De werktijden
Nét als Van Kampen....
De snelle motor-
torpedobooten
Verlanglijstje van Kundt
Wat een Duitscber verdient
Wettelijke regeling een gevaar i
Brood vliegt in brand
Voor de negende maal
veroordeeld
GRATIS
Eeuwige zomertijd in Mexico
Koopman pleegde overval
Bij dokter binnengeslopen
Een boerenbijbel
reist rond
in het
DE NATUUR SPEELT EEN ROL.
ARBEIDSVERDEELING IN KLEI
NE EN GROOTE BEDRIJVEN.
De minister van Sociale Zaken
overweegt, zooals wij onlangs heb
ben medegedeeld, een wettelijke re
geling van den arbeidsduur van
volwassen mannelijke landarbeiders.
In verband hiermede is het interes
sant te lezen, wat dr. H. Molhuy-
sen, secrtaris van het Kon. Ned.
Landbouwcomité daarover schrijft.
Wij laten dezen deskundige, die een
wettelijke regeling van den boeren
arbeid een gevaar acht, over wel
ke opvatting men natuurlijk- met
den schrijver kan verschillen, hier
onder aan het woord.
DE AKKERBOUW.
Bezien wij in de eerste plaats den akker
bouw, dan hangt de activiteit vooral af
van klimatologische omstandigheden van
het betreffende gebied. Deze bepalen de
groeiperiode der gewassen, den tijd van liet
zaaiklaar maken van den bodem en dien
van het oogsten. De rest van het jaar kan,
wat den arbeid aangaat, min of meer als
het „doode seizoen" worden beschouwd. Hoe
korter de beschikbare tijd voor de werk
zaamheden is, hoe meer haast er moet wor
den gemaakt. In dien tijd wordt het aan
tal werkuren per dag, in het algemeen ge
sproken, bepaald door de lengte der da
gen. Deze factor is van het grootste be
lang. Terwijl zekere gronden alleen maar
geschikt zijn om in het voorjaar te worden
bewerkt na zware regens, veroorzaken an
dere gronden, bijv. onze zware kleigronden,
dan juist groote moeilijkheden en zijn oor
zaak dat grondbewerking en zaaien dan in
een klein aantal dagen moeten worden uit
gevoerd.
DE VEEHOUDERIJ.
Geheel anders ligt het probleem in de
veehouderij. Daar bepalen de natuurlijke
factoren nog méér de indeeling van den
werkdag.
Het kenmerkende vg.11 de veehou
derij is, dat dag in dag uit, jaar in
jaar uit een regelmatige hoeveel-,
beid werk moet worden verricht.
De tusschenpoozen tusschen de tij
den van verzorging en melken van
het vee zijn te kort om als vrijen
tijd te kunnen worden beschouwd.
Natuurlijke omstandigheden zijn
beslissend voor het bcdrijfstype.
Binnen de grenzen daarvan zijn er andere
factoren, welke bepalen, welk gebruik wordt
gemaakt van het land en daarmede de ar-
beidsbehoefte.
ONREGELMATIGE ARBEIDS-
BEHOEFTE.
In geval van mono-cultuur (tarwefarms
in Canada, Ver. Staten, Argentinië, Austra
lië) is de arbeidsbehoefte zeer onregelma
tig. In voor- en najaar is er eenigen tijd
veel werk. maar daartusschen is er weinig
te doen. In het meer intensieve bedrijf,
waar verschillende gewassen worden ver
bouwd, is de arbeidsbehoefte veel regelma
tiger over 't geheele jaar verdeeld. Het zoo
veel mogelijk uitwisschen van de om-egel
matigheid in de behoefte aan arbeid, zou
bij het opzetten van een productieschema
moeten worden nagestreefd. Niettemin zul
len er altijd gevallen blijven, waarbij ur
gente werkzaamheden in korten tijd moe
ten worden uitgevoerd en waardoor de werk
tijd dus zal moeten worden verlengd.
In een goed geleid landbouwbedrijf wordt
altijd gepoogd de werkverdeeling over de
op de boerderij beschikbare krachten aan
te passen. Waar seizoen- en losse arbeiders
overvloedig zijn, is de ongelijkmatige ar
beidsbehoefte der bedrijven van minder be
lang dan waar de boer om voldoende ar
beidskracht ter beschikking te hebben, ge
durende het drukke seizoen verplicht is
deze het geheele jaar aan het werk te
houden. In zulke gevallen is een constante
arberidsstaf aanwezig om een varieerende
hoeveelheid werk te doen.
