De troonrede.
naai maat vanaf f 22.50
JOmmaketif 3 iet éfcfimidt, Ik
*Wintcimantdb naai maat vanaf f22.50
HELDERSCHE COURANT VAN DINSDAG 15 SEPTEMBER 1936
Marktberichten.
Nieuwe uitgave
Laatste berichten
De „Sirenes"
1 streek gedraaid.
Vraagt onze pracht staalcollectie tijdig ter inzage!
Uw adres voor beslist le klas maatkleding
Schitterende staalcollectie Zeer aparte dessins
De plechtige opening van de
Staten Generaal.
(Door onzen specialen verslaggever.)
Maandagmiddag.
MaandagmiddagZooeven heeft de snelle
electrische ons naar Den Haag gevoerd, waar
wij, der traditie getrouw, morgen een speciaal
verslag voor de Heldersche Courant van de
plechtige opening der Kamers op het Binnen
hof zullen geven
Is er gewoonlijk op den dag voor Prinsjes
dag niets bijzonders aan Den Haag te merken,
vandaag, op den dag vóór Prinsjesdag 19S6
heerscht reeds in de straten van de stad een
groote drukte.
Reeds nu zijn duizenden en nogmaals dui
zenden vreemdelingen naar de Residentie ge
komen.
Is Den Haag gewoonlijk stijf, deftig, en op
de vormen, thans schalt muziek in iedere
straat. Volendammer mannen en vrouwen en
kinderen hebben' heele orkesten gevormd en
met succes! Kinderen in lappen tulen vitrage
gehuld, de sleep gedragen door vriendinnetjes,
spelen prinsesje en juicheD en zingen vader-
landsche liedjes, dat het een lust is.
Op het Lange Voorhout lijkt het wel kermis.
Onder veelkleurige lampions en breed neer
hangende vlaggen, staan mannen en vrouwen,
die toeters, vlaggetjes en papieren parasols
verkoopen.
Als het weer zoo blijft kunnen we morgen
best zoo'n pajong boven ons hoofd gebruiken.
't Is hier warm in 't Haagje en dat is voor
de ijskarretjes, die den heelen zomer in
Scheveningen hebben gestaan, een ware uit
komst, want deze karretjes met de nationale
driekleur worden door dorstige en warme
feestgangers als 't ware belegerd.
Er is ontzettend veel volk op de been en
hoewel het nog lang geen avond is, houdt de
politie nu reeds scherpe controle op het ver
keer.
Voor het paleis.
De menschen zijn niet weg te slaan van het
paleis aan het Noordeinde. Er is hier veel
politie te paard, die zachtjes tot doorloopen
aanmaant.
Vele enthousiasten zitten onder den grooten
breed gebladerden boom voor het Witte Paleis.
Ze lachen vroolijk en vertellen elkaar, dat ze
de Prinses en d'r „jongen" vlak bij gezien
hebben. Niks niet „groosig" ware ze, ze doen
doodgewoon.
Typisch, dat juist het gewoon menschelijke,
dat onze vorsten kenmerkt, hen zoo nader
brengt tot het volk.
De avond gaat vallen over de stad. De
electrische booglampen gloeien aanen de
mensehenmenigte voor het Paleis groeit aan.
Vanavond is het vuurwerk op de Maliebaan
en daar gaan de Prinses en de Prins naar toe.
Het publiek laat zich geen enkele gelegen
heid ontnemen de vorstenkinderen toe te
juichen.
Het gerucht, dat- de Koningin door lichte
verkoudheid verhinderd is het vuurwerk bij te
wonen, geeft even bezorgdheid voor den dag
van morgenmaar men verneemt alras,
dat het slechts een voorzorgsmaatregel is en
dat Hare Majesteit morgen, als gewoon, het
Parlement zal openen.
Stil staat de menigte naar de ramen voor
het Paleis op te staren. Veel is er »u niet te
zien, maar het publiek vindt alles buiten
gewoon, zelfs de twee in veldgrijs gekleede
korporaals, die stram voor de witte schild
wachthuisjes de wacht houden, staan in het
teeken der belangstelling.
Fier waait de koninklijke standaard in de
avondlucht.
Overal loopen ze schier met Oranje te
Ventenen de kreet: „Koopt de origineele
foto's van het bruidspaar" is niet van de lucht.
„La ville Lumière."
Den Haag is nu in den laten avond een
i,ville lumière", een ware lichtstad geworden.
