jprebihheurten
uit llrk
Apotheken
Restauratie Toelast"
nCeuwJ
Open brieven over Wethouders,
Strandbroeken en Wisselbekers
ïïlaAmeAe^LcJhterb
ifïcAe&fiuaaAJtfaAJutfden
jtrISSCHE MORGEN WINT OOK I)EN
laatsten competitiewedstrijd.
Gisterenavond speelde onze plaatselijke cl»h
haar laatsten wedstrijd tegen de Ham te
Krommenie, welke vereeniging de tweede
plaats op de ranglijst inneemt. Verwachtte men
daardoor een verloren spel voor F.m. die-
renen, die regen en onweer trotseerden en den
wedstrijd zagen, kregen een mooien strijd te
zien, waarin het Heldersche team den toon
aangaf. Technisch was het een mooie wed
strijd, het samenspel in de voorhoede was heel
goed, terwijl Kootsman en v. d. Boeaerde
voor de verbinding tusschen voor- en achter-
jinie zorgden.
Na ongeveer 1 minuut kan Jan Baarda de
score openen (0—1) en na eenige mislukte
aanvallen maakt hij er 02 van. Henny v d
Water houdt het Heldersche doel op vaak su
blieme wijze schoon. De verre schoten van de
Ham-voorhoede leveren hun geen moeilijk
beden. Dan is het mooi combinatiespel dat
den bal naar Kootsman doet verhuizen, die
den bal opzwemt en in vrije positie den stand
op 03 brengt. Dan komt de tegenpartij op
zetten en het is de linksvoor die scoort. Vlak
voor de rust weet Jan Baarda dan den stand
op 1Pe brengen. Het onweer komt opzetten
en het is eigenlijk te duister om verder te
spelen. Na overleg met den scheidsrechter
wordt toch doorgespeeld. Snelheid en zwaar-
dekken, en door de duisternis vele onopzette
lijke overtredingen, kenmerken de tweede
helft, waarin alleen de Ham kan scoren, zoodat
deze wedstrijd met een verdiende 2—4 over
winning voor Frissche Morgen eindigt.
Zij neemt nu de derde plaats in op de rang.
lijst.
F.M.: 8 3 1 4 11—26 7
Van hedenavond 9 uur tot Maandagmorgen
is alleen geopend de apotheek van de firma
SmeetsSnel, Weststraat.
Van Maandag 7 Aug. tot 14 Aug. wordt
avond- en Zondagsdienst waargenomen door
A. p. Hoolmans, Spoorstraat.
In „De Toelast" heeft een inwendige verbou
wing en moderniseering plaats gehad, die het
reeds gezellige zitje nog veel verbeterd heeft.
Hedenavond is er vroolijke concertmuziek.
Burgerlijke Stand van Den Helder
van 4 Augustus 1939.
BEVALLEN: A. S. PrassSchutte, d.; C.
M. van der MejjSlootjes, d.; A. C. Zander
Kossen, z.
OVERLEDEN: H. M. Roosen, v., 8 jaar;
Wed. L. vain der Wal, geb. E. van der Maas,
66 jaar; G. Burger, m., 16 jaar; J. Scholten,
b., 59 jaar.
Ingekomen personen
W. F. Burgman. De Mok, v. H. Ms. Sumatra.
G. F. M. van Emmerik, De Koog 175, van
Laren, 't Paadje 28.
H. van der Helm, geh. m. W. Tuisma, De
Koog 175, vanSlochteren Helium B 127.
K. J. Kikkert en familie, Oudeschild 290.
van Amsterdam, Odelljjnstraat 149 I.
Grietje Krijnen, Oudeschild 38, van Amster
dam, Henr. Ronnerstraat 149 I.
R. eldman, Eeierland 85, van Hoogeveen,
Riegdijk 32.
F. C. A. van der Bosch, E. 105, van Sas-
senheim.
H. Smito. E. 105, van Sassenheim.
C. Valentijn, van Schellingwoude no. 44, n.
Den Burg 15.
