Slqmda
De reorganisatie van de
Brandweer
De Marine zeilwedstrijden
bij stormweer
Een matte of gebruinde teint staat altijd charmant
wnnn luchtreizen
Maandag 11 Juli 1938
Tweede Blad
tfiadAnleuuxö
Dorus Rijkersstraat
Voorstellen met betrek
king tot de radio
distributie
Burgerlijke Stand van Den Helder
Verzendt en ontvangt uw
goederen per„ESONA"
Bob Maas heeft opnieuw pech
Geslagen doch niet verslagen
Viscbafslag Den Helder
wnnn KORTE ZEEREIZEN
VUUn Midd Zee, Madeira, Noorwegen
VUUR ook vanaf Texel
REISBUREAU VELTHUIJS
De leiding blyft in handen van den directeur van Gemeentewerken.
Aanschaffing van een Magy rusladder en aankoop van brandweerkleeding.
In de eerstvolgende gemeenteraadvergade
ring, die nog deze maand gehouden zal wor
den, zal het voorstel worden behandeld tot
voltooiing van de reorganisatie van de brand
weer.
In een uitvoerige bijlage bepleiten B. en W.
enkele belangrijke aanvullingen van de orga
nisatie en wel in de eerste plaats de aan
schaffing van een z.g. Magirus-ladder. In hun
aanbeveling voor de aanschaffing van dezen
ladder, die een bedrag van ruim 7.300.zal
vragen, zeggen B. en W. o.m.:
Niet alleen als reddingsmiddel achten wij
zoodanigen ladder noodig, maar ook bij het
blusschen van uitslaande branden in hooger
opgetrokken gebouwen, waarvan er in onze
plaats toch ook heel wat aanwezig zijn, zal
zoodanige ladder uitstekende diensten kunnen
bewijzen.
De leiding bij branden in één hand.
Een belangrijk besluit is ook dat van de
eenhoofdige leiding bij het blusschingswerk.
Het College zegt daarover:
Van den aanvang af is het de bedoeling ge
weest, dat onder de technische leiding van den
directeur van gemeentewerken een aantal
leden van het gemeentepersoneel, verbonden
aan de daarvoor in aanmerking komende
diensten, met het blusschingswerk zou worden
belast. Door geregelde oefening en de in de
practijk opgedane ervaring zou aldus een zeer
goed bruikbaar brandweercorps ontstaan. Het
politiecorps is hierbij ingeschakeld, omdat dit
altijd beschikbaar is, zoodat bij eerste alarm
terstond met het materiaal kan worden uit
gerukt. Om die reden is de brandweercentrale
bij het hoofdbureau van politie gesticht. Door
middel van de alarmeerinrichting worden,
voor zoover zij niet over een telefoon beschik
ken, de leiding gevende ambtenaren opgeroe
pen en het overige personeel van de diensten
en bedrijven, dat bij de brandweer is ingedeeld.
De brandweercentrale en het hoofdbureau
van politie zijn als het ware één; de alarmee
ring geschiedt door de zorg van de politie;
politie-ambtenaren rukken het eerst uit naar
den brand; dit personeel wordt voortdurend
voor de brandweertaak geoefend. Moet het
aanvankelijk voornemen om den directeur van
gemeentewerken met de leiding van de brand
weer in den gewijzigden vorm te blijven be
lasten, worden uitgevoerd?, hebben wij ons
afgevraagd. Behoort niet veeier den commis
saris van politie de leiding worden opgedra
gen, nu zijn corps een zoo gewichtig aandeel
in de brandweertaak heeft te vervullen ge
kregen? Wij hebben dit vraagstuk rijpelijk
overwogen en zijn tot de overtuiging gekomen,
dat van het aanvankelijk voornemen niet moet
worden afgeweken. In de hierna volgende orit-
werp-verordening wordt daarom de directeur
van gemeentewerken als commandant van de
brandweer genoemd. Het gaat in eerste en
laatste instantie bij de brandweer om het
blusschingswerk en dat is een technische aan
gelegenheid. De leiding behoort onder meer
bouwkundig onderlegd te zijn; moet kunnen
zien, waar en wanneer gevaar dreigt en moet
worden ingegrepen. De directeur van ge
meentewerken heeft als opperbrandmeester
een jarenlange ervaring op dit terrein en wij
meenen op grond van dit een en ander, dat
in der. in dit opzicht bestaanden toestand geen
wijziging moet worden aangebracht.
