laatste groepen in den
stoet tal van onderdeden van verschillende
troepen en de politie.
Ongeveer twee uren duurde de tocht door
de straten van Londen. Overal stond dicht op
een gedrongen de duizendkoppige menigte om
een eerbiedige laatste groet aan den overleden
vorst te brengen.
Op Whitehall, langs de gebouwen der vel
schillende ministeries, stond het personeel der
departementen opgesteld.
Langzaam passeert de affuit den Cenotaph,
waar dagelijks de duizenden dooden van En
geland in den Grooten Wereldoorlog, die nie
mand meer kent, worden herdacht. Door St.
James Street en Piccadilly nadert de stoet
Hyde Park, waar voor den ingang delegaties
staan opgesteld van oudstrijders met hun
vaandels. Hierbij hebben zich aangesloten de
vijftig gedelegeerden van oudstrijders uit
Duitschland, Oostenrijk, Amerika, Frankrijk,
België, Griekenland, Italië, Polen, Joego Slavië
en Portugal, die den dooden koning een laat
ste groet zijn komen brengen. Eerbiedig nijgen
zich de rouwomfloerste vaandels als de lijk
kist passeert.
Langs Park Lane gaat hte door Hyde Park
zelf voorbij de Marble Arch en langs Edgware
Road komt de stoet in het volkrijke Noorde
lijke gedeelte der stad.
Langs de geheele route bleef de ontzaglyke
menigte, die was opgekomen om den overleden
vorst op zijn laatsten tocht door de hoofdstad
van zijn Rijk te begeleiden, in diepe stilte b$
het passeeren van het stoffelijk omhulsel. Ont
roering maakte zich van duizenden meester
toen de affuit met de Ijjkkist voorbij reed op
weg naar het Paddington Station.
Op vastgestelden tijd tegen kwart voor
twaalf naderde de rouwstoet het Paddington
Station.
Reeds vroeg in den ochtend waren van hier
de extra treinen vertrokken met autoriteiten
en genoodigden, vertegenwoordigers van het
Parlement, van de regeering en van de rech
terlijke macht, van buitenlandsche regeerin
gen en van het corps diplomatique, die de
plechtigheid in de St. Georges Kapel te Wind
sor zouden bijwonen.
Even voordat de stoet het station bereikte
kwam de eerewacht by het station in het ge
weer. Onbeweeglijk en in doodsche stilte sloeg
de menigte het langzaam optrekken van de
affuit met de daarop geplaatste lijkkist tegen
den oprit, waalangs het perron wordt bereikt,
waar de Koninklijke trein gereed stond, gade.
Het is dezelfde trein waarmede het stoffe
lijk overschot verleden week Donderdag van
Wolverton naar Londen is overgebracht. Voor
op de locomotief is met violet rouwfloers ge
drapeerd het monogram van den dooden
koning aangebracht. Ter weerszijden van de
locomotief staat de Koninklijke Standaard en
de koplantaarns zijn met kleine kronen ver
sierd.
Direct achter de locomotief waren een
leege wagon en twee salonrijtuigen gekoppeld,
waarachter het Koninklijke rijtuig, dat het
stoffelijk overschot voor de laatste maal zal
vervoeren. Het is licht gekleurd en eveneens
met violet omhangen.
De rest van den trein wordt gevormd door
een twaalftal salonrijtuigen.
Toen de affuit langzaam op het perron
werd getrokken zette dè kapel van de Royal
Air Force de Marsche Funèbre no. 1 van
Beethoven in.
Cadetten van een opleidingschool droegen
de kist op de schouders van de affuit naar
den trein. In hetzelfde rijtuig namen daarna
Koning Edward VIII en Koningin Mary
plaats.
De overige vorstelijke personen en offi-
cieele vertegenwoordigers bezetten de overige
salonrijtuigen.