Jacoba E. Th. van 't Hooft, Waal 12, van
Leiden, Groenhavenstraat 20.
Th. H. C. van Sambeek, Koog 8, van Rot
terdam, Westzeedijk 130.
M. H. de Valk, Weststraat 14. Den Burg,
van Schiedam, Rotterdamsche Dijk 324.
Elze Douma, De Koog 101, van Baardera-
deel.
Vertrokken personen
J. Hessels en gezin van E. 47 naarMeppel,
Sluisgracht 17.
M. Carel, Boswijk Huizen Crail weg 116,
van Warmoestraat, Den Burg, Texel.
MOND- EN KLAUWZEER.
Het vee is hersteld op de boerderijen van
L. Kalis, Laagte, C. de Wit, Eierland en M.
C. Keyser, Waal en Jac. Eelman, Oosterend.
Nieuwe gevallen op de boerderij van P.
Stoepker, Eierland.
Slechts 2 gevallen komen thans nog maar
in deze gemeente voor.
OOK TE OOSTEREND VEEL GASTEN.
Dit jaar krijgt ook Oosterend zijn deel van
den stroom van vreemdelingen, die naar hier
is gekomen. Alle pensions zitten vol en ook
bij particulieren zijn zeer veel gasten. Waar
men ook gaat rondom dit dorp, overal ont
moet men vreemde gezichten. Gewoonlijk is
het aantal zomergasten hier slechts gering,
in vergelijking bij andere deelen van Texel,
doch dit jaar is hierin een verandering ten
goede gekomen.
SCHOOLREISJE SCHOOL MET
DEN BIJBEL.
Donderdag hebben de leerlingen van de
School met den Bijbel te Oosterend een reisje
gemaakt naar Amsterdam. Te Amsterdam
werd een bezoek gebracht aan Artis, De te
rugtocht werd gemaakt over Zaandam en Alk
maar, waar eenige bezienswaardigheden wer
den bezichtigd. Met den eersten bootdienst
werd afgereisd, met de laatste boot arriveer
den de kinderen weer op Texel.
Dezer dagen hadden wij het ge
noegen tusschen de regelen, die de
pagina's der Heldersche Courant plegen
te vullen, een Open Brief aan te treffen
van onzen super-Burger, K. F. Oort-
gijsen, waarin genoemde burger zich
wendt tot Zijne Excellentie den Minis
ter van Defensie, teneinde te komen tot
tijdelijke heropening van de wandel
paden in onze onvolprezen duinen.
O.i. wordt er veel te weinig gebruik
gemaakt van het instituut der Open
Brieven en dit beseffende, verzonden
wij deze week de volgende epistelen
naar de desbetreffende instanties.
Open Brief aan den Mi
nister van Binnenlandsche
Zaken.
Excellentie! Overwegende, dat bin
nenkort Den Helder een hernieuw wet
houderscollege zal bezitten, over
wegende, dat dit een zaak is van alge
meen belang, overwegende, dat ieder
Nieuwedieper nauwelijks het oogenblik
kan afwachten, waarop de benoeming
zal afkomen, overwegende, dat tallooze
personen genoemd worden om enkele
namen te noemen: de heer Mulder, de
heer Van Zwijndrecht, de heer Bot, de
heer Schoeffelenberger, de heer Gorter,
de heer P. van Twisk, de heer Van
Loo en de heer Meyer) en wiens namen
dus ijdellijk en wellicht te hunner
schande aan de openbaarheid prijs
gegeven worden, dat alles overwegen
de, zouden wij Uwe Excellentie onder-
daniglyck en met gevoelens van hoog
achting willen verzoeken maatregelen
te nemen, opdat nog heden de benoe
ming publiekelijk geopenbaard worde.
Zulks in het belang van enkele tien
duizenden Nieuwediepers. Dit doende
met enz. enz.
Open Brief aan den Mi
nister van Sociale Zaken.
