WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
yi^emla
Muziekschool De Toonkunst
27 nieuwe Zee-officieren
beëedigd
Woensdag 8 September 1937
Tweede Blad
Plechtigheid die nooit haar bekoring verliest
Hoogc onderscheiding voor den off. v. Adm. 3e kL
E. WH. v* Renesse
Een rolschaatser die de verkeers
regelen niet kende
Het boterde niet erg
Een wilde jacht
In Memoriam
Esther de Boer - van Rijk
De eerste vrachtdienst in de lucht
Ernstige val
De ontvangst van het
Engelsche Muziekcorps
Dansinstituut» Mouton'
Nutsspaarbank tc Den Helder
Ondank is 's werelds loon
HERMAN NYPELS'
Burgerlijke Stand van Den Helder
inschrijving NIEUWE LEERLINGEN:
STATIONSSTRAAT 5, Telefoon 498.
Piano-, Viool-, Orgelonderwijs.
Solozang, Koorzang.
Declamatie, Spraakkunst.
Theorie, Harmonie,
Rhythmische-Dalcroze-beweging,
Opleiding voor de Conservatoria.
diploma's K.N.T.V.
iPiadljnieiujuJ>
Gistermiddag heeft op het Sportter
rein aan het Ankerpark de beëediging
plaats gevonden van 27 nieuw benoemde
officieren, een plechtigheid, waarvoor
zeer groote belangstelling bleek te be
staan.
Reeds geruimen tijd vóór het vastge
stelde tijdstip, 2 uur, hadden zich velen
naar het veld begeven, en zich aldaar
opgesteld. Het weer was uitstekend, hoe
wel wij gaarne gezien hadden, dat het
militaire schouwspel was opgefleurd door
wat zon.
Evenwel, ook thans heeft men weer
genoten van de opvallend goed mar-
cheerende troepen, van den aanblik,
welke het officierencorps in groot tenue
bood en niet te vergeten van de muziek
van de Koninklijke Marine Kapel met
tamboers en pijpers, welke het geheel een
festelijk cachet gaf.
Onder de vele aanwezigen zagen wij, be
halve de hoofd- en subalterne officieren, en
de belangstellenden uit de burgerij, ook de
garnizoens-commandant overste J. H. C. Bentz
van den Berg. Voorts burgemeester Ritmees
ter, eenige geestelijken en de ouders en fami
lieleden der te beëedigen officieren. Op het
veld stond de compagnie-adelborstenmet
vaandel, aangetreden, onder commando van
den kapitein der mariniers W. A. J. Roelofsen,
voorts het korps officieren en de 2e, 3e en
4e compagnie. Als bataljonscommandant fun
geerde de kapitein-luitenant ter zee H. Pitlo.
Inspectie.
Precies 2 uur arriveert vice-admiraal T. L.
Kruys, begeleid door zijn Staf. De eerste
maten van het Wien Neêrlands Bloed klin
ken op, een roffel der tamboers volgt en dan
wordt door commandant en staf de vaan-
delgroet gebracht.
Het bataljon wordt gereed gemaakt voor
inspectie en als deze heeft plaatsgehad volgt
voorlezing door den vice-admiraal van het
Koninklijk Besluit, waarbij 27 nieuwe offi
cieren zijn benoemd.
Dan vindt de eigenlijke plchtigheid
plaats: de plechtigheid die men reeds zoo
dikwijls heeft medegemaakt, doch die
niets van haar waardigheid heeft inge
boet.
Vele malen wordt hij dezen middag
herhaald, de eed: „Ik zweer trouw
aan de Koningin, gehoorzaamheid aan de
wetten, onderwerping aan de krijgstucht;
zoo waarlijk helpe mij God Almachtig."
Toespraak van den vice-admiraal.
Het is vervolgens de vice-admiraal, die zich
als volgt tot de zoo juist beëedigde officieren
wendt.
Het is mij een voorrecht de eerste te mogen
zijn U bij de intrede in het officierskorps wel
kom te mogen heeten.
U opleiding in thans voitooid doch met den
eed ving niet alleen Uw loopbaan in de marine
aan, doch tevens alle verplichtingen, die des
Officiers zijn.