De op het perron opgestelde troepen brach
ten een laatste saluut en even na twaalf uur
zette de trein zich in beweging. De kapel
van doedelzakspelers zette „The Flowers of
the Forest" in, de kanonnen van Hyde Park
en den Tower zwegen en de laatste reis van
Koning George V uit de hoofdstad van zijn
Rijk was aangevangen.
Windsor in afwachting.
Ook in Windsor hadden zich reeds vroeg in
den ochtend vele tienduizenden geschaard
langs den korten weg, die van het ruime
station naar Windsor Castle leidt.
Tegen tien uur in den ochtend werd het
verkeer stopgezet en op dat oogenblik was de
massa aangegroeid tot een groote menigte,
die zwqgend wachtte op het groote oogenblik,
dat de trein uit Londen zou aankomen.
Voordat het zoover was arriveerden in den
loop van den ochtend vele extra treinen met
hooge genoodigden, die voor twaalf uur hun
plaats in St. Georges Kapel moesten innemen.
Vele honderden kransen uit alle deelen der
wereld lagen opgestapeld in de kloostergangen
van de kapel, als een grootsche hulde aan
den ontslapen vorst.
In het midden van het koor stond de kata
falk opgesteld, waar zoo straks de kist met
het stoffelijk overschot op zou rusten, gedra
peerd met purperen en violet rouwfloers met
het monogram van den Koning. Op het altaar
liggen witte leiies.
Langs den geheelen weg, dien de trein van
Paddington Station in Londen naar Windsor
volgde, was de belangstelling enorm. Overal
stonden de menschen opgesteld om den trein
te zien voorbijrijden; alleen bij de bruggen,
die door de politie bewaakt werden, mocht
niemand staan.
Grooter nog was de belangstelling in de
dorpen, waar de trein langs reed en op de
stations van Royal Oak, Acton, Ealing, en
Hanwell stond het geheele stationspersoneel
opgesteld om een laatsten groet aan den
Koning te brengen.
Tegen half een zagen de wachtenden in en
nabij het station van Windsor den Konin
klijken trein uit het groene heuvelland rondom
Windsor uit den grooten bocht voor het
station verschqnen. j
De gardetroepen, die pp het station de eere
wacht vormden, werden in de houding gecom*
mandeerd, de klokken begonnen te luiden en
op het oogenblik; dat de trein tot stilstand
kwam, weerklonk het eerste schot van h,et
salvo, dat met tusschenpoozen van een minuut
door de batterij op de Long Walk werd-gelost.
Op dezelfde wijze als in de hoofdstad des
Rijks trok de stoet, die hier echter veel kleiner
was dan in Londen.omdat het grootste ge
deelte van het militaire escorte daar was
achtergebleven, langs een omweg naar het
kasteel.
De ontroering van de menigte was hier
sterker merkbaar dan in Londen, hier, waar
zoovelen in nauwer persoonlijk contact met
den overleden vorst waren geweest dan in de
millioenenstad mogelijk was. Dank zij het ge
accidenteerde terrein kon men op verschillen
de punten den stoet over een grooten afstand
volgen tot de oude Normandische poort in den
parkmuur was bereikt. Hier verdween de
stoet voor goed uit het gezicht van het publiek.
De rouwdienst in St. Georges Kapel.
Doodsche stilte heerschte in de kapel. In
het schip zaten de genoodigden, in donkere
costuums of kleurige uniformen, de leden der
rechterlijke macht met hun klassieke pruiken
en gekleed in zwarte, roode of violette toga's.
De dames waren naar den wensch van Konin
gin Mary gekleed in het zwart, met korte,
zwarte sluiers over het gelaat en lange sluiers
over den rug.
Toen de doffe roffels der trommen de nade
ring van den stoet aankondigden, had de
geestelijkheid zich bij den Westelijken ingang
van de kapel opgesteld. Zachtjes begon het
orgel te spelen, toen de kist werd binnen
gedragen en op de katafalk geplaatst. Koning
Edward Vin en Koningin Mary namen dicht
bij de katafalk op afzonderlijke stoelen plaats.
