HELDERS WARENHUIS
SPIERPIJNEN
KLQDSTERBAL5EM
Ingezonden
GCi^yBiw®©i^ppyiiiL
2 1
II
E
14
11
65
HERFST 1938.
KOMT- ZIET M HOORT
BRILLANT
MANTELS en JAPONNEN
vrede:
e.n. heijligenberg
AKKER' S
oofdpijn, Kiespijn, helpen hierbij
altijd een poeder of cachet van Mynhardt.
m
m
m
m
m
KoJi^al
Een geschenk van blijvende
waarde
M. v. STRAATEN
Q
HET HOEKJE
■uiSpeciaal adres
voor Matrassen en Bedden
J. ZUIDWEG, Sluisdijkstraat 48
i VERGUNNING
B. J. QUAST <fc Zn., Weststraat 27-29
Serviezen
Ook in emaille
Eenige uittreksels uit de vele attesten
betreffende de Haardkachels „Etoile"
Nos. 230, 333 en 1237
KEIZERSTRAAT 118-TEL. Z34
I
worden veroorzaakt door scherpe ver-
iftige stoffen, die zich in Uw spieren
„ebben vastgezet en daar ontsteking,
pijn, zwelling en stijfheid veroorzaken.
Laat daaeljjk .een groote pot Akker's
Kloosterbaisem halen en laat U drie
maal per dag flink daarmede wrijven.
Kloosterbalsem bevat geneeskrachtige
aromatische stoffen, die diep in de
weefsels doordringen en daar hun gene
zende en afleidencfce werking uitoefenen
op de ontstoken pijn'ijke spieren. De
vergiftige stoffen, die zich in Uw spie
ren hebben vastgezet, worden opgelost.
Ge ruikt als 't ware de geneeskracht en
na elke wrijving voelt Ge de werking.
Ongeëvenaard als wrijfmiddel bij spit,
rheumatiek, spierverrekkingen. stram
heid, kneuzingen, ischias, pijnlijke spieren
Per pot van 25 Gram f 0.621/a, pot van 50 Gram f 1.04
BEZICHTIGING DANSINSTITUUT
MOUTON.
Onder verwijzing naar de desbetreffenc I
advertentie vestigen wij er de aandacht op,
dat Zondagmiddag van 3.30 tot 4.00 uur
gelegenheid bestaat tot bezichtiging van
dansinstituut Mouton.
Drankwet; bezwaarschrift
vergunningsrecht
Door A. J. H. Luyckx, G. J. v. d. Lee's
Slijterij N.V. en J. Burger alhier, is bezwaar
gemaakt tegen den hem opgelegden aanslag
in het vergunningsrecht 1938/1939. Naar aan
leiding van deze bezwaarschriften hebben B.
en W. het advies ingewonnen van het hoofd
van den controledienst der gemeentebelastin
gen.
Op grond van den inhoud van dat advies,
waarmede B. en W., evenals de commissie van
bijstand voor de financiën, kunnen vereenigen,
stellen zij den raad voor de ónderwerpelijke
aanslagen met een bedrag van resp. 25.
37.50 en 12.50 te verminderen.
Vischafslag Den Helder
Den Helder, 30 Sept.
Aangebracht door korders:
•Tongen per kg 1.00—0.90
Slips >i 0.800.65
Schol le soort p. kist 6.40—5.00
Schol 2e soort 2.501.75
Schar 1-50100
Door garnalenvisschers:
Gekookte garnalen per kg 0.15
(Buiten verantwoordelijkheid van de Redactie
Niet geplaatste stukken worden
niet teruggezonden.)
Mijnheer de Redacteur. Beleefd vragen
ondergeteekende eenige plaatsruimte in Uw
blad, bij voorbaat onzen dank.
Voor een arm gezin vragen wij een'
kacheltje en een kinderledikantje.
Gooijer, Californiestraat 71.
Geus, Piet Heinstraat 46.
Graaf, Spoorstraat 54.
