oorloos- en vredestijd
Dansinstituut „IM1©U T©IM"
(MDiywi cyiüsyssiEftg
^anfcicnUcs
DE KROON!!
Centrumhallen
„HET CENTRU
Dr. L W. C. G
Danscursus „Leviet et fils"
ÉÉN-JARIG
JUBILEUM
Terschellings turfschipper
wordt modern
Vleeschstempels vervalscht
Advertentiën
HOOFDGRACHT12
Tango Foxtrot
HALLO! HALLO!
NIET-KATHOLIEKEN
Pater WIJNAND SLUI JS
G. VAN OS
A9VERTFEREN DOET VERKOOPIM
bericht hiermede, dat gelegenheid is tot inschrijving voor de
PRIVÉ-LESSEN, BALLETTEN EN BALLEIDING
33
Vroonstraat 33-39 - Jan in 't Veltstraat 120 - Tel. 753
ALGEMEENE
BEGRAFENISVEREENIGING
„DEN HELDER"
UITVOERDER J. C. HUBER
HOOGSTRAAT 41. TEL. 614
hervat Woensdag 14 Sept.
de praktijk.
WO R D T LID
„SCHAAKMAT"
HOTEL „BELLEVUE"
Members of the Empire Sooiety ofTeachers of Dancing.
Clubs voor kinderen, scholieren,
volwassenen en gehuwden
AANGIFTE
van Leerlingen an Besloten Clubjes
op zes Woensdagen, 's avonds half negen
De eeuwige God.
Gods Woord.
Jezus van Nazereth is waar*
achtig de Zoon van God.
Welke Kerk is de Kerk van
God
De zestiende-eeuwsche Her
vorming.
Gods genadeen haar bronnen.
Groenten ook extra laag
Sperciebonen p. p. 8 c.
Snijbonen p. p. 8 c.
Grote Kropsla 4 a 10 c.
Goudgele Andijvie 4 a 10 c.
Komkommer 4 a 10 c.
P.S. Ontvangen:
Een pracht partij DRUIVEN
22 cent per pond.
fflaMneiï&UMen
WANNEER DE MENSCH ZIJN
WARE BEDOELINGEN
BERGT.
VER-
Camcuflajre is zoo oud als de
wereld, of liever zoo oud als de
inenschheid, want zoolang er men-
schen geweest zijn is er strijd ge
weest tusschen menschen en zoo
lang er strijd geweest is, is er over
en weer gepoogd elkaar er in ie
laten loopen.
Daarmee is men, aldus de N.R.Crt., nooit
kieschkeurig geweest. Wij herinneren ons
eens een bezoek gebracht te hebben aan
een oud kasteel en daar was een gang, die
slecht verlicht was. Hoe verder men erin
kwam, hoe slechter het licht werd. Dan
kwam men aan een hoek, dien men omging
'op de vlotte uitnoodiging van den gast
heer van zooiets als, „beste vriend, ga u
voor", wat clan gebeurde.
De gast verdween
clan bij den volgenden stap in den steilen
afgrond en viel zich den schedel te pletter
of, wat erger was, de beenen en ribben
stuk. De put, waar hij in lag, bleef dan zijn
verder verblijf, of hij dood was of levend.
Camouflage is de weg, die er stevig en
solide uitziet, en de brug, die een veiligcn
overtocht schijnt te waarborgen, maar die,
•wanneer de vijand er zich op een bepaalde
plek op bevindt, niet anders dan een ge
laden mijn toonen te zijn door in de lucht
te vliegen met al wie en wat er op zijn.
Camouflage zijn de
vreedzame bosschages,
waar ge in de verzoeking zoudt komen om
hazelnoten te zoeken of kastanjes, maar
waar het, indien gij er maar eenmaal in
zijt, blijkt te wemelen van op u gerichte
geweertrompen. Gecamoufleerd zijn kanon
nen, die er met grillige strepen in niet
sprekende kleuren op eenigen afstand uit
zien als een rots, een kreupelbosch, een
zandvlakte of wat u maar wilt, als het
maar geen kanon is. Gecamoufleerde oor
logsschepen hebben wij in en na den we
reldoorlog in onzehavens er talrijke ge
zien. Camouflage is ook de keurig'gekapte,
slank getailleerde, zorgvuldig geschoeide
dame, die haar intrek neemt in een hotel,
maar dan later, als „zij", zonder de reke
ning te betalen, verdwenen is, de behendi
ge, door de politie naarstig gezochte ex-acro
baat en huidige geveltoerist blijkt te zijn.
