\9ndiicAte-u-en\
Ingezonden
Schoonmaakmisère
Chemisch reinigen,
Repareeren
Oppersen
HERMAN NYPELS'
Uitslag verloting
Zang-
Ree
en Orkest
Ver.
„Harmonie"
1
Openbare leeszaal
Lijst van nieuwe aanwinsten
Juli 1939
Itaet&at
Helder Kon. Marine
van Uw Kleeding,
KLEEDINGMAGAZIJNEN
DEN HELDER
GOEDKOOP EN GOED
Het zeilende schoolschip WEK UW LEVER-GAL OP
ïTUviineMucMen,
De verjaarpartij en wat daarbij
kwam kijken
ïlieiuuJ uii tOiü
„SNEEUWWITJE".
Vanmiddag om 2 uur
draait in Tivoli Walt
Disney's „Sneeuwwitje"
voor de Heldersche
jeugd.
2759
2
2013
3
724
4
2344
5
1818
664
7
944
8
2980
9
1119
10
2337
11
2831
12
2119
13
1585
14
1624
15
2690
16
2104
17
632
18
1304
19
2093
20
1003
21
73
22
892
23
813
24
2256
25
2953
26
859
27
1999
28
677
29
2163
30
1687
31
1213
32
2224
33
2009
34
2190
35
1217
36
659
37
2322
38
1191
39
1677
40
287
41
2295
42
2805
43
484
44
1589
45
1347
46
381
47
1450
48
140
49
2128
50
708
Prijzen kunnen worden afgehaald bij:
C. Wever, Meeuwenstraat 19, tusschen
15 en 7 uur.
Romans
Burroughs, E. R., Het Oakdale geheim. Id.,
Tarzan en de roode ster. Id., Zwaarden van
Mars. Corsari, W. en J. R. T. Campert, Klok
slag twaalf. CourthsMahler, H., De dollar
prinses. Mulder, G., Tjalling's jubeljaar. Nord-
hoff, C. en J. Norman Hall, Mannen tegen
wind en water. Id.,De muiterij op de „Bounty".
Id., Pitcairn's eiland. Riesen, W. van, Ange-
nietje Speerstra. SevensmaThemmen, G.,
Gebroken schelpen.
Studiewerken:
Bakker, B., B. de Goede en G. Kamphuis,
Spectrum. Blankenstein, M. van, Het getij der
beschaving. Bom, E. de, „Vlaanderen, o welig
huis". Borsten, S. P. J., De zwemsport. Jager
Meezenbroek—van Beverwijk, L. P. J. de,
Modern kantklossen. Poortenaar, J. en G.
Poortenaarvan Vladeracken, Een kunstreis
in de tropen. Rougemont, D. de, Een jaar in
het Derde Rijk. Pos, H. J., Anti-Semitisme en
Jodendom.
Geschenken:
Troelstra, P. J., De wereldoorlog en de so
ciaal-democratie.
H..MS,
„SUMATRA" UIT EDINBURG
VERTROKKEN.
H. Ms. kruiser „Sumatra" is Maandag uit
Edinburg vertrokken.
OPLEIDING GEMEENTE-ADMINISTRATIE
Wij verwijzen naar een in dit nummer voor
komende advertentie, waarin mededeeling ge
daan wordt van de opening van een cursus te
Alkmaar, ter opleiding voor het diploma
Gem.-administratie I en II, met afzonderlijke
repetitie-cursus examen 1940.
Men zie voor bizonderheden de betreffende
advertentie.
Blijkens sommige geruchten moet het elftal
van onze Vloot nog verschillende malen voor
het voetlicht treden. Men mompelt van een
laatsten wedstrijd tegen de Landmacht, wij
vernamen ook nog zooiets van een wedstrijd
tegen de bemanning van de verwachte Noor-
sche schepen. In ieder geval doen de Marine-
menschen hun best ingespeeld te blijven en
tot dat doel spelen zij vanavond om 7 uur een
wedstrijd tegen Helder. Werd de vorige keer
met 52 van de witjakken gewonnen, deze
keer is Helder op revanche belust en zal hare
sterkste spelers in het veld zenden. Aan de
laatste nederlaag was de vermoeidheid mede
schuldig, daar de Helder-jongens in 3 dagen
tijd 2 wedstrijden moesten spelen. Nu komen
zij goed uitgerust aan den start en bezield
met de beste voornemens wat de waarde van
den wedstrijd slechts kan verhoogen.