Excellentie! Overwegende, dat Den
Helder een goede naam heeft als
touristencentrum, overwegende, dat eert
badplaats als Huisduinen een reputatie
heeft op te houden, overwegende, dat
de goede zeden in deze stad immer en
altijd hoog gehouden zijn, overwegen
de, dat het niet aangaat Den Helder-
Uuisduinen te degradeeren tot oorden
waar de zg. demi-monde hoogtij viert,
overwegende voorts, dat zich op 18 Juli
j.l. een vrouwspersoon in de Spoor
straat heeft opgehouden in een klee-
dingstuk gekleed (beter ware het,
Excellentie, in dit speciale geval te
spreken van ontkleed), dat men in
profane taal broek" pleegt te noemen,
overwegende, dat velen deze wijze van
kleeding (subs. ontkleeding) aanstoote-
lijk achten en overwegende, dat Den
Helder-Huisduinen slechts finantieel
schade kunnen leiden door een derge
lijk optreden in het openbaar, verzoeken
ondergeteekenden U namens tien
duizenden Heldenaren stappen te wil
len nemen, opdat een dergelijk schaam
teloos gedoe uitgebannen worde. Het
welk doende, enz.
Aan Zijne Excellentie, den
Minister van Volksgezond
heid.
Excellentie! Overwegende, dat Den
Helder zich sedert verscheidene jaren
de reputatie heeft aangemeten Modern
te zijn, overwegende, dat jaarlijks
duizenden vreemdelingen door deze
stad trekken, overwegende, dat er de
volksgezondheid in niet geringe mate
mede gebaat zou zijn, overwegende,
dat hier sprake is van een gruwelijk
verzuim inzake Volksgezondheid en
Aesthetica, overwegende, dat zoo iets
in de verlichte 20ste eeuw niet mag
voorkomen, verzoeken wij Uwe Excel
lentie nederig maatregelen te willen
nemen, opdat er een einde komt aan
de instelling der zoogenaamde „Beer
emmers", welke apparaten, door den
volksmond Wisselbekers genaamd, een
fel protest vormen tegen iedere vorm
van moderne stadsverfraaïing en vreem
delingen-service. Welk verzoek doende
namens den Bond van Vereenigde
Closetbezitters. enz. enz.
Men ziet het: het thema kan men, al
naar willekeur, uitbreiden en er is geen
twijfel aan, of de desbetreffende
ministers bewaren dit materieel tot den
tijd dat ze uit hun functie gewipt
worden (waarvoor tegenwoordig wei
nig noodig is om alsdan in het
bezit te zijn van een lijvig bundel
volksche proza, waarmede zij hun uren
van ledigganck op verkwikkende wijze
kunnen vullen.
Waarmede wij maar het nut van
Open Brieven hebben willen aantoonen.
Feesten bij de blijde gebeurtenis
De Oranjevereeniging heeft het volgend
programma opgesteld voor den werkdag na
de geboorte, dus voor a.s. Maandag.
8 uur Carillonmuziek, 99.30 u. opstelling
van den kinderoptocht in de Wilhelminaiaan;
9.3010.45 kinderoptocht met Tex. Fanfare
corps; 10.4511 u. Aubade voor het Raad
huis; van 1112 u. en van 23 u. Kinder
spelen op de Groeneplaats; van 46 u. auto
ped en fietsenrace op de Wilhelminaiaan;
7.309.30 u. Volksspelen op de Groeneplaats
(dames blokloopen en strijd om den man, hee-
ren tonruiteren en tobbesteken). 9.309.45 u.
Rondgang van Tex. Fanfare, daarna naar het
vuurwerkterrein aan de Koogerstraat op h\
land van den heer J. Roeper.
Om 10 uur zal groot vuurwerk worden af
gestoken (66 nummers met een schitterend
slotnummer.
Daarna prijsuitdeeling in Hotel Texel en
danhossen om den vreugdevuurboom.
Ook te De Koog treft men voorbereidselen
voor feesteljjkheden. Het voornemen zou ziin
o.m. een groote feesttent met dansgelegenheid
te plaatsen.
Het volledig programma is echter daar nog
niet opgemaakt.
Burgerlijke Stand van Texel
van 28 Juli t/m 4 Aug.
