m
m
m
m
m
WM CHEVIINI Dl 10©SC©PilM?
preiuhbeurten
mu)6sw©©roMtp
prebthbeurtm
Groot Kcrmisbal
ÜM-o-tL-tPieate'i
52ste Straat
ZeuellcPi nieuuM
„De Stervende Zwaan"
De dans als kunstuiting
DF Mff)ff)!ATF FOTO
Spoedcursus Middenstands
diploma
Dc Heintje Davids-revue
De abonnements-tooneel-
voorstelling
Nat» Hist» Museum
HRC-nieuws
Aanvang der indoortraining der
Held» Athletiekvereeniging
Ingekomen personen
Vertrokken personen
1
tS$
10
il
B
ar
gg
1
WERNER CRONE
Tweespan op hol^eslagen
Burgerlijke Stand van Texel
ZONDAG 8~OCT»
MAANDAGAVOND
„Adel in Livrei"
P» Kreijger, 't Zand (N.H.)
Yvette Chauvire
in de Fransche film „La
Mort du Cygne" („De
Stervende Zwaan"),
welke deze week in het
Rialto-theater draait.
Ontroerende Fransche film
Het zal omstreeks twee jaar geleden zijn,
dat er in een der Amsterdamsche theaters
een film draaide, geheeten „La Maternelle"
(De Bewaarschool"), en waarmede het won
der gebeurde, dat zij omtrent 25 of 30 we
ken geprolongeerd werd. En dat gold niet
alleen voor „La Maternelle" in d i e bioscoop,
dat gold vrijwel voor alle theaters ter wereld.
Overal waar deze Fransche film, vervaardigd
door den cinéast Jean Benoit Levy, in roula
tie kwam, volgden stormen van enthousiasme
van het publiek en ook n u nog wordt ge
sproken over deze onvergetelijke relprent.
Het is dezelfde vervaardiger van „La Ma
ternelle", die thans weer van zich spreken
doet. Behandelde hij met een waarlijk ge
niaal inzicht in deze film het leven van een
groep kinderen in haar primitieve jeugd, in
de film die deze week in het Rialto-theater
in roulatie komt, zijn het kinderen tusschen
de 10 en 14 jaar. En wederom blijkt dat Jean
Benoit Levy erin geslaagd is de kinderlijke
psyche op onverbeterlijke wijze vast te leggen
op het doek der schaduwen. Wederom ook
bewijst hij te zijn: een cameraman van op
vallende veelzijdigheid: in één woord: een
kunstenaar, die zijn regie-plichten op niet te
overtreffen conscentieuze wijze opvat.
Deze film is een dansfilm. Men vergisse
zich echter niet. Onder dansfilm pleegt het
filmpubliek te verstaan de rolprenten, waar
in een Ginger Rogers, een Eleanor Powell
of een Fred Astaire optreden. Die daarin
de niet altijd begrijpelijke, en veelal bizarre,
om niet te zeggen groteske dansen van deze
eeuw voordansen. En waarover een deel van
het publiek in extase pleegt te geraken.
In deze film wordt óók gedanst. Er wordt
zelfs véél in gedanst, maar dit dansen is iets
anders. Dit is de dans, die niets van doen
heeft met het „tappen" der „girl 1939". Dit
is geen „Boomps a daisy" en geen Lambeth-
walk. De dans die de kinderen dansen in „La
Mort du Cygne" is iets dat behoort tot de
beste, cultuur, die een cultuurrijk volk als
het Fransche bezit. Het laat zien de dans in
haar edelsten vorm, de dans als verrukkende
uiting van een ziel in extase. De dans, in het
kort gezegd, als plastische weergave van de
vreugde der ziel en de melancholie van het
hart.
„La Mort du Cygne"de stervende
zwaan.