BIJVERDIENSTE...
Daar, waar seizoenaibeid of plotse
ling voorkomend werk wordt ver
richt door de leiders van kleine be
drijven, die met bijverdiensten hun
inkomen aanvullen, zal regeling
van den arbeid moeilijker zijn, om
dat de betrokkene zoolang mogelijk
zal werken. Al naarmate de bijver
diensten van meer belang zijn, zal
de arbeidstijd langer worden.
Soms is in collectieve arbeidsovereen
komsten de bepaling opgenomen, dat de pa
troon ook in den winter een zeker aantal
arbeidsuren moet uitbetalen, zelfs al maakt
hij er geen gebruik van.
WERKTIJDEN OP KLEINE BEDRIJVEN
LANGER.
Ook van de bedrijfsgrootte is het aantal
uren, dat er gewerkt wordt, afhankelijk. In
het kleine bedrijf is arbeidsverdeling niet
in dezelfde mate mogelijk als in het groote
bedrijf. Dezelfde arbeider zal in den loop
van den dag verschillende werkzaamheden
hebben te verrichten. En bij het verwisse
len van arbeid gaat tijd verloren, vooral als
hij in den loop van den dag op verschillen
de perceelen moet zijn op aanzienlijken af
stand van elkaar gelegen. Voorts ontbreken
op de kleinere bedrijven de technische uit
rusting en faciliteiten van het grootcre be-
drii f.
Al deze omstandigheden leiden er toe, dat
de werktijd langer is op het kleine bedrijf,
vooral als er naast akkerbouw bovendien
ook nog veerhouderij wordt uitgeoefend.
De vrouw speelt een rol.
Vaak bestaat er heelemaal geen verdee
ling van arbeid, zoodat naast huishoude
lijke werkzaamheden het bedrijf moet wor
den gevoerd. Van alle personen, in het
landbouwbedrijf werkzaam, heeft de vrouw
van den kleinen boer of pachter den lang-
sten werkdag.
Tenslotte brengt de noodzaak voor de
grootere bedrijven om een schema der
werkzaamheden te maken, mede, dat het
werk beter wordt georganiseerd, terwijl op
het kleine bedrijf meer de traditie wordt ge
volgd.
TRANSPORT KOST TIJD.
Van groote beteekenis voor de arbeidsbe
hoefte op de boerderij zijn de technische or
ganisatie en uitrusting van het bedrijf.
Ht werk toch omvat tal van werkzaamhe
den waarbij de arbeiders zich moeten ver
plaatsen. Voorts moeten meststoffen wor
den gereden en producten worden inge
haald. De kosten van dat transport zijn van
belang voor de financieele uitkomsten.
Daar, waar de veldwegen slecht zijn ver
gen transport en verplaatsing veel meer
tijd dan daar, waar de indeeling van het
bedrijf rationeel is, het aantal perceelen
minder en de wegen beter zijn.
Ook verkeeren boerderijen met ondoelma
tige gebouwen en zonder arbeidsparende
machines in minder gunstige omstandighe
den. De landbouwmachines kunnen het
wei'k van den arbeider vereenvoudigen en
verkorten: daarnaast kunnen zij arbeiders
overbodig maken.
SOCIALE EN ECONOMISCHE
FACTOREN.
Dan zijn er de sociale en economische
factoren, welke den werktijd beïnvloeden.
In elke landbouwende gemeenschap be
staat een zekere verhouding tusschen de
bevolkingsdichtheid en den beschikbaren
grond, waarbij met een minimum van ar
beid een maximum resultaat wordt verkre
gen. Als de groeiende bevolking de handha
ving van deze verhouding onmogelijk
maakt, zal land. dat per eenheid van pro
ductie meer arbeid vraagt, worden ontgon
nen en het al reeds in gebruik zijnde land
met grooter intensiteit doch met vermin
derde meeropbrengst worden bebouwd. De
werktijd zal langer wérden tot het punt
wordt bereikt, waarbij met dezelfde tech
niek niet meer arbeiders kunnen worden
gebruikt.
