Sport
tbonnsiit 0 op dit blad
VULPENDOKTER
Roggebrood!
BIJ ZWAGERMAN
RADIO GARRITSEN
L. GEUS
Bokking, Weiting
en Schol
Tien geboden
G. WIJKER Cz. Loopgracht 5
^ékochtOud Goud
Helder-Hollandia
Morphy-V.V.V.
Tijdschriften
Oost Indië
Indië's militaire luchtvaart
een zelfstandig wapen
Indisch legercomtnando
in andere handen
Landvoogd naar Sumatra
dan ecu
Koopt bij een vakman Uw RADIOTOESTEL
Meer dan 17-jarige ervaring
BREEWATERSTRAAT 16
Voor INDISCHE UITRUSTING
„HET UNIFORMHUIS"
W, MOLL, Keizerstraat 33
MEUBELMAGAZIJN B. J. QUAST EN ZOON
WESTSTRAAT 27
GROOTS
WARM GEBAKKEN
Uoet&at
Helder heeft voor den belangrijken uitwed
strijd tegen Hollandia haar opstelling ge-
wijzig- terwijl, omdat Godschalk verhinderd
j9 een proef genomen zal worden met een
nieuwen midvoor. Het elftal komt als volgt
uit:
Kenter
Kiesewetter De Jongh
Smit Hoebe Quant
Van Beekhoven of Bijl Heyneker Gast
Siersma Wieren.
TEXEL—ZAANDIJK.
Ook tegen het sterke Zaandijk I komt Texel
I morgen met verschillende invallers uit. Het
elftal is als volgt samengesteld:
J. Dukers
J. Kiljan Jo. Ran
M. Vlaming N. df Graaf A. Huizinga
H. Neijens P. Kikkert G. Witvliet
v. Anrat P. Neijens
WxUeAAfioJil
De Hiswa lustrum-tentoonstelling
Zooals wij reeds mee
deelden, wordt ter gele
genheid van de le lus
trum-tentoonstelling der
Hiswa een verloting ge
organiseerd, waarvoor
elke bezoeker deze popu
laire tentoonstelling bij
zijn entrée-biljet een lot
ontvangt. Wij vermeld
den reeds, dat als le prijs
voor deze verloting een
speciaal voor dit doel
gebouwd mahoniehouten
overdekt zeiljacht wordt
uitgeloofd.
Het zal de tallooze
watersportliefhebbers zeker interesseeren, hoe
de ontwerper, de heer H. W. de Voogt, zich dit
jachtje gedacht heeft. Een afbeelding vindt
onze lezer hierbij.
De maten van het scheepje zijn:
Lengte over alles
Lengte waterlijn
Breedte
Diepgang
Grootzeil
Fok
Aan den wind
Stormfok
De heer Voogt heeft dit ontwerp belangeloos
voor zijn vereeniging ontworpen en is er zeker
in geslaagd een handzaam, comfortabel
scheepje te ontwerpen, dat volkomen in staat
is zijn a.s. eigenaar veel genoegen te bezorgen.
6.90
m
5.80
ft
2.20
ft
1.—
15.50 mJ
7.—
22.50
4.—
BÜyUiten,
BILJART-NIEUWS.
De biljart-vereeniging Ons Genoegen, alhier,
heeft Donderdag een wedstrijd gespeeld in
Schagen. Van de 14 partijen won de Helder-
sche biljart-vereeniging er 8.
Dinsdag 1 Februari komt de vereeniging
uit Schagen een revanchepartij spelen.
tfcfiaden
De gedetailleerde uitslag van den voor de
competitie van den Noord-Holl. Schaakbond
gespeelden wedstrijd MorphyV.V.V. (Alk
maar) luidt als volgt:
K. Geus P. J. Ros
Dr. J. Ch. Reeders P. Deugd
D. P. Feenstra
Kuiper D. Appel Jr. 11
D. van der Kamp A. W. Tegel
W. Kwak D. Weissenborn 0—1
J. Valkenier B. Veltman 1—0
A. G. B. Bischoff C. Kieft
H. Zegel p. Hoekstra 0—1
N. P. Nannings J. H. Voort 01
J. N. Kuitems A. N. Haksteen
Totaal 3V2—6V2
V«or radio- en gramofoonbezitters
Radiogerucht, burengerucht.
