WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
L
blanke SCHELVISCH
„DIE MARINE GUSTL"
Wolsoorten
JUTTTTilRTJ
Bij ZWAGERMAN
Bij Pijnen
DONDERDAG 18 NOV. A.S.
CONCERTZAAL „CASINO" DEN HELDER
TWEEDE
BVIARINE-CONCERT
BERNARD KOOIEN,
DAMES
Betrekkingen
Te huur
Te koop
Diversen
Te koop
R.K, Gemengd tooneel-
gezelschap
K.F.C» slaat D.W.S.
H.K C.- nieuws
Stik 'n„ TltynPiate^
„MIJNHARDTIES"
Texelsch nieuws
De feestmiddag voor de
Texelsche kinderen
Fancy Fair van de
sportvereeniging „Texel"
Vischafslag Den Helder
H.V.D.H.1 Z.K.V.
IJmuider vischprijzen
Evangelisatiegebonw Vijzelstraat
J. SEVENSMA,
„MoftóUoop,"
Het middel, dat zeker
helpt bij Hoest, Keel
pijn en Verkoudheid.
f 0.25 per kilo
FersteAutoslooperij en Metaalhandel
H. DE J0 N G H, Ooievaarstraat 87
IN CASINO
(HET MARINE MEISJE"
OPERETTE IN 3 BEDRIJVEN VAN GEORG JARNO
BEZOEKT OE CABARETAVOND ZATERDAG 20 Nov. a.s.
Symphonie-Orkest v, h. Stafmuziekkorps der K.M.
op WOENSDAG lO NOV. a.s.,
RAUWE ROOKWORST,
GEDRAAID VARKENSVET,
VARKENSKOPPEN 15 cent per pond.
Admteeit in de ÏKeldetec&e^Coutant
ADVIRTEEREN BOET VERKSOFEI
WEBELDVERMAARD!
Een typiste?
£ai ^uüeAtje
aangeboden
aangeboden
aangeboden
gevraagd
en U zult 's morgens „kiplekker"
uit bed springen.
Eiken dag moet uw lever een liter gal in de In
gewanden doen vloeien. Wanneer de galafscheiding
onvoldoende is, wordt Uw voedsel niet verteerd, het
bederft. Er vormen zich gassen in Uw lichaam, U
raakt verstopt. Uw organisme wordt vergiftigd en
U wordt humeurig en loom. U ziet alles zwart.
De meeste laxeermiddelen zijn slechts lapmid
delen: een geforceerde stoelgang neemt de oor
zaak niet weg.
Maar CARTER S LEVERPILLETJ ES zullen zor
gen voor de vrije toevoer van gal, waardoor U weer
geheel herstelt. Een plantaardig, zacht, onover
troffen middel om de gal te doen vloeien.
Eischt Carter's Leverpilletjes, verkrijgbaar bij
•pothekers en drogisten in flacons van 0.75.
Uitvoering in het gebouw van den
R.-K. Volksbond.
Het „Eerste Helderse R.-K. Toneelgezel
schap" gaf gisterenavond in het gebouw van
den R.-K. Volksbond aan de Molengracht, een
uitvoering de zeventiende reeds, blijkens
het programma voor zijn leden en dona
teurs, doch de eerste van dit seizoen.
Vertolkt werd het blijspel in drie bedrijven
„In Andersmans schoenen", van den welbe
kenden auteur Dom. de Gruyter, een knap
en met kennis van zaken geschreven stuk. De
geschiedenis speelt zich af in een damespen
sion; een van de beide dienstboden geeft er
den brui aan en legt er het bijltje bij neer,
een jonge dame, kennis van de pensionhoud
ster, die toevallig een kamer zocht in dit
pension, neemt tijdelijk de functie van de
weggeloopen Clasien waaren ziedaar, de
intrigue, die tot allerlei verwikkelingen leidt,
maar aan het slot natuurlijk het goede eind
brengt. De verschillende handelende personen
zijn prachtig en raak gekarakteriseerd, en
distinctie en beschaving kenmerken het blij
spel.