H. Snel en goed
Mijnhardt's Poeders per stuk 8 ct. Doos 45 ct.
Cachets,genaamd ,,Mijnhardtjes",2st. lOct. Doos50ct.
Overplaatsingen.
Sergt.-hofm. R. A. de Vries v. W.s. W.o.
(Bevolen overplaatsing op 1-10-38 n. Hr. Ms.
Gelderland ingetrokken).
Sergt.-konst. L. H. C. v. d. Sel van Gelder
land naar De Mok 1-10-38. Onder intr. der
op f-10-38 bevolen overplaatsing naar Schor
pioen.
Sergt.-macht. A. Duine v. v. Speijk n. W.s.
W.o. 17-11-38.
Korpl.-macht H. Wagenaar v. v. Speijk
en Korpl.-schr. J. H. Hoendervoogt van de
Kooij (Bevolen overplaatsing op 1-10-38 naar
de Mar.-kaz. te A'dam tewerkstelling brj den
bouw van den mijnenlegger W. v. d. Zaan in
getrokken).
Sergt.-kost. J. G. Schoorel v. W.s. W.o. n.
Schorpioen 1-10-38. Onder intrekking der op
1-10-38 bevolen overplaatsing naar de Mok.
Korpl.-vltmr. (M) W. Polman van Kaz.
A'dam. Aangewezen om 7-10-38 met het v.s.
„Blitar" naar O.-I. te worden uitgezonden.
Korpl.-telegr. G. de Man, van Sumatra n.
Walstation W.o. 3-10-38.
Korpl.-telegr. P. W. Geleijnse van Walstat.
n. Sumatra 3-10-38.
Kwartierm. G. J. Coppens v. de Kooij n.
W.s. W.o. 27-9-38.
Korpl.-telegr. R. A. Meijer v. de Kooij n.
O.Z.D. 27-9-38.
Korpl.-monteur C. F. M. Colombain van
Tromp n. O.Z.D. 27-9-38.
Kwartierm. F. W. N. S. A. Sluijters van
Kaz. A'dam. Bevolen overplaatsing naar W.s.
W.o. op 1-10-38 ingetrokken.
Matr. le kl. W. Boekhout v. Kaz. A'dam
n. W.s. W.o. 1-10-38.
Stoker-olieman J. v. d. Meulen v. v. Speijk.
Bevolen overplaatsing op 1-10-38 naar Gel
derland ingetrokken.
Stoker-olieman J. A. Kruisland v. Gelder
land n. O.Z.D. 1-10-38.
Stoker-olieman J. van Dijk v. v. Speijk n.
Gelderland 1-10-38.
Stoker-olieman R. Koster v. O.Z.D. naar
Gelderland 1-10-38.
Stoker le kl. P. Pape v. Gelderland naar
de Kooij, 1-10-38. Onder intrekking der op
1-10-38 bevolen overplaatsing naar het Kon.
Instituut.
Stoker le kl. G. Jongbloed v. Gelderland
n. Kon. Instituut 1-10-38. Onder intrekking
der op 1-10-38 bevolen overplaatsing naar de
Kooi.
Matroos le kl. W. J. Romijn v. Gelderland.
Bevolen overplaatsing op 1-10-38 naar den
O.Z.D. ingetrokken.
Matroos 3e kl. W. de Jongv. P. Florisz n.
J. v. Gelder 24-9-38.
Matr. 3e kl. J. v. d. Burg v. J. v. Gelder
n. P. Florisz 24-9-38.
Marn. le kl. M. C. Wissekerke v. Afd.
Marns. n. Kaz. A'dam 26-9-38.
Matr. 3e kl. C. Nilhous v. Gelderland n. de
Kooij 24-9-38.
Matr. 3e kl. W. P. van Lier v. Kaz. A'dam
n. W.s W.o. 28-9-38.
Matr. le kl. A. C. SnoeD v. W.s. W.o. Be
volen overplaatsing op 28-9-38 naar Friso in
getrokken
Matr. Ma tr. J. F. v. d. Hoek v. W.s. W.o.
n. Friso 28-9-38.
