RENAULT
KRUISWOORDRMD:
Hoe speelt men waterpolo?
HERMAN NYPELS'
fe prebiKbeurteri
prebthbrurten
IN 5 SECONDEN
Overweldigend
bezoek
Koffers
Tasschen
Reisbenoodigdheden
Toiletartikelen
Sportartikelen
Iets over organisatie en spelregels van
deze mooie sport
Vandaag
VAN EEN VOLKOMEN
TOCHTVRIJE CONDUITE IN
'N IDEALE OPEN WAGEN
Garage CONNEMAN
*XUl. ïfeeboldt
ZOMERCOSTUUMS
Helder-veteranen versus
Alcmaria-veteranen
UW aangewezen adres
KLEEDINGMAGAZIJNEN
DEN HELDER
50 jaar
Uondlten uit fie.1 Vliegend Blaadje.
XeocetlcA nieuuM
Vertrokken personen
Mond- en Klauwzeer
Burgerlijke Stand van Texel
Nu In deze zomersche dagen een partij
waterpolo weer vele kijkers zal trek
ken, geven wij het woord aan „Scheids
rechter", die in een paar artikeltjes een
en ander over deze sport zal vertellen.
I.
Zooals zoovele balspelen stamt ook het
waterpolo uit Engeland, waar het aanvanke
lijk gespeeld werd op houten paardjes in on
diep water. Daar de spelers moesten loopen
door het water (de paardjes waren niet meer
dan een paardenkop op een bezemsteel) kreeg
men groote vaardigheid in dit zware werk
en een flinke baltechniek. Weldra kwam ech
ter de tegenwoordige vorm van waterpolo
in zwang °n ook op het vasteland van Europa
vond het spoedig zijn aanhangers. In Neder-
lad begon de bloeiperiode 1890, maar 't spel
werd nog slechts in enkele plaatsen gespeeld.
Vooral de Amsterdamsclie zwemvereeniging
„het IJ" heeft het hare ertoe bijgedragen de
sport in Nederland te propageeren. Geduren
de een tournee door Engeland toentertijd
kreeg 't IJ een uitnoodiging te spelen tegen
het zevental der Manchester Swinning Club,
die destijds zes van de zeven spelers van het
Engelsche team leverde. In de kleedkamertjes
vonden de gasten foto's van de ontvangende
ploeg, waaronder een lange lijst met over
winningen en in dikke letters: We have never
been beaten! (We zijn nog nimmer versla
gen.) Hoevel reeds vele andere bezoekende
clubs hierdoor reeds voor den wedstrijd wer
den gedemoraliseerd, wist het IJ hieraan te
ontkomen en won! Onze eerste, zij het offi
cieuze, interlandwedstrijd!
In ons land' staat het waterpolo onder
regelmatige controle en onder leiding van
den Kon. Ned. Zwembond, die thans meer dan
17500 zwemmers en zwemsters omvat, welke
bij diverse vereenigingen zijn aangesloten.
De waterpolo-competitie wordt door den
Bond georganiseerd.
Het systeem der competitie is het bekende
afdeelingen- en klassesysteem met promotie
en degradatie. Boven de le, 2e en 3e klasse
is thans ook een z.g. hoofdklasse ingesteld,
welke dezen zomer haar competitie begint.
De kring Noordelijk Noord-Holland zij
omvat de volgende vereenigingen: Oude Veer,
Anna Paulowna; Frissche Morgen en Bruin-
visschen, Den Helder; de Wiel, Schagen en de
Wirg in Winkel heeft alleen de Sportclub
Frissche Morgen, welke aan de competitie
deelneemt. Deze vereeniging is daarom inge
deeld in den Kring Boven het IJ. Zooals U
reeds in de Helderoche Courant heeft kunnen
lezen komt zij uit in de 3e klasse A, te samen
met de Kroosduiker (Westzaan), Neptunus
(Zaandam), de Ham (Krommenie) en D.A.W.
(Alkmaar).
Het speelveld. Dit mag zijn: maximaal
30 X20 m, minimaal 19 X 8 m. De grens van
het speelveld wordt in de lengte aangegeven
door kurkhjnen, in de breedte door de doel
lijn, d.w.z. de lijn, getrokken langs de voor
zijde van het doel.
