Er is gevaar bij zwemmen
aan het strand
Benauwd
borst?
Bezoek van ruim 3000 padvinders
aan onze stad
Ingezonden
S*
op de
Past op voor stroomingen en golfbrekers
Tijdschriften
Wentel dien last van U af door
intijds Abdijsiroop te nemen.
Per flacon 90 cent en f. 1.50
Heilige Landstichting
Dinsdag, Woensdag en Donderdag een invasie
van buitenlandsche jongelui
P
Dr McrirvrF
Het 6e cn op één na laatste artikel
over zwemmend redden handelt over de
gevaren weike verbonden zijn aan het
zwemmen aan het strand.
Waar honderden dezer dagen een
verfrisschend bad aan het strand ne
men, zjj de lezing van dit artikel in het
bijzonder aanbevolen.
Thans volgt het een en ander over het
strandbaden en het redden van hen, die
daarbij ö1 gevaar komen te verkeeren.
In de allereerste plaats dienen we met
windrichting en stroom rekening te houden.
De windrichting leeren we kennen aan het
wapperen der vlaggen, die welhaast op ieder
strand te vinden zijn, terwijl de ligging van
de boeien'of bakens ons ten naastebij over de
Stroomrichting inlicht.
Nemen we b.v. eens aan, dat een wind uit
zee komt, zoodat op onze kust zoo'n fijne
branding ontstaat, waarin men zoo heerlijk
kan stoeien.
Wees dan echter voorzichtig, want al wordt
het water door den wind met kracht
naar het land gestuwd, de onderstroom,
welke het terugloopende water met zich
voert, kan U, vooral als er eb loopt, met
kracht naar zee trekken, als U door een
flinke brandingsgolf omvergeworpen
mocht worden.
Heerscht er een landwind en loopt er b.v.
eb, dan zal het water, hoe rimpelloos het er
ook uitziet, nog gevaarlijker voor ons kunnen
zijn. Immers het bovenwater wordt zeewaarts
gestuwd en ook het onderwater trekt door de
eb weg. Is nu de zwemmer te ver van het
strand gegaan, dan zal het hem niet of met
veel moeite mogelijk zijn den vasten wal
weer te bereiken.
Voor baders dreigt bü Noordenwind, welke
eenigen tjjd op onze kust gestaan heeft, nog
het gevaar, dat zich verdiepingen en gaten
gevormd hebben, zoodat hij al wadende plot
seling in diep water kan komen, met de ge
volgen hiervan.
De zandbanken.
Een ander gevaar biedt de aanwezigheid
der zandbanken, die bijna overal voor onze
kust in rijen van drie of vier liggen. Het
waden van de eene naar de andere bank is
een veel gezocht vermaak, doch wat doet de
niet-zwemmer, als de vloed hem het terug
gaan onmogelijk maakt?
Behalve met eb en vloed hebben we bij val
lend tij nog met de stroomingen tusschen
deze zandbanken te maken en wel de stroo
mingen tusschen de banken evenwijdig aan
het strand, zwinnen genaamd en de stroo
mingen loodrecht van het strand afgaand
tusschen de banken door, de z.g. muien.
Het zal zelfs een geoefend zwemmer
zeer lastig vallen, eenmaal in een mui
gekomen, hier tegen op te zwemmen. De
juiste manier is dan ook, al drijvend, of
evenwijdig aan het strand zwemmend,
rustiger water af te wachten, teneinde
dwars over de banken en over het kal
mere zwinwater het strand weer te be
reiken.
Zwem niet bjj golfbrekers!
Hoe gevaarlijk het verder is om dicht bij
pieren of golfbrekers te water te gaan, kan
ons allen bekend zijn! Zeer sterk doet zich
hier de stroom gelden!
Wjj raden in verband met het voren-
vermelde aan: Baders, gaat nooit verder
dan kniediepte. Zwemmers gaat nooit
verder dan borstdiepte. Zwemt of baadt
nooit in de nabijheid van pieren of golf
brekers.