In zulke overbevolkte gebieden
kan het probleem van den langen
werktijd veranderen in een dat veel
ernstiger is, n.I. dat van chronische
werkloosheid. Voorts houdt de le
vensstandaard, welke door de land
bouwende bevolking wordt nage
streefd, eveneens verband met den
arbeidstijd.
DE BOER STELT LIOOGER EISCHEN
AAN HET LEVEN.
De landbouw wordt uitgeoefend onder de
meest uiteenloonende omstandigheden over
de geheele wereld en door vrijwel alle vol
ken. Een bevolking, welke tevreden is met
een lagen levensstandaard, zal niet zoo hard
en zooveel werken als een welke hoogere
eischen stelt aan het leven. Wordt de werk
tijd echter zeer lang, dan komen er eischen
van vrijen tijd, waarvan de waarde in de
moderne gemeenschap wordt vergroot door
het ter beschikking staan van deze con
sumptiegoederen, als lezen, bioscoop, radio,
enz. en welke tijd vragen om te worden be
nut. Vooral als vergelijking met stedelijke
bedrijven gemakkelijk mogelijk is, zullen
in dit opzicht eischen worden gesteld.
Ten slotte moeten de economische om
standigheden, waaronder de landbouw moet
werken, als zijnde van invloed op den ar
beidsduur, in aanmerking worden genomen
Als de prijsverhoudingen tusschen land
bouwproductenen industrieele artikelen zich
in ongunstigen zin ontwikkelen voor den
landbouw, waardoor de bedrijfsuitkomsten
verminderen, dan zullen de landbouwers
trachten het evenwicht te herstellen door
meer te produceeren en langer te werken.
Door het grootere aanbod van landbouwpro
ducten zullen de prijzen echter nog meer
dalen en daardoor de toestand nog meer
verergeren. De moderne agrarische politiek,
welke zich nu in eenige landen uitkristal
liseert, heeft ten doel de productie te sta-
biliseeren en aan te passen aan de behoeften
der verbruikers met een redelijke belooning
voor den landarbeid.
't IS EEN INGEWIKKELD PROBLEEM!
Uit dit op sommige punten wel eens wat
theoretische overzicht van de factoren,
welke den arbeidsduur in den landbouw be-
invloeden, blijkt wel de geweldige gecompli
ceerdheid van het probleem van de regeling
van den arbeidsduur in den landbouw. De
vraag is dan ook, of de aangelegenheid
niet te ingewikkeld is om door den wetgever
te worden geregeld. Naar onze meening
dient het aan de georganiseerde landbou
wers-werkgevers en werknemers te worden
overgelaten om regelingen aangaande den
arbeidsduur te treffen. Men ontgaat dan de
kans, dat er onpractische, voor het bedrijf
schadelijke regelingen van den arbeidsduur
ontstaan. De meeste C.A.O.'s, welke voor
het landbouwbedrijf gelden, bevatten reeds
dergelijke regelingen. Als de overheid er
zich mede gaat bemoeien, bestaat alle kans
dat deze ontwikkelingzal worden gestuit.
Daarom geven wij (dr. Molhuysen, red.)
den minister van sociale zaken in over
weging. „hands off" van de beperking van
den arbeidsduur in den landbouw voor vol
wassen mannen.
Bakker 's nachts gealarmeerd.
Gisterochtend vroeg heeft een felle uit
slaande brand gewoed in de bakkerij van
den heer van Z. aan het Achterom te Delft.
De eigenaar werd omstreeks vier uur ge
wekt door personeel van de gemeentebe
drijven, dat aan den achterkant de vlam
men uit het dak zag slaan. Onmiddellijk
werd de brandweer gewaarschuwd, die het
vuur met twee stralen op den motorspuit
bestreed, en na een paar uur werken den
brand bedwongen had. Tot elf uur in don
ochtend echter, moest een post voor na-
blussching blijven.
Een boven de bakkerij gelegen opslag
plaats is totaal uitgebrand.
De materieelc schade :s beperkt, doch de
bedrijfsschade is zeer aanzienlijk. De eige
naar was niet verzekerd. De brand is Ver
moedelijk ontstaan, dooi' brood, dat op den
oven lag te drogen.
Haarlemmer stal fietsen en tas-
schen.
De officier van Justitie bij de Haarlemsche
rechtbank, eischte gistermorgen twee en een
half jaar gevangenisstraf tegen den 42-jari-
gen Haarlemmer P. H. M., die in December
j.1. talrijke diefstallen had gepleegd. O.a.
had hij in Haarlem en Hillegom fietsen
gestolen en tasschen van onbeheerd staande
fietsen weggenomen. Ook had hij uit het
gebouw van het Rozekruisersgenootschap
een overjas ontvreemd.