Wat de uitvoering betreft, over het al
gemeen waren de dames en heeren opgewas
sen tegen hun, soms lang niet gemakkelijke
taak. Hier en daar was er wel eens een te
kort aan temperament, maar anderen daaren
tegen deden soms voor een beroepsspeler niet
onder. Uitstekend was de podagra-achtige
kolonel (de heer C. H. Wols), uitstekend ook
Nelly, de plaatsvervangster (mej. C. Wols),
de pensionhoudster zelf (mevr. WolsWitte
brood), Dick, de zoon (de heer F. Spaaij),
„enzoovoort" (zou de freule in het stuk zeg
gen). Het samenspel was vlot en ongedwon
gen, de aankleeding van het tooneel keurig en
gedistingeerd Hiervoor komt den heer F
Spaaij lof toe als regisseur. De grimeering
van den heer B. Polman was eveneens in uit
stekende handen; kortom, het was een in elk
opzicht een le klas uitvoering. De volle zaal
genoot hoorbaar van de vak geestige en rake
opmerkingen, waaraan b.v. Truus Mertens
(mej. van Alphen zoo rijk was. en van de
Haegsche spraak van breed van Rietschieten
(B. Zoon), die er in het derde bedrijf met
zijn verbandje „zoo Adonis-achtig" uitzag.
Zoodat het alles bijeen een zeer gezellige
avond was, waar alle uitvoerenden alleszins
voldoening van hebben.
Volgens het bekende recept.
Een aanvallend D.W.S. door K.F.C. geslagen
is in het kort samengevat het verloop van
dezen wedstrijd. De Koogers troffen het niet,
dat zij het zonder Kruyver en Lagerwey moes
ten stellen, al werd de eerste ook uitstekend
door M. Hille, die vroeger op de backplaats
stond, vervangen. De Amsterdammers ver
schenen met hun volledige ploeg. Het duurde
niet lang of D.W.S. opereerde voor het Koo-
gerdoel, doch krachtig bijgestaan door haar
stopperspil Nieuwenhuizen, was er voorloopig
geen doorkomen aan. De duels tusschen ge
noemden speler en den Amsterdamschen mid-
voor Melchers waren bovenal interessant, doch
liepen meestal in het voordeel van den Kooger
af. De enkele malen, dat Nieuwenhuizen ge
passeerd werd, wachtte Melchers te lang met
het afgeven van den bal. Aan den anderen
kant stond de internationaal Caldenhove een
uitstekende partij te spelen. Toch was de snelle
K.F.C.-midvoor, de Boer hem voor de rust een
maal te vlug af, hetgeen D.W.S. een doelpunt
kostte. Ook in de tweede helft was de Boer de
grondlegger van een doelpunt. Toen hij geheel
naar den rechtervleugel was afgedwaald, zette
hjj daar zuiver voor, waarna de linksbuiten
M. Hille geen moeite had opnieuw te scoren.
Kort voor 't einde werd Melchers Sr. wegens
natrappen door scheidsrechter van Moorsel
naar de kleedkamer gezonden.
UITSLAGEN BEDRIJFS-COMPETITIE.
Z.V.S.V. 2—Post 6—3
R.K.V.V.H.Nieuwediep2—2
H.K.C 1 wint tweemaal.
De wedstrijd H.K.CZaandam-Zuid 3 is op
verdiende wijze door H.K.C. gewonnen. Toen
de scheidsrechter de beide twaalftallen in het
veld floot, was H.K.C. dadelijk de meerdere.
De wedstrijd was nog geen tien minuten oud
of het stond al 20 voor H.K.C. Na het ver
wisselen der vakken gelukte het Z.-Z. haar
eenigste tegenpunt te maken en met dezen
stand trad de rust in. Na de rust was het
H.K.C., welke spoedig haar voorsprong ver
grootte tot 51. Met dezen stand floot de
scheidsrechter het einde.
De wedstrijd H.K.C.—Z.K.V., die om drie
uur gespeeld werd, zag er in den beginne voor
Teilhaar btf kou en griep, hoofdpijn, kiespijn,
m uwpijnen, spit, spierpijn, rheumatische pijnen,
fr jraine. periodieke pijnen, moe- en lusteloosheid.
H ilpen wonder snel. 12 stuks 50 ct. 2 st. 10 ct.
Koopt spoedig uw kaarten. W'jj
verwachten een volle zaal.
Over twee dagen zal de Texelsche jeugd
genieten van „Repelsteeltje" en met hun moe
ders, want ook hen zal dit spel boeien en
amuseeren. De aardige costuumpjes, het leuke
spel en de zang van het koor zal allen, die
Woensdag present zjjn, pakken en men zal er
nog dagen over spreken. Maar nit minder zal
m enin bewondering zjjn voor de ongelooflijk
knappe staaltjes van goochelkunst van Prof.
Melorini, die o.a. met zijn sprekende pop naar
Texel komt en jeugdige bezoekertjes mee zal
laten goochelen.
