A R D K O O
'S SLAGER IJ E
40
De Duitsche voorstellen aan Eden overhandigd.
5e fiuut
5e k
Rundvlees per pond
Kalfsvlees per pond
Lamsvlees per pond
Varkensvlees per pond
DUS ALLEN NAAR
ZBéttohhingen
W O N I N G E
HELDERSCHE COURANT VAN DONDERDAG t APRIL igtf
Haas
Biefstuk
Baklappen
Rosbief
Lende
Staartstuk
Rollade (lende)
Ribstuk
Riblappen
Rollade
Lappen (mager)
Lappen (doorr.)
Poulet
Gehakt
Gesmolten Rundvet
35
Ham en Knieschijf25
Verse Varkenskoppen 10 cent per pond
Koe- en Varkensgehakt 25 cent per pond
per 2 pond 40 cent
Fricandeau
Rollade
Lappen
Poulet
Gehakt
Carbonade
Borstcarbonade
Oesters
Biefstuk
Kalfskrabbetjes
Kalfsnieren
Kalfsschenkels, met dik vlees
Kalfs- en Varkensgehakt 25 cent per pond
per 2 pond 4 O cent
Rauwe Kalfslevers 25 en 30 cent per stuk
Kalfstongen 15 cent per stuk
Lams vet
Lappen (doorr. met been)
Lappen (doorr, zonder been).
Carbonade
Lappen 4
Bout
Fricandeau
Rollade
Carbonade (haas)
Carbonade (rib)
Carbonade (schouder)
Lappen (mager)
Gehakt
Lappen (doorr.)
Dikke Bladreuzel
Vette Lappen.
Gedraaid Spek
Saucijzen35
Rundernieren 20 cent per pond
Vet rookspek 30 cent per pond, per 5 pond 1.35
Mager rookspek 35 cent per pond, per 5 pond 1.60
KEIZERSTRAAT 93 - DEN HELDER - TELF. 592
ALKMAAR
IJM UI DEN-OOST
KONINGSTRAAT 57 - DEN HELDER - TEL. 697
gSS*** v ,-C V
Zware aardbeving
op Celebes?
De executie van Hauptmann
uitgesteld.
Nog weer twee dagen uitstel.
Aanvulling van de voorstellen
van Hitier.
De tekst van het
memorandum
Te koop Spoed!!
Marktberichten
GROOT
A
LAG
IK BERNARD KOOMEN's SLAGERIJEN
1
Z ®i-
•;v T-
yeti
V:
V -■-V p-i:
Buitenland
Moskou, 2 April. Het seismografisch sta
tion te Moskou heeft gistermiddag een aard
beving ,,van catastrophalen omvang" geregis
treerd. Het epicentrum ligt op een afstand
Van 9.600 km. De bodem verplaatsing ta Mos
kou bedroeg 450 micron. De aardbeving is
ook geregistreerd te Swerdlowsk. Volgens be
rekening der stations bevindt de haard der
aardbeving zich in het gebied van het eiland
Celebes. (A.N.P.).
Prof. dr. E. van Everdingen, hoofddirecteur
van het Kon. Ned. Meteorologisch Instituut in
De Bilt, deelde aan „De Tel." mede, dat ook
in dit instituut een groote aardbeving is ge
constateerd. Volgens prof. Van Everdingen is
deze echter niet zoo ernstig als het bericht
uit Moskou zou doen vermoeden en zeker kan
niet van catastrophalen omvang gesproken
worden. Bovendien heeft men in De Bilt be
rekend, dat de aardbeving niet in de buurt
van Celebes, doch meer in de omgeving van
Japan moet worden gezocht.
De hoogleeraar-directeur vermoedde wel, dat
Moskou en De Bilt dezelfde aardbeving gere
gistreerd hebben, te meer daar ook de tijd
stippen overeenkomen. Het instituut beschikte
gisteravond nog niet over meer gegevens.
De voltrekking der doodstraf van Haupt
mann is voor den duur van twee etmalen uit
gesteld. Hauptmann's moreele marteling duurt
dus voort, maar misschien is er nu toch nog een
kans voor hem.
De vertraging is een gevolg van een verzoek
van Treeman, den voorzitter van de jury in de
zaak-Wendel, die te Trenton, in New-Jersey,
dient.