Velen huizen hebben de gordijnen niet laten
zakken en hebben de blinden open gelaten en
in feestelijk'iiellichte kamers zitten de be
woners bijeen. Dit geeft de stad op den avond
voor Prinsjesdag een gezellig aspect.
Er zijn er, die reeds nu een goed plaatsje
Zoekenvoor morgen.
Naar het Malieveld.
Half tien 's avonds. In Den Haag is nu de
drukte overweldigend. De trams en taxi's
Zitten stampvol. Alles trekt in één richting,
naar het Malieveld. De Prinses met Prins
Bernhard zullen daar ook aanwezig zijn.
Op enkele kruispunten moet onze taxi
minutenlang wachten voor wij er door kunnen,
zoo vol zijn de straten met juichende men
schen.
Jongens en meisjes met groote oranje-
Strikken om, loopen dansend, hossend over het
ftsfalt allen in de richting van het Malie
veld, waar groote witte sterke zoeklichtstralen
Overheen liggen.
Maandagavond II uur.
Hoe lang wij er over gedaan hebben om
naar het Malieveld te komen, waar het groot-
Sche vuurwerk ter eere van het Vorstelijke
Verloofde paar zou ontstoken worden, ik weet
het niet.
Neen, dit is Den Haag niet meer. Alle def
tigheid is subiet weg. Op 't Lange Voorhout
glanzen nu duizenden oranje lampen, ze stralen
teer en zacht tusschen het groen der boomen
en geven het oude plein een fantastischen aan
blik. De kermis, vanmiddag aangevangen, is
nu eerst recht in vollen gang.
Vreugde en vertier is overal. De café's zitten
Stampvol en de daken der tramwachthuisjes
zitten ook vol met schooljongens, die er niet
aan denken te gaan slapen.
Alles beweegt zich verder in de richting van
het Malieveld.
Maar op 't Malieveld kunnen we toch maar
niet komen. Er is geen opening te vinden
tusschen deze saamgepakte menigte. Bij de
Boorlaan weten we ons even vrij te maken en
door middel van een agent weten wij op het
terrein te komen.
Juist op tjjd, want net komen de hofrijtui-
gen van den anderen kant aan.
Een donderend gejuich stijgt op en de leuke
verschijning van Prinses Juliana, met naast
haar den jongen Prins, rijdt het Malieveld op.
Het enthousiasme van het publiek, dat in
het duister om het Malieveld staat, kent geen
grenzen. Een orkaan van geestdrift barst los.
Joviaal, charmant, groeten de Verloofden
terug, dan verdwijnen zij in het duister van
het Malieveld, waar zij zich op de voor hen
gereserveerde plaatsen neerzetten. Even later
schieten de eerste vuurpijlen door het lucht
ruim, die een kreet van bewondering ontlokken.
Vooral de Haagsche Ooievaar, op één poot,
die maar steeds ja stond te knikken, oogstte
daverend applaus.
Het is nu middernacht, maar Den Haag
denkt niet aan slapen. Overal is het klaar dag.
De Vijverberg is hel van schijnwerpers, die
scherp de regeeringsgebouwen belichten.
Overal zie je groote groepen menschen. Het
weer is zacht en voor morgen belooft het een
prachtige dag te worden.
Dinsdagmorgen.
Inderdaad, zoo ooit, dan is deze derde
Dinsdag van de maand September in den
waren zin des woords een Prinsendag.
Mocht reeds, in de laatste jaren, deze dag
zich in grooter belangstelling van de zijde van
het Nederlandsche volk verheugen, nu, door
het heele land groote geestdrift laait, om den
Prins, die zoo plots aan de zijde van onze ge
liefde Kroonprinses, temidden van ons volk
verscheen, nu wordt de traditioneele Prinsjes
dag in de residentie gevierd als nooit te voren.
Al die drommen volks, die zich nu in den
vroegen ochtend, door de nauwe straten van
Den Haag bewegen, zijn heusch niet alleen
gekomen, om op te trekken, ter bijwoning van
de opening van het Parlement in de oude,
imposante Ridderzaal. Hun komen heeft een
diepere beteekenis. Zij willen getuigen van
hun liefde en aanhankelijkheid voor de Lands
vrouwe, Haar dochter en den nieuwen Prins.
Reeds vele malen hebben wij de opening van
het Parlement verslagen, doch nog nimmer
vonden wij de Residentie in zulk een feestge
waad als heden. Uit alle deelen van het land,
uit de verste hoeken zijn de treinen onder de
overkappingen van de stations binnengerold,
en duizenden Prinsjesdag-gangers wringen
zich door de tourniquets van Hollandsche
Spoor.
