W^ï CüWiM ©I lil©SCOPIM?
J. v. d. WITTE
PUROLX
k prebihbeurten
SPIERPIJNEN in
zijn arm genezen
KLOOSTERBALSEM
Onzuivere huid
Zaterdag 20 November 1937
RudtoSAecdeA:
„De Goede Aarde":
een magistraal filmwerk
Keizerstraat ios
Texelsch nieuws
Texel-nieuws
Vertrokken personen
JuuïlL-JAeaUA,:
Prachtige film van
Conradt Veidt
Burgerlijke Stand
De spooktrein
Door den ijzel
XcKet&cPi pAaaJbjrt
Texei
20% VOOR DE ELI G ER
HELDERS WARENHUIS
KEIZERSTRAAT 75
De Waal
Vergadering IJsclub
W eekoverzicht
Heldersche Visscherij
DflKK ZIJ KL30STERSALSEM
'n Pijn om razend te worden
bij 't bewegen van den arm
AKKERS
Deze week draait in het Rialto-theater
de film „De Goede Aarde" en alvorens wij
een beschouwing van dit werk geven, wil
len wij er met nadruk de aandacht op
vestigen, dat den bioscoopbezoeker hier
Iets geboden wordt, wat op een niveau
staat, belangrijk hooger dan men door
gaans van week tot week in de thaters,
hier en elders, opgediend krijgt.
We weten hetde cinematografie is
de kunst-der-superlatieven. Hier is alles
„fenomenaal".geweldig"mach
tig"kortom, film en overtreffende
trap behooren (overigens zéér belangrijk
voor een kunstuiting die in wezen nage
noeg Amerikaansch is!) bij elkaar.
Maar thans „De Goede Aarde"de ver
filming van het boek dat eenige jaren geleden
de wereld veroverde, en een verfilming waar
bij wij nu eens niet de superlatief zullen
gebruiken. Daarvoor is het werk té magistraal,
te diep-menschelijk, te veel kunstwerk van
een orde, die men op het zwart-en-witte beeld
vlak maar al te sporadisch ontmoet.
Dit is niet een film van Chinahet is
d e film van China. Nimmer zagen menschen-
oogen dit Hemelsche Rijk zoo klaar, en nim
mer ook zag een mensch kans dit verre Oosten
met al zijn wonderlijke gewoonten en zijn in
weten zoo ontzaglijk moeilijk te vatten geest
zoo te benaderen.
De wijze waarop hier sociale en individueele
problemen verwerkt zijn in een drama is heel
knap en verbeelding en werkelijkheid gaan
hier zoo volmaakt samen, dat met recht ge-
sproken kan worden van een Chineesch epos,
waarover nog vele jaren gesproken zal worden.
Het is alles even knapneem een onder
deel. De entourage. Zie hoe de regie hier rijst -
en korenvelden schept en laat leven, zie de
brandende zon over dit gezegende enge
vloekte land, de regen, de oogstmaar
bovenal: de aarde. De aarde, die deze film
beheerscht, die haar doet leven, haar een diepe
beteekenis geeft, en haar rhythme bepaalt.
De aarde, de Almoeder, het onzaglijkste in
Gods natuur. Waaruit en waartoe alles komt
en gaat.
Het is een lange film en in dit slechts korte
bestek is het moeilijk eenig idee van dit
schoone werk te geven. Het is alles zoo zeer
bezonken, het is alles zoo artistiek verant
woord en zoowel pro- als anti-filmmensch zal
moeten toegeven, dat hier film en kunst, het
oude probleem, geen probleem meer is.
De Metro Goldwayn Mayer heeft hier iets
bijzonders tot stand gebracht, doch meen niet
zonder moeiten. De film duurde 4 lange jaren
van samenstelling en nadat eerst de staf naar
China getogen was, haalde men daarna
China naar Zuid-Californië. Dit alles kostte
millioenen, maar het eindresultaat was een
wereldsucces, en de film werd tot de beste
van het vorige jaar verheven.