Deze Wendel wordt op het oogenblik ver
volgd wegens moord, gepleegd op het' kind van
Lindbergh en daar de jury in deze tweede zaak
niet tot overeenstemming had kunnen komen,
maar op overlegging van nieuw bewijsmate
riaal had aangedrongen, achtte de voorzitter
van de jury het billijk, dat, zoolang de kwestie
der medeplichtigheid of daderschap van Wen-
del niet door een uitspraak van de jury was
vastgelegd, de executie van Hauptmann geen
voortzetting zou kunnen nemen. Nu kon dit
ook makkelijk geschieden, daar bij doodvonnis
sen gewoonlijk niet de datum, maar wel de
week van voltrekking door de justitie wordt
vastgesteld, waarna dan keuze van dag en uur
in handen bl(jft van den directeur der betrok
ken gevangenis. Deze laatste nu, Kimberling,
te Trenton, heeft de opschorting van het von
nis bevolen. Het is opmerkelijk, dat de periode
van uitstel kort bemeten is, maar de juryvoor
zitter Freeman was met zijn mede-juristen tot
de overtuiging gekomen, dat het onderzoek in
de zaak-Wendel enkele nieuwe interessante ge
zichtspunten heeft geopend.
In afwachting van de executie.
Voordat bekend was geworden, dat de te
rechtstelling van Hauptmann nog 48 uur is
uitgesteld, waren reeds de ongeveer 30 per
sonen, die de executie zouden bijwonen, in de
wachtzalen van de gevangenis, bijeengekomen.
Toen men Hauptmann, die in den loop van den
dag (de terechtstelling was op 8 uur 's avonds
bepaald) herhaaldelijk een inzinking had ge
had en zijn zelfbedwang had verloren, mee
deelde, dat de terechtstelling uitgesteld was,
brak hij in weenen uit. Daarentegen was zijn
echtgenoote, Anna Hauptmann, buiten zichzelf
van vreugde.
Toen de luidsprekers aan de saamgestroom-
de menigte buiten de gevangenis mededeelden,
dat de terechtstelling 48 uur was uitgesteld,
opdat de grand jury van Merner de gelegen
heid zou hebben eerst de nieuwe gezichtspun
ten in de Lindbergh-zaak te onderzoeken, in
het bijzonder wat de beweerde bekentenis van
Wendel betreft, schreeuwde de ontzaglijke
menschenmenigte, die buiten stond te wachten
„hoera voor Hauptmann" en trachtte zij de
polltleafzetting te verbreken en de gevangenis
te bereiken.
De verdediger Lloyd Fisher heeft het nieuws
aan Hauptmann overgebracht, die tot dusver
voortdurend bitter geweend en zijn onschuld
betuigd had en alle voedsel geweigerd had. Bij
het verlaten van de cel verklaarde Fisher, dat
Hauptmann had gezegd: „Ik ben zeer geluk
kig; ik geloof, dat dit betere dingen voor mij
beteekent".
De grand jury in de zaak-Wendel is in den
vroegen morgen uiteengegaan, zonder een be
slissing te hebben genomen. Indien de jury
Wendel in staat van schuldiglng stelt, verwacht
men, dat Hauptmann een verder uitstel van de
executie zal kunnen verkrijgen.
Hauptmann vraagt opnieuw gratie,
Hauptmann heeft een lang schrijven doen
toekomen aan den gouverneur van den staat
New-Jersey, Hoffmann. Dit schrijven is Dins
dagavond door de staatskanselarij gepubliceerd.
Hauptmann vraagt in bewogen woorden gratie
en verzekert nogmaals, dat hij volkomen on
schuldig is aan den moord op het kind van
Lindbergh. Hij gaat voorts in op de rol, dia
dr. Condon in de affaire heeft gespeeld en die
naar hij schrijft nog in het geheel niet is
opgehelderd.
gevtaagd
Vooruitbetaald: 10ctp.regel minimum
Metvoorultbet 15ct.p.regel 40en60c.
B.z.a. Knecht, goed kunnende
melken. Van goede getuig
schriften voorzien.
Adres: Pijlsteeg 2.
Biedt zich aan voor partijen
en café-dancing accordeonist
'en slagwerker met klokken
xilophoon en bijinstrumenten.
Billijke prijs, ook afzonderlijk.
Beleefd aanbevelend,
J. POLANE Jr.
Oostslootstraat 8, Den Helder.
Bereidverklaring non-agressie-verdra-
gen met Oostenryk, Tsjecho-Slowakye,
Litauen en Polen te sluiten en de bezet
ting van het Rijnland tijdens de inter
nationale onderhandelingen niet te ver
sterken mits Frankrijk eveneens van
verdere militaire maatregelen aan z|jn
grens afziet.
Von Ribbentrop, die vergezeld was van dr.
