Heldersche Radio-Centrale
GESCHENKEN
LONDON'S SIGARENHANDEL
Abonneert U opdit blad
pracht geschenk
s, HANDSCHOENEN
CADEAU
PIET SNEL
„DE GEZONDE
APOTHEEK"
Rook-artikelen
HOENDERDOS
H. J. Burgers
Sint Nicolaas ~i
raakt in de war
lóolsieo - Bccutdes - Radio
Fa. P. A. DE ZEEUW, Weststraat no. 67 - Tel. 714
["Ëlë
A. NEEHUS
j
Rijwiel
K. MAJOLÉ
Motoren Handel
éfiiit Jlicotaaï-teclame
Fa. M O R E E
bij JAN GOVERS
Dames-, Heeren- of Kinderpantoffels
leuk geslaagde Avondschoentjes
Fa. Hoogenbosch, Weststr. 65 tei.446
altijd een welkom cadeau
Gereedschappen
en Ijzerwaren
TT@T
St. Nicolaas
ideeën
IDECO
N.V.
Een blijvende gezelligheid
voor 40 cent per week
NIC. GOES - KEIZERSTRAAT 40
per half pond
Boekhandel „Het Noorden"
Voor de a.s St. Nicolaas
P. SCHOENMAKER
Speciaalzaak Kanaalweg 108/109
U GRIJPT
NIET MIS!
een voering
BANKETSTAVEN
dat verschaft U de H.C.0.
U was nog niet aangesloten...?
Doe het vóór de Feestdagen
Gravenstraat 24
Rookt
CARL UPMANN
Rookt
CARL UPMANN
Voor ROOKARTIKELEN
van Sint-Nicolaas bij
KONINGSTRAAT
ROOKT CARL UPMANN
CARL UPMANN CARL UPMANN
PAARD-, RUND-, KALFS- EN VARKENSSLAGERIJ
DEN HELDER - TELEFOON 278
Bankethammetjes
Electrotechn. Reparatie-inrichting I
KRUGERSTRAAT 103
TEL. 820 DEN HELDER
Voor een nuttig en praktisch
SINT NICOLAASGESCHENK
naar
MIDDENSTRAAT 34
VAN
KEIZERSTRAAT 6 9.
Geef nu een sorteering DROP
ALTIJD WELKOM
Verder een groot aantal
LEUKE SURPRISES
KOMT U EVEN KIJKEN?
in Autotje of Kinderfiets en Autoped
SINT NICOLAAS
KONINGSTRAAT
Voor de grootste keus in
moet U zijn bij:
SPOORSTRAAT 56
Sluisdijkstraat 81
Geen grooter-verrassing of nuttiger cadeau
dan een paar warme
ZOO JUIST ONTVANGEN:
KOMT U EENS ZIEN?
Telefoon 201
GOVERS, alleen
Weststraat Tel. 138
DEN HELDER
Voor Banketletters
TEL. 139 MIDDENSTRAAT 32
Poppen Taai en Speculaas
Sigarenmagazijn
REJHONS
fa. J. N. Querelle
Kanaalweg 151
Er zjjn van die familieverhoudingen,
waarbij het kan voorkomen, dat iemand
zijn eigen vader is, of zooals in het geval,
dat St. Nicolaas op te lossen had, zijn
eigen neef. Onze K006 was zijn eigen neef,
terwijl zijn vader tevens zijn oom en zijn
moeder tevens zijn tante was.
St. Nicolaas kreeg een brief van Koos
met een verlanglijstje. Daarin sprak hij
over zichzelf, als over „mijn neef",
over zijn vader als „mijn oom" en over
zijn tante als „mijn moeder". Het begon
St. Nicolaas heusch te duizelen en hij be
sloot dan ook bij zijn bezoek aan Holland
eens na te gaan, hoe die familierelatie
eigenlijk in elkaar zat. En die kwam hij
te weten. Mijnheer Kareisen uit Rotter
dam, een weduwnaar met vier volwassen
kinderen, trouwde met een zekere Me
vrouw Dirksen uit Amsterdam, een
Weduwe, die drie volwassen kinderen had.
Na verloop van tijd trouwde de oudste
zoon van Mevrouw Karelsen-Dirksen,
Willem Dirksen genaamd,* met Lies Karei
sen, de dochter van mijnheer Kareisen,
terwijl Anton Kareisen, de oudste zoon
van mijnheer Kareisen, trouwde met de
jongste dochter van Mevrouw Karelsen-
Dirksen, dus met Betsy Dirksen.
