Den
Helder heeft te groote
trekkracht
Honderdjarig bestaan
Oud-Katholiek Kerkgebouw
Vestigingsplaats voor winkelbedrijven
Inkomen en Middenstand
Jongetje loopt tegen autobus aan
De nieuwe Prins Hendrik
Stichting
Vischafslag Den Helder
IJ muider vischprijzen
Burgerlijke Stand van Den Helder
De „omloopsnelheid" van winkelzaken.
Het vraagstuk van de „omloopsnelheid van
winkelzaken" is in dezen tjjd wel in een
zeer acuut stadium getreden. Het is in
het bijzonder de groote werkloosheid der laatste
jaren geweest, die hiervan de oorzaak is. On
derzoekingen op dit gebied hebben uitgewezen,
dat een direct verband bestaat tusschen de
werkloosheid eenerzijds en het aantal winkels
anderzijds. De werkloozen probeeren hun geluk
in den kleinhandel, en met de crisis keert ook
telkenmale het aantal hunner vestigingen
terug. Daardoor zijn verschijnselen ontstaan,
die gezamenlijk het beeld van de detailhandel
tot een chaos hebben gemaakt, n.1. een overbe
zetting.
Dit komt o.m. tot uiting in een relatief groot
aantal dwergbedrijfjes, die zich met alle moge
lijke middelen trachten te handhaven. Gebrek
aan de meest noodzakelijke vakkennis en eco
nomische geschiktheid, gebrek ook veelal aan
inzicht in de gevolgen, die normale handels
overeenkomsten met zich brengen. Hun aan
wezigheid heeft geleid tot het ontstaan van
concurrentiemethoden, waarvan niet alleen zij
zelf, doch ook de bona-fide vakgenooten de ge
volgen moesten ondervinden. Vele van deze
zaken moesten na een kort en moeizaam leven
het veld weer ruimen. In hun val sleepen zij
diegenen mee, die door hun onvakkundige col
lega's tot het gebruiken van onjuiste concur
rentiemethoden werden gedwongen.
Vernietiging van kapitaal.
Dit beteekent, dat het kapitaal, dat met deze
vestigingen is gemoeid, grootendeels wordt
vernietigd. Overigens is dit begrijpelijk, omdat
het kennelijk op een verkeerde wijze werd be
legd. Men had het beter voor andere doelein
den kunnen gebruiken. Doch bovendien heeft
dit proces van vrije winkelvestiging tot ge
volg gehad, dat ook kapitalen, die men w 1 op
juiste wijze had belegd, moeten worden inge
boet. Het zijn de kapitalen, belegd in de reeds
lang gevestigde en als solide bekend staande
winkelzaken. Tenslotte gaan deze verloren,
doordat zij tegen hun eigen wil en door de
onvakkundige nieuwelingen gedwongen zich
met verkeerde concurrentiemethoden hebben
beziggehouden, en het daardoor niet meer kon
den bolwerken.
Hoog sterftecijfer van Middenstands-
bedrijven.
Dit alles vindt zrjn duidelijke illustratie in
den ontstellend korten levensduur van winkel
zaken, en in het hooge „sterftecijfer" van deze
middenstandsbedrijven. Waar hieromtrent voor
Den Helder geen gegevens bekend zijn, wijzen
wij hier op de resultaten, waartoe een onder
zoek, ingesteld door het Economisch Instituut
voor den Middenstand, heeft geleid. Vastge
steld werd b.v., dat van de 109 kruideniers
winkels, die in Mei 1928 te Tilburg werden
geteld, er in 1934 nog slechts 53 waren over
gebleven! In het Hoef kadedistrict te Den Haag
werden in 1927 95 kruideniers aangetroffen,
waarvan er in Juli 1932 nog 36 „in leven"
bleken te zijn. Het onderzoek naar het euvel
der uitverkoopen, door het Instituut in 1933-'34
in een achttal gemeenten ingesteld, bracht aan
het licht, dat in 16 weken tijds 61 van de 2049
winkels verdwenen. Natuurlijk wordt de open
plaats, die deze „uitvallers" achterlaten weer
onmiddellijk door andere aangevuld. Ondanks
al deze liquidaties bleef de toestand zoodoende
even ongunstig. In een aantal gevallen is deze
zelfs nog ongunstiger geworden, dan hij tevo
ren reeds was. Voor Den Helder kan niets er
op wijzen, dat de situatie daar beter zou zijn
dan in andere steden.