GEBOREN: Biem Cornelis, z. v. S. Lap en
E. de Waard; Wiebe, z. v. J. Adr. v. d. Berg en
A. Kooistra; Welmoet, d. v. S. de Waard en P.
A. G. Alderlieste.
ONDERTROUWD: Adriaan Pieter Zegers en
Jannetje Kikkert; Gerrit Jan Willem Steenhoff
en Jacoba Elisabeth Theodora van 't Hooft.
GETROUWD: Cornelis Eelman en Janna
Maria Naeije; Adriaan van Hoorn en Engeltje
Koopman.
OVERLEDEN: Frouwtje Puiman, 95 j.,
Wed. van B. Bussel man.
Gevonden: een portemonnaie, een sleutel
tje, een portemonnaie.
Ned. Herv. Gemeente.
Den Burg v.m. 10 u.: de heer Lodder van
Alkmaar.
N.m. 7.30 u.: Ds. Salm.
Jeugddienst.
Oosterend v.m. 10 u.: Ds. Kok.
Den Hoorn v.m. 10.30 u.: De heer Th.
Schaap, ev. te Beerta. Maandcollecte.
De Cocksdorp v.m. 10.30 u.: Ds. Salm.
Zuid-Eierl and n.m. 4 u.: Ds. Salm.
De Koog v.m. 10 u.: Ds. v. 't Hooft.
Oudeschild v.m. 10 u.: Ds. Tinholt.
Doopsgezinde Gemeente.
D e n B u r g v.m. 10 u.: Ds. S. M. Daalder van
Heerlen.
Geref. Kerk.
Den Burg (Gebouw Fanfare) v.m. 10 u.
Ds. P. Verhoeven, van Honselaarsdijk.
n.m. 7.30 uur Ds. Pontier, van Heerlen.
Oosterend v.m. 10 u. Ds. Pontier van
Heerlen.
n.m. 3 u. Ds. P. Verhoeven, van Honselaars
dijk.
Den Burg (geb. Fanfare) v.m. 10 u.: Cand.
Wouda. N.m. 7.30 u. Ds. v. d. Leer.
Oosterend v.m. 10 u.: Ds. v. d. Leer.
N.m. 3 u.: Cand. Wouda.
Geref. Kerk H.V.
Oosterend v.m. 10 u. en n.m. 3 u.: de
heer v. d. Berg van Santpoort.
Leger des Heils.
Zondag 10 uur v.m. Heiligingsdienst.
3.30 u. n.m. Openluchtsamenkomst in
Den Burg.
8 uur n.m. Verlossingssamenkomst.
Woensdag 8 u. n.m. Straatzang in Den Hoorn.
Donderdag 8 u. n.m. Heiligingssamenkomst.
Ds. E. du Marchie van Voorthuyzen, predi
kant der Chr. Ger. Kerk te Urk, ontving het
beroep van de Chr. Ger. Kerk te Soestdijk.
Visscherij
Urk, 3 Augustus. Door 30 vaartuigen werd
heden aan den Gemeentelijken Vischafslag
aangevoerd: 3596 pond kuilpaling, van
50392 pond per vaartuig, prijs 2023 ct.
en315 pond lijn- of beugaal, 25'A28 ct., alles
per pond.
HET MONSTEREN, EEN MONSTER
ACHTIG GEVAL VOOR URK.
Op Urk is thans een belangrijke kwestie
aan de orde, namelijk het monsteren.
Voorheen is R. Brands reeds door den Kan
tonrechter te Den Helder veroordeeld tot 6
boete, wegens het niet doen aanmonsteren.
De Rechtbank te Alkmaar heeft R. B. nu op
nieuw veroordeeld tot 6 boete. De Recht
bank was van meening, dat vroeger wel de
Kustvisscherij werd uitgeoefend, doch nu de
zeevisscherij. De Wet zegt, dat onder zeevis-
scherij moet worden verstaan „alle visscherij
zoowel in- als buiten de territoriale wateren.