De Helderschen ontbreken ook niet. Zingend
en juichend uitgelaten wringen ze zich door
den tunnel van het Station.
Hier hoor je een mengelmoes van dialecten.
Nou en of zeggen de Grunningers. Wie goan
niet alleen naar de Stoaten-Generoal maar
't is ons om de Keuninginne en die Prinses te
doen en noar de nieuwe Prins willen ze ook
kieken.
Of dat vandaag bij de Staoten-Generaol
lukken zal, of ze PrinsBernard daar zullen
kunnen kieken, ik betwijfel 't, want volgens
de allerlaatste informatie, die wij zooeven
kregen rijdt Prins Bernard niet in den stoet
mee. Wel zal hij na afloop van de plechtig
heid aan den grooten rijtoer door Den Haag
deelnemen.
Overal om ons heen ruischt de feestvreugde.
Evenals ieder jaar zijn er velen, die reeds
heel vroeg in den morgen op het Binnenhof
een goed plaatsje verzekerd hebben. Meer
deren hebben klapstoeltjes bij zich. Heele huis
houdingen zitten hier bijeen, en houden hun
ontbijt in de open lucht. Evenals vorige jaren
staat de residentie in het teeken van de
Oranjegarde. Met krachtigen pas marcheeren
deze jongens en meisjes door de Residentie.
Leuk doet hun uniform aan. De meisjes en
dames zijn gekleed in paarlgrijze blouse en
zwarte rokken, de jongens met hun blouses
van dezelfde kleur en een zwarte broek. Op
het hoofd een zwarte baret met een breede
Oranje-veer.
Om 10 uur kwam kapelmeester Leistikow
met de Heldersche Stafmuzikanten zich
persend en dringend door een menschenmassa
een weg banen door de tunnels van het Hol
landsche Spoor.
Zij zagen er vergenoegd uit. De spoorwegen
weten, wat de stafmuzikanten toekomt en had
ze voor deze gelegenheid eerste klas laten
reizen! Maar de werkelijke oorzaak hiervan
was, dat in Haarlem de treinen zoo vol waren,
dat in de lagere klassen geen plaats open was.
Voor de muzikanten is het in deze compacte
massa bijna ondoenlijk zich te verzamelen.
Daartoe begaven zij zich naar de goederen
loods.
Het kan nog uren duren voor de Gouden
Koets komt, de sprookjeskoets, maar toch nu
reeds ter weerszijden van den weg, die het
Koninklijk gezin zal gaan, perst zich een
volksmenigte opeen.
De politie in Den Haag heeft een buitenge
woon moeilijke taak, om het voetgangersver
keer in goede banen te leiden. Ondanks het
feit, dat het publiek gewillig aan de aanwij
zingen van de politie gehoor geeft, is het
soms zoo overweldigend druk in de binnen
stad, dat men slechts met moeite vooruit
komt.
Even later op den ochtend is het rijverkeer
zoo goed als stopgezet. Paarden, rijtuigen, ook
de tram en rijwielen zrjn uit de binnenstad
verdwenen.
Op het Binnenhof.
Wij zijn nog even gaan kijken op het Plein
voor de ridderzaal.
Vandaag zijn de duiven, die gewoonlijk op
deze rustige binnenplaats neerstrijken, in de
verdrukking. Angstig zijn ze opgefladderd
naar het dak van de Tweede Kamer, het. plein
beneden openlatend aan tallooze geuniform-
den, die zich opmaken naar de Ridderzaal.
Dit jaar is de controle ontzettend streng. Nie
mand komt hier binnen zonder een toegangs
bewijs. Het is nu een en al schittering van
uniformen op het Binnenhof, en het publiek
dat tot hier is doorgedrongen, wijst elkaar de
kopstukken der regeering aan. Hoofdofficie
ren en oud-gouverneurs van Indië, alsmede
vele gezanten in vreemde uniform trekken de
aandacht door hun zwaar met zilver en goud
bestikte gala-kleeding.
Alles schittert van goud. zilver en medail
les, en iedereen geniet van dit wonderlijk
vreemd schouwspel.
De leden van den hoogen Raad, den Raad
van State trekken nu ook voorbij. Tal van
mihisters verschijnen in gala-kleeding op het
Binnenhof. Alvorens binnen te treden in de
ridderzaal, blijven velen buiten op het Binnen
hof een kwartiertje gezelligjes babbelen, met
collega's en oud-collega's.
