TIVOLI-T.HEATER
I
ERWTENSOEP
BIJ ZWAGERMAN
Schoonheidsmasker
JUTTERTJ
Friesche Borgers
K. DOL,
Nic. Goes
ADVERTEEREN DOEI VERWEN
P. KALIS
Betrekkingen
Betrekkingen
Te huur
Te koop
Te koop
Diversen
CONCENTREER
Courantenreclame
«rf a Stelt U prijs op een mooi KAPSEL?
X M,
K&ifc en Zending.
Oost Indië
De haven van Belawan
HEDEN, WOENSDAG en DONDERDAG
een uitstekend sensatie-programma
met 2 HOOFDNUMMERS
Een prima gespeelde film
Een geweldige Circusfilm
Spanning en Sensatie
van begin tot einde
Zaal 30 Balcon 50
<Kem!
Ook voor U speciale reclame-
dagen Woensdags en Zater
dags scheren en X OC
knippen samen I U«£U
Andere dagen f 0,35
gediplomeerd kappèr,
alléén Vlamingstraat 80
vaczntieïzis
NUT8SPAARBANK
a
Caïd
Voor de
naar
Varkenspootjes 15 ct. p.p.
Varkenskop 15 ct. p p.
Hamschijf 35 ct. p.p.
Krabbetjes met
dik vleesch 40 ct. p p
Extra mager Pekelspak
45 ct. p.p.
KE IZERSTR. 40
Tel. 278
^utUïtje
gerookte Scharren, Poon,
Makreel, gebakken Wijting,
Schar, Bokking en alle
soorten versche Visch.
IVondnUjii
Alléén bij: MAISON GERRITS,
Spoorstraat 104. Tel. 457.
Friesche Borgers, puik best
Beleefd aanbevelend
Er van door
fyuiteMjc.
gevraagd
aangeboden
aangeboden
aangeboden
gevraagd
fadUltjei
Met blijdschap geven wij ken
nis van de geboorte van een
lieve Dochter,
WILHELMINA.
K. v. d. BEEK.
D. J. v. d. BEEK—De Vries.
Havikstraat 12.
Tijdelijk adres: Kemphaanstr. 34.
8 Januari 1939.
Algemeene kennisgeving.
Geboren:
ADRIANA,
dochter van:
C. RINDERMANN.
C. RINDERMANN—OX.
Rorschach a. b. (Zwitserland).
Sternstraat 12.
Den Helder, 8 Januari 1939.
Voor de vele blijken van deel
neming, ondervonden bij het
overlijden van onze lieve Moe
der, Mevr.
T. RONSELAAR—GELDER,
betuigen wij allen onzen harte-
1 \jken dank.
Fam. BONSELAAR.
Esrtt* Algemeens Heldersche
Bsgraftnlevereenlging
Uitvoerders:
P. Relnts, Bnewateretraat 54
J.A.*. SchIJndel, Breewalerstr. 17
H.v.Leeuwan,Qravenstr.4 Tel.443
lt klas rouwroateriaal.
Verzoeke geen geld of
goederen op mijn naam at
te geven, daar door mij NIETS
wordt betaald.
D. W. HOOGVLIET,
Konstabelsmaat,
Soerabaja, N. O.-Indië.
op het krachtigste
reclame-middel
^a3t c'an ^aar in onze Salon behandelen met
het wonder van Europa: Indolcl permanent
toestel, het eenige hier ter plaatse. De juiste behandeling en de
individueele keuze der grondstoffen geven U een succes permanent,
een prettige krul en een natuurlijke, goedhoudende golf. Het gebruik
der diverse olieën en glansspoelingen doet Uw haar de jeugdige
glans behouden en sluit dor en ruw wordende haren geheel buiten.
Ter kennismaking met onze nieuwste toestellen is de prijs
zoo laag mogelijk gesteld. Permanent Wave naar elk gewenscht
model, slechts f 1-75 geheel compleet.
Watergolfdroging onder de nieuwste kappen, vlug en prettig.
Heeft U moeilijk of verknoeid haar, wij dienen U gaarne van advies.
gediplomeerd Permanenteur met de
u hoogste onderscheiding, eenige hier
ter plaatse, VLAMINGSTRAAT 80
Zie ook recentie onder stadsni euws.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
Enggano, 9 Jan. v. Batavia.