Het zal weer een middag van gezonde pret
worden. Bovendien zal ieder een kans maken
op de jongens of meisjesfiets. De oplossing
van de vraag is eenvoudig en nog deze week
zal bekend gemaakt worden, wie de fiets
krijgt.
De kaartverkoop loopt. Voorzie u en uw
kinderen spoedig van toegangskaarten. Het
zal vol worden. Het zal gezellig worden.
Wacht niet tot Woensdag. De zaal van Pen
gaat om half twee open.
Bij de agenten kunt u zich opgeven voor de
goedkoope autobussen.
Goedkoope autobussen.
Goedkoope autobussen zullen van de ver
schillende dorpen naar Den Burg rijden en
direct na afloop weer terug rijden. Men kan
zich daarvoor ook bij de agenten opgeven en
de vervoerkosten aan hen betalen.
Een retour kost van:
OudeschildDen Burg0.20
Den HoornDen Burg 0.20
De WaalDen Burg 0.15
OosterendDen Burg 0.20
De KoogDen Burg...0.20
De Cocksdorp—Den Burg 0.25
De vierdaagsche oud-Texelsche Jaarmarkt
van de Sportver. „Texel", die in hötel „Texel"
te Den Burg dezer dagen werd gehouden,
heeft een schitterend resultaat opgeleverd.
Vooral gisteravond is 't geweldig druk ge
weest.
Wij laten hieronder (ruw berekend) de
financieele resultaten volgen:
Inzameling voor de Fancy-fair pl.m. 130.—
Donderdag, le dag (bruto ontv.) 236.76
Vrijdag, 2e 174.51
Zaterdag, 3e 521.07
Zondag, 4e 846.98
Muziek op het terrein 10.
1919.32
De uitgaven worden geschat op ongeveer
600.—.
Wij laten ter vergelijking hier even de
cijfers van de vorige Fancy-Fair (Oostersche
Stad), gehouden in 1929; volgen. Men dient
hierbij in het oog te houden, dat deze Fancy-
fair in een tijd van hoogconjunctuur werd ge
houden.
Geldinzameling
Donderdag
Vrijag
Zaterdag
Zondag
Aan loten werden toen verkocht
70.-
425.-
454.-
570.-
1046.-
2565.—
300.—
Totaal 2865.—
De onkosten-rekening was toen evenwgl
ruim 500.hooger.
Bij het sluitingsuur sprak de Voorz, de heer
Dapper, een dankwoord tot allen (in 't bizon
der tot liet comité), die tot welslagen van
deze Jaarmarkt hun medewerking hadden
verleend.
Nog werd medegedeeld, dat het schip (ach
ter glas), waarvan men den naam kon raden,
werd gewonnen door den heer D. Vlas te
Oudeschild. Het schip had den naam „Dank
baarheid".
H.K.C. niet zoo florissant uit. Want het eerste
kwartier beet Z.K.V. geducht van zich af.
Maar hierna kreeg zij een inzinking, welke zij
den geheelen wedstrijd niet meer te boven
kwam. Het was H.K.C., dat voor de eerste
doelpunten zorgde. Door een fout in de ver
dediging gelukte het Z.K.V. een tegenpunt te
maken. Na de rust scheen Z.K.V. in het ge
heel niet meer te kunnen en wist H.K.C. haar
voorsprong te vergrooten tot 71 en met
dezen stand floot de scheidsrechter het einde.
Zondag speelde K.V.D.T. op het terrein aan
de Kemphaan tegen Z.K.V. iii.
Direct ontwikkelde zich een mooien wedstrijd.
Doch deze werd verknoeid door den scheids
rechter, die herhaaldelijk tegen K.V.D.H. floot.
Even voor de rust maakte Z.K.V. iii een
doelpunt, waarna de rust intrad.
Even na de thee maakte Z.K.V. iii weer een
doelpunt, en is het 20 voor deze ploeg.
Nu zit K.V.D.H. er geweldig op en doelpun
ten kunnen niet uitblijven. Doch onophoudelijk
klinkt het fluitje van den scheidsrechter en is
er weer een doelpunt verkeken.
Eindelijk krijgt Snoey den bal en plaatst heel
goed naar mevr. Steindel, die niet aarzelt en
een tegenpunt scoort.
Even daarna klinkt het fluitje voor de laat
ste maal en heeft K.V.D.H. verloren.
Het publiek gaf luide zijn misnoegen over
de leiding te kennen: men wordt verzocht dit
voortaan achterwege te laten.
Den Helder, 6 Nov. 1937.
