firma van Kalsbeek,
ORANJE NACHTFEESTEN
FRITS COLTOF
H.W.ZEGEL
SEIZOEN-OPRUIMING
HOOR
WAARSCHUWING
Sport- en Volksfeesten
Opel-Auto mobielen
J. NELIS off. Opel Dealer
VLAGGEN
L. GEUS
Retour: SGhoorl a.Amsterdam J'.":!!!:
Een groots partij Rijwielen, Banden en Onderdeelen
Belastingplaatjes opzetten
jg KLEEDING-
MAGAZIJNEN
Winkelsluitingswet.
IQoüdKroontjj
Lekker en niet duur
PROFITEERT
te JULtANADORP
.V. „T.E.S.O".
MAARTEN SMIT, KOEGRAS - TELEF. 2
HEDEN, ZONDAG EN MAANDAG {Kaliomlt
IN CASINO
- ORANJEPRET
FEESTPOLONAISES
STEMMING
Wij repareeren Automobielen
MAARTEN SMIT - Koegras
sOVERTEEREN D9E1 ÏEHKOBPftl
De grootste sorteering Haarden
Verkooplokaal DE SCHAKEL
PROFITEERT ZIET ONZE ETALAGES
BIJNA VOOR NIETS
&otofiandel H. W. ZEGEL Koningstraat 73 DiitXQ- Ctl ^KleiftkceldbjiCcicUibt'
ONTWIKKELEN
AFDRUKKEN
VERGROOTEN
SLUITING
GEMEENTE-BUREAUX
Bekendmaking»
Keizerstraat 76
N.V. ESONA
BEZOEKT DE GROOTE
Vele Kermisattracties aanwezig
o.a, Zaterdagsavond BLOEMENCORSO
o.a. Maandagavond BALMASQUÉ
ïïczacht Act mcaic eiland 3cxcl
waar de Hollandsche natuur hoogtij viert
tfjieciale aanbieding
Eenige splinternieuwe
worden opgeruimd
tegen EXTRA LAGE PRIJZEN.
TEL. 410
Wollen en katoenen Vlaggen
LAGGENSTOKKEN
LAGGENKNOPPEN
LAGGENHOUDERS
LAGGENLIJN
Binnenhaven 2, Den Helder.
Telefoon 584.
Den Oever, Wieringen.
NIEUW, VERBOUW
EN REPARATIE
W. F. LABOUT, Koningstr. 56
Admieett in de tKeldmc&e 'Cowuuit
GRANDIOZE
AANVANG 8 UUR
volgens de nieuwste reparatiemethoden
Somtt!
INDOLA GEPERMANENT
Alléén VLAMINGSTRAAT 80
Voor MEUBELEN slaagt U
BETER bij Woninginrichting
GROOTERE service
LAGERE prijzen
KANAALWEG 156 - Geen filiaal'
MUSIS SACRUM
verzorgen de STEMMINGS- en DANSMUZIEK HEDEN (Zaterdag)
EN MORGEN (Zondag) van 8-2 UUI*.
MEISJES REGENMANTELS
DAMES REGENMANTELS
met 20 procent korting
Brakkeveldweg 106 - Den Helder
GOUD en ZILVER
bij den VAKMAN
J. A GUILLIOTO, Hoofdgr. 55
Profiteert van onze
©phüomdimis
HOLLFELDER
Tel. 564
VOOR OE FEESTEN VAN HE0EN EM MAANDAG
VUURWERK
PRACHT COLLECTIE
MAARTEN SMIT - KOEGRAS
Laatste Week
Wij hebben onze PRIJZEN nogmaals EXTRA VERLAAGD
»w ij IICUUCll UIIX.C M m jl-«i nuy iiipoi j -
BISCHOFF
Burgemeester en Wethouders
van Den Helder maken bekend,
dat ter gelegenheid van de ge
lukkige geboorte van een Ko
ninklijke Prinses de gemeente-
bureaux gesloten zullen zijn op
Maandag.
Het Bureau van den burger
lijken stand zal op dien dag ge
opend zijn des morgens van 9
10 uur.
