Een pers* herinnering aan 1898
Franco eischt de rechten van
oorlogvoerende.
Den Haag, hoofdstad
des vredes
Dc fakkel der vrijheid
Eogelsch jacht geborgen
Monopolicheffing op granen
verhoogd
Postvlucbfen op Indië
Wanneer zal
Hankau vallen
Eerst daarna terugtrekking
der vrijwilligers
Weer een museumdiefstal
Het Julianadok zet zijn
sleepreis voort
Windhoos boven Gouda
Ontwcrp-vetcontract
4
r
In zijn antwoord op den ota van
de niet-inmengingsconunissie ver
klaart Franco, dat hij in beginsel
de terugtrekking aanvaardt van
buitenlandsche vrijwilligers. Zijn
regeering is bereid het aantal di
rect terug te trekken buitenlandsche
vrijwilligers tot 10.000 uit te breiden,
op voorwaarde dat passende en re
delijke maatregelen worden geno
men, dat dit zal geschieden op de
basis van wederkeerigheid van de
zijde der republikeinsche regeering,
en op stellige waarborgen, dat zij
niet naar Spanje zullen terugkeeren.
Tevoren zouden echter aan Franco
de rechten van oorlogvoerende moe
ten worden toegekend.
De nationalistische Spaanschc- regeering
biedt voorts aan de instelling te eerbiedi
gen van twee veiligheidshavens in de vijan
delijke zone, één in het gebied van Catalo-
nië, de andere in het' kustgebied vari tic
Middellandsche Zee; om den aanvoer van
levensmiddelen onder passende waarborgen
mogelijk te maken. De regeering van
Franco biedt aan samen te werken, bij de
bepaling, wat verstaan moet worden ónder
militair doel bij luchtbombardementen.
liet antwoord van Franco vermeldt ver
volgens oenigc punten, welke naar zijn
meening het plan der niet-inmengingscom-
missie zouden verbeteren.
Zoo is Franco van mecning dat de- voor
gestelde evenredige terugtrekking moeilijk
heden biedt, die het voorstel zouden kun
nen verzwakken en te niet doen.
Na gewezen te hebben op tal van moeilijk
beden, welke zullen worden opgeworpen in
het bijzonder met betrekking tot vrijwilli
gers, die duurzaam of tijdelijk-met het
Spaansche element verbonden zijn en met
betrekking tot hen,, die bij den genees
kundigen dienst zijn en voor zoover betreft
buitenlanders, die behooren. tot landen,
welke geen lid zijn van de niet-inmengings
comimisie, verklaart de nota, dat de reéee-
ring van Franco de terugtrekking •-borstelt
aan beide zijden van een gelijk aantal bui
-tenlandsche vrijwilligers als ccnigc practi-
sche procedure.
De nota besluit met de opmerking dat
de rechtsche regeering nimmer zal toestem
men'in de kleinste hypotheek 01 den grond
van Spanje of het bedrijfsleven en ver
klaart, dat zij altijd het grondgebied, de
protectoraten en koloniën zal verdedigen,
indien daar eciiigc aanval op zou worden
ondernomen.
Zooals vanzelf spreekt, heeft het publi-
ceeren van Franco's antwoord op Zaterdag,
het aantal compientaren met het oog op
den Zondag beperkt. Toch blijkt er reeds
thans een zekere teleurstelling in Britschc
kringen merkbaar.
De algemeene indruk in Londen is, dat
er veel vindingrijkheid noodig zal zijn om
de brug te slaan óver de kloof tusschen de
eischcri van Franco en de grenzen, waartoe
zekere leden der commissie zouden willen
gaan.
In'.welingelichte klingen heerscht de mec
ning', dat geprobeerd zal wordcu van Fran
co nadere opheldering te krijgen. Hem zou
gevraagd kunnen worden een wijziging te
aanvaarden* welke voor de andere partij
aanvaardbaar zou zijn, hoewel er weinig
hoop is, dat oorlogsrechten zouden worden
toegekend zonder voorwaarde met betrek
king to.t. de terugtrekking van vrijwilligers.