Samenvattende stellen B. en W. den raad
voor:
I. hun de volgende credieten te verleenen:
a. voor aankoop van een automobieldraailad-
der met handbeweging, een z.g. Magirus-
ladder, 7.340.—;
b. voor vernieuwing van slangen enz.
ƒ1.500.—;
c. voor aankoop van een electrische slangen-
drooginrichting 260.
d. voor aankoop van brandweerkleeding en
materialen 5.110.rond.
De directeur van gemeentewerken Is
ambtshalve commandant van de brand
weer.
De adjunct-directeur van gemeentewerken
is ambtshalve onder-commandant.
Bij ongesteldheid, afwezigheid of ontstente
nis wordt de commandant vervangen door den
onder-commandant. Wanneer deze ongesteld
of afwezig is, of ontbreekt, treedt als plaats
vervanger op degene, die den directeur van
gemeentewerken vervangt.
Assistentie gemeentepersoneel.
Van het personeel, behoorende tot de onder
scheidene diensten en bedrijven der gemeente,
brengt hulp in gezinnen, waar
door geboorte, onvolwaardig
heid of ziekte van kinderen bij
zondere nooden zijn ontstaan.
Zendt Uw bijdrage op Postgiro
75000 Den Haag.
worden voor het verrichten van diensten bij
de brandweer zooveel ambtenaren op jaar- en
weekloon aangewezen als door Burgemeester
en Wethouders wordt noodig geoordeeld.
De aangewezen ambtenaren, die bij den
dienst of het bedrijf, waartoe zij behooren,
werkzaam zijn als leiding hebbend ambtenaar,
worden beschoiiwd bij de brandweer eveneens
werkzaamheden te verrichten van leiding
gevenden aard.
De directeur der water- en lichtbedrijven is
belast met het toezicht op het onderhoud der
brandkranen. Bij brand draagt hij in het bij
zonder zorg voor het treffen van maatregelen
ter voorkoming of beperking van gevaar ten
gevolge van de aanwezigheid van gas-, electri-
citeits- en waterleidingen.
De directeur van den gemeentelijken ge
neeskundigen- en gezondheidsdienst is belast
met de zorg voor de eerste hulp bij ongeluk
ken op het terrein van den brand.
De directeur van de reiniging en plantsoe
nen treedt op als technisch adviseur voor het
materiaal. Hij dient den commandant of
Burgemeester en Wethouders van advies,
wanneer dit wordt verlangd of wanneer het
hem dienstig voorkomt.
De organisatie te (Huisduinen
en Julianadorp.
Voor elk der brandweerposten Huisduinen
en Julianadorp kunnen worden aangesteld 'n
brandmeester, een onder-brandmeester en
enkele manschappen, die niet tot het personeel
der gemeente behoeven te behooren. Zij wor
den benoemd en ontslagen door Burgemeester
en Wethouders. De benoeming geschiedt op
voorstel van den Commandant.
Om voor een benoeming in aanmerking te
komen, moeten de in het vorig lid bedoelde
personen den leeftijd van25 jaren hebben
bereikt. Zij worden ontslagen bij het bereiken
van den 55-jarigen leeftijd. In bijzondere ge
vallen kan hiervan door Burgemeester en
Wethouders worden afgeweken.
Hulp in nood.
Indien in geval van brand geen voldoend
aantal personen tot bediening van het mate
riaal aanwezig is, zijn de Burgemeester, bij
ontstentenis van dezen de commandant en
bij ontstentenis van dezen de brandmeesters
bevoegd de hulp der ingezetenen in te roepen.
De hierboven bedoelde personen genieten
voor dienstverrichtingen tusschen zes uur
voormiddag en zes uur namiddag een beloo
ning van f 0.75 per uur en voor dienstver
richtingen tusschen zes uur namiddag en zes
uur voormiddag f 1.per uur.
Voor het bijwonen van de beproevingen van
het materiaal wordt een vergoeding van f 2.50
per beproeving toegekend.
Bij hooibroei.
Er is een hooisteker, belast met het con
troleeren van hooibroei. Hij valt onder ae
werking van het „arbeidsovereenkomsten-
besluit 17935", Zijn belooning wordt jaarlijks
op de gemeentebegrooting gebracht. Hij ver
richt zijn werkzaamheden naar aanwijzingen
van den commandant.