Poelau Roebiah, u., pass. 7 Jan. Gibraltar.
Saleier, u., 8 Jan. te Sabang.
Tajandoen, 9 Jan. te Amsterdam.
Tawali, t., 7 Jan. te Odessa.
KON. HOLL. LLOYD.
Eemland, t., 8 Jan. v. Santos.
Waterland, 9 Jan. te Amsterdam.
Montferland, u., 5 Jan. v. Santos.
KON. NED STOOMBOOT MAATSGHAPPl.t
Alkmaar, u., 6 Jam. te Valparaiso.
Achilles, 8 Jan. te Piraeus.
Agamemnon, pass. 8 Jan. Dungeness.
Ajax, 7 Jan. v. Aarhus.
Amor, 6 Jan. v. Curagao.
Atlas, 6 Jan. v. Curagao.
Aurora, 7 Jan. v. Malta.
Baarn, t., 6 Jan. te Tocopilla.
Bacchus, 6 Jan. te New York.
Barneveld, 9 Jam. te Antwerpen.
Bereiiiee, 9 Jan. v. Palermo.
Bodegraven, u., pass. 8 Jan. Balboa.
Ceres, t., 4 Jan. v. Arica.
Cottica, u., 8 Jan. Z.W. v. Land's End.
Deucalion, 9 Jan. te Amsterdam.
Douro, 7 Jan. te Cristobal.
Euterpe, 9 Jan. v. La Pallice.
Hebe, pass. 7 Jan. Gibraltar.
El Libertador, 6 Jan. v. Curagao.
Breda, 8 Jan. te Amsterdam.
Mars, pass. 8 Jan. Dungeness.
Medea, 6 Jan. v. New York.
Medea, 6 Jan. v. New York.
Merope, pass. 8 Jan. Holtenau.
Oberon, 9 Jan. te Hamburg.
Odysseus, 9 Jan. te Amsterdam.
Orpheus, pass. 8 Jan. Brunsblittel.
Pericles, 7 Jan. v. Dover.
«Perseus, 9 Jan. te Kopenhagen.
Plato, 3 Jam. te Curagao.
Pluto, 7 Jan. te Kopenhagen.
Poseidon, 9 Jan. v. Antilohia.
Pygmalion, 7 Jan. v. Catania.
Van Rensselaer, 7 Jan. v. Madeira.
Rhea, pass. 8 Jan. Ouessant.
Saturnus, 7 Jan. te Yerakini.
Socrates, 6 Jan. v. Kingston (Ja.).
Stella, 8 Jan. te Klmassi.
Theseus, pass. 9 Jan. Brunsblittel.
Tiberius, pass. 8 Jan. Gibraltar.
Titus, 9 Jan. te Istanboul.
Trajanus, 9 Jan. te Izmir.
Triton, 7 Jan. v. Calamato.
Venus, 8 Jan. v. Lissabon.
Vulcanus, pass. 9 Jan. Gibraltar.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Breedijk, 8 Jan. te Rotterdam.
Damsterdijk, pass. 8 Jan. Prawle Pt.
Dinteldijk, 6 Jan. te Portland (Ore).
Drechtdijk, 8 Jan. v. Rotterdam.
Edam, pass. 8 Jan. Dungeness,
Maasdam, 8 Jan. te Rotterdam.
Noordam, 7 Jan. v. New York.
Leerdam, 8 Jan. Z. van Land's End.
Rotterdam, 7 Jan. v. New Qrleans.
Statendam, 7 Jan. v. New York.
Spaarndam, 8 Jan. te Rotterdam.
Volendam, pass. 8 Jan. Cape Race.
Zaandam, 8 Jan. v. Plymouth.
HOLLANDWEST-AFRIKA LIJN.
Reggestroom, 8 Jan. te Amsterdam.
J WA—NEW-YORK-LIJN
City of Athenus, 6 Jan. te New York.
Mapia, 7 Jan. v. New York.
Rhexenor, 7 Jan, v. Singapore.
Siantar, 7 Jan. te New York.
Siantar, 7 Jan. te New York.