Verplichtingen, welke gij ten allen tijde en
met Uw geheele persoon, zoo noodig met op
offering van al wat U lief is, zult hebben na
te komen.
Weliswaar zijn de woorden van Uw eed
slechts weinig in getale, doch de strek
king ervan is een wijde: en dan denken
wij met name aan het „Trouw aan de
Koningin". Trouw aan Haar, die reeds
zoolang voor ons geweest is een voor
beeld van toewijding en plichtsbesef. Dat
gij ook voor Haar een steunpilaar moge
zijn, die van geen wijken wet.
Voorts spreekt de vice-admiraal de hoop
uit dat men zal pogen door samenwerking
en aaneenscharing het geheele volk on
der Oranje te brengen, het Huis dat steeds
zulk een groote kracht ontplooid heeft.
Voorts hebt gij gezworen onderwerping aan
de krijgstucht, en ook dit onderdeel van den
eed is een zeer belangrijk. Er wordt geëischt
een stipte gehoorzaamheid van den mindere
tot den meerdere, doch men zorge er voor,
dat het gezag van den meerdere niet alleen
krachtig is, doch tevens rechtvaardig. Profi
teert echter van de ervaring Uwer oudere
collega's, zorgt dat ge het vertrouwen van
Uw minderen verwerft, want beide kunt ge
niet missen.
Op het Instituut hebt ge een dosis kennis
vergaard, welke U de technische moeilijk
heden het hoofd zal doen bieden, maar voor
het voldoen aan Uw ambt is meer noodig
dan kennis alleen: karakter.
Spr. hoopt, dat de carrière aan de verwach
tingen zal beantwoorden, doch wijst er tevens
op, dat vele moeilijkhden het pad der jonge
officieren zullen kruisen. Evenwel, zij zullen
Uw karakter rijpen indien ge beseft, dat
deze moeilijkheden er zijn om overwonnen te
worden en dat ze zullen leiden tot het dragen
der verantwoordelijkhid met zelfvertrouwen.
Hij besluit dit gedeelte van de rede met er
op te wijzen, dat men zeker zal slagen in
dien men zich in moeilijke omstandigheden
den eed zal voorhouden.
Tot de ouders en verzorgers:
Zich wendende tot de aanwezige ouders en
verzorgers, betuigt de vice-admiraal dezen
zijn gelukwenschen. De opvoeding is thans
beëindigd, de moeiten en zorgen zijn met een
schoon einde bekroond.
Spr. wijst erop, dat zij echter nog dikwijls
steun noodig zullen hebben en verwacht, dat
deze hen door de ouders niet onthouden zal
worden. Tevens hoopt hij, dat men nimmer
spijt zal hebben zijn kind aan de Nederland-
sche Marine te hebben afgestaan.
De vice-admiraal besluit zijn rede met het
doen aanheffen van een 3-voudig hoezee voor
Vaderland en Vorstenhuis.
Onderscheiding.
Als hierna het Wilhelmus gespeld is,
verzoekt d> vice-admiraal den zoo juist
beëedigden officier van administratie E.
W. H. van Renesse voor te treden en
deelt mede, dat het Zijne Excellentie, den
Minister van Defensie, behaagd heeft
hem als buitengewone belooning voor
betoonde bijzondere eigenschappen, uit te
reiken een gouden horloge, en complimen
teert hem met de eervole onderscheiding.
De plechtigheid wordt dan besloten met het
défilé en een korten marsch door de stad.
Wij laten hieronder nog volgen de namen
der beëedigde officieren:
Luitenants tet zee 3e klasse.
E. W. H. Nieuwenhuijsen; R. J. Hordijk;
W. L. van Leeuwen; L. W. C. Gerlach; J.
Suermondt; L. J. van Hasselt; G. A. M. Sa-
raber; H. G. Jurriaans; J. C. A. Siliacus; r.
H. Larive; I. J. van den Bosch; J. G. van
Couten Piccardt Wieringa; A. G. van der
Land; L. Meijer Cluwen.
Officieren van den M.S.D. der 3e
klasse.