M. is reeds acht maal veroordeeld.
Vonnis 9 Maart.
llaar geluid verraadt haar,
doch de trefkans is gering!
In het Militar Wochenblatt schrijft een
Duitsch marine-officier eenige lezenswaar
dige zaken over motorpedobooten, waaruit
de N.R.Crt., het volgende aanhaalt:
In de eerste plaats deelt hij mede, dat wij
hier met een nieuw wapen te doen hebben.
Wel zorgden tijdens den wereldoorlog aan
Engelsche zijde z.g. kustmotortorpedobootcn
voor de bewaking van versperringen in het
Kanaal, maar deze zijn met de tegenwoor
dige zeer snelle motortorpedobooten van
grooter tonnage eenvoudig niet te vergelij
ken. Bovendien zijn laatstgenoemde veel
zeewaardiger.
Slechts voor binnenzeeën.
De moderne motortorpedobooten hebben
een waterverplaatsing, varieerend tusschen
20 en 40 ton. Alleen de Duitsche hebben een
iets grooter tonnage. Zooals bekend zal zijn
bestaat de bewapening uit minstens 2 tor-
pedolanceerinrichtingen en eenige diepte
bommen tegen onderzeebooten. De snelheid
wisselt af tusschen 34 en 53 zeemijlen.
Ofschoon zulke motortorpedobooten
behoorlijk zeewaardig zijn, zullen
zij strategisch toch slechts op binnen
zeeën te gebruiken zijn, derhalve in
Europa in hoofdzaak op de Noord
en Oostzee, in het Engelsche Kanaal
en in de Middellandsche Zee.
Tegen de zware Oceaanzeeën zijn zij niet
opgewassen. Wel voeren in 1938 8 Engel
sche motortorpedolwoten op eigen kracht
bij gunstig weer naar de Middellandsche
Zee, maar zulk een tocht heeft alleen onder
gunstige omstandigheden kans van slagen.
Zelfs in de dikwijls zeer stormachtige bin
nenzeeën is haar gebruik aan beperkingen
onderhevig. Dit geldt vooral voor de z.g.
trapbooten, zoo genoemd naar het trapsge
wijze bijgewerkt zijn van het bodemopper
vlak. Het zijn deze booten, welke een snel
heid van 50 zeemijlen kunnen ontwikkelen.
Zeegang een belemmering.
Bij den geringstcn zeegang zijn zij even
wel niet te gebruiken. Het meerendeel der
booten zijn echter z.g. glijbooten met vlak
ken bodem, welker snelheid tusschen 35 en
45 zeemijlen varieert. Doch ook deze booten
zijn in de noordelijke binnenzeeën van Euro
pa met haar meermalen korten, steilen zee
gang aan zeer heftige slingerbewegingen
blootgesteld, waardoor de trefkans der tor
pedo's vermindert Vandaar dat de Duit-
schers bij de constructie hunner motortor
pedobooten vooral op goede zeewaardigheid
en minder op hooge snelheden hebben ge
let. Trouwens ook de kruisers hebben reeds
een snelheid van 35 zeemijlen bereikt, ter
wijl die der torpedobootjagers bereids groo
ter is.
Zuinig stoken.
Terwijl de motortorpedobooten gewoonlijk
door lichte oliemotoren voortgedreven wor
den, bezitten de Duitsche booten nog Diesel
motoren. Wel worden die booten daardoor
zwaarder, maar zij stoken zuiniger. Het ge
wicht der Duitsche booten bedraagt 55 ton.
Hun lengte is 28 m., tegenover 16 tot 23 m.
van die der overige Europeesche zeemachten
De torpedo's der Duitsche en nieuwste En
gelsche booten hebben resp. een kaliber van
50 en 53 c.m. kleinere kalibers hebben tegen
grootere oorlogsschepen slechts een z<-er ma
tige uitwerking. En motortorpedobooten
moeten er juist alles op zetten grootere oor
logsschepen in smalle binnenzeeën tot zin
ken te brengen.
Geluid is verradelijk.
