Engelsche luchtaanval
op Wilhelmshaven
Verdwaalde toestellen
boven ons land?
afweerbatterijen
openen het vuur
Ooit vreemde
vliegtuigen boven
Hikmaat
DAGBLAD VOOR DEN'HELDER EN-HOLLANDS NOORDERKWARTIER
Hitier aan het
Oostelijk front
Duitschers,
uw leider
offert U!
Duitschers door den
Corridor en Polen
naar Oost-Pruisen
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
67e JAARG. No. 8713
BOVEN ONS LAND
Vele dorpen gebombardeerd
Onze Regeeringspersdienst meldt
Op enkele blijkbaar verdwaal
de vliegtuigen, die om ongeveer
vier uur hedenochtend boven ons
land, en met name in de om
geving van Amsterdam versche
nen, kon het vuur worden ge
opend.
Langs de kuststrook van Eg-
mond tot Petten zijn hedennacht
omstreeks half vier een 20-tal
schoten gehoord, welke vermoede
lijk dezelfde verdwaalde vliegtui
gen gold, als waarvan hierboven
sprake is.
Chamberlain zegt*
Dit nummer bevat 8 pagina's
EERBERICHT
13 SCHOTEN AFGEGEVEN.
In den afgeloopen nacht zijn
ook vreemde vliegtuigen waarge
nomen boven Alkmaar, op zeer
groote hoogte vliegende in Ooste
lijke richting.
13 Schoten werden afgegeven.
Men meent te hebben bemerkt,
dat een der vliegtuigen licht werd
geraakt. Het zette echter zijn
tocht voort.
HELDERSCHE COURANT
Uitgave der Uitg.-MiJ. Hollands Noorderkwartier N.V. te Den Helder
DINSDAG
5 SEPTEMBER 1939
VIJF BRITSCHE AANVALLERS DOOR DUITSCH
AFWEERGESCHUT NEERGEHAALD.
LONDEN MELDT VOLTREFFERS OP EEN
DUITSCH SLAGSCHIP.
Het Britsche ministerie van voorlichting deelt mede, dat een
heden van de Royal Air Force gistermiddag met succes een aanval
hebben gedaan op schepen van de Duitsche vloot te Wilhelmshaven
en Brunsbuttel aan den ingang van het Kielerkanaal. Verscheidene
voltreffers met zware bommen werden waargenomen op een Duitsch
slagschip op de reede van Wilhelmshaven, waardoor groote schade
werd aangericht. Te Bunsbuttel werd een aanval gedaan op een slag
schip dat langs de kade lag, waarbij eveneens ernstige schade werd
toegebracht. Tijdens den aanval, die werd uitgevoerd in zeer ongun
stige weersomstandigheden, werd een tegenaanval gedaan, terwijl
luchtafweergeschut in werking werd gesteld, waardoor wij eenige
verliezen leden.
Uit Wilhelmshaven meldt men ons, dat Engelsche bombardements
vliegtuigen van de nieuwste constructie gisterenavond tegen 18 uur
de steden Wilhelmshaven en Cuxhaven hebben aangevallen. De
bombardementen richtten geen schade aan, daar zij geschiedden tij
dens krachtig afweervuur. Van het totaal aantal van twaalf Engel
sche vliegtuigen werden vijf neergeschoten.
De aanvallers trachtten zich in zuidwestelijke richting aan het
vuur te onttrekken en zetten koers in de richting van Nederlandsch
gebied.
De Nederlandsche regeeringspersdienst meldt:
Gisterenavond kort na 7 uur zijn in het uiterste noorden des
Iands twee buitenlandsche militaire vliegtuigen gesignaleerd, die
zich binnen ons rechtsgebied in westelijke richting bewogen.
De in verschillende plaatsen verkregen gegevens werden verza
meld en vergeleken, teneinde te kunnen vaststellen tot welke natio
naliteit de vliegtuigen behoorden en de betreffende regeering voor
deze schending van onze neutraliteit aansprakelijk te stellen.
Britsche vliegtuigen?