Gecamoufleerd door het inzicht der
natuur en misschien door de uit
werking der natuurlijke aanpassing
•zijn de „wandelende takken", de
roerdomp in het rietveld, de leeuw
in de Afrikaansche woestijn, de gi
raffe in het opgaand hout.
Camouflage pleegt de man, die xi aan
den weg vergunning vraagt om in den
auto een eind mee te rijden en dan later
imet uw horloge, uw beurs, uw portefeuille
en uw auto, maar zonder u zelf want
gij ligt met hoofdpijn in een greppel aan
den einder verdwijnt.
Gecamoufleerd zijn de van ham-
hoe, zeildoek en papier met wat
ijzerdra ad en wat oude autobanden
vervaardigde „vliegtuigen", welke
de Japansche vliegers in hun le-
gerberichten bij honderdduizenden
in China plegen te vernietigen met
hun bommen.
Camouflage is de specialiteit van 'de
schrijvers van de Indianenboeken voor de
rijpere jeugd (van 8 tot 80 jaar). Ziet ge
niet achter dien dikken boomstam lang
zaam de sombrero (hoed met. breedten rand)
opduiken van den gevreesden woudlooper?
Ha, ge brengt het geweer in den aanslag...
maar... de sombrero blijkt te rusten op een
tak. Terwijl gij den hoed perforeert, schiet
de gevreesde woudlooper
xi van een andere plek door de hersens of
door het hart; en gij blaast den laatstien
adem uit vol zelfverwijt en met de klacht:
„Dat is nu al de vijfde keer dat hij mij dat
Camouflage is mi.in tweepersoons brand
kast: nog niet betaald en leeg. Maar geen
camouflage is mijn portefeuille, want daar
in bewaar ik portretjes en de briefjes aan
opa van een klein kleinkind
Camouflage zijn de bloemen die een man
mee thuis brengt voor zijn vrouw als hij
op reis is geweest met eon kennisje. Ca-
mouflage is de vleugel zonder snaren, doch
.vol flesschen sterken drank, wijn en likeu
ren. Camouflage is het licht dat de student
tot. diep in den nacht op zijn kamer aan
iaat, ofschoon hij zelf elders niet stu
deert.
Camouflage is in engeren zin iets zoo te
veranderen dat het niet opgemerkt wordt,
of wel dat iets zóó wordt opgemaakt of
voorgesteld, dat het lijkt op wat het niet
i s.
In de moderne oorlogstechniek
■wordt, camouflage toegepast op
pronte schaal. Men legt over groote
uitgestrektheden verdedigingswer
ken aan op plaatsen waar men
toch niet wil verdedigen. Of wel
zooals in den wereldoorlog door de
Duitschers werd gedaan - men legt
wegen aan van groote lengte die de
aanvallers brengen naar het moe
ras, waar zij zullen worden vernie
tigd. De Cluneezen heblwn het in
den oorlog al ver gebracht in de
edele kunst der camouflage.
Een der geestigste trucs, door hen toege
past, was de vervaardiging van een lioutcn
locomotief, ergens in t' veld neergezet om
de bommenwerpers in de .Tapansclie toestel
len le misleiden omtrent de werkelijke lig;
ging van de spoorlijn bij Kioekiang, die zij
zoo gaarne willen vernielen,
En het eiland wordt een attrac
tie armer.
Terschelling metz 'n geheknzinni-
gen goudschat, met z'n „Lutine" en
„Kariniata", is een land van uiter
sten.-Aan de westzijde graaft een
hypermodern baggermonster naar
goud van eeuwen her, aan den an
deren kant, bij het dorpje Oosterend,
kan men zomers den turfschipper
zien, die met zijn zeilend scheepje
de dorpelingen van brandstof koxnt
voorzien.