Het verrichten van wachtdiensten bij open
bare vermakelijkheden, e.d., in verenigings
lokalen, voor zoover deze door den Burge
meester worden voorgeschreven, geschiedt
door personen, die daarvoor door Burgemees
ter en Wethouders worden benoemd.
Zij verrichten dienst op aanwijzing van den
commandant, die van de gevallen, waarin
wachtdiensten moeten worden verricht, tijdig
mededeeling ontvangt van den commissaris
van politie.
De kosten van ziekte- en ongevallen
verzekering van het daarvoor in aan-
Amilda-crême, die tevens zoo goed is voor de huid, is verkrijgbaar in deze twee begeerde teinten. Mat ot Bruin. Doos 50 en -5 ct.
De Artilleriestraat wordt
herdoopt.
B. en W. schrijven aan den Raad:
Het komt ons gewenscht voor, dat
een straat in deze gemeente genoemd
wordt naar wylen Dorus Rijkers, ten
einde daarmede diens nagedachtenis te
eeren en mede die van alle Helden der
Zee, van wie Dorus Rijkers zulk een
waardig vertegenwoordiger is geweest.
Nu heeft Dorus Rijkers, voor zoover
is na te gaan, het grootste gedeelte van
zjjn leven gewoond in de Artilleriestraat,
zoodat wij mede rekening houdende
met het feit, dat deze straat gelegen is
aan de stadswijk Oud Den Helder, waar
zoovele Helden der Zee hebben gewoond
of nog wonen meenen TJ te mogen
voorstellen de tegenwoordige Artillerie-
straat voortaan den naam „Dorus Rij
kersstraat" te doen dragen.
merking komende personeel, werkzaam
bij de brandweer, worden telkenjare op
de gemeentebegrooting gebracht.
Burgemeesters en Wethouders zijn bevoegd
voor door het personeel geleden schade een
schadevergoeding toe te kennen.
Indien na de brand de veiligheid vordert,
dat materiaal op de plaats van den brand
blijft, zal de commandant dat materiaal en
het voor de bediening daarvan benoodigde
personeel, voor zooveel noodig in overleg met
den commissaris van politie of van de brand
meesters, aanwijzen.
Bü ernstigen brand.
Bij een ernstigen brand is de Burge
meester bevoegd de hulp te vragen van
de brandweren van de Rijkswerf, de
Marine of van een andere gemeente. Voor
ongevraagd verleende hulp zal als regel
geen vergoeding worden gegeven.
Bij een ernstigen brand buiten de gemeente
is de Burgemeester bevoegd door de brand
weer hulp te doen verleenen, op verzoek van
den Burgemeester van de gemeente, waar hulp
wordt verlangd of van den door dien Burge
meester aangewezen ambtenaar. De hiervoor
gemaakte kosten worden door Burgemeester
en Wethouders aan het bestuur dier gemeente
in rekening gebracht.
Ter bevordering van een goede werking van
de brandweer belegt de commandant jaarlijks
in de maand April en verder, wanneer hij dit
in het belang van den dienst noodig acht, een
onder zijn leiding staande vergadering, welke
door het geheele kader van de brandweer
wordt bijgewoond. Daartoe worden, voor wat
betreft de toepassing van dit artikel, geacht
te behooren de in deze verordening genoemde
hoofden van diensten en bedrijven, de inspec
teurs van politie, in de verschillende rangen,
en de bij de brandweer ingedeelde technische
ambtenaren der diensten en bedrijven, zoo
mede de brandmeesters.
De oproepingsbriefjes voor de vergadering
vermelden, zooveel mogelijk, de zaken, waar
voor de vergadering is belegd.
De commandant brengt van het in de ver
gadering verhandelde verslag uit aan Burge
meester en Wethouders.
1 Augustus in werking.
Deze verordening treedt in werking op
1 Augustus 1938, op welken datum ver
valt de verordening tot regeling van dit
onderwerp, vastgesteld bij raadsbesluit
van den 10 September 1929.
Voor door de brandweer verrichte wacht
diensten bij openbare vermakelijkheden, e.d.,
in vereenigingslokalen, voor zoover deze door
den Burgemeester wordt voorgeschreven, zijn
de ondernemers, beheerders en bestuurders
van die lokalen een vergoeding aan de ge
meente verschuldigd.
