PICCADILLY JIM
Een jongen van stavast
Bil ZWIIIERIUN
etaugTversiering
BETHLEHEM
Jfieuwjaategtoeten
TIVOLI
Jldwd&un dod o&hoopen
ICeAJL en Zending,
Goedkoop
stoken
Dnzending mm Xat&ïd&g iS cmbto
geeft H MMdeeL
Firma W. VOSS
J. M. MEEWE, KEIZERSTRAAT 536
George O' Brien
U SLAAPT BETER
W. MOLL, KEIZERSTR. 33
4
W. IVS. GEELHOED
Een Sperwer-knalavond
die knalde
5 nieuwe kardinalen
INGEZONDEN
Vischafslag Den Helder
Heden, Woensdag en Donderdag
een enorm populair programma
Twee pracht Hoofdnummers
De groote Metro succes-film
in
Zaal 30
Balcon 50
MOPENING
LEESGEZELSCHAP
blanke Schelvisch,
Leng, Kabeljauw,
Poon, Makreel en
Wijting.
in onze interlook of flanel pyama
Carel Coltof, Spoorstraat, hoek Koningstraat
FLITTER
WATTEN
CRÊPE-PAPIER
IJSPEGEL-CRÊPE
SNEEUW
enz. enz.
ANTHRACIET
Giet en
Brechcokes
voor Centrale
verwarming
Controlemaat op
onze bestelauto's
•wJI'
r
i
KONINGSTRAAT 71
wenscht
haar geachte clitfotele
een gelukkig Nieuwjaar
H. W. WINKEL en Echtgenoote
modellen 1 tot en met 2
s
9 en 10.
4
8
12.
13 tot en met 16
model 17
40 cent
50
60
75
80
f 1.-
2.-
vóór Zaterdag 18 December,
10 cent verminderd.
Tevreden klanten vieren feest.
Gisteravond heeft in Casino de aangekon
digde Sperwer-knalavond plaats gevonden, ge
organiseerd en aangeboden door de gezamen
lijke Sperwer-winkels in Den Helder (Helder-
sche Inkoopvereeniging „Samenwerking"), en
wij kunnen niet anders zeggen, dan dat de'600
aanwezigen, die de zaal als haringen in een
ton vulden, waar voor hun geld gehad hebben!
Wat te zeggen van een vereenigingsbestuur
dat er voor zorgt, dat z'n „donateurs" bela
den en belast met goede waren van de meest
uiteenloopenden aard huiswaarts keeren, wat
te zeggen van een klein-kunst-programma,
dat er reeds bij de eerste 5 minuten „inging?"
Want waarlijk... Sperwerklanten en Sper
werwinkeliers in Nieuwediep kunnen tevre
den zijn... het is alles dusdanig verloopen, dat
men geen wenschen dienaangaande meer kan
koesteren.
Eigenlijk was deze avond in elkaar gezet
in vervolg op de zoo zeer geslaagde Sper-
wer-vacantiereis, van den zomer met een
130-tal klanten gemaakt en op welke excur
sie een film vervaardigd werd, die gister
avond vertoond is.
Het was natuurlijk die film, die tal van ge
moederen in spanning hield.
De heer Jongejans betrad te half negen het
tooneel en na een kort woord van welkom en
propaganda gesproken te hebben, werd als
eerste de beurt gegeven aan het orkest van
„Harmonie", dat zich in enkele nummers
weer eens van haar beste zijde deed kennen.
Ook enkele solisten waren kennelijk op dreef.
Hoewel het „Harmonie" orkest een groot
deel van het program voor haar rekening
genomen had, was daar naast toch de confe-
cancier Verkerk met dochter uit Uithoorn,
die daverende lachsalvo's ut het even groote
als goedlachsche publiek wist te halen... was
daar voorts van Harmonie een non-stop ca
baret, dat we in diverse vormen aan het werk
zagen. Nu eens was het een achttal dames
en heeren, die ons vergastten met een step-
dansnummer, dan weer zongen zij aardige
liedjes, of dansten een balelt.
En zoo verging deze avond, waarop zoowel
het gebrachte ten tooneele, als de vele gaven,
verrassingen waren. Het is niet mogelijk alle
nummers hier te noemen, doch een uitzonde
ring moeten wij maken voor de film, van den
zomer door den heer Kool opgenomen en die
een der hoogtepunten van den avond vormde.
De Heldersche Greta Garbo's en Mariene
Dietrich's zagen zich hier op het celluloid in
hoogst eigen gedaante rondhuppelen en is
het noodig te zeggen, dat het stormen van
enthousiasme ten gevolge had?