In Parijs rrierkt men met belangstelling
en voldoening op, dat de regeering van Bur
gos uitdrukking geeft aan haar goeden wil
de onschendbaarheid van Spanje en zijn
.onderhoorigen te waarborgen. Overigens
moet men begrijpen, dat de Fransche staats
lieden met uiterste aandacht de gebeurte
nissen in Spanje volgen, doch de kwestie
van Tsjècho Slowakije voor het oogenblik
toch op den voorgrond plaatsen. De tegen
woordige toestand in Spanje is thans zoo,
dat men zijn ontknooping niet in de naaste
toekomst lv,an verwachten.
Voldoening te Berlijn.
Het antwoord van Franco wordt te Berlijn
met levendige voldoening ontvangen. Wel
ingelichte politieke kringen zijn sober in
bun uitlatingen. Zij achten het antwoord
echter uiterst .verzoenend. Zij beweren, dat
generaal .Franco er naar' streeft volledige
voldoening te geven aan de niet inmengings
commissie en dat het rechtvaardig zou zijn
hem de rechten van oorlogvoerende toe te
kPhipcin.
Geen voorwerpen van groote
waarde gestolen.
Het genigentpliik tuu?eym voor onderwijs,
waarin ondergebracht -is. cte. volkenkundige
verzameling van, xle gemeente 's-Graveu-
hage, wordt gewoonlijk in, den vacantictijd
door vele Hagenaars bezocht. Zoo waren Vrij
dagmiddag ongeveer 50 bezoekers in het -ge
bouw in de Hemsterhuisstraat aanwezig,
toen do conservator, de heer A. J. de Lorm,
ontdekte, dat een glazen vitrine was gefor
ceerd.
Deze vitrine bevatte-spccimipa ivan Indi
sche kunstnijverheid van betrekkelijk groote
waarde. Na het open wringen van de vitrine
heelt de dief een verguld zilveren ring, af
komstig uit Makassar en eeir pnar zilveren
oorknoppen van Java ontvreemd. De gesto
len ring ziet er als goud uit en is bezet met
simili-diarhanten.
De dief lieeft zicli kennelijk laten verleiden
door het gcfjonker van de stecncn, welke
wéinig waarde lvehhen. De Indische' gouden
en zilveren voorwerpen, welke evengens in
de vitrine lagen,' zijn" waardevollêr.
De gchcclc opzet en uitvoering Vari clezcn
diefstal'cTöeri denken aan dén muscötfidief-
stal te Leiden, welke tot nu tot nog onopge
helderd is gebleven.
fï.
Uit IJmuidcn vertrokken.
Het Juliana-dok, dat door de Amsterdhm-
sclièDroogdok Maatschappij naar Dafltzig
is verkocht en zooals wij meldden, Donder
dag uit Amsterdam naar IJmuidcn is ge
sleept, is gisteren uit IJmuidcn vertrokken
om de sleepreis naar Dantzig voort te
zetten. -i
Donderdag j.1.. waren de weersomstandig
heden zóó ongunstig geworden, dat Duitsche
slcepkapitcin het noodig oordeelde de zéer
reis. uit'fe stellen, zoodat het dok 'toen in
het spuikanaal te IJmuiden gemeerd Werd.
Hot weer was gisteren zoodanig
opgeklaard,en de vooruitzichten
zóó gunstig, dat men meende.,de
sleepreis over de Noordzee naar-
de Oostzee verlig te kunnen aanvan
gen.
Omstreeks 7 - uur ging het dok zonder
moeilijkheden dc sluis uit en tegen 8 uur
bevond het zich reeds buiten de pieren van
IJmuidcn op weg naar'zijn nieuwe bestem
ming.
NEDERLAND AFZETGEBIED VOOR
MEXICAANSCHE PETROLEUM?
Vragen aan den minister.
De heer Schouten heeft aan de ministers
v. Buitenlandsche Zaken en van Economi
sche Zaken de volgende vragen gericht:
Kan dc rcgcering mcdcdeelen, of do ge
ruchten juist zijn» dat door Nedcrlandsche
reederijen Mcxieaansehe olie en daaruit
vervaardigde producten naar Nederland
worden vervoerd en dat getracht wordt
daarvoor in Nederland een afzetgebied te vin
den?
Indien deze geruchten juist zijn, kan de
regeering dan, gelet op liet bekende geschil,
dat in Mexico tusschen de rcgcering van dat
iand fcri de aldaar gevestigde buitenland
sche" petroleumirraatschappijcn hangende is,
haar oordcel geven over dit vervoer naar en
den afzet dó^er producten in oris land, en
mcdedeelerj of zij te dezer zake een voor
ziening heeft getroffen of nog zal. treffen?