Stoker 3e kl. F. G. Boone van v. Speijk n.
W. v. Ewiik 1-10-38.
Stoker 3e kl. H. Rouwendaal v. v. Speijk
n. J. v. Gelder 1-10-38.
Marn. le kl. N. B. Wittebrood v. W.s.
Vliss. n. Kaz. W.o. 29-9-38.
aMrn. le kl. L. Almekinders v. Kaz. W.o.
n. W.s. Vliss. 29-9-38.
Aanwijzing: thuisvaren ingetrokken.
Korpl.-telegrafist H. W. Struik, per m.s.
..Marnix van St. Aldegonde", 5 October van
Tg. Priok.
Korpl.-telegrafist M. Noorland, per m.s.
„Baloeran", 12 Sept. van Tg. Priok.
Aanwijzing thuisvaren.
Matroos le kl. A. F. L. v. der Steen, 21
Sept. per m.s. „Indrapoera" van Tg. Priok.
Korpl.-telegrafist M. Noorland, 5 Oct. per
m.s. „Marnix v. St. Aldegonde" van Tg. Priok.
Sergt.-ziekenverpleger G. Jansen, Korpl.-
konstabel W. Boon, Korpl.-bottelier E. Brom-
mersma, Kopl.-schrijver N. J. Leroy, 4 Jan.
'39 per m.s. „Baloeran" van Tg. Priok.
Oppervltmkr. (M) J. M. A. Both, Sergt.-
vltmkr. (M) W. Groven, Sergt.-vltmkr. (B)
W. Hogenes, Majoor-schrijver A. van Rooij,
Sergt.-schrijver F. M. v. d. Gijn, Sergt.-kok
Horizontaal:
1. vreugdekreet
5. herfstbloem (composiet)
9. plaats in Utrecht.
10. jongen werpen
12. van iemand zelf
14. onscheidbaar voorvoegsel
15. metalen pinnetje
16. het vorige jaar
17. grasveld
20. koor van zangers
23. slot
24. elk
26. veredelen (plantk.)
27. schurk
28. naam v. e. meer in N.-Afrika
Vertikaal:
1. dolle pret
2. soort onderwijs
3. paradijs
4. brandbaar koord
5. Mars
6. steltlooper
7. persoon van adel
8. omzooming
11. aansporen
13. rij soldaten
1
3
4
5
6
7
8
9
9
10
li
12
13
14
1V
16
m
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
(K-.JS
28
De prijs werd deze week gewonnen door
den heer
A. LEEFLANG,
le Wilhelminadwarsstraat 16.
Oplossing:
1. horizontaal dalles. 1. vertikaal dik, 2. lor,
3. sermoen, 4. .kar, 5. agame, 6. vertikaal,
trotsch, 6. horizontaal, tandak, 7. die, 8. kat,
9. kort, 10 tak, 12. arme, 11. vertikaal, kok,
11. horizoitaal keet, 13. Otto, 14. sla, 15. ver
tikaal, bad, 15. horizontaal, ben, 16. nor. 17.
man. 18. Neel, 19. asch, 20. horizontaal, daar.
20. vertikaal, dra, 21. aan, 22. anderen, 23. nu.
24. en 25. klap, 26. lie (loe), 27. pop, 28. bal,
16. het aanwezig zijn elders
17. stam v. h. w.w. beven
18. van adel
19. Engelsch graafschap
20. grassoort
21. op zekeren keer
22. pas, gang
25. tijdvak
29. eed. 30. Anna, 31 acht, 32. vertikaal, bast,
32. horizontaal, ban, 33. neen, 34. vertikaal,
perk, 34. horizontaal pek, 35. kerk, 36. hori
zontaal, reep, 36. vertikaal, rest, 37. ale, 38.