De Zeemacht zal, door het opstellen van
een paar nieuwe spelers, proberen hun elftal
nog sterker te maken dan het al is, ofschoon
het moeilijk zal zijn dit voor elkaar te krij
gen. De tricolores zijn vol goeden moed en
zullen zich zeker van hun besten kant laten
zien, wil Helder winnen, dan zullen zij er voor
moeten spelen, en goed, de eenheid van de
Jannen kan er alleen bij winnen.
en
kan steeds geschieden in
FIETS ONTVREEMD EN FIETS
GEVONDEN.
Een bewoner van de Schagenstraat deed
aangifte, dat te zijnen nadeele een fiets ont
vreemd was. De politie stelt een onderzoek in.
Daarentegen kwam een havenknecht met
een fiets aandragen. Vermoedelijk zal de eige
naar van dit laatste karretje zich wel komen
melden.
WAAR ZIJN DE BONBONS?
Een exploitante van een kermis-inrichting
kwam bij de politie aangifte doen, dat in den
nacht van Maandag op Dinsdag uit haar eta
blissement diverse doozen bonbons verdwenen
waren.
Wie is de snoodaard??
(Buiten verantwoordelijkheid van de Redactie.
Niet geplaatste stukken worden
niet teruggezonden.)
WIE KAN HET BEANTWOORDEN?
Geachte Redactie.
Ondergeteekende verzoekt beleefd plaatsing
van het volgende, waarvoor hij bij voorbaat al
zijn dank betuigt en ook stellig namens vele
andere hengelaars.
De vraag is n.1.: Met hoeveel haken mag
men nu op paling of baars visschen, zonder
in overtreding te zijn. Want dat er op dit
gebied veel meeningsverschil bestaat, weten
ale hengelaars, getuige de uitspraken. Want
b.v. Piet zegt: Als je je hengel vasthoudt,
mogen er wel 19 a 21 haken aan 1 tuig zitten.
Kees zegt weer: Wel nee, jog; 4 of 3 mag
nog wel, doch Jan weet weer te vertelllen,
dat er maar 2 haakjes aan mogen zitten. En
buiten deze nog tal van meeningen.
Doch met mij zullen er nog tal van liefheb
bers zijn, die graag willen weten, waar of zij
nu aan toe zijn, te meer daar men ook zegt,
dat de Visscherijwet zich daar niet over uit
laat (alleen in een paar bijzondere gevallen,
Zeeuwsche stroomen).
Hopende dat velen met mij mogen lezen het
antwoord, door ter zake kundigen gegeven.
U beleefd dankend voor de gelegenheid
hieromtrent teeken ik,
Een liefhebber.
Het is wel eens goed van „Liefhebber" ge
weest, om deze voor dit jaargetijde zeer
actueele vraag te berde te brengen. Het is
ons n.1. eveneens gebleken, dat verscheidene
„ras-visschers" met de visch-voorschriften
nog niet zoo heel erg goed op de hoogte wa
ren. Hier komt dan het antwoord:
Men mag slechts met één haak visschen.
Heeft men echter een vischacte, dan mag
men net zooveel haken aan zijn hengel be
vestigen als men maar wil. Deze vischacten
zijn tegen een bedrag van 0.50 te bekomen
op het Raadhuis.
Redactie.
Een onderhoud met kapitein Sune
Tan, den oud-gezagvoerder van de
„Abraham Rydberg.
Men schrijft aan de N. Rott. Crt.
Sedert October van het vorige jaar (wjj
hebben er voor eenigen tijd reeds een en an
der over medegedeeld) tracht hier te lande
de Nationale Vereeniging Het Zeilend School
schip belangstelling te wekken voor het aam
vullen van de practijk-opleiding onzer toe
komstige koopvaardij-officieren op een zeil
schip in de groote vaart. Hieraan ligt bij ve
len onze oudere gezagvoerders en stuurlieden
het inzicht ten grondslag, dat het leven en
werken aan boord van een zeilschip de beste
leerschool voor den zeeman vormt, niet alleen
■wat zijn practische waardigheid betreft, maar
en vooral zijn karaktervorming en het aan-
kweeken van de beste zeemanseigenschap
pen. Niet het minst denkt men hierbij aan
den gemeenschapsgeest, die op motor- en
stoomschepen minder tot ontwikkeling zou
komen.