Een groot bezwaar voor motortorpedoboo
ten is nog, dat het geluid der motoren haar
aanwezigheid verraadt. Intusschen is de
trefkans op die kleine booten, zoowel uit de
lucht als van boord, gering. Haar grootste
vijand is de snelle torpedobootjager.
Alhoewel van de motortorpedobooten geen
ingrijpende wijziging van de oorlogvoering
ter zee te verwachten is zullen zij er in sa
menwerking met het vliegtuig toe kunnen
bijdragen, dat de vijandelijke vloot in smal
le binnenzeeën op respectabelen afstand
van de kust blijft, wil deze geen gevaar loo-
pen ernstige verliezen te lijden.
deze zeer fraai gedecoreerde kop met
schotel, van prima Maastricht's plateel,
bi] geregeld gebruik van
de oudste en de beste
bleekpoedet. Speciaal gezuiverd,
waardoor 20°/o méér bleekkracht,
dus 20°/o besparing en
20 °/o minder s 1 ij t a g e
van Uw goed
Spaart de blauwe omslagen,
ook voor
geheele thee
serviezen
N.V. ZEEPFABR. 7.
PE HAAS <S VAN BRERO"
APELDOORN
Hij wil o.m. als Duitsch minis
ter in Tsjechoslowakije waken
voor de Duitsche minderheid.
De „Daily Telegraph" meldt uit Praag,
dat Kundt, de leider der Duitsche minder
heid in Tsjechoslowakije, na zijn bezoek aan
Berlijn met de volgende eischen komt:
Meer rechten voor de Duitsche bevol
kingsgroep, die zouden naderen tot een
vorm van capitulaire rechten.
Benoeming van Kundt tot Duitsch minis
ter in 't Tsjechoslowaaksche kabinet, opdat
hij het oog kan houden op de eerbiediging
dezer rechten.
KUNDT
Vergunning tot het oprichten van een
nationaal-socialistisclie partij, waarvan
Tsjechoslowaaksche burgers lid kunnen
worden. Zooals bekend, heeft de regeering
het bestaan eener nafionaal-socialistische
partij, waarvan alleen Duitschers lid kun
nen zijn, goedgekeurd.
Herbenoeming van ambtenaren van Duit
sche afkomst, die voorheen goede betrek
kingen te Praag en in andere centra be
kleed hebben.
Kundt zou verder wenschen als Duitsch
minister secretarissen te kunnen benoemen
bij de regeering van Slowakije en de Kar-
pathisehe Oekraïne, die jegens hem verant
woordelijk zouden zijn.
Wat de Tsjechen er van denken.
De correspondent van de „Daily Telegraph"
meent te weten, dat de minister-president,
Beran, tegen deze nieuwe eischen der Duit
sche minderheid gekant is, en dat de minis
tei van buitenlandschc zaken, C'hvvalKowski
en die van binnenlandsche zaken, Krejci tot
toegeven geneigd zijn. Chwalkowski vreest,
als 1 sjechoslowakijc niet toegeeft, een twee
de crisis, welke de Tsjechen dan niet te
boven zouden komen.
Uit de statistieken van het Duitsche ar
beidsfront van 1934 blijkt, dat 63 pret. van
de arbeidende bevolking in Duitschland
een jaarlijksch inkomen beneden 1200 mark
heeft. Sinsdien is vermoedelijk het inko
men niet gestegen, gozicn de herhaalde ver
klaringen van Hitier en andere leiders dat
de Duitsche industrie en handel nog geen
hooger loon konden betalen.
Van bovengenoemde 63 procent was een
vijfde gehuwde mannen.
Van de arbeidende bevolking verdient
verder 29 procent tusschen 1200 en 3000
mark per jaar en 8 procent meer dan bZ
Journalisten-rallye naar Ro^
Ter gelegenheid van het eersle wereld,
congres van de luchtvaartpers or
ganiseert, de Reale Unione Naziona-
]e Aeronautica een journalisten»
Rallye naar Rome, voor vliegtuigen,
die eigendom zijn van journalisten'
of persconcerns. Deze toestellen be
hoeven niet door een journalist te
worden bestuurd, maar dan moet
zich minstens één journalist aan
boord bevinden, J
De deelnemende vliegtuigen moeten ]n
den namiddag van 4 Juni a.s. op het R-
mcinsche vliegveld Littoria landen.