Het kan niet anders, of deze naam zal
herinnering doen opleven aan haar, die
eens 's werelds meest begaafde prima
ballerina was: Anna Pavlowa. Anna
Pavlowa, deze zeer bijzondere, zeer voor
name Russin, die danste over de wereld-
„Bühne" als een lichte vogel. Die het
volle, bloedwarme leven zélf kon uit
beelden in de wonderlijke rhythmen van
haar rappe voeten. Het moet een feest
geweest zijn, deze Pavlowa te zien dan
sen, en zoo het leven vertolkt te zien in
al zijn schakeeringen, al zijn korte
vreugden en lang verdriet.
Het is op deze idee, dat de Franschman
(natuurlijk een Franschman!) Jean Benoit
Levy, via de novelle van Paul Morand, zich
heeft geïnspireerd. En hij wist de idee te ver
werkelijken tot een film, die op een zeer
hcog artistiek niveau staat en aan wier bij
zondere eigenschappen men nog dikwijls zal
terugdenken.
Over den inhoud kunnen wij kort zijn. Het
verhaal van eenige jeugdige danseressen, die
hun opleiding krijgen in de Grand Opéra. Om
te worden opgeleid tot prima ballerina. Een
moeilijke weg, zoo moeilijk, dat slechts en
kele, door de fortuin begunstigden, het eind
punt weten te bereiken. Men ziet ze allen:
de sterren, de grootheden en de mindere
grootheden. Heel dat bonte, vlinderachtige
leven van opgang en teleurstelling. Van nim
mer eindigende studie en ijzeren geduld. En
men ziet, wat er komt kijken, alvorens men
het ballet uit „Samson en Délilah" of „Les
Pigeons" danst.
Een film, die vefen zal weten te ontroeren,
en die eens te meer bewijst het hooge ni
veau der hedendaagsche Fransche film.
Een allercharmantst filmwerk, product van
United Artists en in Nederland gepresenteerd
door de Loet C. Barnstijn Filmmaatschappij,
wordt deze week in het Tivoli-theater gedraaid.
Deze film is door en door Amerikaansch, zij
biedt alles wat Amerika biedt en met een
kennelijk plezier heeft Harold Young, de
regisseur, die combinaties gekozen, waardoor
de film steeds nieuw, verrassend en daardoor
boeiend is.
Hoewel het scenario, dat zoo is samenge
steld dat de combinaties hoe verrassend ook,
toch niet onwaarschijnlijk zijn, tragische en
droeve momenten niet mist, is 52e Straat toch
een licht verteerbare cocktail van cabaret,
show, oude gracieuse en moderne dansen,
songs en vele dwaasheden. En dit alles als
protest tegen het conservatisme, dat zelfs in
Amerika, het jongste rijk der aarde overal
voorkomt en wel voornamelijk in 52ste Straat.
Hoe dit conservatisme wordt overwonnen,
wordt in een bont en veelzijdig filmwerk u
getoond.
191252e straat. De meest deftige, meest
aristocratische straat van New-York, waar
men in de bruin-steenen patriciërswoningen,
het leven van de upper-ten vermoedt. Wat
achter de gesloten en met dichte gordijnen be
hangen vensters gebeurt is niet te zien. De
straat ligt dood en verlaten. En in deze straat
begint de intrige en het lint wordt afgewik
keld, steeds sneller, steeds sneller, en als de
haspel is afgerold is 52e straat een hyper
moderne straat met dancings, cabarets, jeugd
en vertier. Eén man is er, die daar de oorzaak
van is, Rufus Rondell, die levende met twee
oer-conservatieve zusters, Adela en Lotitia
welke zoetvloeiende namen niet, zooals
natuurlijk zou zijn, bleef volharden in conser
vatisme door een aristocrate te trouwen, maar
huwde met een toneelspeelster, een cabaret-
artiste, een zangeres, en breekt met de
„snobs", de aristocratie. Maar de zangeres
heeft connecties, artisten. Rufus Rondell ziet
het artistenbestaan, en ook het publiek wordt
een blik gegund in dit bestaan. Zijn dochfer
Marguerite, die eveneens aan het tooneel wil,
raakt bekend met Ben, jazz-bandleider. Com
plicaties doen zich voor, straatgevechten en
knockpartijen binnenshuis; er worden parties
gegeven. 52e straat wordt een rij clubx Roo-
sevelt maakt Amerika weer „nat" en 52e
straat verdient
Enfin, het slot van het heele bonte drama,
afwisselend en rijk aan onverwachte effecten,
kan niet anders zijn dan dat alles op zijn
pootjes terecht komt. Dat ten eerste de dames
bekeerd worden van hun dwaas conservatisme
Adela zingt zelf in 't cabaret dat dien
tengevolge een verzoening met Rufus tot
stand komt, dat alle overige personea dramatis
daar glimlachend en gelukkig bij staan, in
hun karakteristieke houdingen. En dat de ge
lukkigste van alle Marguerite is spreekt van
zelf.