Het doel, hetwelk de vereeniging voor oogen
staat, is het in de vaart brengen van een zeil
schip onder Nederlandsche vlag, waarop onze
toekomstige stuurlieden een deel van hun
verplicht aantal zeedagen doormaken. Dit zou
dan ook een zeer gunstige selecteerende wer
king hebben onder de vele jongelieden, die
zich thans de zeemansloopbaan gekozen heb
ben, maar blijken niet voldoende karakter
vastheid te hebben om zich over de teleur
stellingen, welke hun werk en hun leven bij
de moderne groote scheepvaart hun brengt
heen te zetten, wat tot zeer vele mislukkingen
leidt. In afwachting van de verwezenlijking
van dit plan stelt de vereeniging zich voor
jongelui die de Zeevaartschool doorloopen heb
ben, in de gelegenheid te stellen om op een
buitenlandsch zeil-schoolschip, in dit geval de
Zweedsche viermastbark Abraham Rydberg,
een reis mee te maken.
Op uitnoodiging van het bestuur van de
vereeniging Het Zeilend Schoolschip heeft ka
pitein Sune Tann, de directeur van de Zweed
sche stichting die de Abraham Rydberg al
sinds acht jaar voor boven omschreven doel
in de vaart heeft, en oud-gezagvoerder van
het schip, op zijn doorreis naar Londen een
kort bezoek aan Amsterdam gebracht. Op
Schiphol hebben wij met hem een kort onder-
gegeven van de wijze waarop het stelsel in
Zweden werkt, tot algeheele voldoening van
de groote reederijen en de regeering. Hij deel
de mede, dat in Zweden en jonge zeeman die
zijn stuurmansdiploma groote vaart behalen
wil, op zijn minst 42 maanden gevaren moet
hebben. Dit bij de wet vereischte aantal zee
dagen haalden de meeste jongelui op kleine
kustvaarders, die mede als opleidingsschepen
dienst deden. Daar dit echter mlhder voldeed,
zijn deze schepen voor een bedrag van 37.000
pond verkocht, en is hiervoor het schoolschip
de Abraham Rydberg gekocht en uitgerust,
waarvoor ook financieele medewerking ver
kregen is van particuliere zijde. Toen eenmaal
de eerste proef genomen was, leidden de gun
stige resultaten ertoe, dat zoowel de reede
rijen als de regeering warme en daadwerke
lijke belangstelling aan den dag gingen leg
gen, en dit is in toenemende mate het geval
gebleven. De medewerking van de regeering
bestaat hierin, dat zij de reizen van aspirant-
stuurlieden op het zeilend schoolschip meetelt
bij de verplichte zeedagen, en bovendien elk
jaar inspecties doet houden aan boord van
het schip op de oefening van de jongelieden.
De reederijen begonnen voorkeur te geven aan
stuurlieden die van de Rydberg komen; de
verzekeringsmaatschappijen moedigen deze op
leiding met premies, toelagen enz. aan.
Als de groote voordeelen van de practische
opleiding op een zeilschip noemde kapitein
Tann een meer intense aanraking met de zee
en het schip, terwijl er veel grootere moge
lijkheden zijn voor oefeningen ter ontwikke
ling van echte zeemanschap dan op de mo
derne motor- en stoomschepen. Beroepsliefde
tot het schip, beroepstrots, tucht, worden op
het zeilschip in bijzondere mate aangekweekt,
in tegenstelling met wat op het moderne mo
tor- en stoomschip gebeurt, dat meer te ver
gelijken is met een fabriek, waarin de ma
chine het grootste gedeelte van het werk
en u zult 's morgens uit bed springen,
gereed om bergen te verzetten.
lederen dag moet uw lever een ilter lever-gal In uw
ingewanden doen vloeien. Wanneer deze stroom van
lever-gal onvoldoende is, verteert uw voedsel niet,
het bederft. U voelt u opgeblazen, u raakt verstopt.
Uw lichaam is vergiftigd, u voelt u beroerd en
ellendig, u ziet alles zwart.
De meeste laxeermiddelen zijn slechts lapmidde
len. U moet CARTER S LEVER-PILLETJES nemen
om deze liter lever-gal vrij te doen vloeien en u
zult u een geheel ander mensch voelen. Onschade
lijk. plantaardig, zacht, onovertroffen om de lever-
gal te doen vloeien.
