Ayenda
Regenjassen en
Regenmantels
uit Herman Nypels'
BELANGRIJK NIEUWS
MAGGI' AROMA
Lage, midden en betere prijzen.
ViMucfveAij,
Vrijdag 17 September 1937
Tweede Blad
tftadónieuuM
Overdracht commando
Torpedodienst
Overdracht commando
Hr* Ms. „Hertog Hendrik"
Ernstig ongeluk
Het ongeval aan boord van
Hr» Ms. „Gelderland"
De Wognummers komen
Goedkoop reizen per spoor
Uitslag der verloting
t
Cu
i
5
De Nautilus te Esbjerg
Vischafslag Den Helder
Drie maal per week
Indië-dienst der K.L.M.
Raadpleeg ome advertentie
kolommen voor uw inkeopen
Ze horen bij elkaar
Het zweefvliegtuig dat
niet kwam
Heldersche Broodbakkers
Patroons vereeniging
Burgerlijke Stand
Het drama in het
Verre Oosten
China doet een beroep op den
Volkenbond
Kledingmagazijnen zijn waterdicht en behouden hun
keurige model, ook na de hevigste stortregens.
Grote keuze in moderne tweeds en whipcords.
LEVERING ONDER GARANTIE.
Toespraak van overste Klaassen.
Zooals gisteren reeds in het kort mede
gedeeld werd, heeft overste L. F. Klaassen
gisterenmorgen half elf het commando van
den Torpedodienst overgedragen aan overste
J. Varkevisser.
Ter gelegenheid hiervan heeft overste
Klaassen een toespraak tot de officieren,
onderofficieren, korporaals, manscnappen en
het burgerpersoneel van den Torpedodienst
gehouden. Aan deze toespraak is het volgen
de ontleend:
Hoewel afscheid nemen van een werkkring,
welke je lief is, nooit prettig kan zijn, mag
ik echter met vreugde terugzien op de perio
de, welke ik bij dezen torpedienst heb door
gebracht. Dat men als officier bij de Konink
lijke Marine ruim 20 jaren zijn krachten kan
wijden aan hetzelfde onderdeel van de weer
macht, komt niet veel voor en ik beschouw
het dan ook als een groot voorrecht, dat ik
in deze lange periode een steentje heb kunnen
bijdragen aan den opbouw van den torpedo
dienst.
Langzamerhand is het torpedowapen uitge
groeid met zijn talrijke verbeteringen en wij
zigingen tot een zeer betrouwbaar oorlogs
instrument. De meest wilde torpedo's zijn ge
temd en geven thans goede banen, terwijl de
zichtbaarheid van de torpedobaan bij de mo
derne torpedo's belangrijk is afgenomen; ook
de lanceerinrichtingen, waarbij ik speciaal
denk aan die van de onderzeebooten, hebben
de laatste 10 jaren een belangrijke verbete
ring ondergaan. Hierdoor is het verrassende
karakter van de onderzeeboot in belangrijke
mate toegenomen.
In al deze verbeteringen aan torpedo's en
lanceerinrichtingen hebben ook jullie, torpe
domakers, een belangrijk aandeel gehad en
het is dan ook voor een deel aan jullie ijver,
toewijding en liefde voor je vak te danken,
dat onze torpedodienst thans een dergelijke
graad van ontwikkeling mag beleven.
Deze ontwikkeling van het torpedowapen
ware niet mogelijk geweest, indien niet het
inschietbedrijf steeds zijn volle aandacht had
geschonken aan de proefnemingen op torpedo-
gebied en daarbij steeds een bewonderings-
waardige toewijding en ijver aan den dag
had gelegd.
Het torpedoatelier en het inschietbedrijf
zoowel in Nederland als in Oost-Indië zijn
samen aangewezen om de ontwikkeling van
dit wapen verder te voltooien.
Het laat zich begrijpen, dat een nauw con
tact en een goede samenwerking tusschen
deze twee takken van dienst onontbeerlijk is
om het grootste rendement te bereiken, ter
wijl het ook een noodzakelijke eisch is, dat
er een goede samenwerking bestaat tusschen
den Hollandschen en den Indischen torpedo
dienst. Beide diensten, ook al zijn ze ver van
elkaar verwijderd, werken voor hetzelfde doel,
namelijk: „het verder volmaken van het tor
pedowapen der Kon. Marine."