2. Een harde radio is voor uw buren een
last en voor u geen genot.
3- Een buur, die stoort, wordt met erger
nis gehoord.
Van radio moet men genieten, zonder
een ander te verdrieten.
8- Opgedrongen genot wordt nooit gewaar
deerd.
8- Smaken verschillen, ook bij radio en
gramofoon.
7- Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe
dat ook een ander niet, geldt ook bij
radio en gramofoon.
Zomergenot:
Open deuren,
Bloemengeuren,
Geen radio's, die zeuren.
Zomerverdrlet:
Heerlijk weer,
Radio's gaan te keer.
Dus: een dichte deur
En een slecht humeur.
l0- Uit de behandeling van de radio leert
men zijn vrienden kennen.
BoeMreAjxteMnty
Een huis vol zon, tekst van Jo Kal
mijnSpierenburg, teekeningen van Adri
Alindo, uitgave Bosch en Keuning N.V., Baarn.
Prijs 2.90 geb.
Inderdaad beantwoorden inhoud en plaatjes
geheel aan den titel. De schetsjes zijn zonnig,
de plaatjes frisch en in de geel-bruine kleur
die de uitgever gebruikte, evenals voor de pa
gineering van de bladzijden, geven ze „een
zonnig" beeld.
Een boek waarvan niet alleen de ouderen
zullen genieten, maar waarnaar de opgroeiende
jeugd ook gaarne zal grijpen.
Herwlg's practische tuinency-
clopedie. Wij ontvingen aflevering 2 van
deze practische tuinencyclopedie, die voor iede-
ren tuinliefhebber van onschatbare waarde is.
Het werk is rijk geïllustreerd, is populair ge
schreven, geeft tal van practische wenken en
is het tegendeel van eenzijdig. Zoo vin
den we er o.m. in: het planten, de behandeling
en het oogsten van asperges. Ziektebehande
ling van planten, het maken van gekleurde
foto's, beeldhouwwerk in den tuin, alle soorten
paddenstoelen, enz. Het werk is een groote
aanwinst voor de tuinliteratuur.
De Prinsen uit ons Vorstenhuis,
door J. J. Moerman en T. Klijnhout—Moerman.
Uitgave v. Holkema Warendorf, ingen.
2.—, geb. 2.90.
Prins Willem van Oranje, zijn zoon Maurits
en Frederik Hendrik en de volgende stadhou
ders uit het Huis Oranje Nassau zijn voor ons
Volk bekende figuren.
Anders is dit met de latere prinsen uit het
Oranjehuis, de zonen van den laatsten stad
houder: Willem en Frederik, de zonen van
Koning Willem I, wederom een Willem en een
Frederik, de drie zonen van Koning Willem II
en de halfbroeders van Koningin Wilhelmina.
En toch hebben ook de meesten van deze prin
sen een belangrijke rol in onze geschiedenis ge
speeld.
Dit is de aanleiding voor de schrijvers ge
weest om in dit boek bijzonderheden uit het
leven dezer prinsen te geven.
De drie koningen zijn tot hun troonsbestij
ging behandeld.
De Erfprins (de latere Koning Willem I) en
zijn broeder Frederik, wier leven zoo innig
samenging, zijn in één hoofdstuk besproken.
Een belangwekkende figuur voor de schrij
vers was ook de tweede zoon van Koning
Willem I, de edele Prins Frederik.
Van 1813, toen hij, kort na zijn vader, in
ons land kwam, tot 1881, toen hij, op 84-jarigen
leeftijd, op Huize de Pauw overleed, heeft deze
prins zijn groote gaven en krachten onafge
broken in dienst van het Vaderland gesteld,
staande naast den troon, dien hij door drie
koningen bekleed zag.
Tenslotte geven de schrijvers een korte
levensschets van de beide zonen van den laat
sten koning: Kroonprins Willem, die te Parijs
stierf, en prins Alexander, die eveneens jong
overleed.
Een 35-tal illustraties verluchten den tekst,
terwijl een genealogie, van Stadhouder Willem
V tot Prinses Juliana, het overzicht kan ver
duidelijken.
Officieel Gedenkboek 1938.