J. W. A. Langenberg; J. J. van Dodeweerfd;
D. H. Pluim Mentz; A. M. Idema; L. C. Riet
dijk; H. M. Karsen; J. R. Schenck de Jong;
W. F. Blom; W. M. van Moppes; R. A. Dekker.
Officieren van administratie der
3e klasse.
E. W. H. van Renesse; B. J. Asbeek Brusse;
P. Nooteboom.
Gebroken arm het resultaat.
Gistermiddag was de jeugdige Rienus M.
op de Binnenhaven bezig zich te vermaken
met de schoone rolschaatsen-sport, toen het
hem op een gegeven moment inviel, dat het
nog veel schooner zou zijn als hij zich door
een wagen liet voorttrekken.
Aldu^ geschiedde, doch tegelijkertijd begon
het noodlot, of hoe men zooiets noemen mag,
een woordje mee te spreken: toen Rinus
namelijk het vehikel los wilde laten en de
straat oversteken, werd hij gegrepen door een
juist passeerenden auto, die hem aanreed en
in vrij ernstige mate verwondde.
Door den bestuurder werd onze rolschaat
ser naar het Hospitaal getransporteerd, al
waar bleek, dat zijn arm gebroken was.
Gisterenmiddag had een hevige twist plaats
tusschen een juffrouw en een jongen van een
jaar of achttien. Het jongmensch voelde zich
tenslotte door de venijnige tong der schoone
dusdanig in zijn wiek geschoten, dat hij een
klacht van beleediging indiende.
Een bestuurder van een motorrijwiel, die
geen brandend achterlicht had, werd gisteren
avond door de motorbrigade gesommeerd halt
te houden. In plaats daarvan gaf de man
echter vol gas. Tegen onze geroutineerde mo
torbrigade bleek hij echter niet op te kunnen
en na een wilde jacht over Weststraat, Ka-
naalweg, enz. gaf hij het tenslotte maar op.
Het bleek toen, dat de man ook geen papieren
had. Het ritje zal hem dan ook wel behoorlijk
opbreken, 's Middags had een dergelijke jacht
plaats gevonden met een motorrijder, die van
de Doggersvaart kwam.
Bn U zult 's morgens „kiplekker"
uit bed springen.
Eiken dag moet uw lever een liter gal in de In
gewanden doen vloeien. Wanneer de galafscheiding
onvoldoende is, wordt Uw voedsel niet verteerd, het
bederft. Er vormen zich gassen in Uw lichaam, U
raakt verstopt. Uw organisme wordt vergiftigd en
U wordt humeurig en loom. U ziet alles zwart.
De meeste laxeermiddelen zijn slechts lapmid
delen: een geforceerde stoelgang neemt de oor
zaak niet weg.
Maar CARTER'S LEVERPILLETJES zullen zor
gen voor de vrije toevoer van gal, waardoor U weer
geheel herstelt. Een plantaardig, zacht, onover
troffen middel om de gal te doen vloeien.
Eischt Carter s Leverpilletjes, verkrijgbaar bij
apothekers en drogisten in flacons van 0.75.
Het winnen van de natuuc-zijde. Men ziet
op de afbeelding cocons, door de zijderups
vervaardigd.
Einde dezer manad zou z\j in Den
Helder haar afscheidsvoorstelling
geven.
Esther de Boer—van Rijk is heengegaan.
En het heeft ons getroffen, want wij Hel-
derschen hebben zeer vele en zuivere herin
neringen aan deze kleine vrouw, met haar
wilde, grijze haren, haar klein gespierd
lichaam en haar schoone gave.
Haar gave... ja, om te brengen datgene
waar sedert vele jaren het Nederlandsche
volk naar zoekt: vertolkers der realiteit, ver
tolkers van datgene, wat diep in ons allen
leeft, wat zoo weinigen gegeven is uit te
beelden.
Esther de Boervan Rijk wist het uit te
beelden en... hoe: het is voldoende hier in
herinnering te roepen haar onvergetelijke
creaties van juffrouw Van der Kooy in „Tro-
penadel", van juffrouw Dorney in „De Me
dailles van de Oude Vrouw" en voorts als
Annemie in „De Meid". Het eerste en laatste
stuk ligt nog frisch in ons geheugen, zóó
frisch, dat wij het niet meer zuilen vergeten.