Ook deze oud-ministers hebben volgens de
etikette recht, om op Prinsjesdag, de witte
ministerspantalon met goud bestreept te
dragen, zoodat iedereen kan zien, dat ook zij
eens de meest verantwoordelijken post in de
regeering bekleedden.
Wij maken geen haast de Ridderzaal bin
nen te gaan. De persfotografen hebben stel
ling genomen met hun fotobatterijen, om
lederen „hooge" onder schot te nemen.
Martiaal opgesteld staat voor de ridder
zaal de eerewacht.
Het zijn de mariniers onder bevel van kolo
nel Dorren. Stram en stoer staan daar de
mannen van ons keurcorps. In hun nabijheid
staat ons Heldersch Stafmuziekcorps onder de
leiding van den heer Leistikow en houdt er de
stemming in door pittige marschen te
spelen. De heer Leistikow, de direc
teur, heeft ter eere van de vorstelijke verloving
een specialen marsch geschreven, die de „Prins
Bernard-marsch" genoemd zal worden. Deze
marsch zal den prins overhandigd worden en
ongetwijfeld zal dit door de vorstelijke perso
nen ten zeerste worden gewaardeerd. De
marsch valt zeer in den smaak en iedereen is
opgetogen over de Heldersche muziek. Na
dezen marsch volgt de B.V.L.-Marsch. Vele
Oranje liederen zooals onder anderen „De
Geus" worden geblazen. Natuurlijk ontbreekt
de bekende marine-marsch ook niet op het
repertoire.
Een kort commando weerklinkt, iederen
keer dat een hoogwaardigheidsbekleeder de
stoep van de Ridderzaal opgaat, waarop de
eerewacht militair saluut brengt.
Jammer, dat sinds eenigen tijd de lucht be
gint te betrekken, doch de stemming betrekt
geenszins. Er zal wel heel wat voor noodig
moeten zijn om deze laaiende feestvreugde in
het water te doen vallen.
Overal uniformen.
Maar niet alleen op het Binnenhof zie je
nationale uniformen, ook langs den heelen
weg, dien de stoet zal volgen, merk je dat
heel Nederland zijn vertegenwoordigers in
uniform heeft afgevaardigd. Van de eenzame
eilanden Urk en Marken zijn ze in hun typi
sche kleederdracht gekomen. De Volendam-
mers hebben de muggen en spinnen in hun
dorp vrij spel gelaten, en op hun Zondagsch
uitgedost zijn ze deftig naar Den Haag ge
gaan. Stugge Zeeuwsche boeren met hun
ronde bolhoed op, vergezeld van hun vrouwen,
het hoofd omhuifd met de fijne witte kanten
kappen, staan langs den weg, die de Gouden
Koets zoo straks zal volgen. Even verder
staan vrouwen uit Friesland, in grooten getale
zijn zij met autobussen naar de Residentie ge
komen. Zij allen vormen een waardige ver
tegenwoordiging van Nationaal Nederland.
Vol verwachting staan zq daar te wachten op
de Koningin en Haar Dochter, de jong ver
loofde Prinses.
En steeds maar weer trekken troepen feest
gangers naar de binnenstad. Het lijkt wel of
heel Nederland zich vandaag opgemaakt heeft,
Prinsjesdag te vieren. Op sommige plaatsen in
de residentie heeft men moeite, door het men-
schenkluwen heen te dringen, om de weg, voor
pers en genoodigden vrijgehouden, te bereiken.
Oranjegardes.
De optrekkende Oranjegardes maken een
prettigen en kleurigen indruk. Velen zijn in
autobussen gekomen, welke, door de politie,
als parkeerterrein, het Malieveld, werd aange
wezen. Van hier trekken zij op naar het Lange
Voorhout, waar allen geposteerd worden. Vele
van die Oranjegardes hebben een heel lange
reis achter den rug. Zoo is de Heldersche
Oranjegarde 70 man sterk, bestaande uit 40
heeren en 30 jongedames, dezen morgen, heel
in de vroegte om 5 uur 45 uit Den Helder ver
trokken. Ze marcheeren kranig, die Helder
schen. De groep wordt voorafgegaan door een
trommelslager. Leuk valt die Prinsenkiel hen
om de schouders. De aspirant-gardisten dragen
in tegenstelling met de oudere jongens een
korte broek. De stafleider van de Heldersche
groep is de heer De Jong, daarbij geassisteerd
door den vaandrig Wijker en Elinga.