De doelen zijn 3 meter breed en 90 cm hoog.
De bal moet bepaalde afmetingen en een
bepaald gewicht hebben.
De speeltijd bedraagt 2 maal 5 minuten
voor 3e klasse wedstrijden; voor de overige
2X7 minuten werkelijk spel. Zoodra dus de
scheidsrechter fluit voor overtreding of goal
moet de hem assisteerende tijdopnemer het
horloge stopzetten; pas wanneer de speler,
welke de vrije worp neemt, den bal weggooit
of de scheidsrechter laat beginnen na een
doelpunt, laat men het horloge voortloopen.
Zoodoende kan een wedstrijd (inclusief 3 mi
nuten rust) vaak bijna een half uur duren.
Fouten.
We onderscheiden drie soorten fouten: ge
wone-, zware- en hoofdfouten.
Tot de eerste soort (gewone fouten) be-
hooren o.a. het onderwater duwen van den
bal, indien men wordt aangevallen; met ge
balde vuist slaan; de bal bij een vrije worp
rechtstreeks op den doelverdediger plaatsen;
tijdverspillen etc. Dus allemaal kleine over-
trediiigen. De straf hiervoor is een vrije
worp, die door den dichtstbij liggenden speler
van de tegenpartij moet worden genomen.
Verdere consequenties hebben deze overtre
dingen niet. Wel tij zware fouten. Is er naar
de meening van den scheidsrechter opzet in
het spel, dan moet de speler het water ver
laten. Dit uit het water zenden, komt nor
maal zeer vaak voor en beteekent een over
wicht voor de tegenpartij, dat gewoonlijk in
een doelpunt kan worden omgezet. Tot de
zware fouten behooren o.a. het trekken aan,
duwen van of belemmeren van de vrije bewe-
De Renault cabriolet biedt U door den ge-
capitonneerden kap dezelfde volkomen be
schutting als een dichte wagen, terwijl men
hem in enkele seconden tot een heerlij
ken zomerwagen omtoovert De Renault
cabriolet is een ideale vacantiewagen,
bovendien buitengewoon élégant en sportief.
COND. INT..
vanaf115U.~
CABRIOLET fl ^Qn
vanafU»
Hoofdagent voor
DEN HELDER en omstreken
LAN GESTRA AT Telef. 429
ging van een tegenstander, indien deze den
bal niet in zijn bezit heeft. Heeft de tegen
stander den bal wèl, dan is onderduwen ge
oorloofd. Vooral bij deze fout speelt een an
dere factor een rol, n.1. het feit dat 90
van het lichaam onder water is en overtre
dingen niet geconstateerd kunnen worden.
Geroutineerde arbiters hebben dit echter
spoedig door, maar de spelers hebben vaak
ware aanleg voor het uitdenken en uitvoeren
van trucs.
Ook behooren o.a. tot deze zware fouten:
het trappen van een tegenstander, het maken
van dreigende bewegingen en het gooien en
aanpakken van den bal met twee handen.
Alleen de doelverdediger kan en mag den bal
met beide handen aanraken.
Constateert de scheidsrechter een zware
fout en kan hij niet uitmaken of hier van
opzet sprake is. dan deelt hij een waarschu
wing uit. Wordt door denzelfden speler weer
een soortgelijke overtreding begaan, dan mag
men hieruit zeker opzet- concludeeren en den
betreffenden speler het water uitzenden.
Deze gedwongen rust duurt in den regel tot
dat een goal door één der partijen is ge
maakt. maar de arbiter heeft het recht den
speler voor den geheelen verderen duur de
deelneming aan het spel te ontzeggen.