Ondeskundig beheer berokkent schade.
Door dezen gang van zaken ondervinden niet
alleen de betrokken zakenlieden de schade.
Ook de samenleving in haar geheel wordt be
nadeeld. De samenleving is immers alleen ge
baat bij een handelsstand, die zijn functie van
distribuant van goederen op een economisch
verantwoorde wijze verricht. Niet minder dan
een derde deel van den voorraad goederen in
de maatschappij is bij den kleinhandel onder
gebracht. Een deskundig beheer van dezen
kleinhandel moet dus zonder eenige twijfel aan
de gemeenschap onberekenbare schade berok
kenen. En dat is ook geen wonder, indien men
weet, dat ieder, die dat op een goed oogenblik
in zijn hoofd krijgt, zich maar in den detail
handel kan vestigen. Men behoeft er niet voor
te solliciteeren, men kan dus ook niet worden
afgewezen, en men richt een zaakje op, soms
met een miniem kapitaaltje, soms alleen met
de behendigheid, ditvan anderen los te
krijgen, soms geheel op crediet.
Vakkennis is in een groot aantal van deze ge
vallen wel zeer ver te zoeken. Dit wordt dui
delijk, indien men nagaat, wat de nieuwe win
keliers voor werkzaamheid verrichtten vóór
dat zij in den handel terecht kwamen. De
Kamer van Koophandel te Delft berichtte hier
omtrent, dat van de 57 groentehandelaren er
slechts 22 voortdurend in het zelfde vak werk
zaam waren geweest; 22 waren vroeger werk
man! Van de 80 zelfstandige kruideniers bleken
er slechts 23 steeds in het vak geweest te zijn;
4 waren vroeger knecht of bediende, 44 werk
man, 2 kantoorbediende, 3 dienstbode, terwijl
4 vroeger ziek of armlastig waren! In Amster
dam bleek bij een onderzoek, dat een gevestig
de kruidenier tevoren pianostemmer en arbei
der Hollandsche Spoor was geweest, en boven
dien nog een tweetal niet vermelde beroepen had
uitgeoefend. Voorts werd een kruidenier ge
hoord, die leerlooier en treinbouwer was ge
weest; een slager, die in zijn betere dagen het
beroep van commissionair in effecten had uit
geoefend; een meubelmaker, die agent van
politie en kruidenier was geweest: een rijwiel
handelaar die in de schoenmakerij werkzaam
was en een winkel in fruit had gedreven.
Men moet dus wel zeer optimistisch van
aard zijn, indien men niet aanneemt, dat het be
heer van den maatschappelijke!! goederenvoor
raad, voor zooverre hij bij den kleinhandel be
rust, op een hoogst onvoldoende wijze ge
schiedt. Het nadeel hiervan is dus wel groot.
Het ontstaat voor de winkeliers, de vakkundi-
gen en de onvakkundigen; voor den verbruiker,
die bij een dergelijken toestand onvermijdelijk
minder vertrouwen in den winkelstand moet
gaan stellen; en tenslotte voor de maatschappij
in haar geheel, die van dit alles de dupe wordt.
Iedereen kan thans nog winkelier
worden.
Kennelijk ligt van al deze verkeerde toe
standen het uitgangspunt bij de omstandig
heid, dat ieder maar vrij toegang heeft tot
het terrein van den winkelstand.
De kundigheden, die een winkelier behoort
te bezitten, zijn vele- hij moet vakkennis be
zitten; hij behoort op de hoogte te zijn van
de wijze, waarop een eenvoudige, bij zijn be
drijf passende, administratie moet worden
bijgehouden. Hij moet de draagwijdte kunnen
beseffen van het aangaan van contractueele
verplichtingen. Zoowel wat inkoop als ver
koop betreft, dient hij van de „markt" op de
hoogte te zijn en te blijven. En tenslotte moet
hij voldoen aan eenige eischen van crediet-
waardigheid.
In andere beroepen, tot welker uitoefening
eveneens capaciteiten zijn vereischt, is de
vestiging veelal beperkt tot diegenen, die op
voldoende wijze hebben aangetoond, dat zij
over de noodige vakkennis beschikken. En
zoo is men dan ook na de treurige ervarin
gen, in de laatste tijden in den winkelstand
opgedaan, tot het denkbeeld gekomen, dat
wellicht een zelfde beperkingsmethode hier
dienstig zou kunnen zijn.