Ede, 39. hes, 40. los, 41. en, 42, ar, 43. ras,
44. aas. 45. tot, 46. vertikaal, te, 46. horizon-,
taal, tor. 47. rij, 48. kat, 49. horizontaal, oorf
(oog). 49. vertikaal, ook, 50. el, 51. vertikaal,
balk. 51. horizontaal be-, 52. ijs, 53. span, 54.
e.a., 55. bid, 56. die, 57. ets. 58. vertikaal,
Anke, 58. horizontaal, al, 59. al, 60. lervs, 61.
Spa. 62. kasten, 63. eet, 64. horizontaal, el,
64. vertikaal, eer. 65. An. 66. nul, 67. empire.
68. mit. 69. sek, 70. e.k., 71. nu, 72. Nia, 73.
teer, 74. lost.
J. Oudkerk, Korpl.-vltmkr. (M) J. Boelsums,
Korpl.-vltmkr. P. van Heems, 18 Jan '39 per
m.s. „Chr. Huygens" van Tg. Priok.
Majoor-konstabel J. van Beveren, Sergt.-
vltmkr. (M) M. L. M. de Keijser. Sergt.-
vltmkr. (M) A. Quispel, Sergt.-schrijver A.
Schinkel, Sergt.-hofmeester W. F. A. Worms,
Korpl.-konstabel C. Klein, Korpl.-vltmkr. (M)
P. A. de Moor, Korpl.-vltmkr. (M) J. A.
Rutten, 25 Jan. '39 per m.s. „Sibajak" van
Tg. Priok.
Thuisgevaren.
Opperkonstabel M. A. Doms, Majoor-tor
pedomaker C. A. v. d. Enden, Sergt.-machin.
A. Duine, Sergt.-machinist J. J. Lammerts,
Matroos le kl. J. C. Vos, Matroos le kl. J.
v. d. Meijde, Korpl. d. mariniers A. P. Over-
duin, 21 Sept. per m.s. „Johan van Olden-
barnevelt" uit O.I. in Nederland teruggekeerd.
Sergt.-monteur J. Hubregtsen, 19 Sept. per
v.s. „Sembillan" uit Ó.I. in Nederland terug
gekeerd.
Matroos le kl. J. Mulder, 26 Sept. per m.s.
„Dempo" uit O.I. in Nederland teruggekeerd.
ELTO-NIEUWS.
Reeds heeft ELTO I in de nieuw aange
vangen competitie een bezoekster op haar
veld mogen ontvangen en wel K.Z. II. Met
leede oogen zagen supporters zoowel als
spelers de, met de rust nog 3—0 voorsprong,
veranderen in een 36 nederlaag.
Deze wedstrijd heeft wel op een tekort van
ELTO gewezen, dat zeer op den voorgrond
trad, n.1. het uithoudingsvermogen.
Nu a.s. Zondag Zaandam-Zuid naar Den
Helder komt om ELTO te bekampen op haar
eigen terrein, zal het ons toch benieuwen, of
het nu beter gaat. Als de spelers hetzelfde
tempo kunnen behouden als 2 weken geleden
voor de rust, zijn wij ervan overtuigd, dat de
punten in Den Helder blijven.
ELTO II heeft reeds 2 wedstrijden gespeeld
en wel tegen KZ II en OKV II, die zij respect,
verloren heeft met 31 en 32. Morgen zal
zij den strijd aanbinden tegen Zaandam-Z. II.
Laten we hopen, dat het doelen beter lukt. In
veldspel zijn zij de meerdere.
Beide wedstrijden worden gespeeld op het
terrein a. d. Javastraat, resp. om 2 uur n.m.
en 11 uur v.m.
Veel succes!
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
Enggano (th.), 29 Sept. van Marseille.
Sembilan, 30 Sept. te Amsterdam.
KON. NED. STOOMBOOT MAATSCHAPPIJ
Agamemnon, 29 Sept. van Alexandrië.
Alkmaar (th.), 27 Sept. van Valparaiso.
Barneveld, 29 Sept. van Ponta del Gada.