Tenslotte: de hoofdfouten. Hieronder
vallen:
le. De z.g. 2-meter regel (ook wel off-side)
welke zegt: geen speler mag zich begeven of
ophouden in het gebied tusschen de doellijn
en de 2-meter-lijn, tenzij hij zich bevindt ach
ter de ballijn. Deze ballijn is een denkbeeldige
lijn, evenwijdig aan de doellijn, over de plaats
waar de bal ligt. De 2-meter-lijn wordt aan
gegeven door de houten blokjes, welke aan
de zijlijnen zijn bevestigd of op de bassinwand
zijn afgeteekend. Ligt dus een aanvallende
speler in het z.g. 2-meter-gebied, dan moet
men zich afvragen: ligt hij achter of voor
de denkbeeldige ballijn? Ligt hij er achter,
dan maakt hij een hoofdfout, ligt hij er vóór
dan is hij niet in overtreding en gaat het
spel natuurlijk gewoon door.
De straf voor een hoofdfout is een vrije
worp, te nemen door den dichtsbijliggenden
tegenstander en uit-het-water-zending van
den overtreder. Hier is geen sprake van al
of niet opzettelijk verrichten van de fout.
Ten allen tijde gaat de speler het water uit!
2e. Zoodra de scheidsrechter voor een over
treding gefloten heeft, ligt het spel z.g. dood.
Niemand mag dan -an plaats veranderen.
Doet men dit toch, dan moet men het veld
verlaten, voordat de vrije worp, welke reeds
voor de overtreding was toegekend, mag
worden genomen. Vaak komt het voor, dat
een arbiter eerst den speler, welke zich ver
plaats heeft, laat terugzwemmen naar de
plaats, waar hij behoort te liggen en hem
een waarschuwing geeft, hoewel dit eigenlijk
met den spelregel in strijd is.
3e. Het weigeren van gehoorzaamheid aan
den sche dsrechter.
In een slot-artikeltje zullen we ons bezig
houden met de z.g. 4-meter bepaling en
eenige andere regels, om dan het besluiten
met enkele opmerkingen over tactiek, tempo,
baltechniek, etc.
Scheidsrechter.
KONINGSTRAAT 30
TELEFOON 830
(4—3).
Deze wedstrijd, gisterenavond op het Hel-
der-terrein gespeeld en die 2 X 35 minuten
duurde, heeft zeer veel te lijden gehad èn van
den wind èn van den regen. - Het veld was
spoedig glad, waardoor het vooral voor vete
ranen de meeste spelers waren dat moei
lijk spelen was. Door een en ander waren de
omstandigheden, waaronder gespeeld moest
worden, dus verre van gunstig, wat ook van
invloed was op de publieke belangstelling,
want die was gelijk nul. Toch viel er in dit
treffen nog wel wat te waardeeren, en de ko
mische noot ontbrak natuurlijk niet.
Voor rust speelden de mannen van Gerrit
v. d. Wal, de captain van het Kampioenselftal
van 1925, tegen den harden wind in, waardoor
het initiatief voor het grootste gedeelte voor
de bezoekers was.
Keeper Kiljan en zijn backs kregen het dan
ook al dadelijk zwaar te verduren. Ze kweten
zich echter vrij behoorlijk van hun taak, maar
met zuiverder schieten van Amoureusf?) c.s.
zouden er stellig reeds vrij spoedig goals ge
maakt zijn. Nu gebeurde dat eerst na 13 min.
spelen, toen Kiljan zeer ontijdig zijn hok had
verlaten. Helder wist het tot enkele doorbra
ken te brengen, niet altijd zonder gevaar, maar
de Freeke's faalden een paar maal in geheide
scoorpositie. Toen „Tonny" royaal gemist had,
kwam het leder bij den stuggen doorzetter
A. Bak, die op sublieme wijze den stand op
11 bracht. Drie minuten later hernam A.
de leiding, toen men den dribbelenden midvoor
zijn gang liet gaan. Er werd, ondanks den
regen, pittig verder gespeeld. Prachtkansen
werden aan beide kanten verknoeid, doch na
27 min. spelen vlotte de combinatie Bak—C.
Freeke uitstekend, waardoor met een 22
stand gedraaid kon worden.
Om 8.30 uur werd hervat en na 3 min. spelen
bracht Bak keurip op, een gewirwar voor het
doel, waaraan Zikkenheimer een einde maakte
door onhoudbaar in te kogelen. Na een goed
kwartier werd het door toedoen van Freeke Jr.
zelfs 42. Alcmaria hield braaf stand; haar
rechtsback een ware veteraan verzette
bergen werk, met het gevolg, dat zich de laat
ste 10 minuten van den strijd manifesteerde
in een groot overwicht van de bezoekers. Het
schieten was echter beneden peil en eerst vlak
voor het einde slaagde „Amoureus" er in den
achterstand te verkleinen.