Een wonderlijk verhaal, zoo eenvoudig als
het is. Het gebeurde een eeuw geleden, maar
ook vandaag gebeurt het zelfde verhaal. Want
China leeft in het verleden en heden. Men
streeft hier niet, naar Europeesch voorbeeld,
naar eenheid en eenvormigheid. Zij leven hier
op het land, op de goede aarde precies zooals
hun voorouders eeuwen geleden. Vandaag zul
len zij wellicht een oogenblik de hand op de
ploeg laten rusten en opzien naar vliegtuigen...
maar dat opzien is slechts voor een oogenblik.
Het is niet de werkelijkheid. De realiteit der
dingen: dat is de aarde, de ploeg, de hongers
nood
Het verhaalhet leven van een Chineesch
gezin op het land, met kinderen, hun vee,
hun land. Hun strijd met de natuur, met de
droogte, de hongersnood, de sprinkhanen.
Maar zoo menschelijk, zoo wars van iederen
opsmuk gegeven, dat men zich twee en een
half uur verbaast over een dergelijk gaaf
monument van filmkunst.
Wat de vertolkers betreft, de beide hoofd
VOOR IEDER PAAR
li&T B 'J ONS
EFN VERLOVINGSRING KIMR
Louise Rainer en
Paul Muni, de bei
de hoofdpersonen,
in „De Goede Aar
de" (Rialto).
rollen worden gegeven door twee rasfilmers:
n.1. Paul Muni en Louise Rainer. Beide hebben
hier ongetwijfeld een hoogtepunt in hun
carrière bereikt en wel zeer in het bijzonder
Louise Rainer, van wie gezegd kan worden,
dat zij de rol van haar leven speelde.
Een film, waarover vier jaar gewerkt werd
om haar te vervolmaken. Er zal langer dan
vier jaar over gesproken worden!
De elftal-commissie van de Texelsche
Sportvereeniging heeft nog geen besluit kun
nen nemen over de samenstelling van het
elftal, dat tegen Succes zal uitkomen. Morgen
half twaalf zal hierover een vergadering
worden gehouden.
Elisabeth Keyser, Doopsgez., van De Waal
65 naar Bloemendaal-Aerdenhout, Merellaan
51.
Gerritje Klaver, Herv. Gem., van H 82a, n.
Anna Vondelstraat 12hs„ Amsterdam.
Pieter Kikkert, Herv. Gem., van Schilder-
eind 54, Den Burg, n. 2e Schinkelstraat, Am
sterdam Z.
Irène Nyistor, v. Weverstraat 48, n. Mad-
stone Kent (Eng.).
Klaas Kuiter, (Herv. Gem., v. Schildereind
78, Den Burg, n. Loosdrecht,Nieuwesluis.
Johannes J. v. d. Poll, v. Weststr. 18, Den
Burg, n. Suriname, Paramaribo.
Adr. M. v. Liere, Herv. Gem., en echtgen.,
van Oosterend 75, n. 3e Helmerstraat 47 C.,
Amsterdam.
Jacob J. Ochquée, Herv. Gem. v. Groene-
plaats 11, Den Burg, naar Alkmaar, hoek
Nieuwstraat 51.
BOUWVERGUNNINGEN.
A. C. R. Keyser Dz., slooping boet, Waal-
derweg B 226.
W. Ellen en B. v. d. Vis, bouw dubbel woon
huis te Oosterend 442.
J. Verhoeve Jz., uitbreiding woning Koo-
gerweg n.b. De Koog.
P. Dalmeyer bouw schuur op perceel Kad.
1013 en 1017, Den Burg.
Wed. KI. Eelman, te Oosterend, bouwen
van een bijkeuken in het Noorden.
Van 13 t.m. 19 Nov. 1937.
GEBOREN: Grietje, d. v. S. Lap en E. de
Waard.
GETROUWD: P. H. Zomer en F. van der
Kooy.