Nadat overste Klaassen zijn medewerkers
hartelijk dank gezegd bad voor de ondervon
den steun verklaarde hij het bevel over Hr.
Ms. Schorpioen te hebben overgedragen aan
overste J. Varkevisser.
De nieuwbenoemde commandant dankte in
een korte toespraak overste Klaassen har
telijk voor het vele, dat deze in den loop der
20 jaren voor den torpedodienst had gedaan.
Hij rekende erop, dat hij dezelfde medewer
king van het personeel zou ondervinden als
zijn voorganger en verklaarde tenslotte het
commando te hebben overgenomen.
Overste L. K. Klaassen neemt de
plaats in van kolonel Jolles.
Gisterenmiddag 2 uur heeft aan boord
van Hr,. Ms. „Hertog Hendrik", momenteel
liggend op de Marinewerf, een korte
plechtigheid plaatsgevonden: het was de
commandant van het opleidingsschip.
Kolonel Jolles, die het commando over
droeg aan zijn opvolger, overste L. K.
Klaassen,
Kolonel Jolles:
De geheele equipage was achterop aange
treden, toen kolonel Jolles zijn korte toespraak
hield: zich richtende tot de officieren, onder
officieren en manschappen wees spr. er op,
dat er met name onder de manschappen velen
zijn, waarmede hij het geheele jaar samenge
werkt heeft. Hij releveert de episode, geduren
de welke men bij Gibraltar gepatrouilleerd
heeft en betuigt diegenen, die toen op het
schip aanwezig waren, zijn hartelijken dank
voor datgene, wat zij in het belang van schip
en vaderland gedaan hebben.
Het meerendeel der opvarenden is echter
eerst kort aan boord, doch hij hoopt, dat, in
dien zij van hun eerste reis terugkomen, het
werk aan hun verwachtingen beantwoord
heeft.
De Longroom was goed!
Tot de officieren sprekend, zegt spr., dat
hij met hen veel lief en leed gedeeld heeft
JARENLANG AAN INDIGESTIE GELEDEN
Voelt zich weer uitstekend.
Jarenlang heb ik erg aan indigestie ge
leden. Allerlei middeltjes bleven zonder resul
taat. Toen begon ik met Kruschen Salts en
dit scheen me wel goed te doen. Ik ging er
mee door en nu voel ik mij weer uitstekend.
Ook heb ik geen last meer van opgeblazenheid
wanneer ik iets gegeten heb." Mevr. E. C. D.
Indigestie wordt veroorzaakt wanneer Uw
voedsel in Uw lichaam wordt opgehoopt, waar
door dit gaat gisten en allerlei schadelijke
stoffen ontstaan. De zes zouten in Kruschen
Salts zetten Uw spijsverteeringsorganen aan
tot regelmatig werken, waardoor er voorgoed
een einde komt aan Uw indigestie. U krijgt
weer een gezonde eetlust en kimt alles eten
zonder de minste vrees voor pijn of opge
blazenheid. Kruschen Salts is verkrijgbaar bij
apothekers en erkende drogisten 0.40,
0.75 en 1.60 per flacon. Let op, dat op het
etiket op de flesch zoowel als op de buiten
verpakking de naam Rowntree Handels Mij.,
A'dam voorkomt, (Adv.)
volgende pagina. - Kleermakerij PIET SCHMIDT, Ruijghweg 74 - Telefoon 740
en dat het oude gezegde bewaarheid werd:
„als de longroom goed is, is het geheele
schip goed". Hij dankt zijn staf voor de
hem geschonken hulp en advies, en voorts
speciaal den eersten officier en chef d'équi-
page.
Spr. besluit zijn korte rede met het uitspre
ken van de hoop, dat de nieuwe commandant
bjj zijn afscheid met dezelfde gevoelens als
hijzelf thans vervuld zal zijn en wenscht de ge
heele equipage een goede reis.
De nieuwe Commandant:
Hierna wordt nog het woord gevoerd door
den nieuwen commandant, overste L. K. Klaas
sen, die op het tweeledige doel van Hr. Ms.