Aldus kwam het einde van deze kermis-
match.
LI jaagt de (eiste koude
zelfs uit het grootste huis
met OKKE VISSER's brandstof
in haard, kachel of fornuis.
Polderweg 34. Tel. 228.
Hebt g(j in dit seizoen misschien
ons mooie natuurpark al gezien,
ginds in de „Donkere Duinen?"
Uit dennengroen stijgt zachte geur,
en alles wil in kleur en fleur
zijn weelde uitbazuinen.
Als eerste blijde welkomstgroet
treedt daar de pauw u tegemoet,
de kop trots opgeheven.
Hij maakt een kirrend, schor geluid,
spreidt meters-breed zijn pennen uit,
met vlammend goud doorweven.
En verder gaande op het pad,
bemerkt ge in het bruine nat
de eenden, met gesnater.
Waar zij krioelen bij elkaar,
werpt glunderend de kinderschaar
wat brood op 't donker water.
Wat de natuur u verder biedt:
een vijvertje, omkranst met riet
en kroos aan beide kanten.
Een snuit duikt uit de diepte op,
en dan verrwijnt de karperkop
tusschen de waterplanten.
Als lustwarand, heerlijk oord
heeft steeds dat plekj8 ons bekoord,
waar dennen staan te prjjken.
Doch ziet, het is een nuchter feit:
er komt in dezen zomertijd
geen Heldersche haast kijken!
wy raden vaak een vreemde aan
naar dit natuurpark toe te gaan:
men vindt er rust en vrede.
Gy, stadgenoot, die 't zelden zag,
ga spoedig op een zomerdag
dit frissche oord betreden.
T. J. DEKKER
Dat doet U natuurlijk niet, maar
wèl geeft U nu reeds even Uw
Zomerbestelling van kolen op aan
ons beste/kantoor Koningstraat 82.
Wij hebben groote voorraad van
alle soorten.
Spoorstraat.
Kermis te Helder.
Nederlandsche Schouwburg.
Directeur: Henri van Kuyk,
Willem Potharst en Co.
Vrijdag a.s.:
„Margaretha Gauthier"
(la dame aux Camelia's" beroemde comedie in
5 bedrijven van Alex. Dumas FilsJ.
Zaterdag:
„Vit den dood herrezen".
Nieuw drama in 6 tafreelen door N. de Fiere.
Het eigendomsrecht is door de Directie
aangekocht.
Zondag:
„Het Spookschip of De Vliegende Hollander"
Groot fantastisch drama in 7 tafreelen, naar
den beroemden roman van Kapitein Maryat.
Aanvang 8 uur.
De Directie.
WINTERCOMPETITIE OM HET
KAMPIOENSCHAP BILJARTEN
AFDEELING DEN HELDER.
Het begin der wintercompetitie om het
kampioenschap biljarten, afd. Den Helder, is
bepaald op pl.m. 16 October, zoo deelt men
ons mede.
De indeèling geschiedt door loting, dit
wordt uitgemaakt door het algemeen be
stuur.
Er heeft iedere week een ontmoeting
plaats.
Voor deze wedstrijden wordt voor iedere
deelnemende vereeniging een prijs beschik
baar gesteld.
Bij wijze van proef zal het eerste jaar nog
geen wisselprijs beschikbaar gesteld worden,
doch eerst 't verloop van den wedstrijd afge
wacht worden. Mocht 't een café-houder ge
lukken door bemiddeling eener firma een be
ker ter beschikking te krijgen, dan kan deze
alsnog benut worden als wisselprijs.
Horizontaal.
1. Voorwerp om te hech
ten.
5. Populier.
10. Gedicht.
12. Vrouwelijk zoogdier.
14. Maart.
16. Geschikt om te eten.
19. Jongensnaam (afk).
20. Gebrek aan plaats
ruimte.