Gevonden: 2 portemonnaies, 1 stroo-
haak, 1 vulpen, 1 sleuteltje.
DE GEHEIME WENSCH VAN IEDERE
VROUW.
Dat is een werkelijk fraai polshorloge! Niet
zoo een algemeen exemplaar als er velen een
hebben, dat, en als tijdmeter en als sieraad
niet voldoet
Maar een polshorloge zooals er bij Bauhuis
in de Koningstraat, de speciale zaak voor
uurwerken, in de etalage te vinden zijn
De fraaie kastjes zijn ware meesterwerken
der Zwitsersche edelktaalkunst en de naam
der zaak is ook in de eerste plaats een waar
borg, dat de uurwerken in elk opzicht af zijn,
want in deze zaak worden de horloges kun
dig gerepasseerd en gegarandeerd door een
vakman, die in Zwitserland zijn vak heeft
geleerd en op hoog peil weten te brengen.
(Adv.)
Voor een stampvolle zaal heeft gisteravond
de rederijkerskamer „U.D.I." in Hotel „De
Oranjeboom" ten bate van de Nutsbewaar-
school het tooneelspel „De Spooktrein" van
Arnold Ridley, opgevoerd. De bijeenkomst werd
geopend door den Voorz. v. d. Tooneelver.,
den heer v. d. Meulen, die mededeelde, dat
de trekking van de traditioneele verloting, die
aan deze uitvoering v. d. Bewaarschool is ver
bonden, in den, loop van de volgende week zal
worden gehouden. Hierna ging het doek op
en werd 't publiek geplaatst voor een gebrek
kige wachtkamer van een Hulpstationnetje,
waarin zich zooals velen zich wellicht uit
de Radio-opvoering van dezen detective-roman
zullen herinneren, allerlei griezelige zaken af
spelen, waarmede het publiek in angstige
spanning wordt gebracht. Het gelukte de
opvoerende volkomen deze spanning te wek
ken. U.D.I. bracht weder haar beste krachten
op 't tooneel. Wij willen hierbij even noemen
het schitterend spel va nden heer Gerard
Bakker als den detective, het niet minder
goede spel van de heeren Fhermann als den
Haltechef en v. d. Kooi als den jong-gehuwde.
De heer S. de Waal had weder een rol te
vertolken, geheel geschikt voor zijn persoon,
die dan oo uitnemend tot haar echt kwam.
Van de damesrollen willen wij noemen de
uitnemende vertolking van de rol van Peggy
door Mevr. RoomWilkeshuis, die van de
jonggehuwde door Mevr. BakkerZuidewind
en die van Julia Price, door Mej. G. Dijt.
Mevr. v. d. MeulenFlens en de heeren De
Wilt en I. Vlessing hadden ditmaal een kleine
rol hp zich genomen; het kwam het spel even
wel zeer ten goede, dat men hiervoor eveneens
uitnemende krachten had genomen.
In de pauzen was 't helaas wat te druk om
behoorlijk te kunnen genieten van de uit
stekende muziek, die enkele Heldersche musici
(verbonden a. d. Stafmuziek aldaar) ten ge-
hoore brachten.
Het sluitingswoord werd gesproken door
den heer Karai als Voorz. v. d. Nutsbewaar-
school, de heer Kraai bracht hulde aan de
led envan U.D.I., die met een jaarlijksche uit
voering ten bate v. d. school een oude traditie
hoog hielden en tevens daardoor voor een
stevige aanvulling v. d. kas der school zorg-
'en. De gelden worden nuttig besteed, zei
Spr., de school telt nu ruim 70 leerlingen.
De gladheid van den weg, veroorzaakt door
ijzel, heeft gisterenmorgen toch nog een auto
ongeval ten gevolge had. Een vrachtauto van
den heer Van Boven, bestuurd door den heer
J. Bruin, gleed n.1. op den Schilderweg van
den weg af, met het gevolg, dat een hek voor
het woonhuis van den heer Stiggelbout werd
vernield. De auto werd eenigszins beschadigd.