Op grond van deze stelling zouden dus alle
visschers, welke de Noordzeevisscherij be
oefent monsteren moeten. Dit wil men
echter niet om administratieve redenen, bij de
schepen van boven de 50 B.R.Ton. Thans is
echter, gezien het monsteren groote onkosten
met zich brengt en geen enkel voordeel, door
de visschers besloten, om R. Brands gezamen
lijk te steunen, zoodat deze verder in cassatie
zal gaan.
Vischafslag Den Heleler
Den Helder, 3 Aug. 1939.
Aangebracht door korders:
Tongen per kg 1.33—1.22
Slips 0.960.68
Schol I per kist 7.30600
Schol II 3.90—2.40
Bot 6.40—5.00
Schar 2.601.80
Den Helder. 4 Aug 1939.
Aangebracht door korders:
Tongen per kg 1.311.12
Slips 0.70—0.52
Schol I per kist 7.106.10
Schol II 3.00—2.40
Bot 4.00—2.40
Schar 2.601.40
Horizontaal.
1. Elk.
5. Lidwoord.
7. Familie.
12. Landbouwersgereed
schap.
13. Plaats in Rusland.
15. Plaats aan de Witte
Njjl.
15a. Initialen van groote,
Duitsche industrieele
onderneming, met
filialen in Nederland.
16. Voorzetsel.
17. Lidwoord van be
paaldheid.
18. Lichaamsdeel.
19. Lidwoord van be
paaldheid.
20. Nationale dans; ook
kleedingstuk.
23. Aanwijzend voor
naamwoord.
24. Bijwoord.
25a. Vier zelfde klinkers.
27. Meisjesnaam.
28. Bijnaam voor stad in
Noord-Holland.
32. Uitroep.
33. De Juliaansche tijd
rekening (afk.).
35. Als 33.
37. Vorm van zeker
werkwoord.
40. Muzieknoot.
62
63
1 66
69
41. Zoogdier.
43. Het heilige jaar
(afk:).
44. Adellijke titel op
Java.
45. Zoogdier.
47. Wederkeerig voor
naamwoord.
48. Buitenlandsche
munt.
49. Bekende voetbal
club.
49a. Initialen van be
kende Heldersche
zuivelindustrie
laatste letter weg
laten en woord
omkeeren).
50. Strooptocht (En-
gelsch).
52. Niet naar omlaag.
54. Aanwijzend voorn,
woord.
56. Pias.
59. Rivier in Noord-
Brabant.
61. Zegt men vaak
tegen kinderen.
62. Deel van etmaal.
64. Zegt een bepaald
soort politieagent
vaak.
65. Deel van boom of
plant.
66. Plaats in Gelder
land.
67. Zoogdier.
68. Georganiseerde
verwoesting en
vervolging.
69. Vischnet.
Verticaal.
1. Bevelschrift van
den Sultan.
2. Plaats in Zwitser
land.
3. Europeaan.
4. Maanstand.
5. Muzieknoot.
6. Maat.
8. Als 6.
9. Gebruikt de land
man veel in 't
voorjaar.
10. Plaats in Italië
(N.O.).
11. Naam (Latijn).
13. Zweep.
14. Aanduiding, ook
verzoek.
16. Aldaar (Lat. afk.)
21. Generaal der Zui
delijke troepen in
den Amerikaan-
sche Secessie-
oorlog.
22. Vóór, vroeger.
25. Muziekinstrument
26. Voldoet aan de
maat.
29. Groet.
30. Aanduiding van
politiek conserva
tieven Brit.
31. Bekend Fransch
illustrator.
34. Gemeenschap-
lijke tafel
(scheepsterm).
36. Volksoverleve
ring.
38. Argeloos, onge
kunsteld.
39. Plaats in Noord-
Brabant.
40. Als Hor. 50.
42. Jongensnaam
(afk.).
44. Bekend gedicht
van overleden
Holl. dichter.
46. Bosch.
47. Koninklijke
initialen.
48. Zoogdier.
50. Reis, toer.
51. Scheepvaart
onderneming.
53. Afkorting op
adressen.
54. Uitgestorven
vogelsoort.
