De Gruyter's
Wie IS BR
VRU VAN?
IEDEREEN IS VERPLICHT, MAATREGELEN TE
NEMEN TEGEN BODY ODOUR (B.0.)
ODOUR (B.0.)
BENEDEN ELKE
CONCURRENTIE
HELOERSCHE COURANT
COR BIJL,
Damrubriek
Betrekkingen
Te koop
Te huur
NapoV»te,ns
30 voor 10
2 dooxen
samen va«
Advertentiën
J. B. PROOST,
praktijk hervat
OPLEIDING GEMEENTE-ADMINISTRATIE
Wij transpireren allemaal. Als deze
transpiratie veronachtzaamd wordt, hin
dert ze anderen en - veroorzaakt B. O.
HoedUvoorB.O.
met Rexona. Het
^erkzame,
reinigende Rexona-schuim bevat speci
ale gezondheidsbestanddelen en dringt
door tot diep in de poriën van de huid.
Doorzijn antiseptische wertyngwordt elJ^e
onzuiverheid uit de poriën verwijderd.
Haal vandaag nog een tablet Rexona!
leveren wij
MAARTEN SMIT, Koegras, Tel. 2
AUTO-OLIE
irfAARTEN SMIT, KOEGRAS.
Een zaak?
Wil WONEN IN BEN MEIDEN
IIKOOPEN INDEN flELOEH
VERZEKERING
Gebrek aan bergruimte!
Vernieuw Uw winkel
met weinig kosten
Examenhumor
Eerste Hypotheek
Plaaii cuLv-Citeniie-i. in de.
Woensd®9
Heden overleed tot onze
diepe droefheid onze lieve
Echtgenoot, Vader, Be
huwd- en Grootvader
pieter albert bik,
gep. Kapitein ter Zee,
in den ouderdom van 71
jaar.
Leiden:
J. J. E. BikKruyff.
Batavia:
H. M. van der Held
Mulock van der Vlies Bik.
F. J. W. van der Held.
Soerabaia-
P A. Mulock van der
VUes Bik.
Soest dijk:
E. Mulock van der Vlies
BikHendrikse.
Den Helder:
J. M. Muller—Bik.
J. K. MuUer.
's-Gravenhage:
W. L. Bik.
Batavia:
W. F K. Bik.
H. Bik—Schotel
en kleinkinderen.
Leiden, 4 Juli 1939.
Arts
pracht schelvis
15 ct. per pond
4 pond 0.50
mooie schol
15 ct. per pond
4 pond 0.50
dikke griet
20 ct. per pond
3 pond 0.55
vette tarbot
25 ct. per pond
3 pond 0.70
SPOORSTRAAT 47
Telefoon 432
1 Sept. a.s. wordt te Alkmaar een cursus geopend
ter opleiding voor het diploma Gem adm. I en II,
met afzonderlijken repetitiecursus examen-1940.
Docenten zijn de Heeren: W. R. Drost, Burgemeester van
Kwadijk, Middelie en Warder; A. Blaauboer, Gemeente-
Secretaris van Wieringermeer; G. G. Loggers, Burgemeester
van Barsingerhorn en C. Purmer, ambt. ter Secretarie van
Kwadijk. Inlichtingen verstrekken de docenten. Aangifte
voor 15 Augustus e.k. bij den heer Loggers
en 3/4 tons bestelwagens
V/2 tons bestel- en vrachtwagens
4 tot 5 tons vracht en kipwagens
Inruiling tegen de hoogste waarde.
Gemakkelijke betalingscondities
Groote voorraad nieuwe, gebruikte en demon*
atratiewagens tegen xeer lage prijzen.
Omdat wij niet alleen in auto-olie handelen, maar ook veel
automobielen verkoopen, en repareeren weten wij beter wat
een automobiel toekomt dan anderen.
Wij Importeeren rechtstreeks uit Amerika en leveren zelfs de
besté kwaliteit tegen enorm lagen prijs. Heeft u een ge
bruikte auto, welke veel oUe gebruikt, probeer dan onze olie
van zeer goede kwaliteit, welke wij u leveren per 100 liter
tegen 19% cent per üter.
Onze prima kwaliteit leveren wij in Bussen
van 20 liter voor slechts f 4-75 per bus.
De fijnste kwaliteit ..af 7.50 per bus van 20 liter
TELEFOON 2 (altijd te bereiken).
U wilt een rendabele
zaak overnemen.
Of zoekt U een kooper
voor Uw bedrijf.
£m ^utteAdsfe.
is de zekerste weg naar
een geslaagde transactie
aangeboden
Op handelskantoor wordt ge
vraagd een flinke Bediende,
met eenige kantoorervaring en
kunnende typen voor directe
indiensttreding.
Eigenhandig geschreven brie
ven onder no. 54, aan het Bureau
van dit blad.
Te huur:
Heerenhuizen a/d Middenweg,
alles stalen ramen, ingebouwd
bad, centrale verwarming,
Bruynzeel-keukens.
Adres: EGNER, Keizerstr. 37.