Het „Officieel Gedenkboek 1938", uitgegeven
ter gelegenheid van het veertigjarig regee-
ringsjubileum van Hare Majesteit Koningin
Wilhelmina der Nederlanden, Prinses van
Oranje Nassau, Hertogin van Mecklenburg,
enz. enz. op 6 September 1938, onder redactie
van W. G. de Bas, zal in Juni 1938 verschijnen
in één deel van ongeveer 800 pagina's. Het
werk wordt geïllustreerd met tal van grooten-
deels onbekende platen en met aparte bij
lagen, waaronder de portretten van de Leden
der Koninklijke Familie, speciaal voor deze
uitgave afgestaan en van een handteekening
voorzien, terwijl ook een oorkonde in vier
kleuren zal worden opgenomen.
Een naamlijst der inteekenaren zal aan het
werk worden toegevoegd.
Uitgave van Van Holkema Warendorf
N.V., Amsterdam.
„B e y e r 's Mode f r A 11 e".
Wanneer we het nieuwe nummer van
„Beyer's Mode für Alle' doorbladeren, con-
stateeren we met genoegen, dat de gebrachte
modellen onze aandacht al meer en meer op
de naderende lente vestigen!
De jurk wordt veelal gecompleteerd door
een cape of jasje en een andere combinatie,
n.1. van rok, vest en jasje, geeft een vlot ge
heel, dat dan ook zeer in den smaak zal
vallen.
Er wordt een pagina gewijd aan orgineele
hoedjes, handschoenen, vervaardigd uit twee
soorten of in twee kleuren leder, en aardige
wandelschoenen.
Ook aan de kleintjes wordt gedacht en we
vinden een pagina feestjurkjes.
Op de bijgevoegde 3 raderbladen worden
alle patronen van de meer dan 100 modellen
in de meest gangbare maten gegeven.
„Beyer's Mode für Alle" is overal in de
boekhandel, of bij de Hoofdvertegenwoordi
ging N.V. Wereldmode, Prins Hendrikkade 48,
Amsterdam, verkrijgbaar.
Maandblad „Dierenbeschermin g".
Het maandblad „Dierenbescherming", het
orgaan van de Nederlandsche Vereeniging tot
bescherming van dieren, opgericht 1864, zooals
de omslag thans vermeldt, wordt vanaf dit
jaar in een gewijzigden vorm uitgegeven. De
inhoud is vier bladzijden grooter geworden
dan tot nog toe, de oplaag is sprongsgewijs
gestegen, zoodat thans de groote meerderheid
van het ledental der Vereeniging tevens
abonné is.
Het abonnement, dat tot nog toe 2.50
(voor niet-leden zelfs 3.50) bedroeg, kost
thans niet meer dan 0.35 per jaar.
V o x M e d 1 c o r u m.
Wij ontvingen het eerste nummer van den
38sten jaargang van „Vox Medicorum" spe
cialistisch maandblad voor den arts, uitgave
A. J. G. Strengholt's uitg. Mij. N.V. Amster
dam, waarvan met ingang van Januari 1938
als nieuwe redacteuren zullen optreden:
Th. Hammes (oud-voorzitter der Maatschappij
en narcoloog), D. van Cappelen (uroloog),
Dr. J. A. van Dongen (gyynaecoloog), J. M.
Kijzer (chirurg), dr. F. Wibaut (oogarts) en
dr. A. H. J. Nord en dr. P. H. Ritter Jr.
Uit den inhoud vermelden we:
Het lot van den prostaatlüder; Variaties in
het verloop der Coronair thrombose. De
krachtmeter van Collin... nuttig of waarde
loos? B-verpleging bij het Centraal Genoot
schap. De medische voorlichting van den
rechter bij de toepassing der Ongevallen
wetten. Sociaal-Medische Consultaties. Beper
king op het recht op de praktijk. De phar-
macie in Estland. Geruststellende verklaring
over Mondhygiëne. „Geneeskundig onderzoek
voor het huwelijk".
Natuur en Mens, Januari 1938, uit
gave Drukkerij-Uitgeverij „De Hofstad",
Scheepmakersstraat 13, Den Haag.
In dit eerste nummer van den nieuwen
jaargang heeft de redactie nog eens y&n haar
opvattingen getuigd: ook in den nieuwen
jaargang zullen weer „grepen uit de historie
der natuurwetenschappen verschijnen. Na
tuurlijk zal de blik niet alleen naar het ver
leden gericht worden, maar ook op het heden.