Vetwormpies, pukkels en uit
slag verdwijnen en de huid
wordt jeugdig-frisch, gezond
en fluweelzacht door
zuivert - verzacht geneest
In doozen 30-60 ct. Bij Apoth. en Drog.
MIJNHARDT
O-Lan, temidden de revolutionnaire soldaten,
in de groote stad. Een scène uit „De Goede
Aarde". (Rialto).
De film „Menschen met maskers", gere
gisseerd door den bekenden Victor Saville, is
een Amerikaansch product, dat nu eens eens
gezind door de groote pers uitstekend geres-
censeerd werd en dit ook ten volle verdient.
Conrad Veidt, de bekende ster uit tal van
sterke films, noemen we slechts „De wande
lende Jood", speelt in deze film weer een su
blieme rol. Hij en zijn tegenspeelster Vivian
Leigh beheerschen hun spel volkomen.
Nu leent het scenario zich ook goed voor
een uiterste ontwikkeling van het spel. Het
is een drama uit den wereldoorlog met een
groote verscheidenheid van spannende scènes,
uitstekende opnamen en een sensationeel
beeld van den beruchten duikbootoorlog.
Veidt, als chef van afdeeling 8 der Duitsche
spionnagedienst. en Vivian Leigh als Fran-
sche spionne, twee tegenstanders, wier leven
op een geheimzinnige manier in elkaar sluit.
En juist de afwisseling, die dit filmwerk
biedt, maakt er zoo'n voortreffelijk geheel
van. Het kijkje achter de schermen van den
geheimen dienst, de aanhouding van passa
giersschepen door Duitsche onderzeebooten,
het is één vlotte opeenstapeling van spannen
de momenten. En ondanks het feit, dat dit
niet de eerste film is, die een beeld geeft
van de beide hoofdrolvertolkers en de mees-
toerlijke wijze van verfilming tot een nieuw
drama geworden.
De bezoeker van Tivoli zal zich dan ook
geen moment behoeven te vervelen bij de
aanschouwing van dit prachtwerk.
Voor de pauze draaide eveneens een goed
gespeelde film en wel de „Broken Blossoms"
met Dolly Haas en Emlyn Williams. Een ver
haal van een meisje, die door een vader,
die aan den drank is verslaafd, op de laag
ste wijze wordt getyranisseerd en mishandeld.
Dolly Haas laat zich hierin van haar beste
zijde zien. De eenigszins tragische rol wordt
door haar op een realistische wijze weergege
ven Een gegeven, gegrepen uit het leven en
op verdienstelijke wijze weergegeven.
Aan de beide hoofdfilms vooraf, draaide
een aardige reclamefilm over de bekende
Chief Whip cigarettes. Een film waarin een
reportage van Han Hollander is verwerkt en
die tot slot heeft de bekende zinsnede Chief
Whip de beste voor Uw gezondheid. Het is
zeer zeker een origineel denkbeeld om op een
dergelijke wijze reclame te maken voor deze
zeer bekende cigarette.
MORGEN OCHTEND INTELLECT
VOORSTELLING.
„Liefde en Dood op Borneo".
Wij vestigen er volledigheidshalve de aan
dacht op, dat morgenochtend te half 11 in
Rialto een intellect-film draait, waarvan de
titel luidt: „Liefde en Dood op Borneo",
Jaap de Kluzenaar zeit, dot Jonnie dertig
jaar te vroeg geboren is. In verbond met de
uutvoering von „Keudas", de tooneelvereeni-
ging. Do's puur, weer of niet? Deer bedoelt-ie
vonzelf mee, dot ze zóó merakels best 'speuld
het. As er dertig jaar leejen een Hollondsche
filmindustrie 'weest wos, hod d'r naam nou
bovenon de liest 'prijkt von de geliefde ster
ren. Meester Hannema het er niet zóóveul von
'zeid, meskien wel, omdot zien eegen vrouw
nou niet bepaald meevollen is. 't Was wel goed
hoor, deer niet von, maar von gestudeerde men
schen verwacht je toch iets boven de middel
maat.