Den Helder, 4 Augustus 1939.
De Burgemeester van Den
Helder maakt bekend, dat door
hem, in verband met de viering
van de geboorte van een Ko
ninklijke Prinses, met afwijking
in zooverre van het bepaalde in
artikel 116 der Algemeene Po-
litie-verordening voor deze ge
meente, is goedgevonden te be
palen, dat in den nacht na het
verstrijken van den dag der ge
boorte, en in den nacht na het
verstrijken van den daarop vol
genden werkdag de tapperijen
in deze gemeente tot 2 uur voor
het publiek geopend mogen zijn.
Den Helder, 4 Augustus 1939.
Burgemeester en Wethouders
van Den Helder brengen ter
openbare kennis, dat door hen,
krachtens ingevolge artikel 9a
der Winkelsluitingswet door den
Minister van Staat, Minister v.
Economische Zaken, a.i. ver
leende machtiging, is goedge
vonden te bepalen, dat, in ver
band met de viering van de ge
boorte van een Koninklijke
Prinses, alle winkels op den dag
der geboorte, en op den daarop
volgenden werkdag tot midder
nacht voor het publiek geopend
mogen zijn en dat op die dagen
ook het venten, het verkoopen
en te koop aanbieden op of aan
voor het openbaar verkeer open
staande land- en waterwegen
tot 12 uur middernacht is ge
oorloofd.
Den Helder, 4 Augustus 1939.
^deZoete Spaafiscj
Wijn
Wij hebben tot slot van
de opruiming onze lage
prijzen, deze week nog
eens EXTRA verlaagd.
Doet U voordeel en gaat
naar
G..G
naast Couponhuis
In verband met de opening der Spoorbruggen is de ver
trektijd der passagiersboot met 5 minuten vervroegd
en dus gesteld op 7.10 uur van Den Helder.
op Zaterdag 5 Aug., Zondag 6 Aug. en Maandag 7 Aug. a.s.
Rijkspostdienst TexelHelder v.v. Op werkdagen 5 maal per dag,
op Zondagen tot September 7 maal per dag verbinding.
Tarief: Enkele reis le kajuit f 0.75
2e kajuit f 0.50
Op Woensdagen en Zondagen goedkoope Dagretours
f 0.60 tweede kajuit, f 0.90 eerste kajuit,
Kinderen van 4 tot *10 jaar half geld op bovenstaande tarieven
Dienstregeling en inlichtingen worden gaarne verstrekt door
den Directeur T, E. S. O,, en Burg, Texel, telef. 22 of Agent
Den Helder T. E. S, O. A, LUIJCKX, Havenplein, Tel. No. 385.
compleet met aj*
stok en houder I I.Ow»
in alle maten.
V
SCHILDER en BEHANGER
EMMASTRAAT 75
Beleefd aanbevelend.
VOOR
goed Timmer- en Metselwerk is
Uw adres:
ingekocht oud Goud
tegen verhoogde waarde
G. BUSSING,
Polderweg 4.
ruilden wij in bij den verkoop van nieuwe Ford automobielen
en noteeren hiervoor de volgende ENORME LAGE PRIJZEN
Nieuwe eerste klas rijwielen
van 40.