Het wordt steeds moeilijker om de natuur
wetenschappen in hun ontwikkeling te volgen.
Hier is hulp van geschoolde vakmenschen on
ontbeerlijk. Mede hierom is de redactie het
vorig jaar aanmerkelijk uitgebreid. Alleen
yakkundigen kunnen schiften wat alleen be
weerd wordt en wat werkelijk bewezen is. In
den laatsten tijd krijgt men dikwijls den in
druk, dat deze onderscheiding voor velen
niet bestaat. Er is op dit gebied nog veel te
doen!"
Uit den inhoud noemen we het met duide
lijke foto's verluchte artikel van J. W. B. v. d.
Sticgchel over onze Limburgsche steenkolen
mijnen, dat in een volgend nummer vervolgd
zal worden, de beschrijving van de Bekerplant
door dhr. Schierbeek en de verhandeling over
de wolhandkrab, n.a.v. de dissertatie van Dr.
L. F. Kamps.
Kolonel Van Oyen, Inspecteur, kapi
tein Kengen, commandant.
De Militaire Luchtvaartafdeeling wordt
den lsten Januari 1939 een afzonderlijk
wapen met kolonel Van Oyen als inspec
teur en kapitein Kengen als commandant.
De commandant van het Indische leger
treedt zeer vermoedelijk medio 1938 af. Gene
raal Berenschot zal hem vervangen, terwijl
kolonel Pesman dan bevorderd wordt tot gene
raal.
Voorloopig reisplan.
Batavia, 28 Januari. Eenerzijds besloot de
gouverneur-generaal zijn reis naar Borneo tot
een later tijdstip uit te stellen, anderzijds zijn
vertrek naar Sumatra met een week te ver
vroegen. Het voorloopig programma omvat:
5 Maart: van Tandjong Priok per gouver
nementsvaartuig „Rigel" naar Palembang;
11 Maart: vertrek naar Medan; 21 Maart:
bezoek aan Riouw; 22 Maart: bezoek aan
Blinjoe (op Banka); 24 Maart: naar Billiton.
Via Tandjong-Pandan op 25 Maart en Mang-
gar (hoofdplaats en plaats op Billiton) op
26 Maart wordt de terugreis naar Tandjong-
Priok aanvaard. Bezoeken aan verschillende
bedrijven zijn verwerkt in dit programma.
tfx&e&puLcuiMelLMen
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
Chr. Huygens, u., 27 Jan. te Colombo.
Enggano 28 Jan. v. Amsterdam.
Johan de Wit, t., 28 Jan. v. Algiers.
Joh. v. Oldenbarnevelt, u., 28 Jan. v. South.
Moena, u., 27 Jan. te Sabang.
Poelau Laut, u., 27 Jan. v. Balawan.
Simaloer, t., 26 te Belawan.
Tarakan, 27 Jan. v. A'dam.
Tawali, 28 Januari te Hamburg.
KON. HOLL. LLOYD.
Amstelland, 27 Januari v. Amsterdam.
Eemland, 27 Januari van Santos.
Waterland, 26 Januari te Hamburg.
KON. NED. STOOMBOOT MAATSCHAPPIJ.
Agamemnon, 27 Januari te Algiers.
Baarn, t., 26 Jan. te Tocopilla.
Breda 28 Jan. te Amsterdam.
Deucalion, 27 Januari te Hamburg.
Douro, 27 Januari van Madeira.
Fauna 28 Jan. van Rotterdam.
Hercules, 28 Januari te Canea.
Juno, 28 Januari te Rotterdam.
Mars, 28 Januari te Amsterdam.
Merope, 28 Januari van Tanger.
Orion, 27 Januari v. Thessaloniki.
Orpheus, pass. 28 Januari Kiel Holtenau.
Rhea, pass. 28 Jan. Gibraltar.
Saturnus, 28 Januari v. Gibraltar.
Simon Bolivar, t., 29 Jan. 6 u. v.m. te Ply-
mouth verwacht.
Stuyvesant, 27 Januari Quessant gepass.
Telamon, 27 Januari op 100 mijlen Nd. van
de Azoren.
Ulysses, 28 Januari te Rotterdam.
Titus, 28 Januari v. Venetië.