Vestigingswet Kleinbedrijf.
Uit deze overwegingen is tenslotte de z.g.
„Vestigingswet Kleinbedrijf" ontstaan, die in
Maart j.1. door de Staten-Generaal werd aan
genomen, en die op 9 Apri' in werking trad.
In middenstandskringen is deze maatregel
ten zeerste toegejuicht. Indien één of meer
vereenigingen in een bepaalde bedrijfstak bij
den Minister daartoe den wensch kenbaar
maken, zal de Minister in die bedrijfstak nog
slechts diegenen als winkelier toelaten, die
zullen voldoen aan de eischen van vakbe
kwaamheid, handelskennis en credietwaar-
digheid, aan de z.g. „vestigingseischen".
Het merkwaardige van dezen wetsmaat-
regel is dus, dat de overheid niet zelf de
vestiging in een bepaalde tak van winkel
bedrijf beperkt, dach dat dit eerst geschiedt
op verzoek van de belanghebbenden zelf, n.1.
van hun organisaties. Wil men op het gebied
van den winkelstand dus tot betere toestan
den geraken, dan is hiervoor in de allereer
ste plaats noodig: georganiseerd
initiatief.
Bonafide handel kan zelf zuiveren.
De bona-fidq middenstand heeft het hier
dus zelf in de hand, of hij zijn eigen terrein
van beunhazen zal zuiveren. Doch bovendien
dient hij met de noodige zelfcritiek te werk
te gaan. Onderzoekingen, in verschillende be
drijven ingesteld, hebben helaas aangetoond,
dat de administratie van vele zaken ruim
schoots onvoldoende is. Vele bedrijven weten
aan het eind van het jaar niet, wat zij aan
elk der diverse artikelen hebben verdiend en
van welke winkelwaren zij dus in de toe
komst den verkoop moeten staken of aan
moedigen. De „service" en de reclame aan de
cliënten bewezen, laat in een aantal gevallen
evenzeer te wenschen.
Persoonlijk hebben wij er ons b.v. sterk
over verbaasd, dat er in Den Helder nog
groote zaken (met groote winkelpanden) wor
den aangetroffen, die er b.v. geen eigen
rekeningen op na houden, doch hun afreke
ningen op losse stukjes papier overhandigen...
Veelal wordt ook de couranten
reclame te veel verwaarloosd, en wel
in dien zin, dat men aan het tijdstip van
adverteeren en aan den inhoud der adver
tenties niet de noodige zorg besteedt.
Niet voor niets geldt de leus: „Couran-
tenreclarne doet het werk". Dergelijke
dingen, op het eerste gezicht „kleinig
heden", beïnvloeden het zakelijk resul
taat meer dan men vermoedt.
Indien wij de situatie in Den Helder verge
lijken met die in steden, van welke ons een
aantal gegevens bekend zijn, komen wij tot de
conclusie, dat de stad, die in het bekende mari
neliedje „Nieuwediep, o stad van mijn droo-
men" wordt genoemd, op het gebied van den
detailhandel zeker geen gunstige uitzondering
vormt.
Integendeel, de omstandigheid, dat marine
en werf de aanwezigheid van een groote be
volkingsgroep met vaste inkomens met zich
heeft gebracht, heeft velen, ja té velen aange
lokt, hun tenten hier op te slaan. Zij hoopten
hun deel van de spoeling te krijgen, doch hiel
den er geen rekening mede, dat door hun komst
die zelfde spoeling wel erg dun werd. Indien
zooals uit onze vorige beschouwing reeds
bleek (zie Heldersche Crt. van 13 Oct. '37)
het belastbaar inkomen, ondanks de bevol
kingstoename, is gedaald, terwijl het aantal be
drijven met 30 pet. is toegenomen, dan blijkt
daaruit wel duidelijk, dat ook de vrije vesti-
gingsmogelijkheid voor Den Helder niet het
juiste principe is.
Er was eens een tijd, dat de barbiers als „bij
vak" het vak van dokter, van „chirurgijn" uit
oefenden. Daarna kwamen de gediplomeerde
artsen. De chirurgijns hebben om hen gelachen.
Zij zeiden, dat zij geen intuitie bezaten doch
slechts boekengeleerdheid. Maar de geschiede
nis heeft aangetoond, dat de chirurgijns zich
ten onrechte vroolijk hebben gemaakt.