4 October van het vorige jaar trad zij op
in „Casino", maar voordat het roode Wagner-
doek openruischte vernam een volle zaal, dat
daar bij Schoorldam een ongeval had plaats
gevonden.
Enkelen van het gezelschap waren, zij het
licht, gewond, en velen waren geschrokken.
Maar zij speelden dien avond en zij speelden
zóó, dat dit critische Heldersche publiek meer
malen ovaties bracht, welke in hoofdzaak
voor deze wondere oude dame met de zilveren
haren golden.
En nunu is zij dood. Het is haar gege
ven lange jaren op de Nederlandsche planken
haar Kunst te geven, en het was het leven
van succes, zij het dan in artistiek opzicht.
Er waren plannen, dat zij met haar gezel
schap 30 September in „Casino" zou optreden.
Een afscheidsvoorstelling met een van haar
beste repertoire-stukken „Op Hoop van
Zegen". De voorbereidingen tot deze afscheids
voorstelling waren reeds in vergevorderd sta
dium maar men zal de bejaarde actrice niet
zien. Zij stief op de planken, die haar zoo zeer
lief waren.
Wij buigen ons voor de Macht, die dit werk
zame leven een halt toeroept, doch betreuren
het, dat een zoo groot actrice uit de rijen der
Nederlandsche dramatische kunst moest ver
dwijnen. Want haar plaats zal een open plaats
blijven.
De International Air Freight Ltd., zijnde
de eerste onderneming in Europa, welke zidh
uitsluitend toelegt op luchtvrachtvervoer in
den ruimsten zin des woords, zal binnenkort
een 2 X daagsche dienst tusschen Amster
dam en Londen, vice versa, openen.
De I.A.F. heeft de beschikking over een
eigen luchtvloot van Curtiss-Whright bi-plane
machines, uitgerust met 2 Whrigt-Cyclone
motoren, elk van 680 pk. De vliegtuigen
kunnen ook op één motor vliegen, zoodat een
grootere veiligheid gewaarborgd is. Verstel
bare propellers zijn aangebracht, eveneens een
intrekbaar landingsgestel. De spanwijdte der
vleugels is 25 meter. De maximum-snelheid is
270 km per uur.
Daar de vliegtuigen geen passagiers ver
voeren en speciaal zijn ingericht voor het ver
voer van vrachtgoederen, is het mogelijk
vrachtgoed van groote afmetingen en zwaar
gewicht te vervoeren. De afmetingen der
laadruimte zijn: 6.60 X 1-98 X 3-90 meter,
zoodat de kubieke inhoud ca. 22 m3 bedraagt,
terwijl het laadvermogen ruim 2000 kg is.
Een bejaarde dame, wonende op de Spoor-
gracht, die gisterenavond op de Binnenhaven
liep, schrok op een gegeven oogenblik zoo van
een voorbijrijdenden auto, dat zij achterover
op het trottoir vief. Zij bekwam een gapende
wond aan haar achterhoofd. Een verpleegster,
gassisteerd door een agent van politie, heeft
de dame verbonden, waarna Dr. Vroom ge
waarschuwd werd. Deze heeft, na de wond
te hebben onderzocht, de vrouw naar haar
woning laten vervoeren.
Ut tfóleji don, de.
faAle, \zifyjyeA,
Tij, uutJull nametife
naait teAu^eituuAd
Het Engelsche muziekkorps, dat Vrij
dag a.s. onze stad komt bezoeken, zal des
middags om vijf uur voor het Militair Te
huis, Spoorstraat, arriveeren, waar het
comité van ontvangst, aan het hoofd
waarvan onze burgemeester staat, ter be
groeting, aanwezig zal zijn.
Na afloop van de begroeting zal het korps,
dat uit vijftig leden bestaat, door de plaatse
lijke afdeeling van het Leger des Heils, een
lunch worden aangeboden. Verschillende plaat
selijke banketbakkers offerden hier een gave
voor. Na Elfloop hiervan zal gemarcheerd
worden naar de muziektent in de Prins Hen
driklaan, waar het „Stedelijk Muziekcorps"
het Engelsche Volkslied zal spelen, dat
door het Engelsche korps, met het Holland-
sche Volkslied zal worden beantwoord. Het
korps zal daarna een korte openlucht uitvoe
ring geven van pl.m. 20 minuten, waarna
langs Spoorstraat, Koningstraat, Kanaalweg
en Weststraat, naar de Ned. Herv. Kerk, al
daar, worden gemarcheerd, waar de uitvoe
ring om 8 uur zal worden gegeven.