Deze turfschipper, lot dusverre een ieder
jaar terugkeerexide verschijning op de Wad
denzee, oefent naar de tegenwoordige op
vattingen een xvel zeer bijzonder beroep
uit. Voor den niet-Terschellinger is het, al
dus het Hsbl., een merkwaardige sensatie
op een mooien dag op de Waddenzee een
bruin tjalkzeil te ontdekken, vlak bij den
dijk.
De ondervinding heeft den badgast gc
leerd. dat er daar met vloed nog maar am
per water genoeg staat om te kunnen
zwemmen. Dan opeens zeilt er een com
pleet schip, dat ankert bij een primitief
baken, vlak onder den wal.
Het water ebt weg en een paar uur later
ligt het schip op het droge. De „turfvlag"
een hardgele benzine-reclame gaat in
top en de turfschipper wacht rustig tot
zijn klanten komen.
De turfschipper is er!
Heel Oosterend heeft al weken lang op z'n
komst gewacht en het gaat terstond van
mond tot mond: de turfschipper is er! De
boeren spannen het paard voor den wagen
en gaan naar het schip. Ieder jaar rijden
zij denzelfdep weg door het wad, recht op
het baken aan. Zij laden hun Drentschc
„harde" turven en keeren door de plassen,
die op de glibberige kleilaag zijn achterge
bleven, naar huis terug.
Dat gaat zoo een paar dagen. Vroeger, toen
deze schipper pas begon te varen, duurde
het verbliif vaak een week of langer. En in
den tijd, dat de grondlegger van de tegen
woordig bloeiende Terschcllinger reederij
Doeksen, nog maar heel eenvoudig turfschip
per was, maakte de tjalk in het wad ook
niet zoo veel haast. De zee rees en daalde
juist als tegenwoordig, maar er kwamen
veel klanten en ze kwamen vaak.
Dit jaar viel het echter niet meer
mee met de klandizie. Schipper De
Jong, die al meer dan twintig jaar
turf brengt op Oosterend, zuchtte
over moderne boeren, die kolen voor
trekken hoven de brandstof van hun
vaderen.
Het 'staat te bezien of hij het vol
gende jaar weer terug komt in het
xvad. Hij koestert het plan om dan
maar in de haven van West Ter
schelling te gaan liggen en z'n klan
ten verder per vrachtauto te bezoe
ken.
Men moet tenslotte met z'n tijd meegaan.
maar Terschelling xvordt er weer een
aantrekkelijkheid armer door.
Gisteren moest in liooger beroep
voor het Haagsche Gerechtshof te
recht staan de 32-jarige C. W. S.„
commissaris van de conserven fabriek
te Poeldijk, waar indertijd ook
vleeschknoeierijen plaats vonden,
welke door den Delftschen kanton
rechter zijn berecht.
Ditmaal had S. zich te verantwoorden
wegens het vervalschen van merkstempels
op varkensvleesch.
Met ingang van 16 Maart 1936 had de
veehouderij-centrale, die varkensvleesch van
de conserven-fabriek kocht, haar prijzen
belangrijk verlaagd. Teneinde nu het hoo-
gere bedrag uitbetaald te krijgen, had ver
dachte de stempels, door de keurmeesters
gezet, met blauw potlood veranderd, zoodat
er op het vleesch vroegere data kwamen te
staan. De fraude kwam aan het licht door
dat een ontslagen boekhouder de zaak aan
bracht en de conserven-fabriek moest f 1000
schade-vergoeding aan de centrale betalen.
S. werd door ,de Haagsche rechtbank ver
oordeeld tot twee maanden gevangenisstraf
welke straf de procureur-generaal in hoo-
ger beroep bevestigd wenschte te zien.
De verdediger Mr. E. A. Kan, betoogde, dat
verdachte bij zijn daad niet voor oogen heeft
gehad, dat hij een misdrijf pleegde. Hij
wilde de fabriek, die slecht ging. voor een
verlies behoeden. De srhade aan de centrale
in geheel door verdachte betaald, zoodat
pleiter met klem op een voorwaardelijke
veroordeeling aandrong.
In dit verband moest vervolgens terecht
staan de boekhouder R. van de firma, die
aan de vervalschingen had meegeholpen.