Dieckhoff, den chef van de politieke afdee-
ling van het Duitsche ministerie van buiten-
landsche zaken en de andere leden van de
delegatie, is om 10 uur op het ministerie van
buitenlandsche zaken te Londen verschenen,
waar Eden en Lord Halifax hem en von
Dieckhoff hebben ontvangen. Vrijwel onmid
dellijk na dit onderhoud is de Engelsche
kabinetsraad bijeengekomen.
De kabinetsraad heeft langer dan twee uur
geduurd. Men meent te weten, dat Eden een
uitvoerig verslag gaf van zijn gesprek met
von Ribbentrop.
Het kabinet zou gisterenmiddag in het
Lagerhuis opnieuw bijeenkomen.
Na een reeks van verklaringen omtrent de
Duitsche houding en na een uiteenzetting van
de redenen, die hebben gegolden voor de be
zetting van het Rijnland, legt het memoran
dum er den naduk op, dat de Duitsche re
geering alle voorstellen moet afwijzen, waar
bij de Locamo-mogendheden een eenzjjdigen
last op Dultschland zouden leggen en welke
derhalve voor Dultschland discrimineerend
zouden zijn.
Duitschland heeft geen enkel voorne
men ooit Frankrijk of België aan te val
len. De wens oh van de Fransche regee
ring tot onmiddellijke stafbesprektngea
over te gaan kan de Duitsche regeering
niet begrijpen. Zjj zou een dergelijke be- j
spreking als zeer nadeelig beschouwen i
vóór het afsluiten van nieuwe veiligheids*
verdragen.
I
De Duitsche regeering is van meening,
dat de taak van de Europeesche staatslieden
in drieën verdeeld moet worden. Er volgjt
dan de reeds gemelde verdeeling van de be
sprekingen in drie fasen, n.1. een gedurendje
welke de kalmte langzamerhand moet terug-
keeren; een waarin men overgaat tot werke
lijke onderhandelingen ten einde den vrede ih
Europa te verzekeren, en tenslotte een pe
riode, waarin de noodige aanvullingen wor
den aangebracht in het werk des vredes, bij
voorbeeld op het stuk der ontwapening en
der oeconomische betrekkingen. De natiën
die aan de toekomstige besprekingen zullen
deelnemen zullen dit doen enkel en alleen qp
voet van gelijkheid.
Het tweede deel van het document bevit
in zeventien punten de Duitsche tegenvoor
stellen. Wij laten den tekst hier volgen:
1. Om den toekomstigen besprekingen ter
verzekering van den Europeeschen vrede het
karakter van heilige verdragen te verleenen,
nemen de betrokken naties er slechts als ge
lijkgerechtigden aan deel.
2. Om den tijd van onzekerheid in het be
lang van het oeconomisch leven der Euro
peesche volken zoo veel mogelijk te bekorten,
stelt de Duitsche regeering voor de eerste
periode tot aan de onderteekening van de
nonagressieverdragen tot vier maanden te
beperken.
3. De Duitsche regeering verbindt zich ge
durende dit tydvak geenerlei versterking van
de in het Rijnland aanwezige troepen tot
stand te brengen, onder voorwaarde van een
gelijk gedrag der Belgisch» en Fransche re
geeringen.
4. De regeering verzekert, dat zij de in het
Rijnland aanwezige troepen gedurende het
tijdvak van vier maanden niet dichter bij de
Belgische en Fransche grenzen zal brengen.
5. De regeering stelt ter garantie van de
wederzijdsohe verplichtingen een commissie
voor, bestaande uit vertegenwoordigers van
de beide garantlemogendheden Engeland ea
acmaekodsn
WWWWO .ilwwwWWl w
Vooruitbetaald: 10ct. p. regel J minimum
Met voorultbet15 ct. p. regel 40 en 60 c.
Te huur I 8.— per week
het huis Kanaalweg 37, be
vattende suite, keuken en bij
keuken, 4 slaapkamers en groote
zolder.
Adres: P. H. Laan 5.
Te huur Woonhuis Vlaming
straat.
Adres: Polderweg 69.
Te huur het gemeubileerd
BOVENHUIS Polderweg 63.
Adres: Polderweg 59.
Te huur ZIT-SLAAPKAMER, ook
geschikt voor twee vrienden
Adres: Koningstraat 81.
Tevens mooie SLAAPKAMER in
Gladiolenstraat 9.
Te huur pracht HUIS, Fazan-
tenstraat 67, f 6.50 p. week,
water vrij. Aanv. 20 April.