Als tweede film draait „Tommy en zijn
móeder", een R.K.O. Radio-picture, buitenge
woon chermant filmwerk, waarvan de fraaie
opnamen en de rijke afwisseling het talent
van den regisseur duidelijk in het licht stellen.
Intusschen hamert deze fil mop hetzelfde aam
beeld als 52e straat, zij het op geheel andere
Intusschen hamert deze film op hetzelfde aam-
trekkelijke bijkomstigheid ingelascht.
r~ PORTRET - ATELIER/
'r~ JAC Ét BOER'
Verwijzend naar de advertentie in dit blad,
vestigen wij er de aandacht op, dat thans de
laatste gelegenheid wordt geboden, deel te
nemen aan bovengenoemde cursussen ter ver
krijging van het Middenstandsdiploma in ver
band met de Vestigingseischen.
Dit is thans nog de eenige gelegenheid om
dit diploma te verkrijgen op bijzondere voor
waarden.
Daarna bestaat alleen nog gelegenheid een
volledige cursus te volgen, welke 3 jaar studie
vereischt.
De Militairen zijn op t\jd thuis.
Men verzoekt er ons de aandacht op te
willen vestigen, dat de militairen, die deze
voorstelling morgenavond zullen bezoeken,
zich geen zorgen behoeven te maken over
het feit, dat men niet de geheele revue zal
meemaken. Circa 11 uur is deze namelijk
afgeloopen. zoodat men ruimschoots tijd
heeft om half 12 binnen te zijn.
Cor van der Lugt en zijn ensemble
openen de serie.
Sjieciale regeling voor gemobili
seerde officieren.
Eenigen tijd geleden vestigden wij de aan
dacht op de tooneel-abonnementsvoorstellin-
gen, waarvoor, zooals telkenjare, ook thans
weer de gelegenheid bestaat een abonnement
te nemen. De circulaires zijn rondgestuurd en
verreweg het grootste aantal kwam ingevuld
terug.
Men zal het evenwel met ons eens moeten
zijn, dat het van het grootste belang is, dat
Casino op dergelijke avonden inderdaad tot
de laatste plaats bezet moet zijn. Is dat na
melijk niet het geval, dan bestaat het gevaar,
dat men in de toekomst niet de eerste klas
gezelschappen naar Den Helder zal kunnen
krijgen, welke er thans komen. En dat zou
ten zeerste te betreuren zijn.
Derhalve adviseeren wij hun, die tot nu toe
hun circulaire niet geteekend terugzonden,
nog vandaag een besluit te nemen. Men ver
zekert zich met een dergelijk abonnement
een serie avonden, welke zonder onderscheid
alle op een hoog artistiek niveau staan. Wij
behoeven er toch zeker niet nog eens den
nadruk op te leggen, dat men speciaal de
beide laatste jaren zeer ingenomen was met
de keuze der Casino-directie. Het was dan
ook werkelijk haar streven het beste te
brengen, dat gedurende het bepaalde seizoen
op de tooneel-„markt" te krijgen was.
Als stimulans moge wellicht nog gel
den, dat de eerste voorstelling gegeven
wordt door het gezelschap van Cor van
der Lugt Melsert, dat zooals men weet,
de Amsterdamsche Stadsschouwburg be
speelt. De keuze van het stuk is nog niet
bekend, maar men kan er zich verzekerd
van weten, dat het een bijzondere uitvoe
ring zal worden.