Berenice, 29 Sept. van Amsterdam.
Boskoop, 29 Sept. 8 u. n.m. van Liverpool.
Ceres, 30 Sept. te Palermo.
Crijnssen, 30 Sept. van Amsterdam.
Deucalion, 29 Sept. te Kimassi.
Fauna, 29 Sept. van Lissabon.
Ganymedes, pass. 29 Sept. Gibraltar.
Helder, 29 Sept. van Amsterdam.
Irene, 30 Sept. te Aarhus.
Mars, 29 Sept. te Fiume.
Orestes, 30 Sept. van Amsterdam.
Orion, 30 Sept. te Porto Vecchia di Piambuno.
Poseidon, 30 Sept. te Rotterdam.
Saturnus, 29 Sept. van Thessaloniki.
Socrates, 30 Sept. 2 u. v.m. van Liverpool.
Stella, 30 Sept. te Rotterdam.
Stuyvesant, 29 Sept. van Madeira.
Vulcanus, 30 Sept. te Savona.
KON. HOLL. LLOVD.
Waterland, 30 Sept. te Amsterdam.
HOLLAND—A
lijk, 29 Sept.
AMERIKA LIJN,
Damsterdijk, 29 Sept. te Londen.
Dinteldijk, 30 Sept. te Rotterdam.
Maasdam, 29 Sept. te Baltimore.
Noordam, 30 Sept. van Plymouth.
Veendam, 29 Sept. te New York.
STOOMVAART MIJ OCEAAN.
Bellerophon, pass. 29 Sept. Dungeness.
Deucalion, 30 Sept. te Shanghai.
Melampus, pass. 29 Sept. Gibraltar.
Polyphemus, pass. 30 Sept. Gibraltar.
Sarpedon, 30 Sept. te Penang.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Blitar (u.), 30 Sept. n.m. te Liverpool.
JAVA—NEW-YORK-LIJN.
Glaucus, 29 Sept. van Singapore.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
Tjisaroea, 29 Sept. te Shanghai.
Zaterdag 24 September was het 100 jaar
geleden dat een onzer groote Levensverzeke-
ring-Maatschapprjen, de R.V.S., om vollediger
te zijn: de N.V. Rotterdamsche Verzekerings-
Sociëteiten, werd opgericht.
Om dit feit te herdenken, geeft de Maat
schappij een herinneringsbord uit, dat van blij
vende waarde is en waaraan het reclamekarak
ter geheel ontbreekt.
Men heeft door den kustenaar Jaad Gidding
een bord laten ontwerpen met de beeltenis van
Johan de Witt „Grondlegger der Levensver
zekeringswetenschap", zooals het in het rond-
schrift heet.
„De Porceleyne Fles" te Delft voerde het
bord uit, dat niet alleen een fraaie wandver
siering is, maar ook terdege artistieke kwali
teiten bezit. De kleurencombinatie van donker
blauw met chamois en lichtbruin is uitermate
geslaagd. f
Zelden zagen wij een herinneringsbord dat
zóó voldoet aan alle eischen, welke aan een
dergelijk keramisch werk gesteld moeten wor
den. Uit de samenwerking van kunstenaar en
kunstaardewerkfabriek is hier een zeer geluk
kig resultaat ontstaan.
Behalve dit herinneringsbord verscheen tege
lijkertijd een rijk uitgevoerd Gedenkboek „Op
den drempel der toekomstHet bevat tal
van illustraties en bijzonderheden betreffende de
geschiedenis en den tegenwoordigen stand van
het bedrijf der R.V.S. Jammer, dat een derge
lijk kostbaar werkje met veel illustraties in
offsetdruk vervaardigd is, inplaats van in den
alouden boekdruk. Hoe veel brillanter zou zoo'n
werk in den voor dit doel nog ongeëvenaarde
boekdrukkunst er hebben uitgezien!
EMZETCO LIJN.
Jonge Anthony, 28 Sept. van Algiers.