Venezuela, u., 28- Jan. van Madera.
HOLLANDAMERIKA LIJN.
Beemsterdjjk, 27 Januari v. Rotterdam.
Delftdijk, 27 Januari v. Liverpool.
London Exchange, 27 Januari te Norfolk.
Maasdam, 27 Januari te New York.
Nebraska, 27 Januari te South.
Volendam, t., 1 Febr. 2 u. te Boulogne verw.
HOLLANDWEST-AFRIKA LIJN.
Amstelkerk, 28 Januari te Amsterdam.
JAVA—NEW- YORK-LIJN.
Kota Penang, 27 Januari van Belawan.
Saleier, 27 Januari te Boston.
Tabian, 27 Januari te New York.
Tanimbar, pass. 28 Januari Kaap Goede Hoop
ROTTERDAMSCHE LOYD.
Brastagi, 27 Januari te Genua.
Buitenzorg, 28 Januari te Rotterdam.
Indrapoera, t., 1 Febr. 8 u. v.m. te Marseille
verwacht.
Kota Agoeng, t., 28 Jan. v. Port Said.
Kota Baroe, 28 Januari v. Belawan.
Weltevreden, 28 Januari te Rotterdam.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
Alcyone, 28 Januari te Hamburg.
Alwaki, 26 Januari Victoria.
STOOJIVAART MIJ. OCEAAN.
Cyclops, 27 Januari van Rotterdam.
Deucalion 28 Jan. v. Marseille.
Diomed 28 Jan. v. Penang.
Euryades, 27 Januari te Londen.
Eurymedon, pass. 28 Jan. Gibraltar.
Iaertes 28 Jan. van Belawan.
Melampus 27 Jan. te Port Said.
EMZETCO LIJN.
Jonge Anthony 28 Jan. van Bary.
Jonge Elisabeth, 27 Januari van Rotterdam.
SILVER-JAVA PACIFIC-LIJN,
Kota Inten, 27 Jan. v. Port Natal.
Tosari 28 Jan. v. Batavia.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
Tjinegara 27 Jan. te Manilla.
VEREENIGDE NED. SCHEEPVAART MIJ.
(HollandAfrika Lijn).
Jagersfontein, u., 28 Jan. te Pt. Natal.
Randfontein, t., pass. 28 Jan. Gibraltar.
(Holland—Br.-Indië L(jn).
Streefkerk, 28 Januari te Colombo.
(HollandOost-Azië Lijn).
Grootekerk, 27 Januari te Rotterdam.
Meerkerk 26 Jan. v. Yokohama.
(HollandAustralië L(jn).
Aagtekerk, t., 28 Jan. te Antwerpen.
ovLeuaaA
Heeft hij U een
bezoek gebracht?
Vrienden en kennissen
willen dit verheugende
nieuws graag lezen in
de Heldersche Courant
FAMILIEBERICHTEN
20 cent per regel
Met blijdschap geven wij ken
nis van de geboorte van onze
Dochter
JOHANNA.
P. J: MEURS.
N. MEURS—VOS.
Den Helder, 28 Januari 1938.
Koningsweg 8.
Geboren
FRANCINA CORNELIA PETRONELLA
Dochter van
H. J. PRASS en
A. S PRASS—SCHUTTE.
Den Helder, 28 Januari 1938.
v Leeuwenhoekstraat 12.
In plaats van kaarten.
Verloofd:
B. 'T HART
en
G. VAN BOORDT.
Den Helder, 30 Jan. 1938.
Brouwerstraat 28.
Achterstraat 29.
Getrouwd:
T. I. P. TOP
met
een costuum van NEELS.
Den Helder, Januari 1938.
Voorzien van de H.H. Sa
cramenten der Stervenden
overleed op 28 Januari 1938
te Amsterdam, Mevrouw
ANNA CORNELIA
LOUISA MOORMAN,
Wed. van den Heer
H. J. Weers,
in den ouderdom van 78
jaar.
Begrafenis zal geschie
den Dinsdag 1 Februari uit
het sterfhuis, Haarlemmer
dijk 116, op het R.K. Kerk
hof St. Barbara, te onge
veer 11 uur.
Namens de Familie:
C. J. REIJ.
Noorder Amstellaan 70 II.
DANKBETUIGING.