Trouwens, de keuze von het bleespel wos ok
dik in orde. We hodden eerst een drama uut-
zoekt, maar de kosteleen uut de „Rustende
Jutter" wou don meer zaalhuur hewwe', omdot
een skriwwend publiek niet de helft verteert
von aars, as ze lollig benne'. Dus don later
maar es een ernstige èèved. Met iets von Von
del of zuk zoowat.
En een menschen, dot we hodden! Ze zatte'
temet tot in de topkos en voorin met d'r knieën
teugen hefpodium on. Dot wos, eegelijk ge-
zeid, niet zóó prettig, wont d'r wos een heele
bos jong volk bee en die zatte' olsmaar flau-
witeeten teugen mekaar te smoezen over
Duuwtje d'r bienen. Die is n&gol kort en dik,
weet je en as ze staat, kommen d'r voeten wel
op de grond terecht, maar puur langs een om
weg, do's weer; en as ze op een stoel zit, bun
gelen ze d'r wot onwennig bee. Ja, wot wil je,
d'r moet er toch ien gravin wezen en voor
kammenier viel ollienig Jonnie in de termen.
Eerlijk gezeid, kwam het ok wel deur Wul-
lems toespraak, dot het von meet of on wot
roezig in de zaal wos. Verskrikkelijk, wot wos
die Wullem zenuwachtig in 't begin.
Geochte vergadering, zeit-ie, ja-ja. Zeer
geochte vergaderingeh ja! Ja-ja. Voor
eerst zou ik de heeren willen verzoeken het
rooken niet te laten.
Leve Wullem! brulde de zaal. Toen raak-
te-die over zien verlegenheed heen en brocht
de rest von zien speech zonder ongelukken ten
gehoore.
As je d'r ok 'weest ben, hei je wel 'morken,
dot ik zóó'n beetje om dot peenlijke gevol met
de nuwwe jurk von Jonnie zit heen te draaien.
Afijn, as 't don niet aars ken, moet het er eerst
maar uut.
Jullie weten, dot Jonnie een lop goed 'kocht
hod von een loppieskerel, omdot ze deuze keer
es iets aparts wou hewwe'. Dagen von te voren
hod ze er ol mee deur de kamer loopen steer-
ten. Zoo groos as een haan von een stooter.
Ze liet 'm on gien mensch zien, hee moest von
zelf bewaard worren voor de groote èèved op
de pionken en we hodden er heele verwochtin-
gen von. Goed, ze gaat 'r verkleejen op de
zolder von de „Rustende Jutter" en ik sting
onder on de lodder in 't holf-duuster bee 't ger-
dien. Na een hort je hoor ik wot gestommel
naast me en ik zie de nuwwe jurk skémeren.
Dot hei je vlug 'deen, zeg lk en ik geef
'r uut de lol een flinke duw teugen d'r reg.
Maar mijnheer Kers, hoor ik iniene, u is
zeker wat zenuwachtig.
'k Skrok me een hoedje! Is het mevrouw
Hannema! Die wos met d'r montel on von huus
'kommen en zoo achter de coulissen en laat
ze nou precies dezelfde jurk onhewwe' as Jon
nie! Goeie genade! Ik vlieg as een gek de lod
der op, om Jonnie te waarskuwen, maar die
kwam ol naar beneden.
Jonnie! roep ik, onderwijl ik een snok
geef on die vervloekte rok, ga derekt terug
naar de kleedkamer. Trek uut dot ding!
Biem, ben je heelegaar gek worren, sist
het vrouwspersoon op de lodder. Moet ik er of-
vollen!
En in dezelfde veert tumel ik achteruut teu
gen de coulissen, sprakeloos: Wont ok deuze
wos niet Jonnie. Dut wos nou weer Duuwtje.