BEGRAFENIS VAN RIDDER VAN
RAPPARD.
r -
Naar wij vernemen zal de teraardebestel
ling van het-'stoffelijk" 'overschot van mr.
C. Ridder van Rappard geschieden op
Woensdag o.m." 12.15 op de begraafplaats te
Zutfen,
Eerste zitting van het interna
tionaal katholiek Vredescongres.
De eersie zitting van het Internationaal
Katholiek Vredescongres is Zaterdagmorgen
in- huize „Katwijk" te 's-Gravenhage ge
opend.
die eerste zitting was gewijd aan
„de poltiieke oorzaken van de
Internationale wanorde en de
middelen tot herstel."
Prof. Delos gaat de oorzaken na, die de
vaderlandsliefde hebben doen vervangen
door nationalisme en natie,' ras of klasse tot
hchecrschcudc. factor van den staat hebben
gemaakt
De staatsopvatting, die de taak van den
staat ziet in het, vestigen van een rechtsor
de, hoven ,alle personen en groepen en het
scheppen van rechtszekerheid, die dus ge
baseerd is op de eerbied voor de mensche-
lijke persoonlijkheid, maakt in den totalitai-
ren staat plaats voor een opvatting, die al
leen de réchten der gemeenschap erkent.
Deze totalitaire staatsopvatting maakt de
Vestiging van een internationale orde on
mogelijk.
Prof. Ryan betreurde» dat de Vereenigde
Staten door hun wegblijven uit den Volken
bond dezen belet had(jen, zich behoorlijk te
ontwikkelen. Weigeren» den thans bestaan-
den Volkenbond te steunen onder voorwend
sel, dat men op een beteren wachtte, achtte
inleider' niet verantwoord.
De werkloosheid.
Mr. L. J. van der Valk betoogt, hoezeer de
werkloosheid een economisch verlies bctee-
kent Hij ziet de voornaamste oorzaken dezer
werkloosheid in de industrialisecring der
vroegere grondstoffenlanden en daarnaast
in het wegvallen van de werking van vraag
en aanbod op liet gebied van prijzen en loo-
ncn, hoe heilzaam dit op zichzelf ook mocht
zijn.
Hij erkent, geen permanente werkloosheid,
zoolang er nog zooveel behoeften te bevre
digen zijn. Ons economisch leven behoort
echter georganiseerd te worden, niet alleen
nationaal, maar internationaal.
Gistermiddag zijn de deelnemers aan het
congres in het gemeentemuseum te 's Gra-
venhage ontvangen.
Burgemeester De Manchy heeft dc con
gressisten in het Fransch toegesproken.
Ken der vicc-presidenten van het congres,
Mgr. E. Beausin, uit Parijs, heeft den bur
gemeester geantwoord, waarbij Hij Den Haag
de
„Hoofdstad des vredes"
nodnule.
„Wij moeten den fakkel overge
ven aan het nageslacht", zegt Mr.
Oud.
Massa-bijeenkomst van Eenheid
door Democratie.
Zaterdagmiddag hield de Nedcr
landsche Beweging voor Eenheid
door Democratie in de Kurzaal te
Scheveningcn haar provinciale zo-
merbijeenkomst. De opkomst van le
den cn belangstellenden voor deze
vergadering was zeer groot.
De eerste spreker van den middag, de heer
D. Hans, constateerde, dat ons volk twee
groote beweegkrachten kent en wel zijn
godsdienstzin en vrijheidszin. Deze gedach
ten moeten wij bewaren. Oranje liet ook zijn
stamhuis na en wij, democraten, dienen dit
huis te beschermen, zoouls Geerlen Gossaert
kort geleden in verzen zeidc: „Houdt vast,
volk van Nederland". (Luid applaus.)
Het geweten van Europa.
Mr. J. J. R. 3Schmal, de dictatuur in zijn
rede bestrijdend, riep uit: „Het gaat thans
om het geweten van Europa, liet gaat 0111 dc
vraag of wij nienschen zijn en blijven."
Mr. Oud spreekt.