De andere vorstelijke personen en de offi-
cieele vertegenwoordigers bezetten daarop de
voorste banken in het schip
De oude kapel bood een schitterendn aan
blik. Links van het altaar stonden in witte
gewaden de koorknapen, rechts de geeste
lijkheid in zwarte, witte en roode gewaden.
Voor het altaar in purper gekleed, de aarts
bisschoppen van Canterbury en York.
Terzijde van het altaar zag men de Mid-
deleeuwsche gewaden der dragers van de ver
schillende nog Middeleeuwsche heraldieke
functies en van de voornaamste hoogwaar-
digheidsbekleeders der Oude Orde van den
Kousenband.
Plechtig klonk de koorzang toen het koor
de 23ste psalm „De Heer is mijn Herder" in
zette.
Met helderen stem las de bisschop van
Winchester, prelaat van de Orde van den
Kousenband uit Openbaring XXI vers 17
voor.
Het was een oogenblik van groote ontroe
ring toen allen zich van hun zetels verhieven
en het lievelingslied van den Koning .Abide
with me" weerklonk. Vooral de leden der
Koninklijke familie hadden moeite zich goed
te houden. Hier en daar klonk het onder
drukte snikken van de dienaren des Konings,
die langs c' wanden stonden opgesteld
Daarna daalde de aartsbisschop van Can
terbury naar de katafalk af en zegde het
gebed voor de dooden, dat eindigt met de
woorden: „Gedoogt niet dat wy in de pijnen
des doods van ons laatste uur van U zullen
vervreemden."
Na deze woorden daalde langzaam de
katafalk met de kist naar de zich onder het
altaar bevindende grafkelder.
Twee minuten stilte.
Even was het doodstil. Het is half twee
precies en op dat moment dreunde buiten
een kanonschot, dat de twee minuten van
stilte aankondigde.
De echo van dit scuot werd geuoord over
de geheele aarde. Het klonk in de straten
van Londen en de voorsteden, in Schotland
en in Noord-Ierland, maar ook over de prai
riën van Canada en door de oerwouden van
Indië, over de vlakten van Australië en in de
bergen van Zuid-Afrika. Het schot werd ge
hoord op de Britsche nederzettingen in het
Poolgebied en op de Britsche eilanden in de
Stille Zuidzee.
En overal vers.omue plolseling het leven,
overal waar de Britsche vlag waait, werd het
even stilte en stilstand.
Het duurde slechts twee minuten, want
toen kondigde een nieuw kanonschot het ein
de van deze grootsche hulde aan den ontsla
pen heerscher over dit enorme Rijk aan.
Koning Eduard VIII schreed daarop lang
zaam naar de opening boven het grargewelf
en met de woorden„Earth to earth, ashes
to ashes", strooide hij uit een zilveren schaal
aarde op de kist,
Opnieuw zette het koor zacht het gezang
I heard a voice from heaven" in.
Doch het leven herneemt zjjn rechten. Het
tijdelijk hoofd van de Orde van den Kouse
band, de Garter Principal King naderde daarop
den Koning en herinnerde hem op plechtige
wijze aan de hooge plichten, die van dit
oogenblik af rusten op de „most high, most
mighty, most excellent monarch", Lord Ed
ward, van het Vereenigd Koninkrijk van Groot-
Brittanië en Ierland, van de Britsche domi
nions overzee. Koning, verdediger van het
Geloof, Keizer van Indië en Souverein van de
„most noble Order of the Gartor".
De dienst loopt ten einde. De bisschop van
Canterbury spreekt zijn zege uit over allen,
die in de kapel verzameld zijn en over de
asch des dooden konings. Plechtig klinkt tot
slot het in minour gezongen „God save the
King".