De reeds gevestigde detaillisten mogen
zich dit herinneren, wanneer zjj misschien
een weinig zullen glimlachen om hun eer
ste „geëxamineerde" collega's. Doch zij
mogen tevens in hen zien een waarborg,
dat het terrein van den kleinhandel alleen
zal worden bezet door hen, die het
economisch vertrouwen van de gemeen
schap waard zijn. Hun werkzaamheid zal
ten goede komen aan den handel zelve,
aan den verbruiker èn... aan de'Volks
huisvesting in haar geheel.
Drs. J. A. COLTOF.
Men zie ook het eerste artikel over Inkomen
en Middenstand in de Heldersche Courant van
Vrijdag 12 Nov. j.l.J.
Zaterdagmiddag, kwart over 2, was een
5-jarig knaapje, dat zich ophield in de Koning
straat ter hoogte van het pand van Van
Willigen, zoo onvoorzichtig de straat over te
steken, zonder daarbij voldoende op het voor
bijgaand verkeer te letten. Het kind kwam
hierdoor in aanraking met een achterwiel van
de autobus der Gebr. van Koningsbruggen,
die juist langs kwam, tengevolge waarvan het
lichte schaafwonden aan het gezicht kreeg.
BIJDRAGE VOOR HET SANATORIUM
FONDS.
Door de afdeeling Den Helder van de On-
derofficiersvereeniging der Kon. Landmacht
„Ons Belang", is aan het Sanatoriumfonds
van deze vereeniging de somma van 350.33
afgedragen, zijnde de opbrengst van de ten
bate van het Sanatoriumfonds te Den Helder
gehouden speldjesdag.
BALDADIGHEID.
Zaterdag werd van een motorrijwiel, dat
binnen een hek op de Buitenhaven stond, de
banden doorgesneden. Ook hier had de politie
den dader ras te pakken.
Schoonheid gepaard aan eenvoud.
Practisch en degelijk in alle op
zichten. Een prachtige inrichting,
welke ieders belangstelling ver
dient.
Wie in den lande kent de Prins Hendrik
Stichting niet?
Het aloude tehuis voor zeelieden, waarvan
op 24 Maart van het jaar 1874 de eerste steen
werd gelegd door Z.K.H. Prins Hendrik der
Nederlanden; dat steeds weer werd uitgebreid
en dat nu tot een gebouw is geworden, dat
gerust een sieraad mag worden genoemd voor
geheel Nederland en voor Egmond aan Zee in
htet bijzonder?
Komende uit de richting Egmond aan de
Hoef ziet men dadelijk nadat men den hoek
naar zee is omgeslagen, het kolossale gebouw
aan z'n linkerhand liggen.
Het is eigenaardig gegaan met dit nieuwe
gebouw. Als we nu eerst het in witten steen
gehouden gebouw van den buitenkant bezichti
gen, dan zien we, dat het is opgetrokken in
z.g. half hoefijzervorm.
Het geheele terrein heeft een oppervlakte
van 45.000 m2, terwijl de tuinen voor en achter
het gebouw en het bijbehoorende duinterrein
een totaal oppervlakte hebben van 25.000 m2.
In het nieuwe gebouw, hetwelk een inder
daad Oostelijken indruk maakt, is alle luxe
vermeden. De architect heeft uitsluitend het
oog gericht gehouden op het practische en
hygiënische, ofschoon er op verbluffende wijze
met kleurencombinatie is gewerkt.
De vloeren zijn alle van rubber, de muren
gehouden in lichtgele kleur met voor de breede
ramen zalmkleurige of lichtgrijze gordijnen,
geven het geheel een zeer vroolijken indruk.
In het gebouw is plaats voor 200 man; er
zijn namelijk 150 éénpersoonskamertjes en 50
kamers voor gehuwde paren. De kamers voor
de verpleegden liggen alle óf op het Oosten óf
op het Westen, zoodat de menschen steeds zon
hebben.
Wij noemen behalve de kamers voor de ver
pleegden nog de ruime conversatiezaal met de
twee biljards; de prachtige groote eetzaal met
haar indirecte verlichting en het mooie tooneel,
waar bij voorstellingen pl.m. 250 man plaats
kunnen vinden; de zindelijke keukens en de
inderdaad zeer stemmige bestuurskamer, waar
alles in donkerrood is gehouden, en de wanden
van licht eikenhout zijn.