Ziezoo, de boot wos on. Alle drie met een ien-
dere jurk. En over vijf minuten zou 't gerdien
omhoog gaan, wont Wullem wos net kleer met
zien toespraak.
Deer hod je 'm ol.
Benne jullie klaar? En met, dot-ie ons
ziet, begint-ie te grinniken en zeit: Is dot de
uniform von „Keudas?"
Het begrootte mee von de drie vrouwen, die
zoowot stingen te skriwwen von narigheed en
ik zei: Nougien tranen osjeblieft, aars loopen
jullie demies nog met gestreepte gezichten op
de koop toe. Maar ik beloof je heelig, as ik die
hufter von een reeziger nog ooit in het durp
teugenkom, komt-ie d'r niet zonder skrommen
of. Voor de menschen is 't zoo erg niet, die
denken vonzelf, dot die jurken bee het stuk
hooren. Dot vinden ze juust geestig.
Afijn, het gelukte me de dames voor het
voetlicht te duwen. Ze wazze gerust in staat
'weest de heele boel in de steek te laten, zoo
dot wee monnen achter de skermen een zucht
von verlichting slaakten, toen 't eendelijk zoo
veert wos.
Deer heb je nu het tegengestelde van de
drie schikgodinnen, Kers, zeit meester Hanne
ma, op het tooneel wiezende. Tot op heden mag
ik een sneeboon wezen, as ik snop, wot-ie deer-
mee bedoelde.
't Publiek hod 't best deur, dot het niet in
de haak wos met de kostuums en lachte 'm
slop. Maar na het eerste bedrijf hodden de ac
trices tied genoeg om zich om te kleejen en
wos het incident gesloten, zooas ze in de kront
skrieven.
No ofloop kregen de dames ieder een bos
bloemen en een daverend applaus. Dot leste
wos vonzelf ok voor de monnen bedoeld, ol wil
ik deer niet over opskeppen.
Het bol was reuze-gezellig. Ik ben temet
niet von de baan of'weest en dat wil heel wat
zeggen, wont we hewwe' donst von elf uur tot
twie uur 's nachts en ik wil don ok wel beken
nen, dot ik puur vermoeid wos. Met ien-twie-
hup! kon ik Jonnie tenminste niet meer von
de vloer kriggen en bee de mobilisatie-wols,
toen we op hurkies moesten rondspringen, zog
ik gien kons meer, overend te kommen en
bleef ik plot op de grond zitten.
Nou, nou, Biem, zeit Jaap de Kluzenaar,
je bent in je twiede jeugd, mon. Jee hoeft nog
gien apeklier te bestellen.
Alles met alles een succes, die eerste èèved.
We worren don ok bestormd met on vragen von
durpers, die graag mee willen speulen. En de
kosteleen uut de „Vergulde Os" het nou ok
vrede 'sloten met ..Keudas", zoodat het durp op
heden heelegaar gien booze menschen herbergt,
't Is gewoonweg roerend.
Biem.
ZONDAG 15 NOVEMBER 1937.
Ned. Herv. Gemeente.
Den Burg, v.m. 10 u., Ds. Visser (Doop,
Maandcollecte).
Oosterend, v.m. 10 u. Ds. A. Kok (Dank
stond v. h. gewas).
Waal, n.m. 7.30 u., Ds. Moen.
Den Hoorn, v.m. 10 u., Ds. Moen.
De Cocksdorp, v.m. 10 u., Ds. Salm,
Doop), n.m. 7 u., Ds. Salm (Dankstond
v. h. gewas).
Oudeschild, v.m. 10 u., Ds. Scholte.
Doopsgezinde Gemeente.
Den Burg v.m. 10 u., Dr. A. Vis.
Geref. Kerk.
Den Burg (Geb. Fanfare) v.m. 10 u., Ds.
v. d. Leer, n.m. 3 u. Cand. Wouda.