Het programma voor Vrijdagavond bevat in
hoofdzaak de vertolking van geestelijke liede
ren. De muziek van het korps zal afgewisseld
worden door verschillende soli, niet alleen
muzikale, doch ook vocale, zoodat de avond
wel zeer gevarieerd zal zijn. Het groote korps
behoort tot een van de beste Engelsche korp
sen. De toegangskaarten zijn, zooals in de ad
vertentie is bekend gemaakt, aan de Leger-
zaal en bij de Legersoldaten verkrijgbaar.
BUURTCOMITÊ „BOTHASTRAAT".
Gisterenavond werd opgericht een buurt-
vereeniging „Bothastraat", ten doel hebbende
om bij Nationale Feestdagen daaraan een
meer feestelijk karakter te geven. Het secre
tariaat is gevestigd Bothastraat 41.
Bovengenoemd Instituut geeft a.s. Zaterdag
zijn jaarlijksch openingsbal in Casino.
Naiast diverse attracties staat o.a. op het
programma een dansconcours. Het puntental
telt over den geheelen avond.
Voor verdere bijzonderheden verwijzen wij
naar de advertenties in dit blad.
Opgave uitsluitend betreffende de Nuts-
spaarbEink te Den Helder, Polderweg 1, over
de maand Augustus 1937.
Op spaarbankboekjes werd in den loop der
maand Augustus ingelegd 228.531.67 en
terugbetaald 204.539.40, derhalve meer in
gelegd dan terugbetalad 23.992.27.
Het aan inleggers verschuldigde kapitaal
bedraagt thans 3.063.577.46.
In de maand Augustus werden 96 nieuwe
spaarbankboekjes uitgereikt, het aantal in
omloop zijnde boekjes steeg hiermede tot
10.815.
Onder deze nieuw uitgereikte boekjes zijn
begrepen 16 boekjes voor jonggeborenen (op
deze boekjes plaatst de Spaarbank een eer
sten inleg van 1.
De lediging der spaarbusjes in den loop der
maand leverde een bedrag van 3.000.36 aan
kleine besparingen op.
Het aantal in omloop zijnde spaarbusjes be
draagt thans ruim 2200.
Vxtiïduw-ervbpxHil
Postd,ver, „Hollands Noordpunt"
Door bovengenoemde vereeniging werd j.1.
Zondag een concours gehouden vanaf Vil
voorde (België), afstand 227 km. In concours
waren 81 vogels. De vogels werden om 9 uur
in vrijheid gesteld met mooi weer en O.Z.O.
wind. Voor het eerst sinds langen tijd konden
wij een normaal verloopend concours Ver
wachten, wat wel bewaarheid werd. De eer
ste vogel bereikte op 12 u. 12 m. 1 s. zijn
hok, met een snelheid van 184 meter per
minuut. De laatste prijsvliegende duif be
reikte nog een snelheid van 1099 meter per
minuut.
De prijzen werden .verdiend als volgt:
H. J. Rietveld le, 4e, 10e, 11», 13e prijs met
55.08 pnt.; A. Felkers 2e, 16e prijs met 32.52
pnt.; F. Scholten 3e, 7e, 15e prijs met 43.80
pnt.; J. Riemers 5e, 6e, 8e, 17e prijs met 49.44
pnt.; R. F. Mulder 9e, 12e prijs met 24.47
pnt.; P. van 't Hert 14e prijs met 8.49 pnt.;