Behalve de aanwijzingen in het algemeen
voor reddingen gegeven, willen we nog eenige
wenken speciaal met betrekking tot het
strand geven. Ten eerste: probeer, vooral als
gij als redder optreedt, nimmer tegen stroom
op te tornen. Zwem dwars over de stroom
richting naar het strand. Laat, en dit geldt
voor alle reddingen, nooit een redder alleen
tobben en neem, vooral aan het strand, waar
de af te leggen afstanden meest grooter zijn,
direct maatregelen, die hem zjjn taak kun
nen verlichten.
De kettinggreep.
Een practische manier om een redding
ook met niet-zwemmers te verrichten is de
z.g. kettinggreep. Een aantal menschen kan
zich in zee begeven om en om staand, de
handen vast, om zoodoende een verbinding te
maken met een bader, die niet naar den kant
kan of durft te komen.
Rekening houdend met den stroom, zal
men als redder natuurlijk niet domweg ach
ter een afdrijvenden drenkeling aan zwem
men, doch veel liever een eind stroomaf
waarts te water gaan, omdat gij u op die
manier in een rechte lijn naar den drenkeling
kunt begeven.
Het geschikte uur voor zwemmen
aan het strand.
De meest geschikte tijd voor baden en
zwemmen aan het strand zijn de laatste paar
uren voor hoog water.
Het badleven kan ook aan het strand
met meerdere gerustheid door ons wor
den aangezien als niet tegenover deze
opsomming van levensbedreigingen een
zoo alleszins onvoldoende mate van red
dingsmateriaal aanwezig was. Wellicht
grijpen higr met zorg voor het publiek
belaste instanties nog wel eens in en
wacht men niet totdat de huidige toe
stand mensckenlevens gevraagd heeft.
Wilt Ge verlichting in den kortst mogelij
ken tijd? Wilt Ge dat benauwde gevoel, dal
overmatige fluimen doen ophouden, pleeg
dan geen verzuim door te wachten en Uw
hoest te laten ontaarden in een of andere
gevreesde kwaal. Nog zijn Uw organen ge
zond, laat ze niet ziek worden door het me'
ziektekiemen beladen slijm. Weer op na
tuurlijke wijze de ziekteaanval af. Zorg dal
die taaie slijm die U het ademen bemoeilijkt,
wordt verwijderd. Neem Abdijsiroop, dis
stopt den hoest, maakt Uw ademhalings
organen gezond, geeft Uw borst de weer
stand die deze noodig heeft en zal U
weer vrij, ruim en diep doen ademhalen
Juli-aflevering van In weer en wind.
Twente la in botanisch opzicht een onzer
boeiendste landschappen. Een deskundige als
W. H. Dingeldein wordt niet moe daarvan
telker.o opnieuw te getuigen in welsprekend
woord en beeld. Ditmaal beschrijft hij in het
tijdochrift „In weer en wind", geïllustreerd
maandblad, gewijd aan natuurleven, reizen
volkskunde cn buitensport (uitgave van W.
L. J. Bruscs N.V. te Rotterdam), steen
anjer en muurpeper, twee zeer gracieuoe ver
tegenwoordigsters onzer flora.
Zij, wier hart naar de vogel3 uitgaat, vin
den in het nieuwe nummer veel van hun
gading:
Drs. G. J. de Groot Jr. is van Utrecht
naar Lekkerkerk gefietst, waar hjj werd ge
troffen door het verrassend doen en laten
der aalscholvers; de beide redacteuren van
het tijdschrift brachten een week door op het
Kamperenand; een hunner, Rinke Tolman,
weidt uit over de ontmoeting met een vogel
der Poolstreken, den roodkeelduiker, en acht
het in beginsel niet uitgesloten, dat deze
vogel dit jaar voor het eerst in Nederland
heeft gebroed.
Chr. A. C. Nell geeft een weerkundige ka
rakteristiek van de Juli-maand, G. A. van
Schaik schetst de bekoringen van Zuid-Lim
burg, waar hij in het land van de Geul prach
tig foto-materiaal verzamelde, en S. J. v d.
Molen publiceert een nieuwe bjjdrage over de
interessante landelijke architectuur van Sa,<
sisch Nederland.