Hertog Hendrik wijst, n.1. het handhaven van
het gezag in den vreemde en daarbij het op
leiden van personeel. Hij vertrouwt, dat een
ieder aan boord doordrongen is van het groote
belang, dat het jonge personeel goed gevormd
wordt, waarbij speciaal gelet moet worden op
goed zeemanschap. Hiervoor is een samenwer
king van allen onontbeerlijk, terwijl voorts eer
lijkheid en vertrouwen eerste vereischten zijn.
Overste Klaassen eindigt zijn woorden met
den scheidenden commandant namens allen
hartelijk te danken voor datgene, wat door
hem aan boord van Hr. Ms. Hertog Hendrik
gedaan is.
Aan boord Hr. Ms. „W. v. Ewjjck".
Gisterenmiddag, ongeveer 2 uur, heeft een
vrij ernstig ongeluk plaats gehad aan boord
van Hr. Ms. „Van Ewijck", die voor de exer-
citieloods aan de Buitenhaven lag. De mijnen-
legger lag achter de „M 2". Toen nu laatstge
noemde wegvoer, moest de voortros, waarmee
de „Van Ewijck" aan den steiger lag, ingehaald
worden. Dit karwei moest met de hand gebeu
ren, omdat de machines niet draaiden. Terwijl
de matroos 3e kl. Salemink den zwengel in de
lier zette, is het vermoedelijk een weinig uit
gaan scheren, waardoor de tros strak kwam te
staan en de zwengel met een harden slag ach
teruit sloeg. Salemink werd tegen het dek ge
slagen. Hij kwam met z'n achterhoofd op den
boordrand terecht en bekwam een tamelijk
diepe hoofdwond. Tot overmaat van ramp
sloeg de zwengel nog een keer in zijn gezicht,
waardoor hij kneuzingen bekwam.
De dokter van de „J. v. Brakel", welk schip
even verderop lag, werd gewaarschuwd en ver
leende de eerste hulp, waarna de matroos per
brancard naar het Marine Hospitaal werd ver
voerd.
Het bericht in ons nummer van gisteren
behoeft een kleine rectificatie. Er werd n.1. in
medegedeeld, dat aan boord van de „Hertog
Hendrik" geen dokter aanwezig was en dat
daarom geneeskundige hulp ingeroepen werd
van IJmuiden. Dit is onjuist. Er was wel een
dokter aan boord, doch daar chirurgische
hulp noodig was, werd de matroos naar het
ziekenhuis te IJmuiden vervoerd. De dokter
van de „Hertog Hendrik" heeft den man de
eerste hulp verleend.
Het beroemde gemengde koor „Wognum's
Zangkoor" geeft op Zondag 26 September a.s.
des avonds 8 uur een Concert in „Casino"
onder leiding van den heer D. Saai.
Onder verwijzing naar de desbetreffende
advertenties in dit nummer, vestigen wjj de
aandacht op het goedkoope reizen per spoor
door bemiddeling van Bureau Gorter, o.a. voor
de uitwedstrijden der vereenigingen „H.R.C.",
„Helder", „Elto", „De Jutter", en „De Zilver
meeuw".
Alle inlichtingen hieromtrent, ook voor de
goedkoope reis op a.s. Dinsdag naar Den Haag,
ter bijwoning van de Staten-Generaal, geeft
genoemd Bureau,
FIETS GESTOLEN.
Een bewoner van de Van Galenstraat had
zijn rijwiel even onbeheerd laten staan in de
Narcisstraat. Dergelijke nalatigheden worden
gestraft. Bij zijn terugkomst bleek zijn rijwiel
verdwenen te zijn.
Van de Zang-, Reciteer- en Orkest-
vereeniging „Harmonie".