Speciale vermelding verdient de Wertheim-
vleugel, genoemd naar één der oprichters der
Stichting. Hier wonen de hulpbehoevenden en
is ook de ziekenafdeeling met 8 bedden. Dr.
Belonje is aan de Stichting verbonden, terwijl
er twee interne zusters en een hulpzuster zijn.
Prachtig is de ruime kapel met de grijze gor
dijnen voor de glas in lood ramen en de vloer
van grijs rubber met zwarte randen afgezet.
Als bijzonderheden vermelden wij in de be
nedenhall de oude scheepsbel van het jaar 1823
en de oude ankerlantaarn, beide geschenken
van Mevr. Jonas van 's Heer-Arendskerke.
Vergeten mogen wij ook vooral niet de in
het sous-terrain gelegen modern ingerichte
badinrichting, met 12 kuipen en de even mo
derne verwarmingsinstallatie. Want natuurlijk
is het geheele gebouw centraal verwarmd.
En als wij dan tenslotte nog het aardige
Museum met de vele schilderijen, w.o. die van
talrijke vorstelijke personen, en de door de
verpleegden vervaardigde scheepsmodellen
hebben genoemd, dan gelooven we in kort be
stek een beschrijving van het nieuwe gebouw
der Prins Hendrik Stichting te hebben ge
geven.
De nuttige instelling, welke geheel bestaat
van legaten en schenkingen door particulieren
en dus geen subsidie ontvangt van Rijk, Pro
vincie of Gemeente, is bestemd voor de opne
ming van behoeftige oud-zeelieden en verdient
daarom ieders volle belangstelling.
ZIJ WAREN ER BLIJKBAAR NIET
VIES VAN.
In den nacht van Vrijdag op Zaterdag zijn
eenige flesschen cognac uit een café in de Kei-
zerstraat gestolen, toen de eigenaar zich eeni-
gen tijd had verwijderd. De daders kwamen
echter niet ver, daar de politie hen spoedig te
pakken had.
AANRIJDING.
Zaterdagmiddag had op den hoek Koning
straatKoningdwarsstraat een aanrijding
plaats tusschen een wielrijder en wielrjjdster.
De wielrijder kwam met zijn hoofd op het stuur
van de wielrijdster terecht en werd met hoogst-
waarschijnlijk een lichte hersenschudding op-
genomen.
13 November.
Aangebracht door korders:
kist
Tongen P-
Slips
Schol 1
Schol 2
Schar i
W\jting i
Tarbot i
Door garnalenvisschers:
Levende garnalen
Gekookte garnalen
kg
1.05—0.95
0.90—0.86
10.00—8.50
4.503.00
2.20—1.70
1.60—1.10
0.65—0.55
p. kg 1.35
0.15
Zaterdag werden te IJmuiden de volgende
prijzen genoteerd:
Tarbot, p. kg 10.8—0.64; tong, ld., 1.08
0.92; griet, per 50 kg, 22.0017.00;
kleine schol, id., 18.000—6.30; Wijting, id.,
5.003.60; Haring, id. 3.252.20.
Haring-aanvoer
Tot 8 uur: 6491 kisten versche haring.
van 13 November 1937.
BEVALLEN: K. Slikker—Bijlsma, d.
RIJWIELDIEFSTAL.
Zoowel Zaterdag als Zondag werd weer een
rijwiel gestolen, waarvan een onbeheerd in de
Spoorstraat en het ander in de Gravenstraat
stond.
Zondag 14 November: een blijde dag
voor de Heldersche Oud-Katholieke Ge
meente, de dag, waarop z(j in dankbare
stemming het feit heeft herdacht, dat vóór
honderd jaar haar kerkgebouw aan de
Langestraat werd ingewijd. Deze herden
king, welke reeds maanden lang werd te
gemoet gezien en voorbereid, heeft plaats
gehad In een plechtigen kerkdienst.
Reeds ver voor de klok van tienen begon het
druk te worden in het kleine kerkgebouw.
Groote belangstelling.
Behalve de gemeenteleden waren aanwezig,
namens het dagelijksch bestuur van de ge
meente Den Helder, Burgemeester Ritmeester
en wethouder Smits, alsmede enkele vertegen
woordigers van de Nederduitsch Hervormde,
de Doopsgezinde en de Luthersche gemeente.