In illustratief opzicht „iaat het nieuwe
nummer weer op een bijzonder hoog peil.
De Kern, Juli-nummer. Uitg. Van Holkema
Warendorf, Amsterdam.
Van den inhoud noemen wij:
„Onze gehypnotiseerde Wereld", „De Oxford
Beweging", „Dieren en Talen", „De Chirurgie
en haar grenzen", Protestantisme in Duitsch-
land, en „De Coltrevolver".
Vt'KA-Nieuws, Radio-tijdschrift en orgaan
van de Ve-eenigde Ultra Kortegolfamateurs.
3e Jrg. No. 7. Adm. C 272 Var3seveld.
Het tijdschrift, dat nog steeds een zeer pret-
tigen indruk maakt, met zijn vele kernachtige
artikelen en leerzam< radiografische beschou
wingen, schrijft ditmaal over „De constructie
van een kwaliteitsversterker met bandmlcro-
foo, (door Ir. H. G. A. Smit). Voorts wordt
vervolgd de bijdrage over „Modulatie" terwijl
eveneens een belangrijk deel van den inhoud
gewjjd aan een der modernste sporten: het
Vossenjagen.
Tenslotte zij nog -ermeld dat ooi- de Hel-
dtrsche afdeeling nog in vollen bloei schijnt
te verkeeren, geziei tenminste het enthou
siaste afdeelingsnieuws.
Door den propaganda-dienst der bekende
„Heilig Land-Stichting" werd ons een folder
toegezonden, welke vervaardigd werd naar
aanleiding van de belangrijke uitbreidingen,
die deze stichting in den loop der jaren tot
een der meest interessante bezienswaardig
heden van Europa hebben gemaakt.
Door de medewerking van de V.V.V. te Den
Haag wordt de folder internationaal gedis
tribueerd, terwijl o.a. iedere deelnemer aan
de Jamboree een exemplaar ter hand gesteld
krijgt.
De brochure zelf ziet er uitstekend verzorgd
uit. In een zeer beknopt gehouden tekst wor
den o.a. doel, wijze van werken, resultaten en
diverse andere bijzonderheden verteld, terwijl
een aantal bijzonder gelukkig gekozen illus
traties een juist beeld geven van dit „Open
lucht Museum", dat terecht genoemd wordt:
het Hollandsch Palestina.
WAT ER VAN HET „TEATRO DE CERVANTES" IN MADRID
OVERBLEEF.
Ontzettend zijn de verwoestingen, die in Spanje's hoofdstad aangericht
worden. Hier ziet men wat er over gebleven is van het fraaie „Theater
van Cervantcs", nadat het door de opstandelingen was gebombardeerd.
De volgende week waait een jamboree-wind
door onze stad, dan zullen drieduizend jongens
een frisschen opgewekten geest meebrengen
van het Vogelenzang-terrein. Een internatio
naal gezelschap zal onze stad bezoeken. Fran-
schen en Engelschen, Polen en Russen, Mexi
canen en Estlanders, Portugeezen en Sia-
meezen.
Het is onze burgemeester, die met breed
gebaar aan het jamboree-comité heeft bericht:
stuur ze maar hierheen, we kunnen er wel
3000 gebruiken. Dat getuigde van optimisme
en zaken-inzicht. Optimisme ten opzichte van
het weer, want bij najaarskuren in Augus
tus...?? En zaken-inzicht, omdat het bezoek
een goede propaganda vormt voor onze stad.
Den Helder moet zich die dagen dus van
haar beste zijde laten zien. Ze moet de drie
duizend jongens ontvangen in feestkleed. De
vlaggen uit! dat geeft een prettig feestelijk
idee en het zal bij de jongelui de herinnering
aan het bezoek levendig houden.
De samenstelling van de groepen.
Op Dinsdag 10 Augustus zal de groep van
1000 bestaan uit 670 Fransche, 120 Zweedsche
en 210 Luxembursche padvinders.
Op Woensdag 11 Augustus zullen 1000 En-
gelsche padvinders komen.