Na een korte pauze kwam Mr. P. J. Oud
als derde spreker op den katheder. Spr. zou
zijn korte toespraak „Synthese" als titel wil
len geven: synthese, d.w.z. het samenvoegen
van noodzakelijke verschillen tot een een-'
hcid, die deze verschillen aanvaardt en niet
onderdrukt.
E.d.D. wil de vrije ontwikkeling van de
menschclijke persoonlijkheid met open oog
voor het nieuwe, maar vasthoudend aan het
democratische beginsel.
Spr. behandelde 111 korte trekken de voor-
deelen van het partijstelsel waarin dc poli
tieke strijd niet verarmt doch verrijkt, waar
in men eerbied moet hebben voor de opvat
tingen van den andersdenkende. Men moet
steeds uitgaan van de goede trouw van een
tegenstander.
Spr. eindigde met den wensch, dat
men over de scheidslijnen heen el
kaar de hand reikt, opdat men den
fakkel der vrijheid kan overgeven
aan het nageslacht, zooals wij die
van ons voorgeslacht hebben ont
vangen.
De vierde cn laatste spreker van den
middag was de heer *W. H. Vliegen, volgens
wicn het parlementaire stelsel het eenige
stelsel is, dat bij ons volk past.
Na de bijeenkqmst in het Kurhaus bega
ven vele leden van de beweging zich in 40
autobussen naar de Nieuwe kerk in Delft,
alwaar een krans gelegd werd op het graf
van Willem den Zwijger,
Prof. Schermerhorn, voorzitter van E. d.D.
hield hierbij een toespraak.
Hulpeloos op de Noordzee. Be
manning was totaal uitgeput.
Schipper Bruin van Hollum heeft Zater
dag in de bocht bij Ballum een Engclsch
jacht zonder naam binnengebracht. De be
manning bestond uit drie personen, die
met hun vaartuig 36 uur hulpeloos op de
Noordzee hadden rondgezwalkt.
Het jacht is afkomstig uit Lowestoft en
was via Terschelling naar Norderney geva
ren. Op den terugtocht naar Engeland
kreeg het schip moeilijkheden. De motor
raakte defect en roer en zeilen kregen
enislige averij.
Schipper Bruin kreeg kennis van de
nood waarin het jacht verkeerde en ging
er op af, hij trof de bemanning in uitge-
putten toestand aan. Hij sleepte het vaar
tuig naar de bocht hij Ballum, waar het
voorloopig ligplaats heeft genomen. De
drie leden van de bemanning zijn aan
boord gebleven.
Getracht zal worden de motor zooveel
mogelijk te herstellen. Daarna zal het jacht
naar Harlingen worden gebracht om de
overige schade te herstellen.
De drie Kngclschen hebben het voorne
men per vliegtuig naar hun land terug te
keeren.
Nieuwe maatregelen voor
toekomst te verwachten.
de
Sedert de verhooging der monopolieheffin
gen op granen op 31 Juli j.1. zijn de wereld
marktprijzen van alle granen verder terug-
geloopen, zoodat het doel, het bereiken van
de voor de graanvcrboüwers in uitzicht ge
stelde prijzen door de verhooging der mono
polieheffingen, niet is bereikt.
Met ingang van 21 Augustus zullen
de monopolieheffingen op mais,
tarwe, gerst, rogge, haver en de met
deze in concurrentie tredende gra
nen daarom met f 0.50 per 100 kg.
worden verhoogd.
De heffingen op de van deze gra
nen afkomstige derivaten, zoomede
op eierproducten cn eieren, zullen
daarmede in overeenstemming wor
den gebracht.
Het ligt niet in de bedoeling in dc heffing
op veekoeken wijziging te brengen, omdat
de bestaande prijsverhoudingen dit niet
dringend noodzakelijk maken.
Daar de graanprijzen zich den laatsten
tijd voortdurend in dalende richting bewe
gen en de wereldoogstvooruit.ziehten een
verdere daling allerminst uitsluiten, bestaat
BELANGSTELLING IN HET BUI
TENLAND VOOR DE KRONING.
NEDERLAND LIGT GROOT-
BfUTTANNIë NA AAN HET HART.
Wij zetten onze herinneringen
aan de Kroningsdagen van 1898
voort met een uittreksel van eeni
ge beschouwingen, welke toendertijd
in de buitenlandsche pers over de
gewichtige gebeurtenis in Nederland
verschenen.