Voorts was er belangstelling van andere oud-
katholieke gemeenten en kerkelijke instanties.
Het altaar en het schip der kerk waren voor
deze gelegenheid van een smaakvolle bloemen
versiering voorzien. Het Gemeentebestuur had
niet alleen door zjjn aanwezigheid, doch ook
door het zenden van een fraai bloemstuk van
zijn belangstelling bljjk gegeven.
De plechtigheid.
De Heiige Dienst werd verricht door den
pastoor der gemeente, den zeereerwaarden
heer J. A. J. van Zanten, daarbij geassisteerd
door de zeereerwaarde heeren pastoors Th.
Moleman (IJmuiden) en J. v. d. Oord (Am
sterdam). respectievelijk als diaken en sub
diaken. Terzijde van het altaar had Z.D.H.
Mgr. H. T. J. van Vlijmen, de bisschop van
Haarlem, plaats genomen, zoo ook de heeren
pastoor W. J. de Vrij (Hilversum) en pastoor
G. A. Smit (Amersfoort). De twee laatstge
noemde geestelijken en pastoor Van der Oord
zijn van Den Helder geboortig.
Gezongen werd de 18e Mis van A. B. H.
Verhey. Aan de gebeden van Kerkwijding wer
den toegevoegd die voor broeders, vrienden en
weldoeners. De tekst der feestliederen was ver
zorgd door pastoor J. A. J. van Zanten. De
orgelbegeleiding was-in handen van den heer
A. A. de Hoogh.
Pastoor Moleman.
De prediker van dezen dag was pastoor
Moleman, welke voor zijn vertrek reeds een
groot aandeel had gehad in de voorbereidin
gen. Alvorens tot de eigenlijke prediking over
te gaan, richtte de spreker eerst een woord
van welkom tot alle aanwezigen in het alge
meen, en in het bijzonder tot den bisschop, het
dagelijksch bestuur van de gemeente Den Hel
der en de afgevaardigden van de verschillende
plaatselijke kerkgenootschappen.
Wat de aanwezigheid van de vertegenwoor
digers der plaatselijke kerken betreft, het is
eén vertroostend ding, dat men in dezen tijd
van verdeeldheid, op het gebied van het ker
kelijke terrein toenadering ziet. Ook de ge-
loofsgenooten en geestelijken van andere
plaatsen werden van harte welkom geheeten.
Overgaande tot de eigenlijke prediking,
sprak pastoor Moleman uitgaande van de
woorden van den Inleidingszang van den Ver
jaardag van Kerkwijding: „Hoe ontzagwek
kend is deze plaats, 't is hier niet anders dan
het huis van God" (Gen. 28 17).
Het is goed voor een mensch zich nabij God
te weten. Hoewel di£ feest zich onderscheidt
van de andere Hoogfeesten, waar het hier be
treft een herdenking van den bouw van deze
kerk, van de materie dus, toch is er geen
tegenstelling, als we denken aan de woorden
van den Inleidingszang. Deze dag mag ons
doen terug denken, boven alles jajst één gevoel,
een gevoel van dankbaarheid. Dank, dat wjj
een Huis hebben om tot ons zelf te komen.
Toch is deze dag nog meer, dan alleen een ge
denken. Zooals eens dit Huis aan God werd
toegewijd, zoo moeten wij ons zelf ook aan
God toewijden. Het is niet alleen een dag van
juichen en gedenken, maar ook van verant
woordelijkheid. Wij moeten voortgaan in dit
leven, bouwend steen voor steen aan den gees
telijken vooruitgang van de menschheid. Daar
om is een kerkgebouw ook van belang voor
het maatschappelijke en wereldleven. Men kan
geweldig bouwen, vele voorbeelden van ver
nuft zijn er; schitterende monumenten van
kunst; van kracht: staal en beton. En toch
alles dreigt, het is donker, alles wankelt.
De spreker eindigde met de woorden van
Salomon: Heer laat uw oogen open zijn over
dit huis en allen, die erin wonen; dit huis,
waarvan Gij zegt: Mijn naam zal er zijn.
Mgr. Van Vlijmen.
Aan het einde van den dienst heeft Z.D.H.
Mgr. van Vlijmen, bisschop van Haarlem de
gemeente met enkele woorden toegesproken.