J. v. Stejjn 1.44 pnt.
Zondag a.s. concours vanaf >Teufvilles,
afstand 2J3 km,
v-*hina heeft, men weet het, niet veel waar
deering voor de wijze waarop Japan het zijn
„vriendschap" betuigt. Toch doet Japan alle
mogelijke moeite om de wereld er van te
overtuigen, dat het 't beste met China voor
heeft. De Japansche keizer en zijn ministers
hebben geen gelegenheid laten voorbijgaan om
de goede bedoelingen, die zij met China voor
hebben, naar voren te brengen. „China heeft
de ware bedoelingen van Japan niet be
grepen", zoo hebben zij Zaterdag bij de
opening van den Landdag gezegd. En nu is
Japan bezorgd, dat het verzet van China den
vrede in het Oosten, ja, den wereldvrede in
gevaar brengt. Om dit te voorkomen, heeft
het zich de ernstige taak gesteld, het Chi-
neesche leger een doodelijken slag toe te
brengen. Wat een liefde voor den wereld
vrede!
Men kan zich levendig indenken in de ver
bittering te Tokio over de ondankbare en
smadelijke miskenning door de Chineesche
regeering te Nanking, van Japan's goede be
doelingen, schreef het Hbl. dezer dagen
cynisch. Het is het lot van dergelijke bedoelin
gen, dat zij worden miskend. Zoo hebben im
mers ook destijds de Abessiniërs de goede be
doeling van de Italianen miskend, met het
gevolg, dat dezen wel precies hetzelfde moes
ten doen, als waarmede de Japanners thans
bezig zijn en de Abessiniërs gedwongen tot
inzicht zijn gekomen, dat de Italianen tot hun
bestwil hebben gehandeld.
Het perspectief van den Chineesch-Japan-
schen oorlog is nog volkomen ondoorzichtig.
Niemand is bij machte te voorzien, hoe hij zal
verloopen en tot welke internationale compli
caties hij nog zal kunnen leiden. Duidelijk is,
dat de Japanners alles op alles zetten om hem
te winnen; hun prestige van groote mogend
heid is er mede gemoeid; ook hun prestige
van mogendheid, die de leiding heeft, althans
pretendeert te hebben, van de politiek in het
Verre Oosten. Maar even duidelijk is, dat
China zijn uiterste krachten zal inspannen
om Japan te dwingen tot capituleeren.
China kan voor het oogenblik rekenen op
hulp van het buitenland. Het heeft achterwege
gelaten een beroep op den Volkenbond te
doen, die zijn zwakte al eerder getoond heeft.
Het heeft slechts zijn positie uiteengezet in
een memorandum aan de belanghebbende
groote mogendheden. Groot-Brittannië noch
de Vereenigde Staten hebben ook maar in
eenig opzicht blijk gegeven, dat zij bereid of
van plan zijn een spaak te steken in het wiel
der Japanners.
KLEDINGMAGAZIJNEN,DEN HELDER
Costumes voor trouwen, receptie en
andere officieele gelegenheden.
Gemaakt of naar maat.
Aquarium Zoöl. Station. Voor het publiek
geopend: dagelijks van 912 en van 13.30
17 u. Zaterdags van 912 uur,
Bioscopen:
Rialto-theater, Spoorstraat, aanvang half 8:
„Port Arthur" en „De Kandelaars van den
Keizer".
Tivoli-theater, Spoorstraat: aanvang half 8:
„Een avontuur in Polen" en „De oude beer
is zeer ondeugend".
Witte Bioscoop, Koningstraat, aanvang half 8:
„De wereld in wording" en „Lang den Weg",
Opgenomen om 8 uur hedenmorgen.
Hoogwater (heden) 10.00 22.30
Laagwater (heden) 4.00 16.35
Hoogwater (Donderdag) 10.30 22.55
Laagwater (Donderdag) 4.30 17.00
Licht op (heden) 20.03
Barometerstand Den Helder 762.9
Temperatuur zeewater 18.2
Temperatuur lucht 16.7
Hoogste temp. lucht gisteren 19.3
Laagste temp. lucht gisteren 14.5
Van 7 Sepetember 1937.
BEVALLEN: A. v. d. HorstBuiterman, d.
GETROUWD: J. van der Hoek en M. M.
Leen.
STATIONSSTRAAT 5.
Directeur: TOON DE HOOGH,
diploma's Koninklijk Conservatorium.
Leerares: HELEN R00SENSCH00N,
Amsterdam.
Leeraren: DiCK WELMAN, Amsterdam.
JOH. STROBEL, Den Helder.