Overname door de Gemeente.
Bij besluit van 21 November 1933 is aan
de fa. E. N. Heijligenberg, alhier, concessie
verleend voor het aanleggen, hebben en onder
houden van radio-distributienetten in deze ge-
meenet. De concessie is geregeld bij een over
eenkomst. In artikel 2 van deze overeenkomst
is de duur der concessie, welke op 20 Januari
1934 is ingegaan, bepaald op 5 jaren, behou
dens verlenging van jaar tot jaar, indien de
gemeente niet van haar bij de overeenkomst
bedongen recht van opzegging gebruik maakt.
In de overeenkomst is verder bepaald, dat de
gemeente, indien de concessionaresse haar uit
de overeenkomst voortvloeiende verplichtin
gen getrouwelijk nakomt, de concessie na ver
loop van die vijf jaren alleen zal kunnen be
ëindigen, indien zij tevens gebruik maakt van
haar recht om het radio-distributiebedrijf over
te nemen. Dit recht is in artikel 5 der over
eenkomst vastgelegd, welk artikel tevens de
grondslagen inhoudt, ter bepaling van den
prijs, waartegen het bedrijf door de gemeente
kan worden overgenomen.
Aangezien de termijn van vijf jaren dus
op 20 Januari 1939 zal zijn verstreken, is
het, met het oog op den in artikel 2 der
overeenkomst genoemden opzeggingster
mijn van zes maanden, gewenscht, dat
althans in beginsel nu reeds een beslis
sing wordt genomen omtrent de vraag,
of van het recht tot het overnemen van
het bedrijf thans door de gemeente gebruik
dient te worden gemaakt.
Het College van B. en W. is van gevoelen,
dat die vraag bevestigend moet worden be
antwoord, omdat het, op grond van de be
kende gegevens, de stellige overtuiging heeft,
dat zulks in het belang der gemeente moet
worden geacht. Bedoelde gegevens zijn het
College verstrekt door den verificateur der
gemeente-financiën, welke hoofdambtenaar, in
opdracht, de boekhouding van de firma heeft
nagegaan, en door den directeur der water
en lichtbedrijven, die in zijn beschouwingen
meer de exploitatie-mogelijkheden voor de ge
meente heeft betrokken.
Op grond van een en ander stellen B. en W.
den Raad voor:
1. B. en W. machtiging te verleenen om de
ter zake met de firma E. N. Heijligen
berg, alhier, gesloten overeenkomst vóór
20 Juli a.s. op te zeggen;
2. in beginsel te besluiten om het radio
distributiebedrijf van de firma E. N.
Heijligenberg, alhier, overeenkomstig de
bepalingen van artikel 5 der overeen
komst, over te nemen.
ONDERTROUWD: J. N. Duinker en A. de
Kort.
BEVALLEN: W. B. ErwichMeeues, d.;
A. SoetVeldman, zé
HET GEBEURDE IN DE KONINGSTRAAT.
In verband met het in ons nummer van
Zaterdag vermelde betreffende een botsing tus
schen een luxe auto en een orgel, vernemen wij,
dat de schuld daarvan ingeen geval bij den
orgelbestuurder gezocht moet worden;.
MARINE-CONCERT TE AMSTERDAM
GAAT NIET DOOR.
Wegens het vliegongeluk op Schellingwoude
gaat het concert, te geven door de stafmuziek
van de Kon. Marine te Amsterdam, niet door.
De elementen zijn de zeilwedstrijden,
uitgeschreven door de Koninklijke Marine
Jachtclub, niet gunstig gezind geweest.
Stond er op den eersten dag een storm
met windkracht 7, vandaag, Zaterdag was
het weer niet veel vriendelijker. Het Mars
diepwater schuimbekte onder de felle aan
vallen van den Z. Westerstprm en de
korte golven bonkten tegen de jachten.
Vooral voor de gasten was dit weer een
onaangename verassing, de Marinemen-
schen zijn het gewend en schrikken er dus
niet voor af
Bob Maas had opnieuw pech en moest
den wedstrijd opgeven door het breken
van een giek. Hij zeilde vandaag met de
„Aldebaran" van de Kon. Marine Jacht
club.