Met dit woord had de hoogeerwaarde spreker
de bedoeling nog eens in het kort te wijzen
op de kern van dit feest. Het gaat niet om het
gebouw, doch om onze ziel opwaarts te voeren
naar God den Vader. In de verhouding tot God
is een spanning. Aan den eenen kant is er het
woord, eens tot Mozes gesproken: Doe Uwe
schoenen van Uwe voeten, want de plaats
waarop gij staat is heilige grond. Aan den
anderen kant het woord: Ik ben de God Uwer
Vaderen.
De bisschop sprak tot slot den wensch uit
van deze gemeente steeds te mogen hooren,
dat zij aanwast in de liefde tot God.
's Middags om 4 uur is de Vesper gehouden
van den feestdag van Kerkwijding. In deze ves
per heeft de pastoor der gemeente aan allen,
geloovigen en geestelijken dank gezegd voor
hetgeen deze dag is geworden. De pastoor ging
uit van de woorden van den ouden Simeon in
den tempel: Nu laat Gij. Heer, Uwe dienst
knecht in vrede heengaan, want mijn oogen
hebben gezien den Zaligmaker. (Luk. II 31,
32). Een mooi moment was in dezen avond
dienst, toen het kaarslicht, zooals het voor
honderd jaar ook dit kerkgebouw heeft ver
licht, werd verwisseld voor de nieuwe electri-
sche verlichting. Deze nieuwe verlichting, ter
vervanging van het gas, is een onderdeel van
de feestgave van de gemeenteleden aan hun
kerk. Aan het einde werd, als een waardig be
sluit van -dezen dag de aloude Lofzang uit het
Vesperboek gezongen: „U, o God, U loven wij."
Hedenavond zal in intiemen kring een feest
avond worden gehouden in „Musis Sacrum".
Wij vermelden nog het volgende: Het zal
velen bekend zijn, hoe eens al de Heldersche
kerken in den „Ouwen Helder" stonden. Ge
leidelijk zijn ze allen hieruit verdwenen, alleen
de kerk der Oud-Katholieken staat nog steeds
in dit oude stadsdeel. Sinds 1931 bestaat ech
ter een kerkbouwfonds, waaraan door de leden
der gemeente geregeld trouw wordt geofferd.
Het eeuwfeest der oude kerk staat dan ook in
vele opzichten in het teeken van de komende
nieuwe kerk. Moge de tijd niet ver meer zijn,
dat de Oud-Katholieken van Den Helder een
nieuw kerkgebouw kunnen betrekken.
stoomvaart maatschappij nederland.
Chr. Öuygens, 12 Nov. te Batavia.
Johan v. Oldenbarnevelt.u 12 Nov. V. Genua.
Poelau Bras, u., 12 Nov. v. Suez.
Sembalan, t., 13 Nov. v. Sabang.
Singkep, 12 Nov. v. Amsterdam.
Soemba, 13 Nov. v. Amsterdam.
Tarakan, 13 Nov. te Batavia.
kon. holl. lloyd.
Amstelland, u., 11 Nov. v. Las Palmas.
Eemland, t., 11 Nov. v. Bahia.
Zaanland, 12 Nov. te Amsterdam.
kon. ned. stoomboot maatschappij.
Achilles, 11 Nov. v. Istanboul.
Agamemnon, 12 Nov. v. Nuevitas.
Ariadne, 12 Nov. v. Amsterdam.
Barneveld, u., 10 Nov. te Callao.
Berenice, 12 Nov. v. Catania.
Bodegraven, t., 10 Nov. v. Tocopilla.
Boskoop, u., 12 Nov. 10 m. Z. v. d. Azoren.
Breda, 11 Nov. v. Curagao.
Ceres, 12 Nov. v. Alexandrië.
Costa Rica, 12 Nov. te Hamburg.
Douro, 13 Nov. te Amsterdam.
Fauna, 13 Nov. v. Amsterdam.
Flora, 12 Nov. v. Amsterdam.
Helder, u., 11 Nov. te Valparaiso.
Juno, 13 Nov. te Amsterdam.
Mars, passeerde 12 Nov. Ouessant.
Merope, 12 Nov. v. Kopenhagen.
Nereus, 11 Nov. te Gdynia.
Odysseus, 13 Nov. te Kopenhagen.
Perseus, passeerde 13 Nov. Finisterre.
Poseidon, 11 Nov. te Yerakini.
Rhea, 13 Nov. te Rotterdam.
Saturnus, 11 Nov. v. Thessaloniki.