Weltevreden, 7 Jan. te Penang.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Baloeran, t., 8 Jan. v. Sabang.
Dempo, t., pass. 8 Jan. Finisterre.
Garoet, u., pass. 8 Jan. Kaap Bon.
Indrapoera, t., 10 Jan. te Rotterdam verw.
Kota Baroe, t., 13 Jan. te Genua verw.
Kota Inten, 9 Jan. te Rotterdam.
Sibajak, u., 9 Jan. te Belawan.
ROTTERDAMZUID-AMERIKA LIJN.
Alpherat, 8 Jan. te Hamburg.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN
Calchas, 9 Jan. te Amsterdam.
Hector, 7 Jan. v. Port Said.
BIJBELOMZET.
Het Britsch en Buitenlandsch Bijbelgenoot
schap deelt in zijn jaarverslag over het boek
jaar 19371938 mede, dat de omzet in bijbels
en bijbelgedeelten dit jaar 11.318.575 stuks
bedroeg. Dit cijfer is nagenoeg even hoog als
het jaar te voren, hoewel de oorlogsomstandig
heden in Spanje en China daar een verminde
ring in omzet van samen 1 millioen exemplaren
tengevolge hadden. De afzet vermeerderde in
Europa in Engeland, Estland, Eunland, Roe
menië, Italië, Joego-Slavië, Griekenland,
Tsjecho-Slowakije, Schotland, Portugal en
Polen, verminderde in Spanje, Frankrijk,
Duitschland, België, Turkije, Hongarije, Bul
garije en Zwitserland. Hierbij is in elk geval
nog er aan te denken, dat in verscheiden lan
den ook nationale bijbelgenootschappen zijn.
Naar Afrika gingen 525.000 stuks. De sterkste
afzet had het Verre Oosten; naar China, Japan,
Mandschoekwo, Korea, Indië, Burma, Indo-
China en den Archipel gingen te zamen niet
minder dan 7.51,0.000 exemplaren, terwijl heel
Europa slechts 1493.130 exemplaren vroeg.
Wie deze cijfers vergelijkt, ziet, hoezeer de
bijbel in het Verre Oosten thans verbreiding
vindt. Sinds de stichting van het Britsch en
Buitenlandsch Bijbelgenootschap verkocht d%t
genootschap 500 millioen bijbels en bijbelge
deelten. Voorts gaf het laatste jaar gelegen
heid om 12 nieuwe vertalingen in het licht te
geven, waarmee het totaal aantal talen waarin
het Britsch en Buitenlandsch Bijbelgenootschap
den bijbel uitgeeft tot 723 steeg (rekent men
de uitgaven van andere bijbelgenootschappen
mee, dan is het totaal aantal talen waarin de
bijbel verscheen, reeds over de 1000 gestegen,).
Naar de „Sumatra Post" vernam, is dezer
dagen het besluit afgekomen van den directeur
van Verkeer en Waterstaat tof autorisatie van
de doortrekking van de Oceaankade te Bela
wan met 250 meter.
Het werk, dat in anderhalf jaar klaar moet
zijn en waarvoor 1.036.000 is uitgetrokken,
zal gedeeltelijk in eigen beheer worden uitge
voerd, gedeeltelijk worden aanbesteed.
Maron, pass. 8 Jan. Lizard.
Myrmidon, 8 Jan. te Liverpoól.
Philoctetes, 8 Jan. v. Rotterdam.
EMZETCO LIJN.
Jonge Anthony, 8 Jan. v. Eastham.
Jonge Elisabeth, pass. 8 Jan. Dungeness.
Jonge Johanna, 8 Ja.n te Jaffa.
KON. PAKETVAART MAATSCHAPPIJ
Boissevain, 7 Jan. te Manilla.
Nieuw Holland, 6 Jan. te Batavia.
Bontekoe, 7 Jan. v. Port Louis (Maur.).
SILVER-JAVA PACIFIC-LIJN.
Bengkalis, 5 Jan. v. Seattle.
Hoegh Merchant, 6 Jari. v. Colombo.
Silverpalm, 5 Jan. v. Port Arthur.
VEREENIGDE NED. SCHEEPVAART MIJ.