Adres: H. R1EMERS,
Fazantenstraat 61.
Te huur nieuw BURGER
WOONHUIS, voorzien van gas,
electr. en closet, f 4.— per
week, water vrij.
Te bevr.: Bassingracht 47.
Te huur het mooie Woonhuis
Ooievaarstraat 42, boven 4
slaapk., en ruime zolder.
Te bevr.* Joubertstraat 43.
TE HUUR
net HUISJE, Californiestraat
16, I 3.— per week, water
vrjj.
Te bevr.: Kroonstraat 30.
Te huur het Woonhuis
le Gravendw.str. 8, I 4.50
per week, water vrij.
Te bevr.: Joubertstraat 43.
aangekoden
Vooruitbetaald: 10ct. p. regel minimum
Niet voorultbet15 ct. p. regel40 en 60 c.
Te koop, wegens vertrek, compl.
Inboedel, ook bij gedeelten, Huis
te huur f5 50 p. w., water vrij.
Te bevr.: Kroonstraat 32.
Te koop een mooie bekleede
wieg en een Van Delft's
kinderwagen met dikke ban
den, z.g.a.n.
Adres: Bureau v. d. blad.
Te koop modern heerenhuls
op pr. stand te HAARLEM,
bev. 6 kam., voor- en jachter-
tuin, vrije poort, ruime zolder.
Kooppr. f 5.800.—. Hyp. be
schikbaar.
Inl. verstrekt: Woningbur.
„ZAANEN", Middenweg 141,
Haarlem. Tel. 22890.
Te koop een kinderwagen,
zoo goed als nieuw, f 15.—.
Adres: Spoorstraat 62.
TE KOOP.
Pracht emaille Fornuisje f 11.50, aan
klein gegoten Fornuis f5.—, een
gegoten emaille Fornuis, een eiken
Tafel f 2.50, een eiken Theekast
f2 50, een Schuiftafel f 3.50, een
mahonie Spiegelkastje f 9.50, een
veeren bed f 5.—.
Adres: K. HEERKENS,
Langestraat 22.
Te koop
prachtige Duitsche Herders,
6 w. oud, f 7.50 en f tO.—
Adres: Torenstraat 16
Te koop compl. Adj. Uniform
jas, broek, pet, koppel en degen,
zoo goed als nieuw.
Adres: Torendw.str. 7.
Te koop een Brasmaaimachlne,
een eiken Kamertafel, een ovale
Tafel, een V8rstekzaag, uimia,
een emaille Fornuis, een eiken
Sjoelbak, een Trapnaaimachlne,een
jjzeren Puien-ren, een Luidspreker,
een eiken 2 deurs Linnenkast
met Spiegel, een Mangelmachine,
een 1-pers. geschilderd Ledikant
Adres: Spoorgracht 41.
Te koop het WOONHUIS,
Brakkeveldweg 80, vrij
uitzicht.
Te bevr.: Aldaar.
Te koop aangeboden,
gehaakte Bedsprei, Theekastje en
Spiegel.
Adres: v.' Hogendorpstr. 23
Te koop 2 Crapauds, Gasfornuis,
Exelsior-Stofzulger.zes gaatjes Stoe
len, Spiegele, groote partij zil-
meta en Gero zilveren Lepele
en Vorken, Koopjes.
Adres: K. Schuurman,
Sluisdijkstraat 41.
een Indian Motor (als nieuw) f 75
een Simplex Hulpmotorfiets f 50
een 7-pers. gesep. Buiek Auto f 60
Al het bovenstaande in prima
staat gegarandeerd.
Inl. Piet Heinstr. 37. Tel. 712.
Adoettaeïen doet oetkoopen
TE KOOP nog 4 der nieuw gebouwde
aan de Gladiolenstraat. Koopprijs f 2400.—.
Adres M. C. v. d. PLAS, Keizersgracht 77-
Italië en van een niet belanghebbende neu
trale derde mogendheid.
6. Duitschland, België en Frankrijk hebben
Wet recht ieder een vertegenwoordiger in deze
commissie te benoemen. De drie landen heb
bed eveneens het recht telkens wanneer zjj
meenen, dat bepaalde veranderingen in den
militairen toestand hebben plaatsgevonden
gedurende de vier maanden, dit aan de ga
rantiecommissie mede te deelen.
7. Duitschland, België en Franrkyk verkla
ren zich bereid, in dit geval toe te staan, dat
de commissie door middel van de Engelsche
en Italiaansche militaire attaché's hierover
de noodige beschikkingen treft en hiervan
den betrokken mogendheden mededeeling
doet.