55. Rivier en plaats
in Tsjecho-
Slowakije.
57. Auto-onder
neming.
58. Cylinder.
60. Plaats in Finland.
61. Insect.
62. Deel van schip.
63. Bekende Haag-
sche club.
Aandacht verdient de slagzin, gevormd door Hor. 1, 7, 16, 17, 28, 37, 47, 52, 54 en 65.
OPLOSSING.
Horizontaal:
1. Els; 4. Ratel; 8. Amp.; 11 P.a.; 13. Ion;
15. E. a.; 16. Vat; 18. Wet; 20. Baten; 22.
Galop; 24. Kilometer; 27. Al; 30. Ex; 31.
A.P. 32 Gul; 33. Va; 34. Dr. (Ir. Mr.); 35.
A.R.O.; 36. O.i.; 37. Si; 39. D.C.: 41. Mr.; 42.
Misschien; 46. Basis; 47. Hedel; 49. Mac.;
37. Rel; 53. L.S.; 55. Lid; 57. Ru; 58. Ier; 59.
Water; 60. Dag.
Verticaal.
1. Epe; 2. La; 5. A.I.; 6. Tol; 7. En; 9.
Ml; 10 Pan; 12. Batik; 14. Telex; 16. Vak;
17v Televisie; 18. Waterdier; 19. Tor; 21. N.O.;
22. Ge; 23. Wagon; 25. M.O.; 26. Sport; 28.
Lui; 31. Arm; 37. Sisal: 38. I.C.; 40. Ceder;
42. Mam; 43. S.S.; 44. H.H.; 45. Nel; 48. Eli;
50. Pit; 52. Mug; 54. S.E.; 55. La; 56. De;
57. Ra.
De prijs werd gewonnen door den heer
F. ELOUT, Piet Heinstraat 42.
CORRESPONDENTIE.
P. de L. en F. v. d. L. Dank voor uwe
zeer goede bijdragen, welke wij t.g.t. zullen
plaatsen.
J. J. v. I. Jammer van dat eene, kleine
foutje. Vert. 38 I(n) C(asu).
F. v. d. M. Uwe opmerking zou een 40
50 jaar geleden volkomen juist zijn geweest.
In ons bezit is o.a. een exemplaar van M. J.
Koenen's Verklarende Handwoordenboek der
Ned. Taal, uitgave 1897, waarin het woord op
de door U aangegeven wijze voorkomt. Alle
latere woorden, boeken, zooals van Dale en
de nieuwe uitgave van Koenen laten de tweede
g weg.
Voorspellingen door MERCURIUS
Ga naar ,,De Toelast"
Voortaan is U gelukkig
Bjj beschikking van den minister van De
fensie zijn de volgende mutatiën gelast: met
10 Augustus de officier-vlieger der 2e kl. H.
P. Sobels te 's-Gravenhage, met een door den
commandant der Marine te Willemsoord te
bepalen datum; de luit. t. z. 2e kl. J. B.
Reiche te Amsterdam, de luitenant t. zee 2e
kl. P. W. C. de Vos, a.b. H. Ms. Van Spejjk en
de luit. ter zee 2e kl. J. F. A. Pesie: a. b. H.
Ms. Z 6.
Mail oor H. Ms. O 13
Volledig internationaal gefrankeerde corres
pondentie, beatemd voor de opvarenden van
H. Ms. O 13, welke 31 Juli van Curaqao naar
Nederland is vertrokken, zullen worden op
genomen in depêches voor Casablanca te ver
den op 17 en 19 Augustus a.s.
Laatste buslichting Hoofdpostkantoor, Ka-
naalweg op 17 en 19 Augustus: 16 u. 15 min.
De correspondentie na 19 Augustus verzon
den, wordt te Den Helder bewaard.
KON. NED. STOOMB. MAATSCHAPPIJ.
Oberon, 4 Aug. v.'Rotterdam.
Pericles, 4 Aug. v. Amsterdam.
Pluto, 4 Aug. v. Rotterdam.
Doros, 4 Aug. te Aarhus.
Saturnus, 4 Aug. Gibraltar gepasseerd.