Prijsn.
d
u
d
:G>
ki
0-
J
:p
3
O
J
O
e
p*
O
hl
1
134
14
1683
27
280
40
2821
2
1736
15
1544
28
2215
41
1615
3
1700
16
429
29
85
i
4
703
17
2588
30
998
42
2068
5
1820
18
2805
31
1206
43
70
6
2138
19
1042
32
587
44
2898
7
1603
20
2011
33
609
45
98
8
228
21
2461
34
793
46
1083
9
2332
22
1026
35
116
47
2989
10
490
23
1988
36
859
48
1651
11
1074
24
2578
37
1941
49
1811
12
2760
25
1060
38
1025
50
1461
13
2124
26
520
39
2234
De prijzen kunnen
worden afgehaald bij
Hr. Ms. „Nautilus" is gisteren in afwijking
van het programma, te Esbjerg aangeloopen.
Het programma blijft overigens ongewijzigd.
Hr. Ms. „Douwe Aukes" komt waarschijn
lijk heden in onze haven, tot de helft van de
volgende week. Hr. Ms. „Hydra", die gisteren
reeds binnengeloopen is, zal eveneens tot de
helft van de volgende week hier blijven.
Hr. Ms. mijnenlegger „Willem v. Ewijck"
is heden uit onze haven vertrokken om zich
naar zijn standplaats, Vlissingen, te begeven.
Luitenant ter zee der 2e klasse J. H. Geer-
lings is per m.s. Dempo van den Rotterdam-
schen Lloyd op 13 dezer van Sabang naar
Europa vertrokken.
Vergund om naar Nederland terug tekeeren
aan den luitenant ter zee der le klas C. Hel
lingman en aan den luitenant ter zee der 2e
klas A. J. Schouwenaar.
ALGEMEEN WEERMACHT COMITÉ
ONTBONDEN.
Taak als voltooid beschouwd.
Batavia, 16 Sept. In een vergadering van
het Algemeen Weermacht Comité is besloten
dit comité te ontbinden, nu zijn taak als vol
tooid kan worden beschouwd. Het eindresul
taat is, dat 82.052 handteekeningen zijn ge
plaatst op de betreffende petitie, terwijl de
stortingen een bedrag beliepen van 83.032.59
Zooals reeds is gemeld, pleegt de gouverneur-
generaal nog overleg met den legercomman
dant en den commandant der zeemacht over
de bestemming van dit bedrag.
(A n e t a).
IJMUIDEN, 16 Sept. De prijzen waren
heden aan den rjjksvischafslag: tarbot 88
80 c., tong 1.461.14, heilbot 1.050.62,
alles per kg; griet 3525, middel schol
3126, zetschol 2924, kleine schol 26
9, schar 13.505.50, tongschar 4226,
kleine roode poon 7.50—5, kleinmiddel schol
3320, kleine schol 186, groote gul
18.50—13.50, kleine gul 14—5, wijting
6.602.80, makreel 127.50, versche
haring f 3.75—2.60, alles pér 50 kg; kabel
jauw 6—32, per 125 kg; vleet 6.50—0.23,
leng 21.15, koolvisch 1.200.40 per
stuk; steurharing 10.109.40 per kantje.
HARING VOOR RUSLAND.
Begin gemaakt met aflevering van
eerste partij.
Thans is een begin gemaakt met aflevering
van de eerste partij haring, bestemd voor
Rusland. In den loop van deze week moeten
van Scheveningen uit ruim 7500 Schotsche
vaten worden afgeleverd, hetgeen in de om
geving van de havens groote bedrijvigheid mee
brengt.
De haring wordt in motorschuiten geladen
ter verzending naar Rotterdam. Daar wordt de
haring in een Russische vrachtboot overge
laden. Zoo meldt het Handelsblad.
Gemeentelijke vischafslag.
Aangebracht door korders:
Tongen p. kg
Slips
Tarbot
Schol le soort p. kist
Schol 2e soort
Schar
Wijting
Bot
Door garnalenvisschers
Levende garnalen
Gekookte garnalen
1.25—1.10
1.08—0.98
0.70—0.65
9.00—7.00
3.70—2.40
2.25—2.00
1.90—1.70
5.00—4.00
lit
kg
1.30
0.15
HAVEN VAN NTEVWSDfEÏ'.
16 Sept. 1937.
Aangekomen van Londen en vertrokken
naar Harlingen het Engelsche s.s. „Leeuwar
den",
16 Sept. 1937.
Aangekomen van toezicht op de visscherij
de „Jan v. Brakel".