Hij had in zekeren zin het intellectueele
werk gedaan. Want toen zijn medeverdachte
een datum op 10 Maart xvilde veranderen,
heeft de boekhouder dit gerectificeerd, om
dat 10 Maart... een Zondag was.
Hij was veroordeeld tot twee maanden
voorwaardelijke gevangenisstraf, doch de of
ficier van Justitie had appèl aanpeteekend.
De procureur-generaal, mr. I,. B. J. Ver
meulen, was het met de uitspraak van de
rechtbank niet eens en vorderde twee
maanden onvoorwaardelijk.
De verdediger, mr. E. A. Kan betoogde
allereerst, dat hier niet van vervalsching
kon worden gesproken. Verdachte heeft
slechts de door zijn mede-verdachte ver-
valschte merken veranderd, geen echte mer
ken vervalscht.
Mocht het Hof het met deze zienswijze
niet eens zijn, dan drong pleiter op een
voorwaardelijke veroordeeling aan, zooals
ook de rechtbank heeft beslist,
De Heer en Mevrouw
BOUMA—BOON
geven met blijdschap kennis van
de geboorte van hun Dochter
CATHKINA ANNA.
Ede, den Hen September 1938.
„De Witte Raaf".
Tijdelijk: „Juliana Ziekenhuis".
H. J. J. D. SCHENKIUS
en
A. VAN ZIJL
geven kennis van hun voorgeno
men huwelijk, waarvan de vol
trekking zal plaats hebben op 28
Sept. a.s.
's-Gravenhage, -
Valkenboschkade 25 j öept' JS'
Toekomstig adres: Mient 429.
Algemeene kennisgeving.
Heden overleed zacht en
kalm onze geliefde Man,
Vader, Behuwd-, Groot- en
Overgrootvader, de Heer
JAN DE LEEUW,
in den ouderdom var. bijna
70 jaar.
Den Helder, 12 Sept. 1938.
Kanaalweg 52.
Uit aller naam:
S. DE LEEUW-
DE BOER.
De ter-aarde-hestelling zal
plaats hebben Donderdag
15 September, n.m. 1.30 u.,
van uit het sterfhuis.
Algemeene kennisgeving.
Heden overleed na een
langdurig lijden onze ge
liefde Zoon, Broeder, Zwa
ger, Oom en Neef, de Heer
DIRK BETHLEHEM,
in den leeftijd van 36 jaar.
Uit aller naam:
Wed. D. BETHLEHEM—
DIJKER.
Den Helder, 12 Sept. 1938.
Vijzelstraat 57.
De ter-aarde-bestelling zal
plaats vinden Donderdag 15
Sept., v.m, 11 u., vanuit het
sterfhuis.
Burgers
Militaire:
voor i Scholieren
Clubs Militairen
Scholieren
Gehuwden
Voor Dames (oud-leerlingen) gratis gelegenheid de Mil. lessen te volgen.
4 struiken Andijvie
10
cent
4 krop Sla
P
10
H
4 pond harde Uien
10
ft
6 pond zware Rode Kool
f
10
M
Winterwortelen, vanaf 5 pond
1
10
H
Een flinke Savoye Kool
4
10
H
Rode Tomaten, vanaf 3 pond
10
H
3 kg. beste blanke Aardappelen
e
10
N
per zak (35 kg.) ft.
Puik beste blauwe Aardappelen, 5 kg.
p
6
25
H
Vers gekookte Bietjes, per kilo
10
N
Spinazie, per pond
5
N
Vraagt naar onze BESTE AARDAPPELEN
per
kist,
enz., enz., enz.
Hiermede betuigen w\j onzen
harteiyken dank voor de groote
belangstelling, ondervonden tij
dens de ziekte en het overlijden
van onzen geliefden Man, Vader,
Behuwd-, Grootvader, Broeder
en Zoon
EVERT HEIJBLOK.
Uit aller naam;
C. A. HEIJBLOK—
LIJDING.
Den Helder, 12 September 1938.
internist,
der schaakclub
Aanmelding van nieuwe leden
eiken Dinsdagavond in de boven
zaal van het R.K. Militair Tehuis
„Stella Maris".