Ulysses, 3 Aug. Gibraltar gepasseerd.
Venus, 4 Aug. Finisterre gepasseerd.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
Marnix v. St. Aldegonde, u., 4 Aug. v. Genua.
Oranje, toeristenvaart, 4 Aug. nam. 5 u. v. Am
sterdam.
Johann de Witt, 4 Aug. te Batavia.
Poelau Bras, u„ 4 Aug. v. Suez.
Tanimbar, in ballast, 2 Aug. v. New-Orleans.
Aurora, 4 Aug. te Amsterdam.
Ajax, pass. 4 Aug. 7 u. Holtenau.
Bodegraven, 4 Aug. te Rotterdam.
Boskoop, t., 1 Aug. v. Callao.
Doros, 3 Aug. v. Gothenburg.
Ganymedes, pass. 3 Aug. 17 u. 50 Ouessant.
Helder, t.. 2 Aug. v. Corral.
Irene, 3 Aug. te Valencia.
Juno, 4 Aug. te Rotterdam.
Mars, 3 Aug. v. Susak.
Medea, 2 Aug. v. New York.
Notos, 3 Aug. v. Lissabon.
Oberon, 4 Aug. te Rotterdam.
Orestes, pass. 3 Aug. 10 u. Azoren.
Pluto, 4 Aug. te Rotterdam.
Pygmalion, 3 Aug. te Izmir.
Rhea, 3 Aug. 20 u. 15 te Hamburg.
Stella, 4 Aug. te Haifa.
Salabangka, in ballast, 3 Aug. te Soerabaja.
Sembilan, t., 4 Aug. te Liverpool.
Tajandoen, u., 3 Aug. te Belawan.
Tarakan, (fjordenreis), 3 Aug. v. Bergen.
KON. HOLL. LOYD.
Waterland, t., 4 Aug. te Montevideo.
Montferland, 4 Aug. te Amsterdam.
KON PAKETVAAKT MAATSCHAPPIJ.
Lematang, 3 Aug. te Singapore.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Edam, 4 Aug. te Antwerpen.
Maasdam, 2 Aug. v. New Orleans.
Nieuw Amsterdam, 4 Aug. te Rotterdam.
Statendam, 3 Aug. v. New York.
Zaandam, 3 Aug. te New York.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
Maaskerk, u., 3 Aug. v. Takoradi.
SILVER-JAVA PACIFIC LIJN.
Marken, 4 Aug. te Manilla.
Hoegh Silverlight, 3 Aug. te Calcutta.
Hoegh Silvercloud, 3 Aug. te Singapore.
Silverelm, 3 Aug. te Kaapstad.
Silverpalm, 2 Aug. te Kaapstad.
Silverpine, 3 Aug. v. Belawan.
Silverwillow, 2 Aug. v. Singapore.
J YVA—NEW-YOKK-LIJN.
Kertosono, pass. 3 Aug. Fernando Noronha.
Kota Inten, 4 Aug. te Soerabaja.
Kota Radja, 3 Aug. v. Singapore.
Mapia, 3 Aug. v. Penang.
Peisander, 2 Aug. v. Kaapstad.
Tawali, 3 Aug. v. St. Vincent.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
Alcyone, t., 3 Aug. te Santos.
STOOMVAART MIJ OCEAAN.
Memnon, 4 Aug. te Shanghai.
Patroclus, 4 Aug. te Penang.
Perseus, 4 Aug. v. Penang.
Sarpedon, 3 Aug. Prawle Point gepasseerd.
Agamemon, 3 Aug. te Glasgow.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Bantam, 4 Aug. te Bremen.
Dempo, u., 4 Aug. v. Singapore.
Garoet, u., pass. 3 Aug. Ouessant.
Indrapoera. u., 3 Aug. v. Colombo.
Sibajak, t„ 4 Aug. 11 u. v.m. v. Gibraltar.
Soekaboemi, t., 7 Aug. v.m. 6 u. te Genua ver-
wacht.
Weltevreden, u., 3 Aug. v. Suez.