(HollandAfrika Ljjn).
Algenib, t., 8 Jan. te Antwerpen.
Bloemfontein, t., 9 Jan. te Rotterdam.
Heemskerk, pass. 8 Jan. Vlissingen.
Jagersfontein, u, 8 Jan. v. Dakar.
Meliskerk, t., 7 Jan. Gibraltar gepass.
Randfontein, t., 7 Jan. te Mombassa.
Springfontein, u., 8 Jan. v. Marseille.
(HollandAustralië Ljjn),
Grootekerk, u., 8 Jan. v. Suez.
(HollandOost-Azië Ljjn),
Tjikembang, u., 8 Jan. v. Livorno.
Bintang, 9 Jan. v. Amsterdam.
Meerkerk, t., 8 Jan. v. Port Said.
Serooskerk, t., 9 Jan. te Hongkong.
Tjikembang, u., 8 Jan. v. Livorno.
Zuiderkerk, u., 8 Jan. v. San Francisco.
(HollandBr.-Indië Lijn).
Streefkerk, u., 9 Jan. te Genua.
(Ongecorrigeerd,)
I
NACHTCAFÉ
TRAPÉZE-DUIVELS
37» WETTIGE HACO-TREKKING
4e KLASSE, le LIJST
TREKKING VAN MAANDAG 9 JANUARI 1939
HOOGE PHEMIËN
f 25.000.— 14254
f 1.000.— 3324 12622
I 400.— 17421
f 200.— 2014 7880
1 100.— 2237 3859 5424 11782 13073 19729
PREMIËN VAN 65.—
86 177 221 252 256
664 675 680
981 1004 1007
1283 1292 1321
1675 1698
1981 2015
2202 2207
2429 2443
2822 2825
3001 3020
3238 3251
riii(
Velen sparen voor een
Opgericht 1843
Enige aanbiedingen van de
1000 KOOPJES
in onze balans opruiming.
FANTASIE SCHORTEN,
gebloemd, Af O
brede strooi: rondom
DAMES PYAMA'S, |08
prima Flanel I
PAPIEREN GORDIJNEN,
225 cm lang,
met franje, vanaf vï
DAMES PULLOVERS JJ
moderne dessins O i»
DIRECTOIRS,
prima interlock, C /t
maten 44, 46, 48, 50^ï^fr
SLAAPZAKKEN
voor baby's,
onder gesloten, QA
met mouwtjes C5 5^
KUNSTWOL,
mooie kleuren, zeer ge
schikt voor pullovers O
en .pakjes, 100 gram IO
LAKEN FLANEL,
prima kwaliteit,
natuur gebleekt,
160 cm breed,
per meter
ink.comb. „Nederland",
Spoorstraat hoek Koningstraat
6
423
801
1156
1514
1904
2095
2308
2595
2913
3162
3362
3648
3905
4177
4350
4669
5063
5243
5554
6696
6974
6272
6616
6908
7242
7598
7883
8208
8493
8820
9162
9394
9673
9917
10088
10272
10572
10896
11363
11539
11875
12312
12614
12845
13213
13608
13858
14080
14397
14651
14943
15292
15526
15948
16137
16390
16714
16962
17259
17375
17533
17746
18033
18451
18725
19175
19401
19644
19949
20315
20463
20637
20811
64
465
807
1174
1520
1932
2116
2330
2693
2933
3177
3369
3669
3918
4185
4383
4736
5080
5269
5555
6704
6023
6290
6618
6937
7245
7625
7998
8233
8498
8841
9235
9397
9714
9961
10105
10279
10579
10899
11366
11543
11877
12331
12646
12861
13257
13640
13863
14085
14419
14667
15019
15293
15588
15971
16138
16418
16727
16969
17277
17381
17571
17782
18055
18454
18789
19211
19418
19654
19954
20332
20498
20648
20822
491
905
1247
1566
1942
2156
2414
2707
2977
3187
3426
3738
3967
4199
493
1264
1636
1976
2178
2421
2788
2995
3197
3553 3554 3555
3778 3785 3796
3973 4000 4067
4200 4210 4218
274 306 417
763 771 800
1094 1108 1111
1337 1467 1485
1723 1744 1747 1822
2036 2048 2058 2073
2228 2288 2304 2307
2482 2523 2572 2587
2855 2862 2875 2907
3070 3088 3111 3160
3322 3342 3359 3360
3585 3601 3621 3626
3827 3840 3841 3887
4070 4113 4140 4144