Engeland en de wereld hebben den overleden
Vorst ten grave gedragen.
Gistermiddag is van de werf van de Kon.
Maatschappij de Schelde te Vlissingen te
water gelaten de onderzeeboot O 16 voor de
Kon. Ned. Marine. De laatste beletselen wer
den weggenomen door mevrouw 't Hooft,
echtgenoote van ir. G. 't Hooft, chef van het
bureau scheepsbouw van het departement van
defensie.
De boot heeft een lengte van 76.5 m, een
breedte van 6.5 m en een diepgang van 39 dm.
Het schip is bewapend met een kanon van
8.8. cm no. 3 en een mitrailleur 40 mm no. 2.
Bij Kon. besluit van 23 Januari zijn met
ingang van 1 Januari bevorderd tot le luit.
der mariniers bij de Kon. marine-reserve, 2e
luits. der mariniers bij die reserve P. Vrije en
L. J. Pronk,
Luitenant ter zee le klasse A. D. A. Peere
boom Voller, die aangewezen is voor den dienst
in Oost-Indië, zal 29 dezer, met het motor
schip „Baloeran" van Rotterdam, die bestem
ming volgen.
De eerste ploeg der lichting 1936, niet be
stemd voor de officiers- of de onderofficiers-
opleiding bij het regiment kustartillerie in Den
Helder en te Vlissingen, wordt 4 Mei voor
eerste oefening ingelijfd.
BELEDIGING RESERVE-OFFICIEREN.
Op Vrijdag 31 Januari a.s. zal een aantal
nieuw-benoemde reserve-officieren van het
Regiment Kust-artillerie beëedigd worden.
ONDERSCHEIDING VOOR TROUWEN
DIENST.
Zaterdag had op het Fort Erfprins alhier,
de plechtige uitreiking plaats van de Zilve
ren medaille voor trouwen dienst aan den ser
geant O. C. Ottevanger, van het Regiment
Kustartillerie.
Nadat op de gebruikelijke wijze de me
daille op de borst van den jubilaris was ge
hecht, sprak de Majoor-hoofdinstructeur
eenige hartelijke woorden.
Met veel genoegen aldus begon de Ma
joor, geef ik gevolg aan de opdracht van
den Regimentscommandant om den sergeant
Ottevanger de zilveren medaille voor 24-
jarigen trouwen dienst uit te reiken. Gij hebt
met lust en ijver Uw taak vervuld. Lichtin
gen kwamen. Lichtingen gingen, gij bleefi
steeds in dezelfde positie. Dat gij van de op
leiding geen sleur hebt gemaakt strekt U tot
groote eer. Door gebrek aan bevorderings
kansen hebt ge u niet laten weerhouden Uw
plicht te doen, nauwgezet en met kennis van
zaken. Wat voor U hier geldt, geldt ook voor
meerdere van uw collega's, maar dat ver
kleint geenszins uw eer.
Het lot heeft u geplaatst in een tijd van be
proeving. Met groote waardigheid hebt gij
dat gedragen.
Eens zullen betere tijden voor de Onder
officieren der Landmacht komen.
Na afloop van de plechtige bijeenkomst
werd den jubilaris namens de Officieren van
de beide korpsgedeelten (Den Helder en Vlis
singen door den Hoofdinstructeur een zilve
ren draagmedaille van verkleind formaat,
aangeboden.
Tenslotte werd de jubilaris door de collega-
onderofficieren in intiemen kring gehuldigd,
waarbij hem een geschenk als blijvend aan
denken werd aangeboden.
NOORDSCHARWOUDE, 27 Jan.
Uien 2.10, grove uien 2.30, drielingen
80 ct.; roode kool 3.10—5.70; Deensche
witte kool 1.70—S, alles per 100 kg.
TEXEL, 27 Jan.
1 koe 130; 1 pink 90; 10 nuchtere kal
veren 812; 7 rammen 1315; 18 scha
pen 1113; 3 schrammen 1425; 8
biggen 914.