Van half Juli voor 4 k 6 weken,
te huur aangeb. groot gem. Huis,
bev. 8 kamers en garage te Huis
duinen. Brieven onder No. 52,
aan het Bureau van dit blad.
aangeboden
Te koop:
SLACHTHAANTJES.
Bij: J. v. Baaren Hz., Pluim-
veebedrijf te Julianadorp.
Te koop aardige Glas-in-lood-
lamp, zoo g. als n., gek. hebb,
36.Teg. e. a, b.
Adres: Bureau van dit blad.
Vacantie op de Friesche Meren.
Te huur nieuw Woonschip,
Zeil- en Motorjachten, m, en z.
kajuit.
J. TASMA, Grouw (Fr.).
Te huur nette Woning voor
klein gezin, Rijksweg 89 1.75
p. w., water vrij.
Adres: Landbouwstraat 19,
Julianadorp.
Gevraagd een meisje voor
den winkel.
Oudkerk v. Praag,
Spoorgracht, hoek Nieuwstr.
Gevraagd: Flinke JONGEN
en magazijnwerk.
Leeftijd 14 16 jaar. Aanmelden
Westgracht 60, Albert Covers Kz.
Gevraagd:
meisje,
van 8—2 uur, z.st. k. w.
Adres: Bureau van dit blad.
SCHRIJFMACHINE,
z. g. a. nieuwe Remington, prijs
billijk.
Molengracht 16.
Te koop wegens overcompleet
door bedrijf sverandering van
cliënt 2 nieuwe 4 5 tons Ford
Vrachtwagens, type 1939 met
hydraulische remmen, dubbel
lucht, compleet met breede ca
bine en laadbak lang 4 m, breed
2.10 m, van 2350.voor
1995.—.
Te bevragen bij:
Maarten Smit, Koegras. Tel, I»
1936
1939
Bij het 3-jarig bestaan op
Donderdag 6 Juli, onzer bekende
vischzaak,
speciale Marine-tarieven.
Assurantiekantoor Koningstraat 90
aangeboden
Wij lezen in het ontwerp tot wijziging van
de Defensiebegrooting 1939:
Magazijnen Marine-etablisse
ment te Amsterdam in ge
bruik.
De uitbreiding der uitrustingen en reserve-
deelen voor de in dienst zijnde en bij mobili
satie in dienst te stellen schepen is nu reeds
oorzaak, dat niet alles meer in Den Helder
kan worden geborgen. In de naatste toekomst
zal dit in nog sterker mate het geval zijn. Ten
einde aan de bouw van nieuwe magazijnen te
ontkomen, zal het voormalige Marine-etablisse
ment te Amsterdam daarvoor grootendeels
wederom in gebruik moeten worden genomen.
Hieraan is tevens het voordeel verbonden, dat
de schepen die bij mobilisatie te IJmuiden
zullen zijn gestationneerd, te Amsterdam kun
nen worden opgelegd en in dienst gesteld,
terwijl bovendien een in verband met het
luchtgevaar noodzakelijke verspreiding van
voorraden wordt verkregen.
Ook schept deze overdracht de mogelijkheid
om op goedkoope wijze in een bestaand ge
brek aan kazerneruimte te voorzien, terwijl
tevens ten deele een oplossing wordt ver
kregen voor een nijpend gebrek aan magazijn
ruimte, dat ook ten aanzien van de voorraden
van de Rijkswerf te Willemsoord bestaat.
De voorzieningen, die in verband met dit
alles te Amsterdam moeten worden uitge
voerd, zullen een bedrag van 132.500 beloo-
pen, buiten de uitgaven die in verband hier
mede ten laste van de Rijkswerf behooren te
komen.
15. 44—39 10—14 16 31—26 12—17
17. 47—42 8—12 18. 32—28 23X32
19. 37X28. Gedurende deze zettenreeks heeft
een der beide partijen de winst van een schijf
overzien.
2) Hieronder de tweede opening.
1.
32—28
18—22
2.
33—29
23X32
3.
37X28
20—25
4.
41—37
12—18
5.
46—41
7—12
6.
37—32
1—7
7.
41—37
17—21
8.
39—33
21—26
9.
44—39
19—23
10
28X19
14X23
11.
50—44
13—19
12.
33—28
15—20
13.
39—33
10—15
14.
44—39
5—10
15.
31—27
20—24
16.
29X20
25X14
17.
37—31
26X37
18.
42X31
9—14
19.
27—22
18X27
20.
31X22
4—9
21.
36—31
11—17
22.
22X11
6X17
Gedurende
deze zettenreeks heeft
een der
partijen eveneens een combinatie overzien.
Beide fragmenten zijn in partijen voorgeko
men en zijn dus van practisch nut. Dit soort
z.g. levende problemen hadden voor enkele
jaren veel succes. Voor elke goede oplossing
wordt 1 punt toegekend, zoodat in totaal 2
punten hiervoor zijn te behalen. De oplossingen
van bovenstaande stan'den moeten uiterlijk
Maandag 17 Juli in ons bezit zijn.
Onderstaande partijstand kwam voor in de
partij C. Goedegbuur (Wit)A. J. José
(Zwart).