Donderdag 12 Augustus is het gezelschap
al zeer gemengd en zal bestaan uit: 300 Hon
garen; 550 Polen; 10 Japanners; 10 padvin
ders uit Lichtenstein; 27 Portugeezen; 6 jon
gens uit Saba; 3 uit Iran; 15 uit Estland; 22
Mexicanen; 25 uit Lithauen; 9 uit Siam en
24 uit Rusland.
De jongelui komen met een extra trein
uit Vogelenzang, die op alle drie dagen
om 11.26 u. in Den Helder aankomt. Zij
worden, na aankomst in Den Helder, op
het stationsplein opgesteld, waar ze ont
vangen worden door een comité, waarvan
burgemeester Ritmeester het voorzitter
schap bekleedt en dat voorts bestaat uit
de heeren H. Nijpels, Velthuys en M. H.
Klerk, terwijl afgevaardigden van de Ned.
Padv.-Ver., van de Graal en van de Drie
hoeksmeisjes bij de ontvangst tegen
woordig zullen zyn.
De burgemeester zal tot de leiders een kort
welkomstwoord spreken, waarna om 12 uur
de afmarsch plaats heeft.
De leiding van den rondgang berust in han
den van den heer Joh. Bakker, die bijgestaan
wordt door een aantal vrijwillige sub-leiders.
De wandeling door de stad.
Langs de volgende route wordt naar Huis
duinen gewandeld: Prins Hendriklaan, Ko
ningsplein, Polderweg, Krugerstraat, Van Ga-
lensTaat, Javastraat, Timorpark, rechts van
de Zonnewijzer, langs Huisduinerweg, naar
het terras van het Badpaviljoen.
Daar wordt den jongelui een versnapering
aangeboden en na een oponthoud van 20 mi
nuten wordt de wandeling voortgezet langs
de strandboulevard en Zeedijk, via Hoofd
gracht naar het Havenplein.
Om 13.20 u. opstelling rond het Monument
Voor hen die vielen", waar een vaandelgroet
wordt gebracht. Om 13.30 u. wordt geluncht
in de open lucht. De jongelui hebben een
lunchpaket bij zich en door het gemeentebe
stuur wordt aan ieder een kwart liter melk
aangeboden. Bij minder gunstig weer zal de
lunch in „Casino" worden gebruikt.
Bezoek aan Marineschepen en -in
stellingen.
Om 14 u. volgt een bezoek aan Marine
schepen en -instellingen. De jongens worden
met autobussen van de Buitenhaven vervoerd.
Op 10 Augustus zullen 240 jongens een be
zoek brengen aan de Onderzeedienstkazerne;
240 aan het Vliegkamp De Kooij; 300 aan Hr.
Ms. „Hertog Hendrik", op de Marinewerf, en
220 aan de mijnenvegers op de Marinewerf.
Op 11 Augustus gaan er op denzelfden tijd
weer 240 naar de Onderzeedienstkazerne 240
naar het Vliegkamp De Kooij; 220 naar de
mijnenvegers op de Marinewerf en 300 naar
Hr. Ms. „Java" in de Buitenhaven, die dan
van zijn Rotterdamsche reis is teruggekeerd.
Donderdag 12 Augustus is gelijk aan 11
Augustus.
Om 4 uur is het verzamelen geblazen bij de
werfpoort aan de Weststraat. Via Spoorstraat.
Koningstraat en Kerkgracht wordt naar het
Helden der Zeeplein gemarcheerd, waar bij
het „Helden der Zee-Monument" een aantal
oud-redders zullen zijn en de stadsbeiaardier
het carillon zal bespelen.
Hier wordt den jongelui fruit aangeboden
waarna de leiders op het Raadhuis zullen
worden ontvangen en de burgemeester een
korte toespraak zal houden. Door het gemeen
tebestuur wordt aan de jongens een aardig
drukwerkje aangeboden, als herinnering aan
het bezoek van onze stad.