Eischt Carter s Lever-Pilletjes bij apothekers en
drogisten, f. 0.75.
doet. Op een zeilschip daarentegen moet alle
werk door menschenhanden verricht worden
en draagt elk der opvarenden in sterkere
mate de verantwoordelijkheid voor het geheel.
Sinds 1929 heeft de Abraham Rydberg op
haar wereldreizen steeds veertig stuurmans
leerlingen aan boord gehad, die later over het
algemeen komen te behooren tot de beste
Zweedsche koopvaardij-officieren. Het zee
vaart-onderwijs waardeert in hooge mate het
aandeel dat de Abraham Rydberg in de op
leiding van stuurlieden neemt; het is zelfs i»
Zweden zoo, dat de jongelui die een reis met
dit zeilschip meegemaakt hebben bij voorkeur
tot de zeevaartscholen toegelaten worden. De
kroonprins van Zweden is beschermheer van
het Fonds; de Kamer van Koophandel en de
Reedersvereeniging zijn in het bestuur verte
genwoordigd.
en de beoefening van de wiskunde zal een ge
not voor hem worden.
Wilt °-e Uw studeerende kinderen bQ de aan
staande" overgang een prachtig geschenk
geven? Geeft hen dan dit b°ek-
Het zal hen het afdalen m de diepten van de
wiskundige vraagstukken vergemakkelijken;
zij zullen de tempel van de wiskundige weten
schap binnentreden zonder de vrees deze door
hun onvatbaarheid te zullen ontwijden.
Ook voor heeren leeraren schijnt ons dit een
uitnemend handboek. Wilt ge weten hoe ge op
een pakkende wijze wiskunde onderwijzen
moet welnu, zet U dan neer aan de voeten van
den uitstekenden wiskundeleeraar Lancelot
Hogben.
GEP. KAPITEIN TER ZEE P. A.
OVERLEDEN.
BIK
De Consequentie van 1 1. Wiskunde ook
voor U! Door Lancelot Hogben. Vertaald door
W. S. H. El te met een voorwoord van Dr. M.
Euwe. Uitgave H. J. W. Becht, Amsterdam.
Gebonden 6.90.
Hier hebben we het wiskundeboek bij uit
nemendheid. Een boek dat de wiskunde voor
velen zal maken tot een genot en dat zich tot
op dit oogenblik in diverse landen verheugen
mag in een buitengewone populariteit.
Dat er een geweldige vraag is naar dit boek,
blijkt wel uit het feit, dat we hier de negende
druk voor ons hebben liggen en dat het vanuit
het Engelsch reeds werd vertaald in het
Fransch Italiaansch, Noorsch, Zweedsch,
Deensch, Finsch, Spaansch, Poolsch en dan
nu in het Nederlandsch.
Niemand minder dan onze beroemde land
genoot Dr. Euwe schreef het voorwoord en
juicht het ten zeerste toe, „dat niet deze ver
taling van Mathematica for The Million .ie ge
legenheid wordt gesefcapen de wiskunde voor
een tweede keer te leeren en ditmaal op een
smakelijker en deugdelijker wijze."
Waarin dit boek zich onderscheidt van de
gewone wiskundeboeken De schrijver geeft
dit onderscheid zelf duidelijk aan wanneer hij
zegt, dat in de gewone wiskundeboeken elke
stap logisch volgt uit den vorigen zonder dat
U verteld wordt wat het nut van dezen stap is,
terwijl de schrijver laat zien hoe elke stap
historisch volgt uit den vorigen en welk nut U
of iemand anders ervan hebben zult als U dien
stap doet.
Dit boek laat U op aanschouwelijke wijze het
groeiproces zien dat de rekenkunde in de
menschelijke geest heeft doorgemaakt; hoe de
waarneming van de dingen buiten hem tot
wiskunde heeft gebracht ende grootte taal
heeft gevormd.
Van het eenvoudig tellen met handen en
voeten bij den primitieven mensch klimt de
schrijver aan de hand der geschiedenis gelei'
delijk aan op tot de hoogere vormen der reken'
kunde, en terwijl ge het leest groeit de wis
kunde in U en wordt ze Uw eigendom.
Men heeft dit boek de wiskunde in roman
vorm genoemd en terecht.
Vergeleken bij de oude leerboeken is dit ook
zoo.