De Duitsche ambassade te 's Gravenhage deelt mede:
De Nederlandsche Radio heeft gisteravond het be
richt verspreid, dat Duitsche vliegtuigen de Neder
landsche grens hebben overschreden. Dit bericht is niet juist. Men
heeft geconstateerd, dat deze vliegtuigen de Engelsche lange af-
stands-bombardementsvliegtuigen waren, die zich na hun vergeef-
schen aanval op Wilhelmshaven hebben kunnen redden door over
Nederlandsch gebied te vliegen. Meer dan de helft der aan dezen
bommenaanval op Willemshaven en Cuxhaven deelnemende Engel
sche vliegtuigen is door Duitsche jagers en luchtafweergeschut
vernield.
Van het Poolsche oorloosterrein
WEDERZIJDSCHE BESCHULDIGINGEN
VAN DUMDUMKOGELS EN GASBOM
MEN.
Volgens de Duitsche berichten duurt de
opmarsch in Silezië voort. Reeds zouden
15000 krijgsgevangenen zijn gemaakt.
De Polen trekken, volgens deze berichten
in wanorde uit Krakau en noordelijk van
deze stad terug. De Duitschers zitten hen
op de hielen en vinden nergens meer tegen
stand.
De bij Graudenz op den oostelijke oever
van de Weichsel in zuidelijke richting aan
vallende troepen hebben de streek aan
heide zijden van Rchdcn bezet. Ook de bij
Kulm over de Weichsel getrokken troepen
rukken in snel tempo voorwaarts naar het
Zuid-Oosten. De bij Mlada verslagen vijand
is achtervolgd en trok zich verder naar het
zuiden terug.
Na de uitzending van het legerbericht
van den generalen staf zond de zender te
Warschau het volgende bericht uit: „Wij
vernemen zoo juist, dat een Poolsche cava
leriebrigade in de buurt van Kowalewen de
grens van Oostpruisen heeft overschreden.
De Duitschers trokken in wanorde terug.
Oe brigade rukt verder op.
Verliezen der Duitsche
macht ontkend.
lucht-
De „Deutsche dienst" neemt stelling tegen
de berichten uit Warschau volgens welke in
Polen 64 Duitsche vliegtuigen zouden zijn
neergeschoten tegenover 12 Poolsche. De
correspondent schrijft hierover: „Wat hel
pen den Poolschen omroep en de ophitsing
pers alle leugens over zoogenaamde zware
verliezen van ons luchtwapen, wanneer
practisch het Poolsche luchtwapen is ver
dwenen. In twee volle dagen is de zooveel
geprezen Poolsche luchtvloot door het Duit
sche luchtwapen geheel onschadelijk ge
maakt. Bijna alle Poolsche vliegvelden zijn
vernield. Het luchtruim boven Polen be
hoort aan de Duitsche luchtmacht
Dumdumkogels en gasbommen.
Het Poolsche telegraaf-agentschap meldt:
„De Berliner Zeitung am Mittag" insinueert
dat naast een Poolsche mitrailleur dum-
dum-kogels en gasprojectielen zouden zijn
gevonden. Dit bericht is volkomen gelogen
Door deze nieuwe leugen uit te vinden ge
bruikt de Duitsche propaganda dezelfde me
thode als hij het lanccercn van het bericht,
als zou de „Athenia" door de Engel-
schen getorpedeerd zijn."
Het Duitsche Nieuwsbureau meldt: De
Poolsche ambassade te Londen heeft de
mederieeling eedaan dat zij uit Warschau de
officieele bevestiging heeft gekregen van
het gebruik van gas door Duitsche vliegers
in Polen. Het Duitsche Nieuwsbureau is ge
machtigd te constateeren, dat het hier een
nieuwe gruwelophitsinsr betreft, welker
doel duidelijk voor de hand ligt en die be
hoort tot de vele ophitsingsberichten, wel
ke Polen zijn beschermheer Engeland on
gezien kan voorleggen.
Groot Brittannië is onscrupuleus
genoeg om dezen leugen een publi
cistische echo te verschaffen. De
gruwelleugens uit den wereldoor
log herhalen zich. Er kan geen
sprake van' zijn, dat Duitsche
bombardementsvliegtuigen met gas
bommen opereeren. Duitschland
houdt zich strens aan de volken
rechtelijke overeenkomsten, terwijl
Maandagavond met bewijzen gecon
stateerd kon worden, dat Groot
Brittannië onbekommerd de neutra
liteit van vreemde staten schendt.