voor
f 27.50
ff ff ff ff
f ff
45.—
ff
ff
32.50
ff ff f» ff
ff ff
50.—
ff
ff
37.50
Nieuwe race rijwielen
ff ff
60.—
ff
ff
37.50
Rijwielbuitenbanden
ff ff
2.25
ff
ff
1.50
ff
ff ff
1.50
ff
ff
0.85
Binnenbanden
ff ff
0.55
ff
ff
0.35
Rubberpedalen
ff ff
1.—
ff
ff
0.55
Kettingen
ff ff
0.90
ff
ff
0.45
ff
ff ff
0.65
ff
ff
0.35
Spiegelbellen
ff ff
1.25
ff
ff
0.55
Gewone bellen
ff ff
0.30
ff
ff
0.11
Electrische rijwiellampen
ff ff
6.50
ff
ff
3.75
II H
ff ff
5.50
ff
ff
2.90
Zadels
ff ff
3.50
ff
ff
1.30
Zware voetpompen
ff ff
2.—
ff
ff
0.65
Zware voetpompslangen
ff ff
0.25
f»
ff
0.11
En nog veel meer artikelen b\j:
ENTREE 15 CENT
CASINO-BAND
ZONDAG 30 CENT
BETER - VLUGGER - GOEDKOOPER
Nergens in Holland's Noorderkwartier vindt
U dan ook een reparatie-inrichting met zoo
veel moderne machines, werktuigen en ge
reedschappen, als bij MAAKTEN SMIT,
KOEGRAS. Bovendien hebben wij een
enorme voorraad onderdeelen, waardoor elke
reparatie, hetzij klein of groot, wordt bespoe
digd. Een groot voordeel beteekent ook het
Ford ruilsysteem, waarbii zoowel motoren
als onderdeelen kunnen worden ingeruild,
hetgeen een besparing beteekent van meer
dan 70
JE ADRES VOOR GOEDKOOPERE KILOMETERS
Met onze
betekent geen hitte, geen verkleuring; en
verbranding is met INDOLA uitgesloten.
Tijdens de Vacantie is deze Permanent
Wave naar elk gewenscht
Kapsel en Friction naar X =2^
keuze geheel compleet mm
N.V. Permanent Instituut.
he «lolly Boys
W—
Wij kochten van de FALCON -fabrieken
een flinke partij moderne Gabardine en de
nieuwste Tweed
Wij verkoopen deze voor SPOTPRIJZEN!!
GABARDINE MANTELS TWEED MANTELS
Leeftijd 69 jaar 5.75 Leeftijd 69 jaar 6.75
10—12 6.95 10—12 7.95
13—15 7.75 13—15 8.75
Profiteert van onze
Profiteert heden bij
Ambtenaren tot maandinkomen
zonder borg. Wettelijk tarief.
Inlichtingen (postz. v. antw.) en
afwikkeling schriftelijk.
Voor Reparatie van
HOOGSTE WAARDE
voor OUD GOUD
BRILLEN naar ieder voorschrift
worden terstond vervaardigd
Barometers „ZEISS" Prisma
kijkers, „ZEISS" Punktal glazen
gediplomeerd Opticien
KONINGSTRAAT 73
TELEFOON 279
Electrische Brillen-Sljjpery
en Reparatie-Inrichting
Leverancier aan de meeste
Ziekenfondsen
Polderweg 18
bij GUIMTHERT,
KONINGSTRAAT 33
COMITÉ'S EN BUURTVEREENIGINGEN.
GROOTSTE COLLECTIE
Lampions
Mutsen
Vlaggen
Vlaggestokken
Stokhouders
Guirlandes
Oranjelint
Oranje crêpe papier
Toeters
Ratels
Serpentines
Confetti
Lampionkaarsen
Bloemendraad
Groote collectie Feestartikelen.
S. P. bezocht, koopjes gekocht
Alleen bij S. PRINS
KANAALWEG 194/5
SPOORSTRAAT 15 hoek Spuistraat
Comité/s extra korting;
20% 20
Haardkachels, Fornuizen en ronde Kachels en
laatste modellen 1939-1940 staan in het
voor U klaar. Wij zijn 20 goedkoper,
leveren desgewenscht op proef en ruilen Uw
oude kachel in
20% 20%
NAAIMACHINES ert ELECTRISCHE STOFZUIGERS
van eerste klas fabrikaat, welke wij inruilden bij de verkoop
van automobielen g;even wij af
tëgèn ENORM LAGE PRIJZEN
Electr. Stofzuigers van f 35,voor f 22-50
f 27.50
f 32.50
van f 45
65.— t*
70.-
140.-
h 140.—
150.-
met vitrine
van f 270
Op «11e machines 10 jaar schriftelijke garantie.
TEL 2. (altijd te bereiken)
f 40.—
n t 50
Handnaaimachines met kast
- -
Electrische Handnaaimachines
Trapnaaimachines (Kastmodel)
voor f 34*"~
90.-
M ff
a 95-
105.-
185.'