Nadere bijzonderheden dienaangaande
zullen wij zoo spoedig mogelijk laten
volgen.
Den Helder.
De vorige week deelden wij reeds mede, dat
het Natuur Historisch Museum, nadat dit, in
verband met de huisvesting van militairen,
tijdelijk gesloten was geweest, j.1. Zaterdag
weder voor het publiek was opengesteld.
Wij achten het van belang er thans nog de
halve des Zaterdags van 710 uur, ook ge-
aandacht op te vestigen, dat het museum be-
opend is op a.s. Zondag van 35 uur en a.s.
Woensdag van 810 uur nam.
H.R.C, 3—Oudesluis 1.
Aanvang 10 uur.
Het 3e opent het seizoen met een thuiswed
strijd tegen de nieuwe 4e klasser Oudesluis,
welke wedstrijd om 10 uur 's morgens plaats
vindt. HRC 3 speelt in de volgende opstelling:
Goudswaardt
Dijkstra Dekker
Kok Bijl v. d. Berg
J. D. Bakker Kater Vinke
Van Kralingen
Toegang 20 cent.
Van Vliet
HELDER 3—H.R.C. 4.
Aanvang 10 uur.
H.R.C. 4 komt als volgt uit:
Blankwater
Siersma Theloesen
Post Stompedissel Geervliet
Van Anraat De Graaf Markus
Van Veen Van Dam
In een advertentie in dit nummer vindt men
de aanvang der indoortraining vermeld name
lijk voor dames op 5 Oct. van 8.309.30 u. en
voor de heeren 6 Oct. van 9.1510.15 u. Dit
laatste in verband met de avondscholen die om
9 u. eindigen. Doordat het sportterreintje aan
de Javastraat in beslag is genomen voor de
schuilloopgraven, kon de buitentraining niet
meer doorgaan, zoodat de H.A.V. genoodzaakt
is dit jaar iets vroeger met de indoortraining
te beginnen.
Hoewel de damesafdeeling nog niet groot
is, verwacht men met de zaaltraining een groot
aantal leden De training welke gevolgd wordt
bestaat voor een groot gedeelte uit Zweedsch
Deensche gymnastiek, welke ook weer gecom
bineerd wordt door athletiekoefeningen als loo-
pen en springen enz. Hoewel de buitentraining
gesloten is, zullen waarschijnlijk nog de jaar-
lijksche clubkampioenschappen gehouden wor
den als besluit van het seizoen. De waarschijn
lijke datum is hiervoor 8 October.
Ned. Herv. Gemeente.
Den Burg, n.m. 7.30 Ds. Visser.
Oosterend, v.m. 10 u. Ds. Kok.
Waal, v.m. 10 u., de heer Lodder.
Godsdienstonderwijzer te Alkmaar.
Den Hoorn, v.m. 10.30 u. Ds. Visser.
Maandcollecte.
De Cocksdorp, v.m. 10.30 u. Ds. Salm.
Zuid-Eierland, n.m. 4 u., Ds. Salm.
Koog, n.m. 7.30 u., de heer Lodder.
Oudeschild, v.m. 10 u„ Ds .Tinholt.
Geref. Kerk.
Den Burg, v.m. 10 u. (geb. Fanfare), Cand.
Feenstra van Den Helder.
N.m. 3 u. Cand. Wouda.
Oosterend, v.m. 10 u. Cand. Wouda.
N.m. 3 u. Cand. Feenstra.
Geref. Kerk H.V.
Oosterend, v.m. 10 u. en n.m. 3 u. Ds. de
Ridder, van Zaandam.
Bediening H. Avondmaal.
Doopsgezinde Gemeente.
Den Burg, 10 u„ Ds. Gorter. Intrede.
Oosterend, n.m. 3 u., Ds. Gorter. Intrede.
Catherina Sleutel, Eierland 63, van Amster
dam, Stadionkade 105 Hl; Auke Boon, Oude
schild 19a Centr. Bev.register; Grietje Hoep,
Waal 64, van Zijpe I 152; Helena Emilie Dijt,
Weverstraat 85, Den Burg, van Amsterdam,
Amsteldijk 13 II.