4227 4300 4317 4341
4403 4428 4439 4453 4463 4489 4492 4634
4780 4823 4826 4856 4874 4898 4950 4999
5087 6098 5140 5141 5190 5216 6235 5242
5270 5358 5360 5368 5374 5433 5447 5524
5584 5586 5606 5629 5659 5665 5673 5690
5720 5728 5749 5786 5815 5829 5922 5933
6065 6092 6115 6122 6135 6197 6204 6254
6296 6344 6372 6422 6487 6526 6578 6614
6671 6709 6749 6755 6764 6782 6834 6850
6939 7028 7136 7138 7169 7189 7198 7219
7393 7396 7524 7550 7552 7556 7584 7595
7636 7646 7668 7689 7744 7849 7856 7865
7999 8011 8054 8068 8122 8144 8153 8160
8249 8304 8309 8337 8365 8422 8432 8486
8561 8656 8683 8733 8753 8773 8776 8807
8858 8884 8914 8931 8938 8964 9053 9075
9243 9269 9324 9335 9348 9377 9389 9393
9433 9447 9514 9546 9552 9563 9575 9661
9726 9740 9758 9791 9804 9861 9891 9892
9978 10000 10015 10019 10049 10059 10084 10085
10114 10134 10138 10140 10208 10216 10231 10267
10296 10312 10323 10327 10400 10407 10418 10491
10612 10650 10679 10761 10781 10797 10801 10807
11070 11090 11103 11114 11162 11164 11221 11267
11367 11371 11417 11475 11497 11512 11522 11537
11557 11627 11652 11726 11757 11777 11793 11865
11941 11961 12099 12163 12195 12242 12248 12251
12498 12530 12537 12549 12571 12577 12601 1260Q
12651 12652 12734 12756 12794 12800 12818 12837
12968 12979 13001 13021 13036 13048 13090 13131
13268 13330 13366 13400 13454 13465 13479 13543
13692 13741 13744 13746 13768 13794 13839 13850
13873 13892 13954 13976 13992 14038 14059 14073
14104 14133 14251 14260 14266 14326 14338 14363
14421 14513 14521 14533 14540 14559 14630 14637
14683 14688 14691 14702 14792 14812 14854 14933
15037 15049 15076 15120 15158 15221 15234 15262
15298 15342 15347 15366 15407 15432 15441 15511
15637 15649 15662 15689 15730 15756 15790 15853
15973 15974 16019 16034 16042 16094 16132 16135
16165 16177 16207 16224 16248 16272 16311 16333
16438 16500 16590 16609 16618 16621 16639 16701
16742 16789 16803 16811 16875 16877 16924 16948
17032 17054 17088 17206 17207 17236 17243 17257
17292 17293 17312 17335 17336 17359 17362 17365
17388 17399 17408 17447 17458 17460 17488 17516
17582 17609 17614 17638 17642 17698 17725 17737
17805 17814 17879 17938 17966 18000 18011 18025
18129 18256 18348 18371 18382 18388 18423 18429
18457 18460 18545 18583 18618 18653 18711 18712
18795 18833 18887 18903 18908 19052 19084 19153
19252 19276 19279 19287 19311 19316 19329 19335
19431 19496 19526 19532 19585 19590 19596 19630
19689 19782 19794 19838 19851 19873 19890 19929
20017 20022 20033 20048 20207 20223 20274 20307
20333 20339 20349 20358 20360 20438 20446 20447
20521 20550 20569 20570 20581 20596 20613 20624
20688 20708 20709 20743 20746 20755 20775 20802
20825 20848 20904 20955 20985 20993
Geef Uw
vóór s middags 4 uur op
aan ons bureau.
Desinfecteerend.
Aanbrengen* en verdere behandeling
I l.SO.
Inlichtingen gratia.
I
Ontvangen een pracht partij
per kg. 7 ct.
10 kg. voor 65 ct.