21. Windstreek.
22. Vlaktemaat.
23. Bijwoord.
24. Deel van dieren-kop.
25. Deel van het jaar.
26. Reeds.
28. Holte.
30. Soort belasting.
32. Deel van een boom.
35. Waterplant.
38. Godsdienst.
40. Huisdier.
42. Stremsel.
43. Bezitt. voorn.woord.
44. Bepaling van plaats.
45. Sportsman.
47. Meisjesnaam.
48. Tegengestelde van 44.
49. Geestelijke.
51. Opschrift boven
52. Omroepvereeni-
ging.
53. Vóór, vroeger.
55. Verwarmings
apparaat.
56. Reptiel.
brief.
4.
6.
Ned Herv. Gem. (Nw. Kerk, Weststraat)
Geen dienst.
Westerkerk (Helden der Zeeplein)
's Morgens 10.30 uur: Ds. H. A. Enklnaï,
Geref. Kerk (Julianapark)
's Morgens 9 uur Ds. Tollenaar.
V.m. 10.45 uur, Ds. W. Loopstra,
van Hyken.
's Middags 4 uur: Cand. Y. Feenstra
n.m. 6 uur: Ds. Tollenaar.
Geref. Kerk (Rehoboth-Kerk)
v.m. 10 uur: Cand. Y. Feenstra.
N.m. 6 uur, Ds. W. Loopstra.
Oud Geref. Kerk (Hoogstraat)
•s Morgens 10 u. en 's avonds 5.30 um
Leesdienst.
Chr. Geref. Kerk (Steengracht)
V.m. 10 uur, Ds. J. Kampman, van Opper,
does. Bediening H. Avondmaal.
N.m. 5 u., Ds. J. Kampman. Nabetrachting,
Herst. Evang. Luth. Gem. (Weezenstraat)
's Morgens 10.30 u. Ds. W. J. F. Meiners,
Doopsgezinde Gemeente (Kerkgracht)
Geen dienst.
Oud-Katholieke Kerk (Langestraat 76)
Pastoor H. J. Verheij.
's Morgens 10 uur Kerkdienst.
Evangelisatie (Palmstraat)
's Morgens 10 uur: Ds. J. H. Jansen.
Gebouw 3Iiddenstraat 117
's Avonds 8 u. Evangelisatie-samenkomst
Evangelisatiegebouw (Vijzelstraat)
10 uur samenkomst.
Zondagmiddag 4 uur. Straatprediking
's Avonds 8 uur, Samenkomst.
Leger der Heils
7.30 u.: v.m. Bidstond.
10 uur v.m. Heiligingsdienst.
3.30 u. n.m.: Openluchtsamenkomst Julia.
napark.
8 uur n.m. Verlossingssamenkomst.
Kerk van Christus, Janzendw.str. 8.
's Mc uur en 's avonds 5 uur.
Same n.
HUISDUINEN
Ned. Herv. Gemeente
's Avonds 7 uur Ds. M. van Wichen.
JULIANADORP
Ned. Herv. Gemeente
Zendingsgebouw „De Ster der Hope"
's avonds 7.30 uur: de heer
Landheer van Den Helder.
Verticaal.
2. Rivier in Italië.
3. Plaats in Gelder
land.
Tijdeiyk in ge
bruik nemen.
Bereidingswijze
van voedsel.
Als Hor. 53.
Rivier, water.
Hoeveelheid, getal
Stad in Noorde-
lijk land.
Stok met voet
steun.
Prul.
17. Hoofdstad van
een land.
18. Lichaamsdeel.
19. Bid (lat.).
27. Zoogdier, dat in
zee leeft.
29. Speelgoed, sport
artikel.
31. Iedereen.
33. Kleur.
34. Militair.
36. Klaar.
37. Verfrisschende
drank.
39. Deel van het ge
laat.
41. Afgericht.
43. Vogel.
46. Scherpe kreet,
49. Spoedig.
50. Gelofte.
52. Ligplaats van
schepen.
54. Muzieknoot.
OPLOSSING VORIGE WEEK.
Horizontaal. 1. Storm; 5. Pedel; 9. Stal;
10. U.S.A.; 12. Reis; 14. Amsterdam; 17.
Rog; 19. Es; 20. T.a.; 21. Spe; 23. Id.; 24.