8. Duitschland, België en Frankrijk ver
klaren zich bereid deze beschikkingen ten
volle na te komen.
9. Verder is de Duitsche regeering bereid
op basis van algeheele wederkeerigheld met
haar beide Westersche buren, in iedere mili
taire beperking aan de Duitsche Westelijke
grens toe te stemmen.
10. Dultschland, België en Frankrijk en de
beide garantiemogendheden komen overeen,
dat zij onmiddellijk op of uiterlijk na het af
sluiten van de Fransche verkiezingen, onder
leiding van de Britsche regeering onderhan
delingen zullen beginnen over het sluiten van
een nonagre3sle-pact gedurende 25 jaar en
eventueel veiligheidsverdragen tusschen
Frankrijk en België eenerzjjds en Duitsch
land anderzijds,
11. Dultschland kan er zich mede vereeni
gen, dat Engeland en Italië deze veiligheids-
verdragen wederom als garanten onderteeke-
12. Zouden uit de veiligheidsovereenkom
sten bijzondere militaire verplichtingen van
bijstand voortvloeien, dan is Duitschland be
reid ook zijnerzijds zulke verplichtingen op
zich te nemen.
13. De Duitsche regeering herhaalt hier
mede haar voorstel tot het sluiten van een
luchtpact, als aanvulling en versterking van
de veiligheidsverdragen.
14. De Duitsche regeering herhaalt, dat zij
bereid is Nederland in de Veiligheids-
overeenkomsten te betrekken, indien deze
staat zulks wenscht.
15. Teneinde het werk dezer vrijwillige ver
zekering van den vrede tusschen Duitschland
en Frankrijk 't karakter van een verzoenende
afsluiting van een eeuwenoude tweespalt te
geven, verplichten Duitschland en Frankrijk
zich te bevorderen, dat zoowel bij de opvoe
ding der jeugd als in de publicaties van beide
landen alles vermeden wordt, wat als een
afkeuring van en een ongepaste inmenging
in de binnenlandsche aangelegenheden van
het andere land kan worden opgevat. Zjj ko
men overeen een gemeenschappelijke com
missie te benoemen, welke haar zetel te
Genève zal hebben en ermede belast zal zijn
bezwaren der wederzljdsche regeeringen te
onderzoeken.
16. Duitschland en Frankrijk verplichten
zich de ratificatie van het verdrag door een
volksstemming in beide landen te doen ge
schieden, ten einde het het karakter van een
heilig verdrag te geven.
17. Dultschland verklaart zich bereid zij
nerzijds in contact te treden met de staten
aan zijn Zuidoostelijke en Noordoostelijke
grens, ten einde hen uit te noodigen tot het
sluiten van de voorgestelde non-agressle-
verdragen.
In punt 18 herhaalt de Duitsche regeering
haar aanbod om naar Genève terug te kee-
ren en haar verwachting, dat te zijner tijd
door middel van vriendschappelijke onder
handelingen het vraagstuk der koloniale ge
lijkgerechtigdheid en van de scheiding van
het Volkenbondsconvenant van het verdrag
van Versailles zal worden besproken.
Punt 19 tenslotte bevat het voorstel tot
een internationaal scheidsgerecht, dat dan
ten aanzien van geschillen voortvloeiende u
de gesloten verdragen bevoegd zal zijn.
AMSTERDAM, 1 April.
Veemarkt, Aangevoerd: 272 vette kalve
ren, le kw. 56—80 cent, 2e kw. 44—54 cent,
3e kw. 32—40 cent per kg levend gewicht,
124 nuchtere kalveren 36; 322 va*e^
vleeschvarkens, wegende van 90110 «S
4142 ct., zware varkens 3940 cent, vette
varkens 3839 cent per kg slachtgew.
BROEK OP LANGENDIJK, 1 April.
3500 kg roode kool 5.408; 900 kg gele
gele kool 9.90—11.80; 750 kg Deensche
witte kool 6.10; 4800 kg uien: gele drielin
gen 0.80, gele uien 0.601.80, grove
1.6Ó—1.70, alles per 100 kg.
SCHAGEN, 2 Aprli.
12 paarden 150—350; 18 geldekoeiea
(magere) 100—130; 50 kalfkoeien 150—
200; 10 pinken 40—70; 426 nuchtere kade
ren 3—10; 86 schapen (vette) 14—21»
90 overhouders .7—21; 6 varkens (vette»
per kg 0.330.35; 70 biggen 1014; ko
nijnen 0.501.50; kippen 0.40—1.00.