Eierenvailing.
Aangevoerd 39285 eieren: 5862 kg
f 2.90—3.20, 62—64 kg 3.10—3.50, 64—70 kg
3.20—3.60, 50—56 kg 2.60—2.95, per 100.
AMSTERDAM, 27 Jan.
Veemarkt. Aangevoerd: 650 vette koeien,
le kw. 47—50, 2e kw. 3846, 3e kw. 32—38
ct. per kg slachtgewicht; 98 melk- en kalf-
koeien 175210; 70 vette kalveren: 2e kw
4858 ct. per kg, 3e kw. 3846 ct. per kg
levend gewicht 53 nuchttre kalveren 4—
7.50; 52 schapen en lammeren: schapen
1620. lammeren 1416; 565 varkens:
vleeschvarkens 90110 kg 4546 ct, zware
varkens 4344 cent, vette avrkens 4041
cent per kg levend gewicht; 10 paarden 70
100 per stuk.
BROEK OP LANGENDIJK, 27 Jan.
Aangevoerd: 3800 kg gele kool 1.507.40;
4400 kg Deensche witte 0.70—3.90; 20,500
kg uien: gele uien 1.802.20, grof 2.10
2.30, drielingen 11.20, alles per 100 kg.
ALKMAAR, 27 Jan.
Veemarkt Aangevoerd: 79 vette koeien en
ossen 90200, 10 graskalveren 1625,
vette kalveren 5570, 6585 ct. per kgj
56 nuchtere kalveren 614.
PURMEREND, 28 Jan.
19 kg boter per kg 1.65—1.70; 384
koeien: 205 vette koeien per kg f 0.380.48,
stug; 118 geide koeien 80—135, stug; 40
melkkoeien 110—175, stug; 21 stieren per
kg 0.36—0.42, matig; 20 paarden 60—130,
stug; 61 vette kalveren per kg 0.300.55,
stug; 359 nucntere kalveren: voor de slacht
511, vlug, voor de fok 813, vlug; 184
vette varkens, voor de slacht per kg 0.35—
0.37, matig; 97 magere varkens 1730,
stug; 159 biggen 10—17, vlug; 705 schapen
1019, matig; 10 bokken 39, matig.
Eierenveiling.
Kippeneieren per 100 2.75—3.25; eenden
eieren per 100 2.60.
Een niet gewaardeerd kunst biljarter.
De 20-jarige arbeider Willem v. Tw. te Cal-
lantsoog, misbruikte zijn bekwaamheid in het
biljarten door den heer S. B., die zich even
eens in het café Br. bevond, met een biljart-
queu op zjjn hoofd te geven, 20 boete of 10
dagen.
Een zeldzaam misdrijf.
Het komt meermalen voor, dat een plaatje
wordt ontvreemd, doch dit feit is zeldzaam,
omdat de vrouw zich met de uitvoering van
die daad heeft belast. Toch stond op deze zit
ting een jong vrouwtje terecht en wel de 28-
jarige Jantje Fr. v. d. H., huisvrouw van Joh.
Aug. E„ te Wieringerwaard, welke juffrouw
een dergelijk plaatje van een goedvertrouwend
buurman zich wederrechtelijk had toege-
eigend.
Volgens rapport van den heer Wiggers was
het vrouwtje lichtzinnig, vermaakzuchttg en
wist zij de kunst om de tering niet naar do
nering te zetten. Geadviseerd werd echter een
voorw. straf, waarbij de officier en politierech
ter zich aansloten en veroordeeling tot 3 maan
den gevangenisstraf met 3 proefjaren volgde.
Den Helder.
Beschuldigd van diefstal.