Oosterend v.m. 10 u., Cand. Wouda.
Oosterend n.m. 3 u., Ds. v. d. Leer.
Geref. Kerk H. V.
Oosterend v.m. 10 u. en n.m. 3 u. Ds. E.
Kok.
Leger des Heils, Parkstraat 36.
Zaterdag n.m. 7 u. Openluchtmeeting (Stee
nenplaats).
Zaterdag n.m. 8 u., Welkomstsamenkomst Ad
judant Makoops.
Zondag v.m. 7 u., Bidstond.
Zondag v.m. 10 u., Heiligingsdienst.
Zondag n.m. 3.30 u. Muziek- en zanguitvoe
ring.
Zondag n.m. 8 u., Gr. Openbar. Verlossings
meeting.
VOOR TAFELZILVER
naar ZOETELIEF
Donderdagavond werd te De Waal een alge-
meene ledenvergadering gehouden van de IJs
club. De drie aftredende bestuursleden, de hee
ren C. A. Keyser, S. du Porto en Jac. Keyser,
werden als zoodanig herkozen.
De Vereeniging zal weer kunnen beschikken
over een perceel land, dat eigendom is van de
„Vereen, tot behoud van Natuurmonumenten"
in V^aalenburg, waarop een groote baan kan
worden gemaakt.. De werkzaamheden hiervoor
zijn reeds aangevangen.
De kascontrole werd gehouden door de hee
ren B. v. d. Berg en C. Keyser Lz. Kas en boe
ken waren volkomen in orde. Er bleek nog een
voldoend reserve aanwezig te zijn.
Na gehouden inschrijving werd een ijstent
verpacht aan den heer K. Weitstra c.s. De
standplaats voor een andere tent werd niet
verhuurd.
De voorzitter sloot de vergadering met een
woord van dank voor de opkomst en een op
wekking om te trachten het aantal leden zoo
hoog mogelijk op te voeren.
De vischaanvoer aan den Afslag was de af-
geloopen week niet groot, het slechte weer en
de vorst, gepaard gaande met een krachtigen,
oostelijken wind, joeg de visschersvaartuigen
ontijdig naar binnen. Bovendien waren de
vangsten, door de plotseling optredende vorst,
gering. De visschers zeggen, dat de visch dan
in diepten verdwijnen en niet te vangen zijn.
Hoe dit ook zij, de vangsten waren schraal.
Evenals de voorgaande week brachten ook
nu weer de Texelsche kotters hun visch in
Den Helder aan de markt. De prijzen toonden
ongeveer eenzelfde beeld als de vorige week
en waren bevredigend.
Daar het ondoenlijk was buiten te visschen,
waren er enkele botters, die in de Buitenhaven
hun geluk beproefden en niet zonder succes,
het mocht hun gelukken eenige honderden
kilo's bot te bemachtigen, die tegfen stevigen
prijs, 38 cent per kg, verhandeld werden.
Levende en gekookte garnalen werden alleen
op bestelling geleverd tegen minimumprijs.
„De pijn begon in mijn bovenarm en
zette zich zoo voort tot in mijn nek,
soms zóó hevig, dat het huilen mij
nader stond dan het lachen. Gewone
spierpijn, zeide men mij, maar ik kon
niets vinden om die gewone pijn te
genezen Ten einde raad ben ik met
Kloosterbalsem begonnen. De uitwer
king is enorm geweest. Ka de eerste
behandeling verminderde de pijn al
en na voortgezet gebruik zijn al mijn
pijnen verdwenen, dank zij Klooster-
balsem, den grooten pjjndooder."
E. v. C. te A.
ORIGINEEL TER INZAGE
„Geen goud zoo goed''
Onovertroffen b(j branden snij wonden
Ook ongeëvenaard als wr(jfmiddel bil
Rheumatiek, spit en pUnHjke spieren
Schroef doos SI ct Potten: 6214 et en j 1 04