Ct.; 26. Mg; 28. Re; 29. Kan; 31. O.L.O.;
33. Sparo; 35 La; 36. K.m.; (H.m. enz.); 37.
P.K.; 38. Al; 39. Bits; 41. A la; 43. Slim;
45. L.S.; 46. In; 48. A.G.; 49. Na; 51. Os;
53. K.M.; 54. Pen; 55. Den Helder; 59. Snel;
61. Adé; 62. Lena; 64. Vlieg; 65. Pasta.
Verticaal. 1. St.; 2. Taag; 3. Olm; 4.
Muts; 5. Part; 6. Dra; 7. Eems; 8. Li- 9
Strik; 11. S.E.; 13. Speer; 15. Set; 16. Dam
18. Odalisk; 22. Praline; 24. Co.; 25. J.l,- 27
IJs; 30. Nat; 31. Oma; 32. Opa; 34 Pal
39. Blaas: 40. Si; 42. L.I.; 43. S.G.; 44 Man
na; 47. Non; 50. Edel; 52. Shag; 53 KleD
54. Pret; 56. Eli; 57. E.d.; 58. Els; 60 NV
63. Na.
De prijs werd gewonnen door den Heer:
A. VERHAGEN, Kroonstraat 17.
Van De Mok:
H. Dekker, aan boord Hr. Ms. Gelderland.
A. J. P. Muilenberg, idem.
P. J. Oosterbaan, idem.
C. Prins, idem.
J. M. C. Steenaert, idem.
T. IJfs, idem.
J. Oosterling, aan boord Hr. Ms. Tromp.
Annetje Witte, naar Tilburg, Padangplein 33.
Jeannette Cornelia Rab, naar Middelhar nis,
Kade 336.
Nieuwe gevallen bij G. Witte Fz., Emma-
laan, Den Burg.
Het vee is hersteld op de boerderijen van:
C. Bakker Dz., Mennohoeve; Gebrs. Koorn,
Witte Engel en P. Brouwer, Hoogeberg.
Op 5 boeredrijen komt in onze gemeente nog
Mond- en Klauwzeer voor.
van 1 tot en met 7 Juli 1939.
GEBOREN: Geertruida, d.v. J. T. van Ben-
nekom en C. Jansen. Anna Catharina, d.v.
Th. A. Schraag en C. Brouwer. Jan, z.v. C.
Bakker en M. Bruin. Otto, z.v. M. Goenga en
J. Zegel.
ONDERTROUWD: A. Timmer en A. Trap.
GETROUWD: K. C. Dros en A. de Vries.
POLITIE.
Gevonden: 1 rijwielplaatje, 1 grijze
tasch, 1 zilv. portemonnaie, 1 polshorloge. 1
pakje gereedschap,* 1 kampeermes, 1 ceintuur.
ZONDAG 9 JULI 1939.
Ned. Herv. Gemeente.
D e n B u r g, v.m. 10 uur Ds. Visser.
n.m. 7.30 uur Ds. Visser. Jeugd
dienst met medewerking zang-
koor N. H., Den Hoorn.
Oosterend, v.m. 10 uur Ds. Kok. Doops-
bediening.
D e W a a 1, v.m. 10 uur Ds. Van 't Hooft.
Den Hoorn, v.m. 10.30 uur Ds. Wcsseldijk.
Zuid-Eierland, n.m. 4 uur Ds. Salm.
e Koog, v.m. 10 uur Ds. Oskamp, van
r> o Haren.
Decocksdorp, v.m. 10.30 uur Ds. Salm.
oudeschild, v.m. 10 uur Ds. Tinholt.
Doopsgezinde Gemeente.
Oosterend, v.m. 10 uur Dr. A. Vis.
Geref. Kerk.
Den Burg (Geb. Fanfare):
v.m. 10 uur Cand. Wouda.
n.m. 3 uur Ds. v. d. Leer.
Oosterend, v.m. 10 uur Ds. v. d. Leer
n.m. 3 uur Cand. Wouda.
Geref. Kerk H.V.
Oosterend, v.m. 10 u. en n.m. 3 u. Lees
dienst.