Als men echter maar niet denkt dat de in
houd van dit werk even gemakkelijk en zonder
moeite den geest binnenglijdt als een Buffallo-
Bileltje of Wild-Weste.
Maar wie het met volle aandacht leest en
daarbij de aanwijzingen volgt, door den schrij
ver aan het slot van het eerste hoofdstuk ge
geven, zal groote vreugde van dit werk beleven
Vandaag is het Vrijdag en
dus evenals bij jullie „bonkar-
dag". „Wat is dat nu weer?"
hoor ik je al zeggen. Wel, zoo
iets als groote schoonmaak. Er
wordt beweerd, dat we hier in
Indië aan zulke nonsens niet
doen, maar ik zou dan wel
graag willen welen, waar er
meer versjouwd en gerommeld
wordt dan hier. Met zoo'n ka
merdag gaat alles en alles wat
in huis staat, naar buiten toe.
Schilderijen worden omgekeerd
en in de zon te drogen gelegd;
divan, kussens en alles wat er
al zoo in aanmerking komt om
te laten drogen, krijgt een zon
nebad. Je kunt dus nagaan in
wat voor bende we hier zoo we-
kelijksch zitten. Niet alle kamers worden ech
ter tegelijk over hoop gehaald, zoodat je ner
gens een gezellig plekje meer zou kunnen
vinden om er te gaan zitten. De eene week
krijgt de eetkamer een groote beurt, dan volgt
het kantoor en de daaropvolgende week is 't
de beurt van de zitkamer. Gelukkig is er ook
niet aan alle kamers evenveel werk. Toch
brengt iéder vertrek zijn eigen bijzondere be
slommeringen mee en zoo heb je zelf als huis
vrouw ook overal je eigen werkjes: boeken
kasten nakijken, en indien de boeken vochtig
zijn te drogen leggen. De djongos zou ze uit
onwetendheid in te felle zon leggen en daarna
alles weet verkeerd in de kast terug zetten,
wat je maar ergenis en dubbel werk bezorgt.
Zoodat je met zulke dagen, als je tenminste
op orde en netheid gesteld bent, toch altijd
nog eenige uurtjes extra in touw bent. Wat
ik vroeger wel eens heb hooren beweren, dat
wanneer je als vrouw des huizes zelf mee
helpt je minder achting van de bedienden on
dervindt, is maar kletskoek. Als je maar weet
hoe hen aan te pakken, hoe met hen om te
gaan en tegen hen te praten, zul je wat dat
betreft nooit last met ze hebben. Hoeveel
lui zijn er in den tegenwoordigen tijd, door
geringe verdiensten niet gedwongen, zelf de
handen uit de mouwen te slaan en het met
één, hoogstens met twee bedienden af te doen
Maar ik dwaal van de bonkardag af, want
nu heb ik het nog alleen maar over het werk
van de jongen gehad. Dan hebben we de
slaapkamers natuurlijk ook nog, die tot het
domein van de baboe behooren. Natuurlijk
hebben we daar een anderen dag voor uitge
kozen. Ook daar gaat de heele bubs, inclusief
matrassen, naar buiten. Wat met de regens
van den laatsten tijd, geen overbodige luxe is,
want na een weekje begint alles reeds voch
tig aan te voelen en muf te ruiken. Je moet
echter toch ook weer zorgen dat de boel bin
nen komt, wanneer de bultzakken (zoo noe
men wij hier de matrassen) tot een uur of
tien in de zon gelegen hebben. Je loopt an
ders de kans 's middags geen oog dicht te
kunnen doen. We hebben dat eens meege
maakt en wisten niet wat er aan mankeerde.
We hadden op 'n ontzettende manier last van
de warmte, lagen te draaien en te woelen.
Tot we ineens ontdekten, dat de hitte uit de
bultzakken kwam. Deze waren dien ochtend
te lang in de zon blijven liggen. Na dien dag
is dat natuurlijk nooit meer gebeurd.
Drukke dagen achter den rug, vanwege
kinderverjaardagen en de daaraan voorafge
gane toebereidselen voor de cadeautjes.
De kinderen worden veel op feestjes ge
vraagd, dus kun je eigenlijk al niet anders
doen, dan ook een kinderpartij organiseeren.