De wind was Z.W. tot W.Z.W. en de wind
kracht 514 tot 6. Voor de starbooten was
dit wel wat al te krachtig en de schepen
gingen dan ook, in tegenstelling met Vrij
dag, alle gereefd naar buiten.
Er werd heel goed gezeild door de handi
capsklasse, die een bizonder mooie start had
den en bijna over de geheele baan steeds bij
elkaar zijn gebeleveu.
Het was jammer, dat de starbooten niet
allen op tijd aan de start verschenen, waar
door door drie booten te laat werd gestart,
een tijdsverlies, dat ze niet meer in konden
halen
De gasten hebben, niettegenstaande het
ruwe weer, tweemaal beslag kunnen leggen
op een eersten prijs en het bestuur van de
Kon. Marine Jachtclub hoopt dan ook, dat zij
door het ongunstige weer niet afgeschrikt
zullen zijn, maar volgend jaar nog sterker
vertegenwoordigd zullen zijn.
De modelsloepen hebben zich, als altijd,
uitstekend gehouden en zijn zeer goed gezeild.
Deze wedstrijden waren opnieuw een goede
oefening voor het Marinepersoneel.
De scherpe jachten hebben dit jaar voor het
eerst een andere baan gezeild, waarbij zij den
gasboei in het Molengat moesten ronden. In
deze vaargeul stond zeer veel zee. Men had
deze baan genomen met het oog op de toe
schouwers, die daar door van den wal af den
geheelen wedstrijd konden volgen.
Met het oog op het ongunstige weer had
men de noodige voorzorgsmaatregelen ge
nomen, door eenige schepen op zee te houden,
voor eventueele assistentie, terwijl de „Dorus
Rijkers" vrijwillig naar buiten was gegaan om
te kunnen helpen. Een geste, die door het
bestuur van de K.M.J.C. ten zeerste op pr\js
gesteld werd.
De prijsuitreiking.
Om vier uur had in de Marineclub de prijs
uitreiking plaats, door den voorzitter van de
Kon. Marine Jachtclub, kolonel, baron C. J.
van Asbeck.
Kolonel v. Asbeck sprak hierbij een bi
zonder woord van welkom tot de gasten
uit Loosdrecht, die wel op buitengewoon
goede wijze kennis hadden gemaakt met
echt Nieuwediepsch weer. Hij dankte de
wedstrijdleiding en bracht een bizonder
woord van hulde aan de dames, die in een
overdekt jacht hadden meegezeild.
De voorzitter reikte hierna, met een toe-
paselijk woord tot de winnaars, de prijzen uit.
De uitslagen luiden:
Handicapklasse B:
1. „Fram II" kapitein ter zee baron C. J.
van Asbeck, zeiltijd 2 u. 24 m. 16 sec.
2. „Astrea" officier van adm. Ie kl. Th. R.
Deelder, zeiltijd 2 u. 26 m. 7 sec.
3. „Fortuyn", kapitein luit. ter zee J. J. v.
Staveren, zeiltjjd 2 u. 29 m. 57 sec.
Int. Starklasse:
1. „Ski", H. C. N. Munnig Schmidt;
2. „Sirius" en „Procyon", respectievelijke be
stuurd door de luit. ter zee 3e kl. Kon. Marine
res. J. H. v. Ginkel en luit. ter zee 2e kl.
P. A. Stroeve, kwamen gelijk door de finish
Bij loting werd „Sirius" den 2en prijs en
„Procyyon", den derden prijs toegekend.
Modelsloepen officieren:
1. Luit. ter zee 2e kl. S. C. Ritsema, v. Eek,
van Hr. Ms. Wachtschip; 2. Luit ter zee 2e kl.
J. v. Staveren, van Hr. Ms. v. Speyck, met een
verschil van 3 sec. en 3. Luit .ter zee 2e kl.
H. A. W. Goossens, kaz. Onderzeedienst.
.Fantasiesloepen onderofficieren:
I. Opperschipper A. Overduyn van Hr. Ms.
Wachtschip (wisselprijs).
2. Kwartiermeester H. Heuvink, Onderzee-
dienstkazerne.
De derde prijswinnaar werd gediskwalifi
ceerd.
VLIEGONGELUK OP HET BUITEN-IJ.