De a.s. opening van de 3 maal weeksche
luchtvaartdienst op Ned. Indië zal weer een
mijlpaal zijn in de geschiedenis van de lucht-
verbinding van het rijk in Europa met het rijk
in Azië alsmede in de kronieken van de Ned.
burger luchtvaart. Ter gelegenheid van de eer
ste vlucht in den nieuwen dienst, welke op
2 October zal worden uitgevoerd, geeft de
K.L.M. weder bijzondere luchtpost enveloppen
uit, waarvan de opbrengst ten bate van het
Nationaal Luchtvaartfonds aal komen.
de soeplepel en hef flesje MAGGP
Aroma. Dat zult U óók ervaren,
wanneer U soep wilt trekken.
U kunt met minder vlees volstaan
door een weinig MAGGI1 Aromo
aan Uw soep toe te voegen.
U verkrijgt dan een écht-smakelijke
soep, die in alle opzichten „af" is.
U bespaart dan tevens op Uw uitgaven i
flacon N°. 0, kost nagevuld 16 cent
o 1 n 30
Op onze mededeeling van eergisteren, dat
de „Grunau-Baby" van Deventer naar het
vliegkamp „De Kooy" zou komen vliegen,
hadden velen het weinig goed belovende weer
getrotseerd om den verren tooht naar ge
noemd vliegveld te maken. Om half vier
stonden ze er al, in een lange rij langs het
vliegveld geschaard, in gespannen afwach
ting. En naarmate het meer naar vieren liep,
kwamen er meer aan, per fiets of per auto.
Elk oogenblik kon nu de „Grunau-Baby"
komenOverigens werd de komst van het
toestelletje allerminst met ongeduld verbeid.
Want het verblijf bij het vliegveld was een
attractie op zich zelf. Er waren heel wat S.-
toestellen in de lucht en die het niet waren,
maakten er aanstalten toe. Het was zoo
doende een druk va et vient van kleine, snelle
vliegtuigen. Daar kwam er weer een het ter
rein op snellen, om direct daarna het lucht
ruim weer te kiezen. Het motorengeronk
dreunde zwaar door de regen-zwangere atmos
feer. Dat duurde zoo tot half vijf, kwart voor
vijf en men was het zweefvliegtuig al haast
vergeten: het schouwspel was boeiend ge
noeg. Toen kwam meneer Mazairac van de
Zweefvlieg Club zeggen, dat er een telefoontje
uit Deventer gekomen was. Men had het daar
niet aangedurfd de vlucht te ondernemen
wegens ongunstige weersomstandigheden
Ér werd bij gezegd, dat het nu waarschijnlijk
heden zou gebeuren. En als het dan ook
geen goed weer was, dan zou gewacht wor
den tot volgende week Dinsdag. We zullen dus
maar rustig afwachten: hg komt wel, hij
komt niet
„SUCCES".
Mem deeit ons mede, dat „Succes" in de
Keizerstraat, de zaak in dames en heeren
tricotages, kousen en sokken, eerst morgen
middag 2 uur opent.
Gisteravond heeft de heer A. N. Witsen-
burg, voorzitter van bovengenoemde vereeni
ging, als zoodanig afscheid genomen van alle
Heldersche broodbakkerspatroons.
Ook het bestuur der Katholieke Pair. Ver.
was hierbij tegenwoordig.
De secretaris, de heer J. Bos, bedankte den
heer Witsenburg voor het vele wat hij voor
de Held. Bakk, Patroonsver. heeft gedaan en
betreurde het, dat de heer Witsenburg om
gezondheidsredenen van zijn vrouw, genood
zaakt is Den Helder te verlaten, daar ge
noemde heer steeds voor de belangen der Hel-
deorsche Bakkerpatroons in de bres is ge
sprongen. Het heengaan van den heer WR-
senburg wordt dan ook als een ernstig ver
lies beschouwd.
Namens alle Heldersche broodbakkers-
patroons overhandigde de heer Bos den heer
Witsenburg een wandelstok met zilveren
knop.
Voorts voerde de heer Mahieu, voorzitter
der Kath. Patr. Ver. en de heer Hoogenbosch,
als mede-bestuurslid het woord.