De vroolijke Tirolcrs maakten tenslotte nog
een goede beurt, nog eens werd het Sperwer
lied gezongen en toen kwam het einde van
het officieele deel van den avond, dat door
een bal gevolgd werd.
Zij nog vermeld, dat ook de heeren van het
Postkantoor gisteravond een goede slag
sloegen: bij hun collecte voor het Kind moch
ten zij een bedrag boeken van nie minder
dan 66.
Warme dranken voor koude
dagen, door Hermien Mango. Uitgegeven
m de Libellenserie van Bosch en Keuning,
Baarn. Prijs 0.45.
,.W eet wat je drinkt", zoo heet het in het
eerste hoofdstukje van deze nieuwe libel en in
den verderen inhoud wordt ons dan verteld
wat we drinken, maar bij het vertellen alleen
blijft het niet, tal van recepten worden den
lezers aan de hand gedaan. Recepten, die
gaarne toegepast zullen worden in deze koude
dagen, vooral nu de feestdagen voor de deur
staan, waarop men wel eens iets anders wil
drinken dan koffie, thee of chocolade.
De uitgave van dit werkje, geïll. met een
voudige vlotte teekeningetjes van Jaap Vee-
nendaal, is weer uitstekend verzorgd.
Be Psalmen voor dezen t ij d, be
werkt door Andreas Glotzbach. Uitgave van
Loghum Slaterus' uitgevers Mij. N.V. Arnhem,
ingen. 2.—, geb. 2.90.
Het is eigenlijk een beetje een waagstuk de
oude Bijbelsche Psalmen in nieuw gewaad te
steken. We zijn gewend aan de oude taal en
beelden en al is er inderdaad veel, dat tot ons
Westerlingen minder sterk spreekt, er zijn tal
van Psalmen, die op sterk suggestieve wijze
het leven van den geloovige in al zijn nuances
vertolkt. Menigeen zal het dan ook als een
soort heiligschennis beschouwen, als een pro-
fanie, om die oude Psalmen in onze taal, met
beelden van onzen tijd, te herdichten.
Glotzbach is radicaal te werk gegaan. We
vinden maar weinig meer van het oude lied en
daar is veel in deze nieuwe vertaling, dat min
der tot ons spreekt, dat een verzwakking is
van de oude berijming. Daar zijn ook beelden,
die duidelijker tot ons spreken dan de Ooster-
sche symboliek.
Een werk, waarvan men met belangstelling
kennis zal nemen, maar dat het oude niet ver
vangen zal.
Aslak's Mar ga, door Johanna E. Kui
per, geïll. door Pol Dom. Ingen. 2.In
prachtband 2.90. Uitgave Gebrs. Kluitman,
Alkmaar.
Een buitengewoon interessant boek, waar
door men het ruwe, doch goedaardige, leven
van de Lappen leert kennen. De schrijfster, die
Zweden uit eigen ervaring kent, geeft een zeer
levendig beeld van het leven van dit typische
volkje. Het doet den lezer de avonturen vol
spanning meeleven. We trekken van het zo
merkamp naar het winterkamp over glet-
schers, bedreigd door sneeuwstormen en lawi
nes en door verraderlijke wolven.
Een goed boek voor onze jongens en meisjes
boven de 12. De leeftijdsgrens naar boven is
onbeperkt. Een boek, dat waard is in vele han
den te komen.
RADIOBODE-KERSTNUMMER.
Verschenen is het jaarlijksche Radiobode-
Kerstnummer van de AVRO. Aan de samen
stelling hiervan is wel zeer bijzondere zorg
besteed: o.m. is door gebruikmaking van drie
drukprocédé's, n.1. rotogravure, offset- en
boekdruk een afwisseling bereikt, welke aan
de uitgave een apart cachet geeft. Dit Kerst
nummer, dat zoowel technisch als redactio
neel een „luxe"-nummer genoemd mag wor
den, wordt aan alle abonné's van de Radio
bode gratis toegezonden. Het bevat voor de
week van 19 t/m 25 December alleen het pro
gramma van de AVRO. De andere program
ma's zijn in de gewone radiobode opgenomen.