Om kwart over vijven gaan ze, via Kanaal-
weg en Prins Hendriklaan naar het station,
vanwaar om 5.52 uur de extra trein vertrekt
Jammer genoeg is het stafmuziekkorps met
zomerverlof en is het wat kostbaar een ander
muziekkorps vrij te maken, zoodat de muzi
kale begeleiding van de troep zal moeten be
staan uit harmonica-bespeling, als de jongens
die tenminste bij zich hebben. Op den dag dat
de Polen komen, zullen deze voor eigen muziek
zorgen, omdat zij een muziekkorps hebben.
„Jan", door Johan Winkler. Uitgave N.V.
„De Arbeiderspers", Amsterdam. Prijs 2.50.
Ingen. 1.90.
Het leven is kort en van dit korte leven
beslaat onze jeugd slechts een klein deel:
zóó klein, dat velen het in de jacht van dit
op hoog tempo aangezette leven vergaten
of... bijna vergaten. Maar diep in ons hart,
verborgen voor ieder en dikwijls oo'c verbor
gen voor onszelf, leeft de herinnering aan
onze jeugd voort. Herinnering, die niet meer
is dan een onbewust voortleven van een pe
riode, waarin wij méér dan later onszelf
waren, waarin wij eerlijker het leven tege-
moettraden dan later. Jeugd... een vergeten
land, waarheen wij af en toe staren en bij
het zien der kust waarvan wij soms droevig
worden.
Johan Winkler schreef een boek over
zijn jeugd. Een herinnering aan jaren, die
reeds lang achter hem liggen, maar die af
en toe opduiken midden in een volwassen
leven.
Johan Winkler is een knap schrijver.
Daarbij is hij een gevoelsmensch. Iemand,
die er kennelijk niet naar streeft schoone
strofen te scheppen, doch integendeel een, en
tevens geslaagde, poging onderneemt zijn
lezers mee te voeren naar een gebied, dat
schooner, verhevener en rijker aan indrukken
is, dan men zou meenen!
Het is de jeugd van den schrijver: hoe hij
zich voorstelt, gezeten in het oude huis bij
zijn moeder, dat de jaren weer teruggaan en
hij het alles weer ziet zooals het eens, lang
geleden, geweest is.
En men leest: leest van de indrukken, die
zijn blijven hangen, al die jaren lang. Her
inneringen, aan belangrijke voorvallen, aan
belangrijke intermezzi, belengrijk, in het oog-
van den schrijver.
Evenwel, het is zijn vermogen van ervaren
auteur dat hij ons meevoert in z n jeugd.
Dat wij een blik kunnen slaan in een heel
fijn afgestemde jongenspsyché, en dat dus
danig. dat men het werk zonder onderbre
king uitleest.
Het is een boek, dat zijn weg zeker zal
vinden. Een boek, dat geschreven werd door
iemand die moest schrijven, die aan een
innerlijken drang gehoorzaamde en onder
dien ban dit voortreffelijk werk componeerde
Gaaf werk, werk zonder pathos, zonder
een zweem naar drie-stuivers melancholie
Men schaffe zich dit boek aan. En men
leze het in een stil uur!
De oplossing van het probleem van Cauve.
ren is 1 Tg4. Er kan volgen d3, Tc4:t, Kc4-
Dc3t of c3, Dc3:, dc3:f, b4f, Na Pg4: kom';
komt Pd7t, na b5 Da5. De oplossing van het
probleem van Dres is 1 De4: Een bijzonder
mooie sleutelzet. Er dreigt nu Pf7t. Na Das
komt Df5f; na Dc5 komt Dg2:f. Zeer mooi
P. F. Blake.
British Chess Federation 1931.
Ie prijs
Wit begint en geeft mat in drie zetten.
Wit Kh7, Da5, Td6, Lb3, Pg4.
Zwart: Ke4, Df2, Lgl, pi b7, b5, c3, f4, f3, h5
Uit hetzelfde tournooi te Karlsbad 1923 is
de volgende partij.
Reti
1. Pf3
2. c4
3. g3
Treybal
Pf6
e6
c5
Weer een andere
opstelling voor zwart
4. Lg2 Pc6
5. 0—0 Le7
6. Pc3 d5
7. cd5: Pd5:
Wit tast direct de
pion aan, die nu zwak
wordt.