De stoet komt.
Plots hooren wij het dof gedreun van een
kanonschot. Als een zee deint het plots door
de mensehenmenigte, velen gaan op hun teenen
staan en rekken de halzen, de kreet: „De stoet
komt" plant zich voort door de vele rijen.
Een commando cavallerie opent den stoet.
Martiaal zitten de militairen in het zadel. Klet
terend slaan de hoeven van de paarden op het
asfalt. Nu volgt hierachter een rijknecht
majoor met twee rijknechts te paard, die veel
bekijkt hebben door hun kleurige kleeding. Als
derde volgt de eerste kamerheer-ceremonie
meester, in een rijtuig, dat met twee paarden
bespannen is, terwijl een lakei naast elk por
tier loopt, gevolgd door acht kamerheeren, die
in twee rijtuigen, elk met twee paarden be
spannen zitten.
Ook naast deze rijtuigen gaat een lakei naast
elk portier.
Dan volgen de groot-officieren, welke vol
gens hun rang in twee rijtuigen ingedeeld zijn.
Elk rijtuig worden getrokken door twee paar
den, terwijl twee hoflakeien naast elk portier
gaan.
15 SEPTEMBER 1986.
Heden is de Residentie
Het tooneel van pracht en praal:
't Is de officieele op'ning
Van de Staten Generaal.
Onder 't spelen van 't Wilhelmus
Gaat de Koninklijke stoet,
Langs de saamgestroomde scharen;
Door een jubelkreet begroet.
Heden is de Residentie
Het tooneel van praal en pracht:
De Vorstin, door een commissie
Van ontvangst straks afgewacht,
Treedt, met Prinses Juliana,
Naar Haar Koninklijken Troon!
Onder 't buld'ren der kanonnen!
Hier als Vorst'lijk eerbetoon.
Heden is de Residentie
Het tooneel van pracht en praal:
En een keur van uniformen
Schitt'ren in de Ridderzaal.
Onder ademlooze stilte
Hoort men de Troonrede aan;
Men bevestigt, zonder woorden,
d'Eed eens aan de Kroon gedaan.
Heden is de Residentie
Het tooneel van praal en pracht:
En wij juichen bij de hulde
Aan ons Vorstenhuis gebracht.
Derde Dinsdag in September!
Gij versterkt den ouden band,
Tusschen 't Stamhuis van Oranje
En het volk van Nederland.
Philip B. Polak.
De gouden Koets is nu nabij en een donde
rend hoera-geroep stijgt op ter eere van de
Landsvrouw en Haar gezin. Zoo mogelijk nog
enthousiaster dan vorig jaar juicht het publiek.
Er is iets ontroerends in dat wuiven en dat
juichen en vriendelijk nijgend groeten de
Koninklijke vrouwen terug, een storm van
enthousiasme ontketend. Voor de Gouden
sprookjeskoets bevindt zich een rijtuig, waarin
de Grootmeesteres en de dienstdoende dame du
Palais is gezeten. Twee lakeien gaan naast elk
portier.
Een donderend hoera stijgt nu op. Het pu
bliek schijnt zijn bezinning haast verloren te
hebben. Leve de Koningin! Leve de Prinses!
De volksmenigte beweegt als een zee. Het
enthousiasme is geweldig. Met zakdoeken,
hoeden en armen wordt gezwaaid. Met donde
rend geweld plant de kreet van nationaal Hol
land zich voort.
Hare Majesteit de Koningin, vergezeld van
H. K. H. Prinses Juliana der Nederlanden trekt
voorbij haar volk in de Gouden koets. Als een
sprookje doorleven wij het. Indrukwekkend is
die tocht voorwaar met die schitterende statie
koets, met acht paarden bespannen. Naast elk
paard loopt een koetsier, en vier lakeien loopen
aan elke zijde van de Koets.
Het publiek is haast niet te houden, en de
politie heeft handen vol werk de afzetting te
handhaven.
Achter het rijtuig van de Koningin rijdt de
chef van liet Militaire Huis en de Gouverneur
van de Koninklijke Residentie. Zij rijden te
paard. Ter rechter- en ter linkerzijde van de
statiekoets, vlak achter het portier. Dan
volgen de officieren van de landmacht van het
Militaire Huis. Eveneens te paard zittend,
rijden zij naast en achter de statiekoets. Een
commando cavallerie sluit dezen stoet.