De toestand van den leerling-onderofficier
vlieger, H. F. Hasselo, die bij het vliegongeval
op het Buiten-IJ ernstig werd gewond en die
in het Burgerziekenhuis wordt verpleegd, is
thans redelijk wel.
Aangebracht door korders:
Tongen per kg. 1.421.30
Slips 1-200.90
Tarbot 0.70
Schol le soort per kist 11.008.00
Schol 2e soort 4.703.00
Schar 2.551.10
Door garnalenvisschers;
Levende garnalen per lit 1.35.
\/nnD alle buitenlandsche
VUUr\ Spoorbiljetten
REISBUREAU VELTHUIJS
Terug naar het Schapeneiland.
Een persoon verdacht van diefstal werd
Zaterdagmorgen op verzoek van de Texelsche
Burgemeester alhier aangehouden en naar het
eiland overgebracht.
REISBUREAU VELTHUIJS
Agentsch. St. Mij. „Nederland".
Daar kon het niet voor.
Een winkelier deed aangifte, dat men bij
hem 1 kilo aardbeien had gekocht en dit be
taald had met een kwartje, dat later een ver
zilverde cent bleek te zijn.
Agentschap K L.M.
Rijwiel gestolen.
Een bezoeker van het kermisterrein, die zijn
fiets in de Trompstraat had neergezet, moest
tot de conclusie komen, dat zijn karretje het
neenemen nog wel waard was.
l/nnP cheques, goedkoope
VUUR marken, lires enz.
t. o. Postbrug VELTHUIJS
Hij kon zonder jas naar huis.
Er werd aangifte gedaan op het hoofd
bureau, dat een grijze regenjas uit een café
werd ontvreemd.
S.O.S. VAN CAFÉHOUDERS.
Een diretal caféhouders riep de hulp van
de politie in, daar er in hun lokaliteit een
vechtpartij dreigde te ontstaan. Door de po
litie werden de kwade elementen verwijderd,
zoodat de rust terugkeerde.
WISSELTRUC.
Een kellner deelde op het hoofdbureau
mede, dat hij bij het teruggeven van geld voor
een bedrag van 10.was opgelicht. Een
bezoeker had n.1. beweerd, dat hij met een
briefje van 20.— inplaats van 10.zooals
de kellner dacht, ha dbetaald. Bij het opmaken
van zijn kas na afloop van den avond bleek
echter wel degelijk, dat met 10.was be
taald.
DAT WAS NIET LEUK MEER.
Een viertal personen hadden zooveel van het
edele nat gedronken, dat men hen wegens
openbare dronkenschap moest opsluiten. Een
van hen kreeg zelfs nog een verbaaltje voor
nachtrumoer op den koop toe.
Nat. Hist. Museum, geopend: Woensdag van
35 uur, Zaterdags van 710 uur.; iedere
le Woensdag in de maand van 810 u.;
iedere le Zondag in de maand van 35 u.
Aquarium Zoöl. Station. Voor het publiek
geopend: dagelijks van 912 en van 13.30—
17 u.. Zaterdag van 912 uur.
lederen Dag, 35, 79:
Westgracht 80: Tentoonstelling Historisch
Genootschap „De Kop van Noord Holland",
BIOSCOPEN:
Tivoli-theater, Spoorstraat, half 8:
„De weg naar Rio" en „Muziek voor
Madame".
Rialto, Spoorstraat half 8:
„Moederlied" en „Swing High, Swing Low".
Witte-Bioscoop, Koningstraat, half 8:
„Jacht naar Carrière" en „Een dorps
schandaal".
Zondag en Woensdag.
Badpaviljoen Huisduinen: Dansmuziek.
Hoogste temp. lucht gisteren 15.9
Laagste temp. lucht gisteren 12.3
Hoogwater (heden) 19.50 u.
Laagwater (heden) 13.40 u.
Hoogwater (morgen 8.00 u.20.30 u.
Laagwater (morgen 1.50 u.14.25 u.
Opgenomen om 8 uur hedenmorgen.
Barometerstand Den Helder 756.6
Temperatuur zeewater 16.2
Temperatuur lucht 14.7
Wind; richting W. kracht: 4
Licht op 9.37 u.
HAVEN VAN NIEUWEDIEP.
Aangekomen uit Kotka met bestemming
Yersey Ned. motorschoener „Globe" als bij
legger,