Radiomaandblad: radio-techn. Bureau „An
tenna", Weststraat Den Helder. Dit periodiek,
dat doorgaans zoowel qua illustraties als tekst
een uitstekenden indruk vestigt, maakt met
het Kerstnummer een wel bijzonder goede
beurt. Melis Stoke schreef een heel mooi ge
dicht, terwijl eveneens genoemd moet worden
de bijdrage van Top Naeff: „Fauteuil d'Or-
chestre". Voorts kregen diverse andere be
kende Nederlandsche auteurs de gelegenheid
hun gaven in het Radio-maandblad te ont
plooien. Het zal U zeker enkele uren van
prettige verpoozing bezorgen.
Gisterenmorgen om tien minuten over half
elf heeft Z. H. Paus Pius XI in de Consijto-
riezaal van het Vaticaan het reeds aange
kondigde Consistorie gehouden, waarin de
Paus vijf nieuwe kardinalen gecreëerd heeft:
Mr. Gerlier, Aartsbisschop van Lyon en
Primaat van Gallië;
mgr. Hinsley, Aartsbisschop van West
minster;
mgr. Pellegrinetto, Pauselijk Nuntius te
Belgrado;
mgr. Piazza, Patriarch van Venetië; en
mgr. Pizzardo, Secretaris van de H. Con
gregatie voor buitengewone kerkelijke aange
legenheden, Onderstaatssecretaris en Leider
der Katholieke Actie.
FRANSCHE STUDENTEN.
De Roomsche-Katholieke studentenbeweging
in Frankrijk maakt opmerkelijk grooten voort
gang. Terwijl in 1922 deze beweging 5200
leden telde, is thans haar ledental over de 10.000.
Men kan hieruit afleiden, dat het Roomsch-
Katholicisme in Frankryk bezig is om terrein
terug te winnen.
Ga met Uw „Geen goede raadgeving", voort
komende in het 2e blad van 11 Dec. j.1., be
treffende een ingezonden stuk, van een be
daagden lezer, omtrent het in richting loopen
op wegen, niet accoord.
De bedoeling van inzender en ook van mij,
zal zijn en is: op buitenwegen alwaar
ge n wandelpaden zijn; dus niet in de
kom van een gemeente.
Wordt het zelfs niet door de K.N.A.C. aan
bevolen, om op wegen, alwaar zich geen
wandelpad bevindt, de wandelaar links
van dien weg moet gaan loopen, dus tegen
't gevaar in.
Worden niet het grootste wandelaars en
fietsers rechts van den weg aangereden, ja
zelfs door roekelooze rijders, bij eene aanrij
ding, aan hun lot overgelaten?
Bij het rechts loopen komt het gevaar
op deze wegen van achteren en kan dus niet
worden waargenomen, terwijl men links loo-
pende, tegen het gevaar ingaat, dus zulks ziet
en dit door altijd naar links uit te wijken,
aan dit gevaar ontsnapt.
Juist het gevaar van aanrijdingen is voor
den voetganger op dusdanige wegen, door
rechts te loopen grooter, dan door links, dus
tegen 't gevaar in.
Het is wel te verstaan, dat het hier geldt
wegen, waar noch rijwiel- of voetpaden zijn.
Hoogachtend,
Uw dw„
J. J. MALLET.
Ooievaarstraat 24.
We hebben de zaak nog eens rustiger over
wogen en informatie ingewonnen of het opzet
telijk links van den weg loopen op wegen, waar
geen wandelpaden zijn, niet strafbaar gesteld
kan worden. Dit laatste is niet het geval en
dus is de raad van vorigen inzender en van
den heer Mallet inderdaad wel aan te be
velen. Natuurlijk op wegen, zooals inzender
ook schrijft, waar geen rijwiel- of voetpaden
zijn.
Red. Held. Crt.
13 December.
Aangebracht door korders:
Tongen p. kg 1.261.16
Slips 1.13— 1.04
Tarbot 0.900.75
Schol le soort kist 13.0010.00
Schol 2e soort 8.50- 5.70
Schar 3.502.20
Wijting 3.20— 2.20
Door garnalenvisschers:
Gekookte garnalen p. kg 0.15
I
II
ATTENTIEI ATTENTIE!
DINSDAGMIDDAG 2 UUR
van onze Heeren-en Kinderkapsalon
in de H.A. Lorentzstraat 112
(Ie huis van af de Overweg)
Heeren knippen
(alle modellen) 25 cent.
Kinderen knippen
(beneden 14 jaar) 20 cent
Scheren 15 cent
Voor abonnementen
belangrijke reductie.
Door nette en correcte bediening
hopen w(j Uw gunst waardig te
worden.
Tevens Tabak,
Sigaren en Sigaretten.
U beleefd tot een bezoek uit-
noodigend. Beleefd aanbevelend'
M- LAGERVELD.