't Zal je wel vreemd klinken, als je hoort, dat
zoo'n partijtje hier van 5 tot 7 gegeven
wordt. Maar ja, een geschikter tijd is er
niet over. Een enkelen keer, als er een
peuter cp Zondag jarig is, wil het wel eens,
dat zoo'n feest 's morgens gegeven wordt,
maar dan blijft het toch nog altijd de vraag
waar ze bezig te houden. In den tuin is het
dan reeds te warm en binnen heb je voor
zooveel grut niet altijd plaats. Neen, mij lijkt
's middags wel de meest geslaagde tijd,
Nummer 1 stond de versiering met slingers
en lampions voor den tuin op het program
ma, hetgeen reeds zoo'n feestelijken indruk
maakte, dat er dan nog maar weinig voor noo-
dig was, om de stemming bij de kinderen erin
te brengen. Gelukkig kwam de regen geen
roet in het eten gooien, want zooals ik je
reeds schreef, is het daarmee de laatste we
ken weer hopeloos.
De drooge tijd behoort hier aan te breken,
maar die is denk ik bij jullie in Holland be
land en wat jullie te kort krijgen, wordt bij
ons te veel gedeponeerd.
Een verjaarsfeest is nog altijd geslaagd ge
weest, als er een paar filmpjes voor de kin-
ders afgedraaid worden, die je hier evenals in
Holland, kunt huren. We moesten echter
hiermee wachten, dat het goed donker ge
worden was, aangezien je de huizen, die zel
den van dikke overgordijnen voorzien zijn,
niet genoeg donker kunt maken. Het stel werd
eerst in den tuin met allerlei spelletjes be
zig gehouden, o.a. aardappel- en vlaggetjes
race. Bij de eerste worden de aardappels van
het eene bord met een lepel op een vijftien
meter verder gelegen bord gedeponeerd. Het
komt aan op do handigheid, om dat, zonder
ze te laten vallen tot stand te brengen. Bij
de vlaggetjes hetzelfde, maar dan worden ze
van de eene flesch in de andere geprikt. Enfin,
je weet zelf wel uit ondervinding, kinderen
van een jaar of acht zijn dol op wedstrijden.
Om half zeven was alles voor het filmen
gereed. Een groot risico blijft er aan dit
huren van films verbonden, omdat je niet op
de namen ervan af kunt gaan en het dus
altijd een tref is, als de film aardig uitvalt.
Gelukkig kunnen we, ook wat dat betreft,
op een geslaagd feestje terugzien en wordt
er nu reeds weer met verlangen naar de vol
gende gelegenheid uitgekeken. Ik ben echter
bljj, dat er nog enkele rustige maanden zul
len verloopen. voordat het wéér zoover is.
Ik hoop. dat m('n praatje je niet al te zeer
verveeld heeft en laat het iher dan maar
weer bjj. Harteljjke groeten van
Je IRA.
Te Leiden is gisteren op 71-jarigen leeftijd
overleden de heer P. A. Bik, gepensionneerd
kapitein ter zee.
De overledene was o.m. drager van het
eereteeken voor belangrijke krijgsverrichtin
gen in Atjeh.
OOST-INDIË.
Overgeplaatst van H. Ms. Banckert naar
H. Ms. Van Galen, de luitenant ter zee der 2e
kl. D. J. van Doorninck J.Azn.; van de marine
kazerne Oedjoeng naar H. Ms. Banckert, de
luitenant ter zee der 2e kl. A. P. Smitt.
Vergund om naar Nederland terug te keerea
aan den luitenant ter zee der 2e kl. M. J. Vos.
De Vereeniging „Maas" te Urk heeft vorige
week een telegram aan den Minister van Wa
terstaat verzonden, waarin gevraagd wordt
om wijziging van de toeslagregeling. Ook an
dere gemeenten, o.a Bunschoten, hebben thane
dit voorbeeld gevolgd, om Zijne Excellentie
dringend om hulp te verzoeken in verband met
de IJsselmeervisscherij. Het gaat vooral met
de lijn- en beugaalvisscherij zeer slecht.
STOOMV. MAATSCH. NEDERLAND.
Poelau Bras, 4 Juli te Hamburg.
Tarakan (Fjordenreis), 4 Juli te Fjaerland.
Simaloer (th.)3 Juli te Suez.
Tagandoen (u.J. 4 Juli v. Anwetrpen.
Tjikandi (u.J, 3 Juli van Suez.