Nu ontstond de groote moeilijkheid, toen
mijnheer Kareisen en Mevrouw Karelsen-
Dirksen Senior bijna tegelijk met den
oudsten zoon van Mevrouw Kareisen, dus
met Willem Dirksen en zijn vrouw Lies,
een zoon kregen.
Deze zoon van Willem Dirksen werd
Karei Dirksen genoemd en was dus de
stiefbroeder van de zeven uit de eerste
huwelijken der ouders geboren kinderen
en tevens de zwager van twee dezer kin
deren. Bovendien is hij dubbel oom van
deri bovengenoemden Koos Dirksen Jr.,
die van zijn kant, zooals wij reeds zeiden,
zijn eigen neef is.
St. Nicolaas begreep het nu uitstekend
en het is een aardige puzzle voor onze
lezers om de verdere familiebetrekkingen
van deze menschen te ontwarren,
EEN GOOCHELTOER MET
ZAKDOEKEN. V
-v*
Een echt St. Nicolaas-spelletje.
Ais St. Nicolaas geweest is en de verras
singen heeft rondgedeeld, dan komt er een
oogenblik, dat men in de stemming is voor
een aardig spelletje. De volgende goochel
toer, die heel eenvoudig is, leent zich hier
toe buitengewoon goed.
De goochelaar komt op met een hoogen
hoed, dien hij 6p een tafeltje deponeert.
Dan vraagt hij aande aanwezigen drie
zakdoeken. Hij gaat haat den hoed en
stopt daar de drie zakdoeken in, prevelt
eenige exotische woorden en haalt de zak
doeken er weer uit. Tot verbazing van de
aanwezigen zijn de zakdoeken nu met de
punten aan elkaar vastgeknoopt. Dadelijk
daarop doet de goochelaar de vastgebon
den zakdoeken weer in den hoed terug,
blaast er even over en haalt de zakdoeken,
die nu weer los los zijn, opnieuw uit den
hoed. De verklaring voor dit kunstje is
natuurlijk heel een/oudig, bijna te een
voudig. Het gaat hier om twee maal drie
verschillende zakdoeken. Die, welke de
goochelaar van het gezelschap heeft ge
leend, zijn los, de drie, die reeds in den
hoed zaten, toen hij opkwam, zitten aan
elkaar vastgeknoopt,
Seizoen 1938 1939
5 Lamps Superheterodyne Ontvanger met
Drukknop-afstemming, K.B. 740
Voor slechts f 155.— (ook op condities)
Zonder eenige verplichting zenden wij U gaarne zoo n pracht toestel op proef.
Wij ruilen Uw Oude Radio in. Alleenvertegenw. voor Den Helder, Texel en Omstreken:
van 5 tot 30 cent
Rookt Rookt
RUNDVLEESCH p, pond
Doorregen lappen 40
Poulet 40
Gehakt 40
Magere lappen 45
Ribrollade 50
Ribstuk 50
Riblappen 50
Rosbief 55
Baklappen 60
Biefstuk 65
Haas 65
Rauw Koevet 40
Gesmolten Kóèvèt 45
KALFSVLEESCH p. pond
Lappen 40
Karbonade 30
Poulet 40
Gehakt 40
Fricandeau 45
Biefstuk 60
Oesters 60
Rauwe Lever 40
Metworst
Bloedworst
Leverworst
p. pond 35
30
30
LAMSVLEESCH p. pond
Doorregen Karbonade 22
Magere Karbonade 30
Doorregen zónder been 28
Magere Lappen 35
Bout 40
Lamsvet 30
ERWTENSOEP p. pond
Varkenspooten i5
Varkenskop 15
Hamschijf 30
Knieschijf 30
Krabbetjes 40
Pekelspek, mager 45
Rauwe Rookworst 40
Versche Worst 40
Saucijsjes 40
PAARLENVLEESCH p.pnd.