Journalistiek en luchtvaart
In Juni a.s. zal te Rome het eerste w«
reldcongres van luchtvaartjournalisten \VOr!
den gehouden, dat zich ten doel stelt <j.
verhouding te bestudeeron tusschen lucht,
vaart en journalistiek, die beide, in de laat!
ste jaren een zoo snelle ontwikkeling heb-
ben doorgemaakt.
Het ligt in de bedoeling, tijdens het con-
gres manifestaties in den vorm van ten-
toonstellingen en voorstellingen te organi.
sceren.
Gebrek aan stroom en stroom,
diefstallen.
Naar een „U.P."-bericht meldt, heeft d8
Mexicaansche staatspresident, Cardenas, jn
den loop van deze maand voor een deel
van het land den „zomertijd" ingevoerd.
Deze benaming is, aldus de Msb„ intusschra
in zoo verre niet heelemaal juist, wijl de
nieuwe tijd voor het heele jaar zal gelden
daar de winterdagen op deze Zuidelijke
breedten niet zoo kort zijn als in het
Noorden.
Mexico (stad) "krijgt hiermede denzelfdea
tijd als New York en Washington, n.1. den
Oostelijken standaardtijd. en de bondssta
ten Uidalgo, Morelos en Mexico zullen dit
voorbeeld volgen, nadat Cardenas aan het
ministerie van binnenlandsche zaken op.
dracht gegeven heeft, tot de betreffende
staatsgouverneurs een „dringend verzoek"
tot dat doel te richten.
De reden voor dezen maatregel is gelegen
in het gebrek aan stroom bij de „Mcxican
Light and Power Company", een gevolg
van de aanhoudende droogte en gedeelte
lijk ook van groote stroomdiefstallen.
Deze bedragen, volgens een berekening
van genoemde maatschappij, ongeveer 25%
van haar electricitcitsproductie.
Het gerechtshof te Arnhem be
vestigt het vonnis.
Het gerechtshof te Arnhem heeft gisferw
uitspraak gedaan in de zaak tegen J. J. M,
koopman te Helmond, die verdacht wordt
de hoofddader te zijn van den overval met
geweldpleging op de bewoners van een
boerderij te Stepclo, gemeente Haaksber
gen in den nacht van 30 op 31 Mei van het
vorige jaar. Verd. was deswege door de
rechtbank te Almelo veroordeeld tot drie
jaar gevangenisstraf met ter beschikking
stelling aan de regeering.
Het gerechtshof heeft dit vonnis beves
tigd.
Onverlaat krijgt drie jaar ge
vangenisstraf.
Het gerechtshof te Arnhem deed uitspraak
in de zaak tegen F. W. H„ gedetineerd,
zonder vaste woonplaats, die te Zwolle de
woning van een arts binnensloop en daar
talrijke sieraden uit een bureau ontvreemd
de.
Hij maakte zich aan verschillende van
dergelijke misdrijven in andere plaatsen
schuldig.
De rechtbank te Zwolle veroordeelde hem
tot drie jaar gevangenisstraf.
Het Hof verminderde deze straf tot twee
jaar, dit met het oog op de andere straffen,
welke verdachte nog moet ondergaan.
SCHENKING AAN HET RIJK.
De Minister van Financiën maakt he
kend, dat door iemand, die onbekend
wenscht te blijven, aan het Rijk is overge
maakt een beding van 2500 gulden als vrij
willige bijdrage ten bate van het Rijk.
Waar de Jamboree al niet
goed voor is...
F.en oude familiebijbel zal wel
licht spoedig weer in handen ko
men van zijn oorspronkelijken ei
genaar in Zuid-Afrika, als gevolg
van de onlangs in Australië gehou
den Jamboree van padvinders. Een
Zuid-Afrikaansche pad vinderslei-
lor, die met drie padvinders uit
Transvaal do Jamboree had bijge
woond, heeft n.1. op zijn rondreis
door Australië na de Jamboree een
Mistralischen soldaat ontmoet, die
6en ouden Hollandschcn bijbel in
hezit had, welke na den Zuid-
frikaanschen oorlog in Australië
was terecht gekomen. De soldaat
beeft den hijbei aan den padvin
dersleider gegeven met hot verzoek
'e trachten den eigenaar op Ie
?""ren- bijbel was gedrukt in
b Hij bevat de namen van B
G. Janse van Vuren, en M. G. J.
Tanse van Vuren, uit Ermclo in
l ransvaal.