Stemmen uit het buitenland.
Hel groote Engelsche dagblad „The
Times" schreef in een hoofdartikel in be
gin September 1898:
„Koningin Wilhelmina kan reke
nen op dc eerbiedige sympathie van
alle naburige landen, in het bijzon
der van Engeland, dat vele goede
reden heeft om de vriendschappelijk-
ste betrekkingen te onderhouden
met Nederland, en om belang te
stellen in dc jonge Koningin.
Wij vergeten niet, dat van alle natiën,
van Europa de Nederlanders ons het naast
verwant zijn. Evenmin vergeten wij, dat
de Britsche Kroon een groot aantal onder
danen telt van Hollandsche afkomst, waar
mede, in weerwil van tijdelijke moeilijkhe
den, die somtijds de staatsmanskunst van
regeeringen op de proef stellen, Engelsche
kolonisten gemakkelijk in volkomen vriend
schap leven.
Ook uit een geschiedkundig oogpunt
beschouwen wij het Huis van Oran
je met bijzondere vereëring, daar
het aan dit land in hachelijke om
standigheden een van de wijste en
krachtigste vorsten geschonken
heeft, die ooit op den Britschcn
troon gezeten hebben.
Tot dc meer persoonlijke redenen voor dc
belangstelling, die Engeland voor Koningin
Wilhelmina gevoelt, behoort, de omstandig
heid, dat Haar Koninklijke Moeder, die
door Haar beleidvol regentschap zoowel de
jonge Koningin als Haar land zoozeer aan
zich verplicht heeft, een zuster is van een
prinses, die door haar huwelijk tot onze
Koninklijke familie behoort. En wi" die
verleden jaar het diamanten jubilé van Ko
ningin Victoria hebben gevierd, zijn natuur
lijk geneigd tot bijzondere belangstelling in
de troonsbestijging van een achttienjarige
Koningin en haar oen langdurige loopbaan,
lijk aan weldaden voor Haar land, te voor
spellen, evenals die van onze eigen Souve-
rein."
Duitsche waardeering.
Tiet „Berlinor Tageblatt" herinner
de aan dc oude betrekking tus-
DE JONGE VORSTIN.
schcn Amsterdam en Berlijn, „dat
zooveel te danken heeft aan de
Hollandsche beschaving".
Het Duitsche blad bracht daartrij het feit
in herinnering, dat Amsterdam in 1655 peet
is geweest over een Prins uit het Huis Ho-
henzollern, den oudsten zoon van den „Groo-
tcn Keurvorst", uit diens huwelijk met Prin
ses Louise Henriettc, oudste dochter van
Prins Frederik Hendrik.
Onze hoofdstad gaf toen den jongen Prins
als feestgeschenk een jaargeld van f 1000.
en de BurgcmeCstcr Iluydecoper ging zelf
als haar afgezant naar Berlijn, om het
vorstelijk ouderpaar geluk te wenschen.
„Dat Keurvorst Friedrich Wilhelm,
die vier jaren in de Nedorlanden
doorbracht (16341638), aan Am
sterdam die eer bewees" zoo
merkte het blad op „was niet
maar een eenvoudige beleefdheid of
oen bewijs van sympathie: het was
veeleer een fijne diplomatieke zet,
een bewijs voor de toenmalige be-
Icekenis der „grootvorstin van Eu
ropa's steden."
Amsterdam kon den brief van den
Keurvorst in zijn archieven bewaren als
een teoken van zijn vroegere macht en
grootheid.
Valk
(heenreis)
Wielewaal
(terugreis)
Oehoe
(heenreis)
Reiger
(terugreis)
Fmoe
(heenreis)
Pelikaan
(terugreis)
7#rtT«k van Aaakamat ta
Singap. 21 Auy^Band. 21 Aug.
Athene 21 Aug.
Jodhp. 21 Aug.
Jodhp. 21 Aug.
Athene 21 Aug.
Medan 21 Aug.
A'dam 21 Aug,
Rang. 21 Aug.
Basra 21 Aug.
Basra 21 Aug.
Rang. 21 Aug.
de mogelijkheid, dat in de toekomst nado-
re voorzieningen ter bereiking van het voor
de verhouwers noodzakelijke prijspeil, noo
dig zullen zijn.