Gehakt 25
Doorregen Lappen 30
Magère Lappen 35
Riblappen 40
Rollade 45
Baklappen 45
Rosbief 45
Biefstuk 60
Haas 65
VARKENSVLEESCH p. pond
Schouderkarbonade 45
Ribkarbonade 50
Haaskarbonade 50
Magere Lappen 50
Fricandeau 55
Doorregen Lappen 40
Vette Lappen 35
Gemalen Spek 30
Versch Spek 35
Vet Rookspek 35
Mager Rookspek 45
Magere Ham p. ons 18
Reclame Ham 12
Gebraden Rosbief 18
Rookvleesch (muis) 15
Ontbijtspek 12
Procureurspek 14
Pekelvleesch 12
Gesneden Leverorst 7
Gesneden Bloedworst 7
Boterhamworst 9
Tongworst 10
per pond 60 ct.
WIKKELWERK EN
REPARATIE VAN ELECTR. MACHINES
op ieder gebied
op leaer geoiea
Ruime keuze
Handbeschermers, Handschoenen
Electrische Lantaarns, Autopeds, enz.
Gazelle, Simplex, Burgers ENR
Fongers Rijwielen, DKW-Motoren
Wij geven tot Sint Nicolaas al
onze Dropsoortfen 20 stuks)
vanaf 10 16 cent per ons
door elkaar voor
'ót. Jticalaatyescftenhen
Vulpenhouders en Potlooddoozen
Luxe post, vanaf f 0.35
Diverse Gezelschapsspelen f 0.25
Domino-, Schaak- en Damspelen
Groote keuze Leesboeken
Enz. enz.
U tot een bezoek uitnoodigend.
Stakman Bossestraat 55 57. Tel. 135
In de buitenlucht is Uw kind gezond
en heeft de grootste pret
Het nuttigste cadeau voor kinderen
Tevens groote sorteering
Dames-, Heeren- en Kinderrijwielen
Electrische Rijwiellantaarns
Ruijghweg hoek Sluisdijkstraat, Tel. 649
Gedurende de St. Nicolaas extra korting
bezuingit DIT jaar
en koopt zijn
PRACTISCH E
Luxe doozen sigaren en sigaretten
rooktafels, aanstekers en meer
dan 1000 verschillende pijpen.
Een
Voor St. Nicolaas ontvingen wij
een pracht sollectfe
Pijpen, Aschbakken,
Sigaren- en Sigaretten
kokers, Aanstekers enz.
i Is steeds een groole sorteering van de beste merken
"éigoïen en $i$aïetten
VAN BALENSTRAAT hoek Krugersfr. - Tel. 648
1
Is een
Rijwiel
Electr. rijwiellamp
Stofzuiger
Waschmachfne of
Haardkachel
U vindt een uitgebreide collectie bij
Naast de gewone ook
de buitengewone
geven wij bij aankoop van een
Coupon Mantelstof
keizerstr.78
in de origineele verpakking
Speciaal adres voor
wegende van 1 tot en met 10 pond
is ruim gesorteerd in:
ASSORTIMENTS-KISTEN,
SIGAREN, LUXE DOOZEN
CIGARETTEN, ENZ.,ENZ.
Onze toonkamer is gereed
A. REJHONS - LOODSGRACHT 1
Telefoon 553 bij de Postbrug
In het oude bekende
Portemonnaie's
Portefeuille's
"Actemappen, Reisnécessaire's
Fransche Avondtaschjes
Het modernste hebben wij
T????????7777??
1
tüj QaViy. Kallen g,e$acPd
7 Dan heeft U iets leuks gekocht 7
Groote sorteering in
eigen gemaakte Handwerken l
7
7 Kussens, Theemutsen, Eierwar-
mers, alleraardigste doosjes Zak-
doeken, vanaf 25 ct.
7 Komt U ééns naar mijn étalage kijken?
Telef, 800 - LAAN 60
Schemerlampjes
vanaf
0.98
Wandlampjes
t*
0.75
Strijkijzers m. gar.
tt
1.95
Elèctr. Theelichtjes
j»
2.95
Pianolampen
tt
3.75
Leeslampen
ft
3.90
Haardrogers m. gar
ff
6.95
Stofzuigers m. gar.
ft
19.50
Handwarmers
ft
0.45
Dynamo's compl.
ff
2.45
Dynamo kappen
ft
0.39
Zaklantaarns compl.
99
0.19
Rijwielen, 5 j. gar.
ft
28.00
Gram. motors
ft
9.75
PHILIPS RADIO
Ontvangapparaten.
Keizerstraat 117.
Tel.
732
Het huis op
den
hoek