En overal in de Heulstraat, het Lange Voor
hout en over den korten Vijverberg, den gan-
schen weg naar het Binnenhof is vreugde,
enthousiasme en blij medeleven met het
Vorstelijk Gezin. Men wordt niet moe zijn
hulde te betuigen en steeds vriendelijk
lachend nijgt Hare Majesteit. Over heel haar
gelaat ligt een vriendelijk blijde lachMen
kan zien, dat Hare Majesteit in deze dagen
in haar kinderen, Juliana en Benno, Haar ge
luk weer hervonden heeft.
De sombere dagen van vorig jaar liggen nu
achter Haar.
Een nieuw, jong leven gaat in het Paleis
opbloeien.
Op het Binnenhof.
Bij den ingang van de Ridderzaal schittert
het van goud en zilver der uniformen van de
officieren der zeemacht en van het militaire
Huis. Nog slechts korte tijd en dan dondert
ook hier op het anders zoo stille plein het
vreugdegeroep van de Nederlanders die hun
Koningin begroeten.
Als Koningin en Prinses op het Binnenhof
aankomen, daalt het Vaandel en de eerewacht
brengt de militaire honneurs.
Aan den ingang van de Ridderzaal worden
de Hooge Vrouwen ontvangen door een com
missie uit de Vergadering, die wordt vooraf
gegaan door den eersten Kamerheer-cere
moniemeester en acht kamerheeren, alsmede
de Groot-officieren en den Opper-ceremonie-
meester, die Hare Majesteit naar den Konink-
ljjken zetel geleiden.
De Grootmeesteres en de dienstdoende Dame
du Palais, de ohef van het Militaire Huis, de
Gouverneur der Koninklijke Residentie, de
eerste stalmeester en de officieren van het
Militaire Huis volgen onmiddellijk.
Als H.M. op den troon is gezeten, neemt
Prinses Juliana links plaats van H.M.
De Grootmeesteres en de dienstdoende Dame
du Palais plaatsen zich achter de Lands
vrouwe.
De Groot-officieren en de Gouverneur van
de Koninklijke residentie stellen zich nu achter
den Koninklijken zetel, terwijl de eerste
kamerheer-ceremoniemeester en de eerste stal
meester rechts van den Troon staan, stellen
de officieren van het Militaire Huis zich op
links van den Troon.
Met duidelijke stem, waarin echter eenigs-
zins de invloed van haar verkoudheid merk
baar was, sprak H. M. de Koningin de troon
rede uit:
LEDEN DER STATEN-GENERAAL
De verloving van de Prinses.
Mij wederom in Uw midden bevindend
gevoel Ik allereerst behoefte uiting te
geven aan Mijn innige vreugde over het
voorgenomen huwelijk Mijner Dochter.
De in verband daarmee noodzakelijke
ontwerpen van wet zullen U binnenkort
worden voorgelegd.
De overstelpende bewijzen van belang
stelling bij deze verloving door het gan-
sche volk aan den dag gelegd hebben
Mij met warme erkentelijkheid vervuld.
Nog altijd levend in een zorgelijken tijd
erken Ik met dankbaarheid, dat Mijn Volk
gedurende het afgeloopen jaar zijn geest
kracht heeft weten te behouden en is
blijven worstelen om de moeilijkheden,
waaronder wij gebukt gaan, te over
winnen.
De inspanning niet zonder
vrucht.
Gelukkig kan worden getuigd, dat de
betoonde inspanning niet zonder vrucht
is gebleven.
In sommige takken van nijverheid
heeft het streven naar aanpassing
bij de sterk gewijzigde omstandig
heden tot resultaten geleid, die de
hoop wettigen, dat, bij verdere door
werking, de ondervonden druk
allengs zal afnemen.
Zoolang de economische omstandig
heden, ook in het buitenland, daartoe
noodzaken, zal intusschen de bemoeienis
der Overheid met het economisch leven
in haar tegenwoordigen vorm en het
verleenen van steun op menig gebied nog
niet kunnen worden gemist. Wel zal
worden zorg gedragen, dat in het bedrijfs
leven onnoodig knellende banden zullen
worden verwijderd.
De toestand van de geldmid
delen nog zorgelijk.
De toestand der openbare geldmidde
len is nog altijd zorgelijk. Zoowel voor
het Rijk als voor de gemeenten moet
daarom de grootste voorzichtigheid het
financieele beleid blijven beheerschen.