Aangebracht door korders:
Tongen
Slips
Tarbot
Schol le soort
Schol 2e soort
Schar
Wijting
per kg 1.24—1.12
1.10—0.98
0.750.60
p. kist 11.00—7.00
3.80—2.00
2.40—1.50
2.00—0.80
Aangebracht door gamalenvisschers:
Levende garnalen 1.35 per Lit.
Gekookte garnalen 0.15 per kg.
HAVEN VAN NIEUWEDIEP
Aangekomen van Londen en vertrokken naar
Harlingen 't Eng. s.s. Vauvette".
Prijsnoteering.
Tarbot per kg 0.810.50; Tong, id., 1.35
102; Griet, per 50 kg 22.0014.00; Zet-
schol, id., 23.0019.00; Kleine schol, id.,
14.004.50; Bot, id., 11.00; Schar„ ld.,
f ii 001.70; Poon, id., 4.60; Groote schel-
visch, id., 22.50; Middel schelvisch idem,
20.—; Kleinmiddel schelvisch, id„ 18.50—
10.50; Kleine Schelvisch, id., 6.70—3.bU,
Groote gul. id., 10.50; Kleine gul, id., 8.30
4.30; Wijting, id., 2.601.15; Haring, id.,
3.20—2.35.
UIT HET POLITIERAPPORT.
Inbraak.
Een bewoner van de Schagendwarsstraat
deed aangifte, dat men in zijn woning had
ingebroken. Uit een kast in de voorkamer
werd een bedrag van 12.— vermist. Men
had niets overhoop gehaald, zoodat alleen het
feit, dat het bedrag aan geld vermist werd.
de bewoner tot de conclusie bracht, dat dieven
zijn woning moesten zijn binnengedrongen.
Tweetal fietsen gestolen.
Een bewoner van de Leliestraat, die onbe-
heer deen meisjesrijwiel op den Brakkeveld-
weg liet staan, deed Zonduag aangifte, dat
dit rijwiel was ontvreemd.
Een bewoner van de Hoofdgracht, die zijn
fiets voor zijn woning had laten staan, moest
eveneens tot de conclusie komen, dat zijn
rijwiel was ontvreemd.
Veehtpartjj,
In den nacht van Zaterdag op Zondag heeft
in de Spoorstraat een vechtpartij plaats ge,
vonden tusschen een aantal visschersjongeng.
De politie heeft aan den strijd een eind ge.
maakt.
de mijnenvegers.
Aneta meldt uit Batavia:
De divisie mijnenvegers, die uit Nederland
naar Indië is vetrokken, wordt 8 November
te Tandjong Priok verwacht.
Bij beschikking van den minister van defen»
sie is luitenant ter zee der le klasse der Kon.
Marine-reserve W. A. Deterts 8 November ge«
plaatst aan boord van Hr. Ms. wachtschip te
Vlissingen.
Officier-vlieger der tweede klasse A. Prins
en officier van den marinestoomvaartdienst
der tweede klasse, ir. A. L. Thierens, zijn
3 November per m.s. Johan van Oldenbarne-
velt der Stoomvaartmaatschappij „Nederland'"
naar Nederlandsch-Indië vertrokken.
Eenige en algemeene
kennisgeving.
Hiermede geven wij ken
nis van het plotseling over
lijden te Den Haag van
onzen geliefden Zoon, Broe
der, Behuwdbroeder en
Oom, den Heer
JOHAN C. FLOTAT,
in den leeftijd van 41 jaar.
Den Helder, 7 Nov. '37.
Wed. FLOTAT—
GELIJSTEEN.
G. M. FLOTAT.
G. FLOTAT
te Amsterdam.
A. M. FLOTAT—
BOT.
LOES.
DINSDAG 9 NOVEMBER,
's avonds 8 uur spreekt de heer
van Amsterdam.
TOEGANG VRIJ. ALLEN WELKOM.
Voor Uzelf en voor Uw kind.
Moeders! U hebt het toch steeds
in huis? Ook voor de baby.
Slechts f 0.40 en f 0.70 p. flesch.
Bij alle drogisten enz. verkrijgbaar.
ALLEEN WIJ
}even de hoogs,e waarde voor
Sloopauto's, goede Auto's en
Machinerieën
Slooperij BASSINGRACHT 151
Alleen zij die zich alsnog opgeven als donateur(trice)
kunnen deze uitvoering bijwonen
C. WEVER Jr., Meeuwenstraat 19
C. DE GROOT, Piet Heinstr, 2 en
W. BUTER, Van Galenstraat 35
Entree 30 ct. alles inbegr. Donateurs alleen belasting
te geven door het
Kapelmeester LOUIS LEISTIKOW,
aanvang 8.30 uur, PRECIES.