Simon Bolivar, 11 Nov. v. Barbados.
Stella, pass. 13 Nov. Gibraltar.'
Telamon, 12 Nov. v. Bordeaux.
Tiberius, 12 Nov. v. Instanboul.
Trajanus, 11 Nov. te Lissabon.
Triton, 12 Nov. te Savona.
Ulysseus, 13 Nov. v. Amsterdam.
Venezuela, 12 Nov. v. Amsterdam.
Venus, 11 Nov. te Palermo.
Vesta, 12 Nov. te Hamburg.
holland—west-afrikalijn.
Jaarstroom, u., 12 Nov. tn Liberia.
Maaskerk, u., 12 Nov. te Freetown.
Regestroom, 13 Nov. v. Amsterdam.
holland—amerika-lijn.
Bilderdük, pass. 12 Nov. Scilly.
Binnendijk. 10 Nov. 700 m. W.Z.W. v. Valentia.
Blommersdijk; 11 Nov. v. N. Orleans.
Breedijk, 12 Nov. te Rotterdam.
Lochmonar, 12 Nov. te Glasgow.
Spaarndam, 11 Nov. te New York.
Volendam, 15 Nov. v.m. 11 u. te Plymouth verwacht.
kon. paketvaart maatschappij.
Bantam, 10 Nov. v. Batavia.
Barentsz, 12 Nov. te Pt. Natal.
Bontekoe, 11 Nov. v. Beira.
Nieuw Holland, 10 Nov. te Batavia.
Nieuw Zeeland, 11 Nov. v. Adelaide.
Roggeveen, 11 Nov. v.Hongkong.
silver-java pacific-lijn.
Djambl, 12 Nov. te Bombay.
Hoegh Merchant, 11 Nov. v. Colombo.
Saparoea. 10 Nov. te Batavia.
Silverbelle, 11 Nov. te Calcutta.
java—new-york-lijn.
City of Lyons, 10 Nov. v. Telok Betong.
Claucus, 11 Nov. v. Penang.
Eurymedon, 4 Nov. v. Dakar.
Kota Radja, 12 Nov. v. Belawan.
Madoera. 11 Nov. v. Dakar.
Modjokerto, pass. 12 Nov. K. Goede Hoop.
rotterdamsche lloyd.
Baloeran, t., 12 Nov. v. Singapore.
Buitenzorg, u., pass. 13 Nov. Perim.
Dempo, u., pass. 13 Nov. Ouessant.
Indrapoera, t., 12 Nov. v. Lissabon.
Kedoe. 12 Nov. v. Batavia
Kota Nopan, 12 Nov. te Bremen.
SibaJak. u 12 Nov. v. Colombo.
Soekaboemi, t., pass. 12 Nov. Finisterre.
Weltevreden, u., 12 Nov. v. Suez.
rotterdam—zuid-amerika lijn.
Alhena, t., 11 Nov. v. Montevideo.
stoomvaart mij. oceaan.
Ajax, 11 Nov. te Londen.
Alcinous, 11 Nov. te Batavia.
ïïiÏÏS P??\Tn Nov' Gibraltar.
Laertes. 12 Nov. te Hamburg.
Menelaus, p. 12 Nov. Gibraltar.
Menestheus. 12 Nov. v. Penang.
Mentor, pass. 12 Nov. Gibraltar.
PhrSnnUM te ManiIla-
Polvfinrn, n «V' V' Amsterdam.
Polydorus, 11 Nov. 90 m. z.z.W. Land's End.
emzetco lijn.
JonSt ïïh0ny' 11 Nov- v- D«kar.
Jonge Johanna, pass. ..13 Nov. Ouessant.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJikembang, pass. 11 Nov. Thurday Isles.
VEREENIGDE NEDERL. SCHEEPVAART VflJ
(Holland—Br.-Indië Ltfn).
Hoogkerk, t., 10 Nov. v Madras
Streefkerk, li Nov. te Hamburg.
Almkerk,
(HollandAustralië L(jn).
11 Nov. te Bremen.
(HollandOost-Azië Ltyn).
Zuw.'r^v' 13 Nov- v- Manilla,
uiderkerk, t., 10 Nov. v. Miike.
(HollandAfrika L(]n).
Boschfonteln, t., 13 Nov. te Antwerpen; vertrekt 13
Rnriül? ,n' Rotterdam.
Springfontein, u., 11 Nov. v. Mombassa.