Moena (t.)2 Juli v. Singapore.
KON. NED. STOOMBOOT MA ATSCHAPPIJ.
Boskoop, 2 Juli te Callao.
Doros, 3 Juli te Kopenhagen.
Fauna, 3 Juli v. Tunis.
Hermes, 1 Juli te Limni.
Irene, 3 Juli v. Lissabon.
Karpo, 3 Juli v. Almstad.
Perseus, 4 Juli te Amsterdam.
Poseidon, 3 Juli v. New York.
Theseus, 3 Juli et Oporto.
Trajanus, 3 Juli te Oporto.
Triton, pass. 4 Juli Lydd.
Astrea, 1 Juli te New York.
Crijnssen, 3 Juli te New York.
Merope, 4 Juli te Amsterdam.
Van Rensselaer, 3 Juli v. Paramaribo.
Agamemnon, 3 Juli te Bourgas.
Alkmaar (u.J, 2 Juli 4 u. 29 m. n.m. 120 m. Z>
van Land's End.
Aurora, 3 Juli te Kimassi.
Bennekom, 2 Juli van Cura<;ao.
Colombia, 4 Juli van Amsterdam (toeristenreis).
KON. HOLL. LOYD.
Amstelland (u.J, 3 Juli te Rio Janeiro.
Ceres (t.)3 Juli v. Las Palmas.
Salland (t.)2 Juli v. Rio Janeiro.
Weestland, 6 Juli 8 u. v.m. te IJmuiden verwacht.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Breedijk, 3 Juli te Londen.
Drechtdijk, 3 Juli te Los Angeles.
Nieuw Amsterdam, 3 Juli v. New York.
Pennland, 3 Juli te New York.
Statendam, 4 Juli v. Rotterdam.
Westernland, 3 Juli v. Southampton.
Lochmonar, 2 Juli van Cristobal.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
Amstelkerk (t.), 1 Juli v. Lagos.
Maaskerk (u.J, 3 Juli te Bordeaux.
Maaskerk (u.J, pass. 3 Juli La Coubre.
SILVER-JAVA PACIFIC-LIJN'
Bintang, 4 Juli te Manila.
Djambi, 3 Juli v. Singapore.
Hoegh Silverlight, 1 Juli v. Madras.
Silverbeech, 1 Juli v. Batavia.
Modjokerto, 4 Juli te Walvischbaai.
STOOMVAART MIJ, OCEAAN.
Aeneas, 3 Juli te Marseille.
Diomed, 2 Juli te Suez.
Polydqrus, 2 Juli v. Pt. Said.
Calchas, 1 Juli te Yokohama.
Deucalion, 2 Juli van Yokohama.
Menestheus, 1 Juli te Hamburg.
Teucer, 4 Juli te Dairen.
VEREENIGDE NED. SCHEEPVAART MM,
(HollandAfrika LJjn).
Boschfontein. 3 Juli te Beira.
Randfondtein (u.J, 3 Juli v. Hodeidah.
Springfontein (u.J, 2 Juli te L. Marqués.
(HollandOost-Azië Ljjn)
Zuiderkerk (u„ 2 Juli te Yokohama.'
Abbekerk. 4 Juli te Rotterdam.
Gaasterkerk (u.J, pass. 4 Juli Gibraltar.
KON. PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.
Bandjermassin, pass. 3 Juli Singapore.
Cremer, 3 Juli et Penang.
Lematang, 3 Juli v. Reunion.
Maetsuycker, pass. 2 Juli Thursday Isles.
Rantaupandjang, 2 Juli v. Beira.
Ruys, 3 Juli v. Mauritius.
Stagen, 3 Juli te Singapore.
JAVA—NEW-VORK LIJN.
Helenus, 2 Juli te Singapore.
Kota Pinang, 1 Juli v. Colombo.
Kota Inten, 2 Juli te Port Natal.
biantar, 3 Juli v. Batavia,
ralisse, 3 Juli te Philadelphia.
lawali, 2 Juli v. Singapore.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Bantam (t.J, pass. 3 Juli Perim.
Dempo (u.J, 4 Juli v. P. Said.
Kota Gede (t.J, 2 Juli v. Sabang.
c"r;r- Ju" u- v'm' te Rotterdam verw.
S.toebondo (u pass. 4 Juli Kaap Bon.
Tapanoeh (t.J, pass. 3 Juli Land's End.