Kaarten verkrijgbaar aan de bekende adressen.
NEEMT PROEF MET ONZE
40 cent per pond.
(zoolang de voorraad strekt) 27 cent per pond.
Keizerstraat 93, Tel. 592. - Koningstraat 57, Tel. 697.
weet U het adres
voor de nieuwste
Sluisdijkstraat 57
'tkleine wolwinkeltje
Mooie modellen
Gratis onderricht
■^—^■1
Over de geheele wereld zijn Torpedo
naven in het gebruikOveral is de Torpedo
service evenals het fabrikaat in alle op
zichten volmaaktOok al is Uw Torpedo
naaf jaren oud, wanneer onverhoopt eens
reparatie noodig mocht blijken, kunt U
bij eiken rijwielhandelaar, waar U zich
ook bevindt, terecht.
Meer dan 32 millioen wielrijders over de
geheele wereld gebruiken Torpedonaven,
alles in het belang van eigen veiligheid
en die van anderen I
Zoekt U een kundige
steno-typiste
is de oplossing.
Gevraagd:
NET MEISJE
vcoi de morgenuren.
Adres: 2e Vroonstraat No. 55.
Te huur: een modern Huis,
Waehtstraat 66 k 4.50 p. w.;
een Huis met Tuin, Walvischstr.
12 4.25 p. w.; een Huis, Smid
dwarsstraat 7 4 2.50 p. w.
Te bevr.: Walvischstraat 15.
Te huur het BOVENHUIS,
Verl. Gasstraat 53, voorz. van
gas, water en electr., closet enz.,
w. vr„ huurpr. 4.50 p. w.
Adres: „Het Woningbureau",
Weststraat 100.
MOOI WONEN.
Ruim HEERENHUIS te huur,
Soembastraat 46, nabij Timor-
park, practicche smaakvolle in
deeling. Ruim uitzicht. 35 gld.
per mnd., vrij water.
Sleutel; Soembastraat 44.
MOOI WONEN.
Te huur Lijsterstraat 36, 7.
p. w., bev.: o.a. 4 slaapkamers,
ruime zolder, vaste waschtafel,
enz. Kuiperstraat 20 4.50 p.w.,
bev.: o.a. 4 kamers, nieuwe keu
ken, closet.
Bevr.: Kanaalweg 182.
Koekoekstraat 21. Ruime mo
derne woning, 5.75 per week,
water en glasverzekering inbe
grepen.
Te bevr.: Hertzogstraat 33.
Te huur: het perceel Breestr, 9,
voorzien van electra, enz. Huur
prijs slechts 3.p. w., w. vr.
Adres: „Het Woningbureau",
Weststraat 100.
Te huur: WONING met Tuin,
Kortevliet 20.
Te bevr.: Rijksweg 16, Den
Helder.
Te huur aangeboden: ruime
Zit-Slaapkamer, met of zonder
pension, stroomend water, nette
stand.
Adres: Bureau van dit blad.
TE HUUR:
Het ruime WOONHUIS, To
renstraat 32, 5p. w.
Adres: Joubertstraat 12.
Te huur: het PAKHUIS met
aangeb. werkplaats, 4X7 M»,
elec. en waterl., Dijkweg 47.
Te bevr: ZEGER HOUTER,
Xanaaiweg.
Zelfbewoning of geldbelegging.
Te koop: aan den Brakkeveld-
weg, mooi, solied, ruim Woonhuis
bevattende: vestibule, twee ka-
mers suite, keuken, groote Dij-"
keuken en kelder. Groote tuin
met een kolen- en fietsboet
Groote speelboet. Geen erfpacht^
prijs slechts 3900 gld.
Te bevragen: Makelaarskantoor
„Vraag en Aanbod", Hoofdgracht
Jongmensch zoekt
NET KOSTHUIS.
Br. met prijsopgaaf onder No.
279, aan het Bureau van dit blad.
ALLES GOED G. O.
J. J.
Radio-Service. Handboek voor
depenage, compl, van Brans,
Antwerpen. Br. onder No. 324]
aan het Bureau van dit blad.
Is VrUdag bljjven liggen I"
Vischhandel Noordzee, v. Galen-
str. 53, een pakje, gekocht Mi
Vroom <Si Dreesmann.
Gescheiden heer, 38 j. oud, met
goede positie, zoekt serieuse ken
nismaking met net meisje of ge
scheiden vrouw, 25—35 jaar.
Brieven, liefst met foto, ondef
no. 280 bureau van dit blad, a