Wedstrijdprobleem no. 10.
De auteursoplossing van dit probleem luidt:
Zwart 7 schijven op 5, 9, 10, 17, 19, 23, 31
en dammen op 24 en 35.
Wit 11 schijven op 25, 27, 30, 32, 34, 36, 38,
39, 43, 44, 46 en dam op 40.
Wit Zwart Wit Zwart
1. 46—41 31X22 2. 25—20 24X15
3. 3631 35X24 4. 33—28 24X27
5. 39—33 15X49 6. 40—35 49X29
7. 35X18 over de stukken 19, 17, 27, 29. 10
en 9, waarna het bekende vierkantje ontstaat.
Zooals men dus ziet, is de afwikkeling fraai
genoeg, jammer is het daarom, dat er zich in
dit probleem tal van bijoplossingen bevinden,
die het geheele probleem waardeloos maken.
Wij zien dan ook geen andere mogelijkheid
dan het 10e wedstrijdprobleem geheel te
laten vervallen en een nieuw hiervoor in de
plaats te stellen.
Het spijt ons vooral voor de oplossers, die
zooveel moeite gedaan hebben om de ver
schillende oplossingen te vinden. Als eenigste
verontschuldiging voor ons kan dienen dat
wij vlak voor het verschijnen van de rubriek
het probleem van den auteur ontvingen en
daardoor niet in de glegenheid waren de ver
schillende mogelijkheden te onderzoeken. Wij
hopen dan ook, dat in den vervolge dergelijke
storende gebeurtenissen den lezers van de ru
briek bespaard zullen worden.
Hieronder volgt dan het 10e wedstrijd-
vraagstuk. dat er hopenlijk voor zorgen zal,
dat het voorgaande zoo spoedig mogelijk ver
geten zal zijn; het bestaat n.1. uit een twee
tal openingen. In de eerste ging het als volgt:
1)
1.
32—28
18—23
2.
33—29
23X32
3.
37X28
20—25
4.
39—33
12—18
5.
46—41
7—12
6.
37—32
1—7
7.
50—44
7—12
8.
41—37
1—7
9.
4641
10—14
10.
38—32
14—19
11.
42—38
5—10
12.
33—28
17—22
IS.
28X17
11X22
14-
3&—33
7—11
Heeft Uw winkel 'n ouder-
wetsch interieur? Zoudt U
het gaarne in korten tijd,
met weinig kosten en zon
der veel breken in een
nieuw, modern vertrek wil
len veranderen? Dan zal
A-Board u daarbij helpen.
A-Board is de decoratieve
bouwplaat waarmede alles
wat ouderwetsch is in mo
dern wordt omgetooverd.
Depót voor Den Helder
X. SIMON,
Handel in Bouwmaterialen.
Attentie
A-Board niet te verwarren
met andere houtvezelplaten,
A-Board is mooier.
Een paar nieuwe humoristische vertalingen
kregen we uit een dagblad onder de oogen:
,,Le Grand père, mis au courant", werd over
gezet in: „De grootvader, op een krant geze
ten", of: „De grootvader op een holletje" en
een derde maakte er van: „De grootvader, op
den tocht gezet". Van „Der Tor lobt sich
selbst" maakte iemand: „De tor loopt vanzelf".
Ook nooit gehoord hadden wij: „Une croix se
dressait dans un coin", als „Een kraai kleedde
zich aan in een hoek". Bekend waren: „Dans
ce pays règnait un malaise général", in dit
land regeerde een Maleische generaal en „Die
Rolladen kletterten herunter", de rollades klet
terden naar beneden.
Mogen we er een nieuwe aan toevoegen: „II
faut aimer Dieu et son prochain," vertaalde
een jonge dame met: „Men moet God en zijn
aanstaande liefhebben".
„TARAKAX" TE FJAERLAXD.
De Stoomvaart Maatschappij „Nederland"
deelt mede, dat volgens van den gezagvoerder
ontvangen telegrafisch bericht het m.s. „Ta-
rakan" op de eerste kampeerreis gisterenmor
gen te acht uur te Fjaerland is aangekomen.
Aan boord is alles wel en het weer is uit
stekend.
v. Galenstraat 53, tel. 764,
geven wjj als reclame onze be
kende gegileerde Holl. nieuwe,
van aanvoer 3 Juli 1939 voor
slechts 3 a 10 cent en een ver
snapering voor de kinderen.
Holl. gerookte Paling.
Beleefd aanbevelend,
H. BEISHUIZEN.
beschikbaar
vanaf 3lp tot 4 °/o met of zonder
aflossing,
de Hypotheek vanaf 4Y2
W. MUL, Stationsplein, Schagen
Zitting: as. Vrijdag 7 Juli, in
Hotel „Centraal", Kanaalweg,
Den Helder, van 10 tot 4 uur.
Zwart speelde hier 7—11? waarop Wit op
eenvoudige, doch verrassende wijze won.
1. 7—11? 2. 27—21 16X27
3. 28—23! 29X27 4. 32X23 verloren.
ACHTERUITGANG-..9
STILSTAND
GEEN KLANT