VEREENIGDE NED. SCHEEPVAART MIJ,
(HollandAfrika Lijn).
Amstelkerk, 30 Sept. te Amsterdam.
Bloemfontein (th.), 30 Sept. te Vlissingen
(bunkeren).
Jagersfontein, 30 Sept. v.m. 7 u. van Ham
burg.
Meliskerk (th.), 30 Sept. te Antwerpen.
Nijkerk (th.), 29 Sept. van Kaapstad.
(HollandAustralië HJn).
Arendskerk (u.), pass. 20 Sept. Gibraltar.
De nieuwste modellen in
vindt U bij
Koningstraat 47 - Tel. 387
De nieuwste automatische gramofoon
Een wonder van technisch kunnen
Speelt zonder onderbreking 24 der nieuwste nummers
Een ieder tevreden over het steeds wisselend programma
Beter dan woorden, zal een bezoek U overtuigen
Café-Billard
Wests traat Zuid straat
REPAREEREN EN BIJVULLEN
VAN BEDDEN EN MATRASSEN
IN EEN DAG RETOUR
WIJ MAKEN VEEREN BEDDEN DRIE-DEELIG
Aanbevelend
G. H, KOEKENBIER
Voor de laagste prijzen koopt men uitsluitend
de betere Meubelen in het meubelmagazijn
Dressoir 10.95; Theemeubels, extra mooi ƒ6.95; 2 Crapeauds
4 stoelen, massief eiken, rondom bekleed met prima wollen
moquette, geheel veerend 59.50, enz., enz. Wollen dekens
190 X 230, alleen deze week van 14.40 voor 9.50.
DOET UW VOORDEEL.
Meubelmakers B. J. QUAST Zn. Stoffeerders
GEWELDIGE
AANBIEDING
de nieuwste modellen.
ODgekend lage prijzen.
brengen wij iets buiten
gewoons.
ZIET DE ETALAGE
Heden 20% korting op onze be
kende prima Petroleumstellen.
FA. ZOETELIEF TEL. 403 KEIZERSTR. 75
De kachel voldoet ons in alle opzichte!, daar onderhoud en
schoonhouden zeer practisch is ingericht en bovendien econo
misch in het stoken, daar ons na proefneming met brandstof
fen gebleken is, dat het goedkoopste soort anthraciet 10 bij 20
mm het beste voldoet.
Men behoeft naar de kachel geheel riet om te kijken.'
Zij is te allen tijde beslist te regeler. en af te sluiten en
daarbij verbazend zuinig in het gebruik.
Thans denk ik niet meer aan centrae verwarming, daar
het in mijn geheele huis heerlijk gelijkmatig verwarmd is.
De kaohel geeft zoo'n besparing op le brandstoffenreke-
ning, dat zij zich spoedig zelf betaalt.
Over het warmtevermogen en het Irandstoffenverbruik
zijn wij uiterst tevreden, zoodat we aari onze bekenden en
vrienden deze kachel zonder voorbehoud kinnen aanbevelen.
Ze is nauwkeurig te regelen, zuinig in kolenverbruik en
daarbij een sierlijk meubel.
Zoodat de kachels, geheel afgesloten 5 dagen gebrand
hebben op één vulling! 't Systeem is schtterend en ik ben er
dan ook zeer tevreden over.
Mijn meening is: „iedereen, die versandig is, koopt als
men een haardkachel noodig hoeft, een Itoile No. 333! 't Is
waarlijk een wonderkachel!
Het beste bewijs voor mijn lof is, d£t ik voor een ander
eenzelfde exemplaar heb besteld.
Cijfers gepubliceerd door het labar.atorium der
Belgische Spoorwegen over het iroefbranden der
Etoile No. 230. 333, 233 en 1237
Nummer anthraciet1C20 mm
Verbruik per uur 7 kg
Aschgehalte 3.97
iCoa 14.7
CO 0.01 Rendement 90
N 80
Capaciteit in calorieën 6520
Capaciteit in m3 217
Verkrijgbaar bij;