Hitier aan het Oostelijk front
De Führer is op weg naar het front over
de grens van den Poolschen corridor ge
komen. In den vroegen middag bereikte hij
gisteren bij Kulm den Weichsel, waar hij
het overtrekken van de Duitsche voorhoede
bijwoonde. De huizen in de steden en dor
pen, waardoor Hitier kwam, waren met
bloemen en haakkruisvlaggen versierd, Bij
aankomst van den Führer luidden de kerk
klokken.
De Duitsche troepen, die in het corridor-
gebied bij Kulm aan de Weichsel in snelle
opmarsch van het westen uit over de
Weichsel zijn getrokken, hebben den oos
telijken oever bereikt en blijven daar
voortdurend opdringen.
DE ACTIE IN DE LUCHT
EN TE WATER.
Zooals men dat reeds gewend is in den
Spaanschen oorlog, en den oorlog in het
Verre Oosten, spreken de Duitsche en Pool
sche oorlogsberichten elkaar vaak tegen Er
wordt melding gemaakt v. luchtacties door
beide partijen en beide partijen geven be
richten over plaatselijke overwinningen
door.
Het Duitsche nieuws bureau be
richt, dat de in het buitenland ver
spreide mededeelingen. dat het be
roemde klooster van Tsjenstochau
door Duitsche bommenwerpers zou
zijn vernield, onjuist zijn.
De Duitsche troepen hebben Neuburg ten
noorden van Graudenz ingenomen. Ten zui
den van de grens van Oost-Pruisen is Mla-
\va na een verbitterd gevecht in Duitsche'
Radioboodschap in de Duitsche
taal tot het Duitsche volk.
HITLERS WOORD HET PAPIER NIET
WAARD, WAAROP HET IS GE
SCHREVEN.
Chamberlain heeft zich in een radiorede
in de Duitsche taal tot het Duitsche volk
gericht. Hij zeide:
Uw land en het mijne zijn thans in oor
log. Uw land had bommen geworpen op en
was binnengevallen in het vrij, onafhanke
lijke Polen, dat dit land gebonden was om
te verdedigen. Omdat uw troepen niet terug
getrokken zijn in antwoord op de Britsche
nota, is de oorlog gevolgd.
Na feiten gegeven te hebben ten aanzien
van Hitiers aanbod aan Polen, vroeg Cham
berlain:
Waarom achtten wij het noodzake-
kelijk een oostelijke mogendheid te
verdedigen, terwijl onze belangen
in het Westen liggen? Het antwoord
ik betreur het te zeggen, is, dat nie
mand in dit land vertrouwen heeft
in het woord van Uw leider. Hij gaf
zijn woord, dat hij het verdrag van
Locarno zou eerbiedigen en hij brak
het. Hij gaf zijn woord, dat hij noch
verlangen had noch het voornemen
om Oostenrijk te annexeeren en hij
brak het. Hij verklaarde, dat hij de
Tsjechen niet zou inlijven in het
Duitsche rijk, en hij deed het toch.
Hij gaf zijn woord na Muenchen, dat
hij geen verdere territoriale eischen
en plannen had in Europa, en hij
brak het. Hij gaf zijn woord, dat hij
geen Poolsche provincies wilde en
hij brak het. Hij heeft gedurende ja
ren gezworen dat hij de doodsvijand
was van het bolsjewisme en hij is
thans zijn bondgenoot.
Kan het U verbazen, dat zijn woord voor
ons het papier niet waard is, waarop het is
oeschreven! Het Duitsch-Russische pact was
een cynische ommekeer, die ten doel had
het vredesfront tegen de agressie in puin te
slaan. Dit gokspel Is mislukt. Uw leider of
fert U, het Duitsche volk, thans op aan het
nog monsterachtiger gokspel van een oor
log om zichzelfl os te maken uit een onmo
gelijke positie, waarin hij zichzelf en u ge
leid heeft.
In dezen oorlog strijden wij niet tegen u.
het Duitsche volk, jegens hetwelk wij geen
bittere gevoelens hebben, maar tegen het
tyrannieke en meineedige regime, dat niet
alleen zijn eigen volk heeft verraden, maar
de geheele westersche beschaving en alles,
wat u en ons dierbaar is. Chamberlain be
sloot zijn toespraak met de woorden: „Moge
God de rechtvaardigen verdedigen."
handen gevallen. De plaats "VVadowitsj, 35
k.m. ten zuidwesten van Krakau, is even
eens door de Duitsche troepen bezet.