De heer Witsenburg bleek op aller verzoek
bereid het eere-voorzitterschap van boven
genoemde vereeniging ,te aanvaarden.
van 16 September.
GETROUWD: A. Brinksma en T. Kok; G.
Jordens en W. Koeten; J. de Ruiter en N. Looi).
BEVALLEN: E. G. de Wit—Groot, z.; A.
JongenKansen, d.; D. M. ZoeteliefGouwen-
berg, d.
w hina vo»gt den weg van Abessinië,
het heeft in de Volkenbondsvergadering
van Woensdag een beroep op den Bond
gedaan. Het heeft gewezen op den ernst
van den toestand in het Verre Oosten en
er daarbij terecht den nadruk op gelegd,
dat het gebeuren in het Oosten ook van
groote beteekenis is voor Europa. Het
zal, we moeten het met droefheid erken
nen, weer zijn de stem van den roepende
in de woesten.
De houding van Europa en die van Amerika
is in het heele geval zoo passief, dat van een,
beroep op den Volkenbond niets te verwach
ten is. Engeland heeft zijn hoofd vol zorg
over den toestand in de Middellandsche Zee,
Sowjet-Rusland voelt er evenmin iets vooa
zich in het wespennest te steken en Amerika,
blijkt evenmin bereid naar China een hand
ter hulp uit te steken.
Dit beroep van China op handhaving van
de Volkenbondsverdragen zal dan ook geen
andere uitwerking hebben dan een nieuwe
moreele nederlaag voor den Volkenbond, die
de zooveelste maal een demonstratie van zijn
machteloosheid zal geven.
De Japanners zijn aan de winnende hand,
zooals men uit de berichten en telegrammen
leest. Trouwens, er was niets anders te ver
wachten. Zij zijn immers militair zeer verre
de sterkste. Toch toonen de Chineezen, dat zij
sinds 1932 zoowel in strategische aks in ma
terieel en individueel weerstandsvermogen
aanzienlijk hebben gewonnen, en het is een
volkomen open vraag of, indien zij er in sla
gen een beslissenden stag te ontwijken en
aldus het gewapend conflict te rekken, hun
weerstandsvermogen en hun slagvaardigheid
niet zullen groeien, zoo meent de „Nw. Rott,
Crt."
Het blad schrijft in een beschouwing
o.m.:
Van het eindresultaat van dit gewiapend
conflict, dat formeel niet voor de benaming
„oorlog" in aanmerking komt, omdat geen
van beide mogendheden officieel den oorlog
heeft verklaard, hangt veel voor de toekom
stige positie van alle groote mogendheden ih
het Verre Oosten af. Als Japan uit dit conflict
als overwinnaar te voorschijn komt, kan men
wel zeggen, dat het op het continent van
Azië verder onbetwist heer en meester is.
Als China er, wat vooralsnog niet waarschijn
lijk voorkomt, zegevierend uit te voorschijn
treedt, wil dat zeggen, dat de hegemonie van
Japan in de oogen der Oostersche en Wes-
tersche mogendheden een schok krijgt, waar
van Japan zich niet gemakkelijk aal kunnen
herstellen. China vecht derhalve een sÊEgcï
uit, welke voor alle groote mogendheden, dja
in het Verre Oosten economische of politieke
belangen hebben, verreikende consequenties
heeft.
Aquarium Zoöl. Station. Voor het publiek
geopend: dagelijks van 912 en van 1-3.30—
17 u. Zaterdags van 912 uuc,
Bioscopen:
„In 't witte Paard" en „Garnaval ki Wee-
nen".
Tivoli-theater, Spoorstraat: aanvang half 8:
„Massa justitie".
Witte Bioscoop, Koningstraat, aanhang half 8:
„De Wolga-bootsmah" en „Jnnny".
Opgenomen om 8 uur hedenmorgen.
Hoogwater heden
Laagwater heden
Hoogwater (Zaterdag)
Laagwater (Saterdag)
Licht op: heden
5.10 18.15
H.tó 26.56
6.15 19.15
0.00
19.41
Barometerstand Den Helder T45.9
Temperatuur zeewater 14.8
Temperatuur lucht .10.8
Hoogste temperatuur lucht gisteren lfisS
Laagste temperatwir lucht gisteren 9.4