In het leesgezelschap der Open
bare Leeszaal en Bibliotheek zijn
enkele plaatsen open.
Contributie f 10.— per jaar.
Inlichtingen aan de Leeszaal,
Bree waterstraat 19.
Interlook Kindernachthemd
met gekleurde kraag en manchetten vanaf 58
Interlook Jongenspyama
2 rg jasje gekleurde kraag vanaf 115
Interlook Meisjespyama
in verschillende kleuren leuk model vanaf 115
Interlook Damesnachthemd
verschillende maten, goede kwaliteit 155
Interlook Damespyama
leuke aparte modellen 265
Flanel Damespyama
prima kwaliteit 185
Prims
Ind. IV 1.60 per H L.
Waarmee ge Uwe haard ook voedt,
wat wij U leveren is goed
LANGESTRAAT 23-25 - TEL. 238
CROCUSSTRAAT 29 - TEL. 601
Evenals andere jaren bestaat er weer gelegenheid tot
het plaatsen van Nieuwjaarsgroeten. Het is een gemak
kelijke en weinig kostbare wijze om Familie. Vrienden
en Kennlsen bij den aanvang van het nieuwe jaar Uwe
Gelukwenschen te brengen.
Hieronder volgen enkele modellen:
Model 1.
M. STEINREICHGOLSTEIN.
E. STEINREICH.
P-t
Model 2.
S. BOEKDRUKKER
en Echtgenoote.
P_f-
Model 8.
(Naam) wenscht Vrienden
en Begunstigers een gelukkig
Nieuwjaar.
Model 4.
Heilgroet aan
Begunstigers.
Naam.
Vrienden en
Adres.
Model 5.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliër.cèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuwjaar.
Naam. Adres.
Model 6.
Aan alle Vrienden en Bekenden
een gelukkig Nieuwjaar toege-
wenscht door(Naam).
Spoorstraat i65.
Model 7.
Aan onze geachte Cliëntèle,
Vrienden en Familie zoowel in
als buiten de stad onze beste
wenschen voor het Nieuwe Jaar!
Naam. Adres.
Model 8.
Zangvereeniging „Concordia".
Aan leden, eereleden en kunst
lievende leden, wordt een geluk
kig Nieuwjaar toeBewenscht.
HET BESTUUR.
Model 9.
Ondergeteekende wenscht Fa
milie, Vrienden en Begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar.
Met dank voor de gunst onder
vonden in het oude jaar, beveelt
hij zich beleefd voor het nieuwe
aan.
Naam. Adres.
Model 10.
19861987.
Met dank voor de gunst in het
oude en met aanbeveling voor
het nieuwe jaar, wenscht onder
geteekende zijn begunstigers en
Vrienden een voorspoedig
Nieuwjaar.
Naam. Adres.
Model 11.
»te. .ste. .^te. .ste. .ite. -1 «te. «te «te.«te. ats'.
♦Sj K. LETTERZETTER j£
en Echtgenoot*.
ii P-
RIS- xjv: -ris- T W W
Model 12.
«te. «te. .«te. «te. ate.t. «te. .«Je. «te «te. «te.
7l MUZIEF VEREENIGING
„KUNSTZIN"
SS f
«i p.f.
n\
w vi* fW '*l«' W
Model 13.
«te «te. «te «teate.-t. «te. «te. «te «te.«te
1937—1938.
Met dank voor de gunst ,v
«j in het oude en met aanbe- jj»
veling voor het nieuwe jaar,
wenscht ondergeteekende jj
"A zijn begunstigers en vrien-
4 den een voorspoedig Nieuw- jf
2! jaar.
Naam.
Adres.
w XL* -yrtü' 'W'W '?J«'
Model 14.
SCHOENENMAGAZIJN
■Model 15.
p.f.
Model 16.
Hotel-Café-Restaurant „HET BONTE KALF"
P.f. ZUIDSTRAAT 405
Model 17.
BRAKKEVELDWEG 459
Kleermakerij en Modezaak
p.f.
e prijzen dezer advertenties bedragen t
3
II I»
99 »f
99
99
99
99
11
Indlen U de advertenties aan ons kantoor bezorgt of aan onzen
colporteur ter band atelt
waarbij U gelijktijdig het bedrag voldoet, worden bovenstaande
prijzen voor de modellen 1 lot en met 16 met
Op den prijs der grootere advertenties, mits eveneens vóór dien
tijd bezorgd, wordt IO pCt. korting toegestaan.
Ondergeteekende wenscht plaatsing van een Nieuwjaarsgroet
model