Op den terugtocht steken de Polen, vol
gens de Duitschers hun eigen dorpen in
brand.
Aanval op Roode Kruistrein?
Het Poolsche telegraafagentschap meldt:
gisterochtend te 9.50 uur hebben Duitsche
bommenwerpers een aanval gedaan op een
roode kruistrein, die zich in het station van
Szydlowiec bevond. De machines vlogen
zeer laag en wierpen bommen en openden
mitrailleurvuur op den trein, die gedeelte
lijk vernield werd en waarvan alle wagons
voorzien waren van het roode-kruisteeken
overeenkomstig de conventie van Genève.
Luchtaanval op Warschau.
Gistermiddag tegen 17 uur is de grootste
luchtaanval op Warschau gericht. De Duit
sche eskaders bombardeerden verscheidene
plaatsen in de buitenwijken der stad, ach
tervolgd door jachtvliegtuigen en krachtig
aangevallen door luchtafweerbatterijen. Ver
scheidene toestellen werden neergehaald.
Een der neergehaalde toestellen kwam mid
den in een straat terecht, tengevolge waar
van talrijke slachtoffers vielen, wier aantal
nog niet is vastgesteld.
In den sector Pommeren werden wij, al
dus het Poolsche legerbericht na zeer verbit
terde gevechten gedwongen Bydgoszcz en
Groedziadz te ontruimen. Aan het front van
Cietsjanof en Przasnysz duurt de strijd
voort.
Voorts maken de Polen melding van bom
bardementen van verschillende kleine dor
pen, waar vele slachtoffers gevallen zouden
zijn. Volgens de Duitschers zijn echter ook
bommen door Poolsche vliegtuigen op open
dorpen in het Duitsche gebied geworpen.
DE BILT SEINT»
Verwachting: Zwakke tot ma
tigen wind uit Westelijke
richtingen, gedeeltelijk be
wolkt, weinig of geen regen
weinig verandering in tem
peratuur.
Bommen op oen
Deensche stad
Tien personen gewond, waar
van vier ernstig.
Het Deensche telegraafagentschap
Ritzau deelt nader mede, dat een on
bekend vliegtuig vier bommen op
de Deensche stad Esjberg heeft ge
worpen, waarvan slechts een ontplof
te. Voorzoover tot nog toe bekend is
werden tien personen gewond, waar
van vier ernstig.
Een huis van drie verdiepingen werd ver
woest. Volgens de ,Aftonbladet" heeft men
gisteren zeven Duitsche bombardements
vliegtuigen waargenomen, die boven de
Oeresund in noordelijke richting vlogen.
Het Duitsche Nieuwsbureau meldt:
„Munch, de Deensche minister van buiten
landsche zaken, heeft gisteren den Duitschen
gezant ontvangen, en hem medegedeeld, dat
tegen 17 uur een vliegtuig twee bommen op
de Deensche stad Esjbjerg heeft laten vallen
waardoor een huis verwoest werd. De nati
onaliteit van het vliegtuig kon niet worden
vastgesteld. De bomscherven zullen onder
zocht worden.
De Duitsche gezant heeft onmiddellijk dui
delijk verklaard, dat hier in geen geval
sprake was van een Duitsch vliegtuig, om
dat het Duitsche luchtwapen van den
Führer order heeft gekregen tot eiken prijs
het gebied der neutrale staten te eerbiedigen.
Ondertusschen is geconstateerd, dat geen
enkel Duitsch vliegtuig over Jutland heeft
gevlogen.
Dit feit is onmiddellijk ter kennis van de
Deensche regeering gebracht. Het werpen
van dezen bom moet ongetwijfeld beschouwd
worden als een uitdagingspoging van Enge
land en door het publiek gelaakt worden."
DUITSCH VRACHTSCHIP OPGEBRACHT
Het Duitsche vrachtschip „Christoffer
Doornum is bij Botwood (New Foundland)
aangehouden en opgebracht. De bemanning
is gevankelijk overgebracht van St. John op
New Foundland.