Uitdrukkelijk zij erop gewezen, dat niet
vaststaat, dat een verdere daling der graan,
prijzen door een overeenkomstige verhoo-
ging der monopolieheffingen zal worden
opgevangen. Moet verder worden ingegre
pen, dan zal te zijner tijd worden nagegaan
welke maatregel het meest in aanmerking
komt, Hierbij kan dus mede gedacht wor
den aan denaturatievergoeding of directen
toeslag op den oogst, zooals ook in het
verleden heelt plaats gehad.
i
Schade aan de kweekerijen.
Zondagochtend viel er boven Gouda en
aan den buitenkant der stad een fiksche re-<
genbui, Aan den Graaf Florisweg heeft een
windhoos de ramen van de aldaar gelegen
kweekerijen en de in de kassen en in open
bakken gekweekte gewassen vernield. De
tomaten en komkommers werden door den
wind meegevoerd. De daardoor aangerichte
schade beloopt circa f 100.
Inperking van den invloed
groote producenten op de
voering der conventie.
det
uit.
Naar het Hsb. verneemt, hebben de hee-
ren H. Ruyter, lid van de Eerste Kamer en
B. J. A. Nijdam te Rhenen dezer dagen vol
tooid de hun opgedragen amendeering van
het ontwerp-Vetcontract. Hun voorstellen
zijn thans aan minister Steenberghe toege
zonden en bcoogen o.m. den invloed van de
groote producenten op de a.s. uitvoering van
deze prijs- en productie-regelende' con
ventie in te perken en de voorschriften te
vereenvoudigen.
Niet voor hall October, verklaren
de Japanneezen. Kortere kimo
no's en hemden vanwege de
bezuiniging! Gebrnik van goud
voor industrieele doeleinden in Ja
pan verbodenl
In Japansche kringen is men ver
ontrust, omdat de Japansche troe
pen er nog niet in zijn geslaagd de
Chineesche verdediging rond Han
kau en in de Jangtse-vallei te door
breken. Aan de Jangtse worden de
Japanneezen nog vastgehouden voor
Kiockiang.
De huidige Japansche operatics hebben
klaarblijkelijk ten doel de zwakke plek
ken te zoeken in de Chineesche verdedi
ging. Algemeen wordt toegegeven, dat de
Japansche troepen aanzienlijke versterking
moeten ontvangen alvorens een offensief op
groote schaal mogelijk zal zijn en de Ja
panneezen verklaren zelf, dat Hankau ver
moedelijk niet voor midden October in hun
handen zal vallen.
Rond Poetsjou.
In de omgeving van Poetsjou aan de
oevers van de Gele Rivier wordt, volgens
Japansche rapporten, hevig ge-streden. Hon
derdduizend Chineczcn zijn hier samenge
trokken.
Den tegenstand der Chineezen
ten spijt.
Het hoofdkwartier der Japansche strijd
krachten in Middcn-China deelt mede, dat,
verschillende afdeclingen, den tegenstand
der Chineezen ten spijt, langs den Jangtse
oprukken en het strategische punt Singfze
hebben bezet, in samenwerking met dc
vloot.
Bezuiniging op kleeren.
Naar Reuter uit Tokio verneemt,
overwegen de Japansche autoriteiten
nieuwe bezuinigingsmaatregelen,
waartoe o.a. behooren een verkor
ting van de hemden met 8 a 10 c.
M., inkorting van mouwen van ki
mono's, hemden, overjassen, ver
bod van plooien in de kleeding.
Particuliere auto-eigenaairs, die thans
reeds beperkt zijn in hun benzinegebruik,
zullen perlang hcelpmaal niet meer mo
gen rijden ter hesparing van brandstof
Te Tokio zijn, aldus de N.B.Crt., aan
17.000 politiè-agcnten cn 2000 brandweerlie
den linnen schoenen verstrekt. De witte
handschoenen bij de politie zijn afgeschaft
behalve voor keizerlijke stoeten.en staatsie
gebeurtenissen.
Aan het bovenstaande kan nog een be
richt van Domei worden toegevoegd, dat.
het gebruik van goud voor industrieele doel
einden streng verboden is. Een uilzonde
ring wordt gemaakt voor tandartsen en
fabrikanten van medailles (onderscheidin
gen). Men hoopt hierdoor voor een waarde
van 30 millioen yen aan goud te bespa
ren.