Langs dezen weg betuigen wij
onzen oprechten dank aan Fa
milie, Vrienden en Buren, voor
de vele blijken van deelneming,
tijdens de ziekte en bij het over
lijden van onzen Man, Vader,
Zoon, Behuwdzoon, Broer en
Zwager, den Heer
A. VERHOEF.
Tevens aan Mevr. Nieuwen-
huizen, Dokters en Zusters van
Marine Hospitaal voor hun hulp
en bijstand tijdens de ziekte on
dervonden.
Wed. N. VERHOEF—SMIT.
Gasstraat 80.
(oud-ambtr. v. d. Burgerl. Stand)
Adviezen IN en behandeling
VAN huwelijks- en echtschei
dingszaken, naamsveranderin
gen, vertalingen enz.
Clou
lïlaal
die qaatfauq met
Zeer groote verscheidenheid in di-
verse prijsklassen. Ca ze zonde*
eenige verplichting zien bij;
0.
^dert Heldor
HodogeueSulssa.
Koningstraat.
„DE SCHAKEL" NOTEERT
FAUTEUILSTELLEN vanaf f 16.50
CRAPAUDSSTELLEN 4 37.50
SLAAPKAMERS 23.00
DRESSOIRS 10.50
P.S. Ook in gebruikte Meubelen het meest gesorteerd.
Wegens inruiling van Engelsche eetkamer, complete Huis
kamer te koop bestaande uit zwaar massief eiken crapaudstel,
groot idem Dressoir, Theemeubel, Tafel en Salontafel, staande
b(j Particulier en te bevragen:
K. KAPITEIN, MOLENSTRAAT 143-145-147
GRUNWALD, Keizerstraat 122, Den Helder
Vraagt
prijscourant
SCHILDER EN BEHANGER
EMMASTRAAT 41
Beleefd aanbevelend
Mmftelmoqazifix (Suaót Zn.
Door uitsluitend contant verkoopen en door grooten omzet zijn
wij in staat U aan te bieden: Engelsche Rietsalons, van f 147.—
voor f 115.—eiken Dressoirs, f 12.50, f 14.50, 19.50 enz., 2 Crapauds
4 massief eiken Stoelen, geheel veerend, f45.—, f 62 50 en f 89.50, 4
Clubs, bekleed met de beste vocht-echte trijp, f 85.—, 2 Fauteuils, 4
Stoelen, veerend, 26 50, Schuiftafels, extra zwaar, f 8 25, eiken Slaap
kamers in prima kwaliteit, f 59.50, laqué Slaapkamers, slechts f 26 50,
Kinderledikanten, f 4.65, enz., pitriet Wiegen, stroomlijntype, slechts
f4,50 en f5 50. Zie de etalages. Bij ons koopen is geld verdienen
U slaagt guldens goedkooper en koopt uitsluitend de betere kwaliteit
VOOR HET
BETERE BEQRAFcNI SWERK
HET
PARTICULIERE BEDRIJF,
Lage, vaste tarieven.
UITVOERDERS:
P. REINTS, Breewaterstr. 541
J.A. v.SCHIJNDEL, 17
RIJWIELEN vanaf 32.—, met
lamp, jasbeachermer en slot,
onder volle garantie.
Een TRANSPORTRIJWIEL
voor spotprijs, iets beschadigd,
benevens twee Jongensrijwielen.
Voorts twee Haarden, iets
beschadigd, voor zeer lagen prijs.
A. v. d. LAGEMAAT,
Zuidstraat 79.
Tel. 370.
Viitt U een ïmakclqk
ïïloadï
Eet het dan
met één van
soorten
Vraagt het Uw Bakker
Te koop: MOTORKOTTER,
T.X. 33, met 100 P.K. Dieselmo
tor, het geheel 6 jaar oud. Di
rect te aanvaarden. Dagelijks te
zien en te bevragen bjj D. en
Joh. Boot, N.V., Scheepswerf
„De Vooruitgang", Alphen a/d
Rijn (Gouwsluis),
tegen verhoogde waarde.
G. BUSSING,
Polderweg 4.
Voor de
RADIOKNUTSELAARS.
Spotprjjzen.
Kanaalweg 120.
Geef Uw
fyuttesitje
vóór 's middags 4 uur op
aan ons bureau.