8. Pd5: ed5:
9. d4 c4
Blokkade volgens
Nimzowitsch.
10. b3 0—0
cb3:, Db3: en de d-
d-pion aan, die nu
zwak wordt.
11. bc4: dc4
12. d5 Pb4
13. Pe5 Dc7
Zwart heeft het
moeilijk. Echter weet
hij zich geniaal te
verdedigen.
14. f4 Lf5
De reddende zet.
15. e4 fg
Het beste.
16. a3 Lc5f
Na ef5:, fe5:, De5:,
Lf4, Df5: enz. staat
zwart niet slecht.
17. Khl fe5:
18. ab4: Ld4
19. ef5: Lal:
20. d6 Dd7
Zeer goed.
21. fe5: Tf5:
22. Tf5: Df5:
23. Lf4 Le5:
Beter was d7, Td8,
Dd5f, Kh8, en e6.
24. Lb7: Lf4:
25. La8: Ld6:
26. Dd5f Dd5:
27. Ld5:f Kf8
28. Lc4: Lb4:
29. Kg2 Ke7
remise.
De randpion is geen
winst.
Dr. P. Feenstra Kuiper.
Mijnheer de Redacteur!
Mogen ondergeteekenden eenige regels in
Uw blad .laatsen? Bij voorbaat dank!
Wie wil ons even helpen aan een kinder-
ledikantje met toebehooren, wat luiers en
wat lijfgoed voor de moeder. Deze aanvraag
is voor een net gezin, waar 2 kleine baby's
zijn geboren. Wilt U dat gezin helpen? Bij
voorbaat onzen dank.
A. Goijjer, Californiestraat 71.
K. Geus, Piet Heinstraat 46.
C. Graaff, Spoorstraat 54.
C. Lak, Torenstraat 25.
Helden der Zee-monument.
Indertijd heb ik een gedenkboek samenge
steld bij de oprichting van het Marine-monu
ment, ter plaatsing in de collectie voor het
eventueel Stedelijk museum. Het bevat alle
mogelijke foto's, prentbriefkaarten, program
ma's, tekstboekjes, enz. enz.
Op dezelfde wijze ben ik bezig een soortge
lijk boek samen te stellen bevattende alles wat
betrekking heeft op de oprichting van het
Redders-monument op het Helden der Zee
plein. Indien er amateur-fotografen zijn, die
daarvan cliché's hebben; of andoren, die in het
bezit zijn van foto's, courant-uitknipsels, pro
gramma's, prentbriefkaarten, kortom alles,
wat op die oprichting betrekking heeft, dan
zou ik gaarne zoo'n exemplaar ontvangen. Het
is voor hetzelfde doel.
KI. F. Oortgijsen.
Geachte Redactie!
Mogen wij een klein plaatsje in Uw blad
voor het volgende:
Vacantietijd, dit simpele woord, voor velen
een bron van genoegen en ontspanning en zich
voor enkele dagen losmaken van de dagelijk-
sche beslommeringen. En toch, voor een groep
groep nijvere werkers met hun huisgenooten
nog een onbereikbaar iets.
Met deze groep, waarde plaatsgenooten, be
doelen wij de „Kappers", voor wie vacantie
nog tot de vrome wenschen behoort. En inder
daad, ons werk leent zich moeilijk voor eenige
dagen vacantie achtereen en daarom moeten
wij ons tevreden stellen met tweemaal één
dag en wel op de Maandagen 9 en 16
Augustus.
Zijn wij dan onbescheiden, als wij Uwe
medewerking vragen, door op deze datums
onze zaken niet te bezoeken? Neen, nietwaar.
U ve, zekert zich daardoor de hartelijke
ank van ons en onze plaatsgenooten.
Uok de Redactie zijn wij zeer erkentelijk
\oor het plaatsen van deze regelen.
Voor het Bestuur N.K.B.,
Afd. Den Helder,
W. HELFENSTEIJN.
"ilder, 4 Augustus 1937.
^PpRTRET_ ATLLI.t
JAG.ct BOEI)