De pl.m. 54-jarige oude weduwe Jacobje E,
geboren H. te Den Helder, stond terecht als
verdacht van 8.16, die zij zekeren heer A,
G. B., haar neef als getuige gedagvaard zou
ontfutseld hebben. De oude dame ontkende
dit feit ijverig en beweerde voorts door haar
neef, den 26-jarigen koopman, vreeselijk teztjn
mishandeld, met een portemonnaie nog weL Als
getuige décharge verscheen nog de oude
heer R., 'n invalide, wiens verklaringen niet
veel om het lijf hadden.
De officier wilde tante nog opknappen met
f 20 boete of f 10 dagen, doch de politierech
ter achtte de verklaring van neef B. niet zoo
bezwarend, dat hij een veroordeelend vonnis
met onbezwaard gemoed kon uitspreken, waar
op vrijspraak volgde.
Den Hen Febr. a.s. hopen
4 onze geliefde Ouders,
y! S. ZWAGERMAN l
e 11 f
Sj TR. ZWAGERMAN - BAKKER,
hun 40-jarige Echtvereeniging jf
4 te herdenken.
-1 Dat God hen nog lang f,
A moge sparen, is de wensch
J van hun
dankbare Kindertn, j*
Behuwd-en Kleinkinderen.i?
h| 28 Januari '36, Hoogstraat 64. ij,
Geboren
W1LHELMINA CORNELIA HELEflA,
Dochter van:
B. W. VAN DER ENT en
W. VAN DEK ENT—Büijs.
Den Helder, 26 Januari 1936.
Kemphaanstraat 86.
J. PLAS
en
N. PLAS - Landman
betuigen hiermede hun harte-
lljkan dank aan alle bewoners
van Huisduinen en Vrienden
in Den Helder, voor de vele
blijken van belangstelling, bij
hun huwelijk ondervonden.
Den Helder, 28 Jan. 1936.
Heden overleed na een
langdurig lijden, mijn ge
liefde Vrouw
CORNELIA POLL-SLUITER,
in den ouderdom van ruim
68 jaar.
Den Helder, 26 Jan. 1936.
Diaconiestraat 34.
Uit aller naam:
J. POLL.
De ter-aarue-bestelllng
zal plaats hebben Woens
dag 29 Januari, n.m. 1 u.,
vanuit Diaconiestraat 84,
op de Algemeene Begraaf
plaats te Huisduinen;
Verzoeke geen btoemen.
I
Hedenmiddag 4 uur opening van
onze nieuwe zaak in vis, Ooievaar-
straat 36. Verkrijgbaar prima gerookte
ponen, iedere middag vers gebakken
vis, onze vis wordt tn de pan gebakken
in prima boterolle. Fijne zuurwaren en
conserven. Kwaliteit Is onze reclame
Beleefd aanbevelend,
F. KRAAK, Ooievaarstraat 36,
hoek Havikstraat
yereemging Pensioenhelang.
LEDENVERGADERING op
VRIJDAG 31 JANUARI 1936, in bet
Militair Tehuis, Spoorstraat alhier^
des avonds 8u15mln.
Aller opkomst gewerischt.
HET BESTUUR
DANKBETUIGING.
Hierbij betuigt ondergetee-
kende haar oprechten en wel-
gemeenden dank aan allen, in
't bijzonder aan Dr. Proost
voor de deelneming en me
deleven betoond tijdens ziekte
en overlijden van mijn lieven
Zoon JACOB B0RGART.
Uit aller naam,
Wed. O. J. BORG ART.
Kanaalweg 101.
laat N U Uw veren BEDDEN drie-delig maken,
volgens de nieuwste vinding en vakkundige
verdeling der veren.
MATRASSEN en BEDDEN bijvullen en opnieuw
opmaken.
MEUBELEN stofleren en opnieuw bekleden, alles door
bekwame meubelmakers en stoffeerders in
eigen werkplaatsen.
*117# S" êféllfyilt MipUCoufwm
Militairen Burgeckledermaker
Tivoli-Theater
KRIBBEBIJTER