Vrijdag 16 Sept. a.s. van 5—9 u. in „Bellevue".
Prospectus aldaar verkrijgbaar.
voor
in de
KATHOLIEKE KERK
Kerkgracht 62 Den Helder
21 September
28 September;
5 October
12 October:
19 October:
26 October:
door
TOEGANG VRIJ Franciscaan TOEGANG VRIJ
Juttertjes zijn kleine adver
tenties van vraag en aanbod.
Tarief van 1 4 regels 40 cent,
elke regel meer 10 ct. Vier-
malige plaatsing wordt drie
maal berekend. - Plaatsing
uitsluitend tegen vooruitbet.
Indien niet vooruit betaald,
15 cent per regel.
Herplaatsing In hetHeldersch
Adv. Blad, mits gelijktijdig
opgegeven: 20 ct. voor 1—4
regels, elke regel meer 5 ct
Juttertjes worden slechts over
1 kolom gezet met een slag
woord van ten hoogste 1 regel
vet. Ze worden nooit van een
kader of rand voorzien.
Indien vóór 4 uur 's mid
dags opgegeven, wordt
een Jutterfje den volgen
den dag nog geplaatst.
Brieven: „Bureau v. d. blad"
en „Adres: Bureau v.d. blad",
10 cent per advertentie extra.
Brieven kunnen aan ons
bureau afgehaald worden van
's morgens half 8 tot 's avonds
8 uur. Desgewenscht worden
zij bezorgd of opgezonden.
Adressen: „Bureau van dit
Blad" worden eerst na 4 uur
verstrekt.
Deze week als reclame
beste Aardappelen, geen
bonken of kleine
f 1,do 35 kg.
o.a.
Verder: Bloemkool, Wortel
tjes, Spinazie, Postelein,
Zuurkool, vers gek. Bleten, enz.
Kroonstraat 40
Spoorgracht 5
De luit. ter zee le kl. W. H. van Zadelhoff,
wordt 13 dezer overgeplaatst van Hr. Ms.
Wachtschip te Vlissingen op Hr. Ms. Suma-
tra, tijdelijk aan boord Hr. Ms. Wachtschip
te Vlissingen.
De luit. ter zee 2e kl. J B. M. J. Maas en
de off. van den M.S.D. der 2e kl. P. J. Drij
ver, wegens langdurig verblijf in Neder-
landsch-Indië in Nederland teruggekeerd, zijn
ter beschikking gesteld.
De luit. ter zee le kl. W. H. Tetenburg,
met 12 dezer geplaatst b(j het Departement
van Defens.e, zal worden werkzaam gesteld
bij de Ile afdeeling A Marinestaf).
De luit. ter zee le kl. H. D. Lindner, met
15 September te Amsterdsm geplaatst, zal
worden belast met het toezicht op den mij-
nenlegger „Willem van der Zaan", ln aan
bouw bij de Nederl. Droogdokmaatschappjj
aldaar.
OORLOGSBODEMS VERLATEN HET IJ.
Na een bezoek van een week aan
de hoofdstad.
Een week lang is het Amsterdamsche
straatbeeld opgevroolijkt door de braniekra
gen van onze Jantjes, schrijft het Hbl. Want
zestien oorlogsbodems lagen rijk gepavoiseerd
aan den oever van het IJ tijdens de feesten
bij het regeeringsjubileum in de hoofdstad.
En na een week van dienst om den an
deren dag verzorgde de marine immers de
eerewacht bij het Paleis en na een week
van Jolijt een Amsterdamsch meisie ziet
een fleurigen matroos wat graag is gister
middag onder leiding van den eskadercom
mandant, kapt. ter zee L. A. C. M. Doorman,
den commandant van Hr. Ms. „Tromp", de
tros weer losgesmeten en zijn de zestien sche
pen naar hun onderscheidene ligplaatsen te
ruggekeerd.
KON. HOLL. LLOYD.
Amstelland (th.), 10 Sept. nam. 1 u. van Las
Palmas.
Orestes, 13 Sept. te Amsterdam.
Waterland (th.), 11 Spt. van Rio Janeiro.