Aan de verdere doorwerking van de aan
passing en een daaruit voortvloeiende
opleving van het bedrijfsleven mag de
hoop verbonden worden, dat zij ook een
gunstigen invloed op den stand der open
bare geldmiddelen zal gaan oefenen,
zoodat de financieele vooruitzichten lang
zamerhand minder donker zullen worden.
De bestrijding van de werk
loosheid.
Ook in het komende zittingjaar zal de
bestrijding van de werkloosheid en van
haar gevolgen de volle aandacht vragen.
Op een zoo rechtvaardig en doelmatig
mogelijke aanwending van de daarvoor
bestemde geldmiddelen zal het streven
der Regeering gericht blijven. De be
strijding van de werkloosheid onder de
jeugd zal met onverminderde kracht wor
den voortgezet.
De buitenlandsche betrekkin
gen goed.
De betrekkingen met andere Mogend
heden zijn vriendschappelijk.Waar nu hier
dan daar de internationale verhoudingen
onder zoo zwaren druk zijn gesteld, stemt
zulks tot bijzondere voldoening. Aan de
gedragslijn, die de Regeering bij het
bestuur der buitenlandsche betrekkingen
pleegt te volgen, zal onveranderd worden
vastgehouden.
Eenige wetsherzieningen.
Naast de behandeling van de reeds
aanhangige ontwerpen van wet zal Uwe
medewerking worden gevraagd voor de
totstandkoming van wetten strekkende
tot het openen van de mogelijkheid tot
het verbindend en onverbindend ver-»
klaren van bepalingen uit collectieve
arbeidsovereenkomsten, tot herziening
van het burgerlijk kinderrecht en tot het
geven van eenige voorschriften omtrent
stichtingen. Voorts zullen U worden
voorgelegd ontwerpen tot wijziging van
eenige bepalingen van de Lager Onder
wijswet 1920 en van de Dienstplichtwet;
tot bestrijding van de lintbebouwing; tot
verbetering der tertiaire wegen; tot over
neming van een bedrag van 25 millioen
aan Nederlandsch-Indische schuld, zoo
mede een ontwerp inzake de electriciteits-
voorziening.
De zorg voor de Overzeesche
gewesten.
Met uitzondering van Cura^ao, waar
de toestand bevredigend is te achten,
vordert de economische en financieele
toestand in de overzeesche gewesten nog
de voortdurende zorg der Regeering. Bij
sommige Europeesche bedrijven in Neder-
landsch-Indië valt eenige verbetering in
den toestand waar te nemen, doch onder
de inheemsche bevolking van Java zijn,
ondanks alle inspanning der Indische
Regeering, de omstandigheden nog onbe
vredigend.
Onafgebroken wordt gezocht naar
bruikbare middelen om de economische
samenwerking tusschen de verschillende
deelen van het Koninkrijk te bevorderen.
De begrootingstoestand in Neder-
landsch-Indië geeft hoop, dat ook voor
het jaar 1937 vermeerdering van schuld
zal kunnen worden voorkomen.
De toewijding van Leger en
Vloot.
Met erkentelijkheid maak Ik gewag
van de toewijding waarmede Leger en
Vloot zoomede de ambtenaren in burger
lijken dienst van elke geleding in het
geheele Koninkrijk hun taak blijven ver
vullen.
Het komende zittingsjaar.
Het komende zittingsjaar zal ook thans
weer veel van de krachten van Kamers
en Regeering vergen. Al is er veel, dat
ernstige zorg blijft baren, een hartelijke
samenwerking tusschen Volksvertegen
woordiging en Regeering, steunend op
een eensgezinden volksgeest, zal ons,
onder de hulpe van den Almachtigen God,
Die ons sterkte en wijsheid moge schen
ken, het volbrengen der taak, die voor
ons ligt, mogelijk maken.
En hiermede verklaar Ik de gewone
zitting der Staten-Generaal geopend.
De zitting is nu door H.M. de Koningin ge
opend. H.M. verheft zich van den Troon en,
voorafgegaan door den Ópper-ceremoniemees
ter, wordt zij naar de ontvangkamer geleid.
De eerste kamerheer-ceremoniemeester en de
acht kamerheeren gaan den Opper-ceremonie-
meester vooraf, tot den ingang van de Ridder
zaal.