Per zak van 35 kg. v. 12.00
Niet goed, geld terug I
Verder:
blankeAardappelen3kg.10 ct.
Groote p. kg 4 ct.
3 p. Uien of Wortelen 10 ct.
3 roode of gele Kolen 10 ct.
Mooi Witlof,
per kg. vanaf 15 ct.
Pracht Goudreinetten,
per kg. 35 ct.
8, 10 of 12 Jaffa's
voor 25 ct.
Enz., enz., enz.
Komt U zelf even kijken.
Gravendwarsstraat 3
Ruyghweg 49
Tol. 416
En wilt U hem gauw terug
hebben?
Geeft dan nog heden Uw
op. De kosten? Gering!
B.z.a. net Meisje, v. d. en n.,
zelfst. kunn. w. en k. Liefst met
1 Februari. Br. onder no. 125,
aan het Bureau van dit blad.
B. z. a. flinke DIENSTBODE,
v. d. e. n.
Brieven onder No. 124, aan het
Bureau van dit blad.
Mevr. TOP vraagt net
DAGMEISJE.
Adres: Hoofdgracht 60.
Gevraagd
EEN JONGEN
Adres: A. J. DE VRIES,
Spoorstraat 7274.
Gevraagd een net
DAGMEISJE,
Bij: A. SLIKKER, Brandstof-
handel, de Kooy, Julianadorp.
Gevraagd, een DIENSTMEISJE,
van 8 tot 12 uur. Vrijdags den ge-
heelen dag.
Adres: Bureau van dit blad.
Te huur aangeboden: gr. ruime
Zitkamer, modern ?em., centr.
verw. en een frisscne sl.k., k. en
w. str. water, Badk., tel.
Lombokstr. 1 (h. Singe.) tel. 177.
Zeer billijk aangeboden een
ruime gem. Zitkamer, een slaap
kamer met str. water en gebruik
van keuken.
Adres: Bureau van dit blad.
Te huur: goed onderh. Burger
woonhuis, 5.25 p. w., water vrij
(geen closet). Brieven onder No.
126, aan het Bureau van dit blad.
Te koop een goede VERLOF-
ZAAK op nettei. stand.
Brieven onder No. 123, aan het
Bureau van dit blad.
Te koop:
Zeer geriefelijk WOONHUIS,
aan den Middenweg No. 140, van
alle gemakken voorzien. Bene
den: 2 kamers ensuite, vestibule
met gang, keuken, bijkeuken en
schuur; boven: badkamer met
vaste waschtafel en 3 slaapka
mers, droogzolder met dakkapel
en twee kamertjes.
Hypotheek beschikbaar.
Te bevragen: Loodsgracht
No. 33.
Te koop:
Een goede PALETÓT,
12.50.
Adres: Tuinstraat No. 4.
Te koop pracht PIANO, merk
Staub en Co.
Zeer goedkoop.
Adres: Kanaalweg 40.
Te koop, prima gebouwd
WOONHUIS, kan leeg aanvaard
worden, zeer geschikt voor eigen
bewoning, staande Krugerstraat.
Koopprijs billijk.
Brieven onder No. 121, aan het
Bureau van dit blad.
Te koop: een z.g.a.n. Singer
Trapnaaimachine in salonkast;
prima Handnaaimachines; Kleer
makersmachine, z.g.a.n.; Protos
Stofzuiger; Vélo Stofzuiger; Jon
gensfiets; Germaine Haard, als
nieuw; Bed en Ledikant; Kas
ten; Buffetten; Kachels; Haar
den; Studiepiano, enz. enz.
K. SCHUURMAN,
Molenstraat 132, „Thalia".
Wij geven de hoogste prijs voor
alle soorten goederen.
Te koop WOONHUIS, n. st., z.
gesch. v. sigaren- of kappersz.
Brieven onder No. 116, aan het
Bureau van dit blad
Te koop gevraagd een gebruikt
RADIOTOESTEL (w.str.).
Adres: H. NAUTA, Hyacinten
straat 5, Breezand.
KNIP DIT UIT.
Het speciaal adres voor
Schoonmaken van Woningen
vanaf 5.i s en b 1 jj f t:
Ooievaarstraat 874
100 pCt. verkoopswaardtl