Westland (u.), 11 Sept. te Rio Janeiro,
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Beemsterdijk, 11 Sept. te Philadelphia.
Bilderdijk, 10 Sept. te Vera Cruz.
Burgerdijk, 10 Sept. te Londen.
Rotterdam, 10 Sept. van New York.
Statendam, pass. 11 Sept. Lizard.
Volendam, 10 Sept. van New York.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
Jaarstroom (u.), 10 Sept. van Dakar.
Maaskerk (u.), 11 Sept. van Dakar.
Reggestroom, 11 Sept. te Hamburg.
SILVER-JAVA PACIF1C-LIJN.
Bengalen, 10 Sept. te Penang.
Manoeran, 9 September v. Westminster.
Silverbelle, 9 September v. New Orleans.
Talisse, 10 Sept. van San Francisco.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Baloeran (u.), pas. 11 Sept. Kaap del Armi.
Garoet, 11 Sept. te Hamburg.
Kedoe (u.), pass. 10 Sept. Perim.
Kertosono (u.), pass. 11 Sept. Point de Galle.
Kota Agoeng, 12 Sept. te Rotterdam.
Siantar (u.), pass. 11 Sept. Vlissingen.
Tapanoeli (u.), 11 Sept. van Suez.
ROTTERDAMZUID-AMERIKA LIJN.
Alcyone (th.), 9 Sept. van Bahia.
Alpherat, 10 Sept. van B. Ayres.
Aludra (th.), 10 Sept. van Madera.
STOOMVAART MI.) OCEAAN.
Agamemnon, 11 Sept. v. Batavia.
Peisander, 11 Sept. v. Batavia.
Perseus, 9 Sept. v. Wladiwostok.
Atreus, pass. 10 Sept. Gibraltar.
Eurybates, pass. 11 Sept. Gibraltar.
Menetheus, 10 Sept. van Marsellle.
Maron, 10 Sept. van Liverpool,
KON. PAKETVAART MAATSCHAPPIJ,
Cremer, 9 Sept. v. Penang.
Van Spilbergen, 10 Sept. te Belawan.
Ruys, 10 September te M-nila.
Nieuw Holland, 9 Se->t. te Singapore.
Tegelberg, 10 Sept. te Durban.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
Bintang, 12 Sept. te Liverpool.
Salabangka, 11 Sept. v. Belawan.
Sembilan, 12 Sept. te Suez.
Bengkalis (u.), 10 Sept. te Port Sald (in ball.)
Poelau Bras (u.), pass. 11 Sept. Ouessant
KON. NED. STOOMBOOT MAATSCHAPPIJ,
Ainor, 9 Sept. v. New York.
Baarn, 10 Sept. v. Corral.
Boskoop, 9 September v. Cristobal.
Clio. 7 Sept. v. Caripito.
Pluto, 12 Sept. te Amsterdam.
Teiamon. 9 Sept. te New York.
Astrea, 7 Sept. van Curagao.
Baralt, 9 Sept. van Curagao.
Breda, 11 Sept. n.m. te Liverpool.
Ceres, 11 Sept. te Istanboul.
Cottlca, 10 Sept. van Curagao.
Dido. 7 Sept. te Curagao.
Midas, 10 8ept. van Curagao.
Plato, 9 Sept. van Curagao.
Stella, pass. 12 Sept. Finiaterre.
Theseus. 12 Sept. te Gothenburg.
Tiberius. 11 Sept. te Calamata.
Achilles, 11 Sept. van Gibraltar.
Ajax, 11 Sept te Amsterdam.
Anrora, pass. 11 Sept. Finisterre.
Ariadne, 12 Sept. te Amsterdam.
Berecice, 11 Sept. te Hamburg.
Crijnssen (th.), 13 Sept. v.m. te Plymouth
verwacht,
Irene, pass. 12 Sept. B'koog.
Luna, 10 Sept. van Jaffa.
Mars, 10 Sept van Gibraltar.
Nereue, 10 Sept. te Oporto
Oberon, 11 Sept. op 155 mijl W. v. Ouessant
Odysseus, 11 Sept. te Odense bessant
Orpheus. pass. 11 Sept. Holtenau.
.Venus, 11 Sept. te Fiume,