Buiten op het Binnenhof zijn allen in af
wachting. Voor den ingang staat de Gouden
Koets. H.M. verschijnt, een donderend hoera
schalt op. Vriendelijk nijgen H.M. en de Prinses
en opnieuw hebben de Koninklijke Vrouwen
een ovatie in ontvangst te nemen. Onder
donderend hoera-geroep van het enthousiaste
publiek verlaat de Gouden Koets het Binnen
hof om over den Korten Vijverberg, Lange
Voorhout en de Heulstraat naar het Konink
lijk Paleis terug te trekken.
AMSTERDAM, 14 Sept.
Veemarkt. Aangevoerd: 423 vette koeien,;
le kw. 5762 cent, 2e kw. 4655 cent, 3e
kw. 3845 cent per kg slachtgew.; 126 melk
en kalfkoeien 170—225, 120 vette kalveren,
2e kw. 4252 cent en 3e kw. 2440 cent per
kg levend gewicht; 87 nuchtere kalveren 7
11.50; 61 schapen 20--25; 461 varkens:
vleeschvarkens, wegende van 90110 kg
4748 cent, zware varkens 4647 cent en
vette varkens 4546 cent per kg slachtgew;
8 paarden 80—i.00.
NOORDSCHARWOUDE, 14 Sept.
1650 kg aardappelen: blauwe eigenheimers
f 1.902; 6400 kg uien: gele nep 3.904.20,
gele drielingen 1.101.20, gele uien 1
1.40, groote 1.70; 4700 kg spercieboonen
f 3—7.80; 1450 kg roode kool 1; 29,500 kg
witte kool 0.80, alles per 100 kg.
BROEK OP LANGENDIJK, 14 Sept.
13,000 kg aardapeplen: bl. eigenheimers
f 1.802, eigenheimers 1.701.80, souve
nir 1.40, blauwe 1.802.10; 6800 kg roode
kool 11.60; 5300 kg gele kool 11.10;
73,00 kg vroege witte 7080 cent; 2750 kg
slaboonen 36.10; 87 kg snijboonen 4.50;
6700 kg bieten 0.501.10; 2325 kg peen
0.801.40; 14,000 kg uien: gele nep 4
4.50, gele drieling 11.10, gele uien 1.30
1.80, grove 22.20, alles per 100 kg; 5400
stuks bloemkool le s. 6.108, 2e s. 2.80
3.90.
TEXEL, 14 Sept.
103 schapen 1519; 116 lammeren 9—
12; 73 rammen 2550; 2 veulens 7595j
14 biggen 912.
Eierveiling.
Aangeveord 53,175 eieren: 5862 kg 3.50
—3.80, 62—64 kg 3 70—3.90, 66—70 kg
3.954.25, 50—56 kg 3.00—3.45, pullen
eieren 2.002.30, alles per 100 stuks.
PURMEREND, 15 Sept.
1255 kg boter per kg 1.381.45; 683
koeien: 345 vette koeien per kg 3462 cent,
180 gelde koeien 80—140, 105 melkkoeien
110215; 53 stieren per kg 3845 cent; 12
paarden 60130; 107 vette kalveren per kg
3550 cent; 272 nuchtere kalveren: voor de
slacht 512, voor de fok 1015; 186 vette
varkens, voor de slacht per kg 3640 cent)
43 magere varkens 1422; 333 biggen 6
12; 799 schapen 1022; 89 bokken 3—13;
889 lammeren 59; piepkuikens per kg
5055 cent.
Eierenveiling,
Kippeneieren per 100 3.754.25; eenden
eieren per 100 2.00.
Verschenen in de Libellenserie van Bosch
en Keunig te Baarn, No. 50: „Prinses Juliana
verloofd". Tekst van C. Mortiner. Verlucht
met 42 foto's. Een buitengewoon aardige, zeer
actueele Libel. In den tekst wordt allerlei
verteld uit het leven van onze Prinses, een en
ander over de geschiedenis van Lippe en uit
het leven van Prins Benno. Tenslotte een op
wekking, een vermaning van Nederland, om
„bescheiden te zijn" en het jonge paar met
rust te laten. Tal van foto's van de Prinses
en den Prins en van de gebeurtenissen voor
het Paleis verluchten het werkje in keurig
roomkleurig omslag met oranje versiering.
Prijs 0.45.
Naar w|| vernemen is er hedenmorgen,
toen men tydens hoog water aan de „Si
renes" is begonnen te trekken, beweging
in het schip gekomen.
Het schip is ongeveer 1 streek gedraaid
en werd een 5-tal meters zeewaarts ge
sleept.