Mevr. BoswijkRitmeester en 3 kinderen,
van Warmoesstraat 52, Den Burg, naar Ber
gen (N.H.), Meerwijklaan 4; Cornelis Jan
Boon, echtgenoote en dochter van Kogerweg,
Den Burg, naar Den Helder, Javastraat 86;
Feitje Douma, van De Koog 101, naar Baar-
deradeel, Jouwerd, 10 B.; Cornelis Stam, van
De Mok naar Den Helder, a.b. H.Ms. v. Hulst;
Karei Clemens Zoetelief, van Koog 84, naar
Laren N.H.; Johannes Pieter Plas, van de Koog
175, naar Amsterdam, Amstellaan 30 II; Cor-
nelia J. Hölzel, van Den Hoorn 21, naar Am
sterdam, Tidorenstraat 51; Femma Jacobs, van
Den Hoorn 131, naar Papendrecht, Wilhelmina-
straat 20.
MOND- EN KLAUWZEER.
Het aantal gevallen van mond- en klauwzeer
op Texel blijft nog steeds beperkt tot een geval
op de boerderij van den heer D. Boot te De
Waal.
Horizontaal:
3.
Delfstof.
1. Zoogdier.
5.
Hoofddeksel.
4.
Begrensd, nauw
6.
Voertuig.
8.
Lichaamsdeel.
7.
Onderwas.
10.
Tijdstip.
9.
Muzieknoot.
r
Lekkernij.
12.
Zeker soort zoog
14.
Boom.
dieren.
15.
Stad in Neder
13.
Deel van een
land.
vaartuig.
17.
Plaatsnaam.
16.
Het liefste op
19.
De onbekende.
aarde.
20.
Deel van een mast
18.
Bloedverwant,
22.
Plaatsnaam.
19.
Familielid.
25.
Roofdier.
21.
Uiting en onmis
27.
Aanw. voorn.
bare voorwaarde
woord.
van leven.
28.
Loot.
23.
Rekenkunstige
29.
Muzieknoot.
term.
31.
Afstandmaat.
24.
Deel van een wa
32.
Spoedig.
gen.
33.
Maat (verouderd)
26.
Meisjesnaam
35.
Verblijf van huis
(afk.).
dieren.
30.
Deel van een bui
38.
Nieuwsblad.
zenstelsel.
41.
Have.
31.
Apparaat in de
43.
Achting.
zuivelbereiding.
45.
Jongensnaam.
34.
Kleurstof.
46.
Telwoord.
36.
Gast.
37.
Stammoeder.
Verticaal:
39.
Uitroep van pijn.
1.
Speelgoed.
40.
Maat.
2.
Twee gelijke
42.
En anderen.
klinkers.
44.
Voedsel.
OPLOSSING.
Horizontaal:
1. Maidenspeech; 9. Mei; 10. Fel; 12. Eb;
14. In; 15. G.M.; 17. Me.; 18. P.A.; 19. Gent;
21. Waal; 23. Veen: 25. Aria; 26. Baas; 27.
Axel; 28. A.G.; 29. Te; 31. S.S.; 32. A.T.; 33.
Ra; 34. Isl.; 36. Ido; 37. Frequentie.
Verticaal:
2. Imitatie; 3. Den; 4. Ei; 5. P.f.; 6. Eem;
7. Elevator; 8. Legaat; 11. Panlat; 13. Berg;
15. Gaas; 16. Maas; 18. Peer; 20. N.I.; 21. W.B.;
22. L.S.; 24. Ex; 30. Esq; 32. Ade; 35. Le;
36. I.e.
De prjjs werd gewonnen door den heer
J. M. J. Wiebus, Bassingracht 5.
I
2
3
5
6
7
8
11
12
13
14
2S
15
16
21
18
19
26
22
23
24
25
27
28
29
30
r -.vr»
32
33
34
35
36
37
38
39
44
40
41
42
45
Correspondentie.
J. H. Geographische mijl (G. M.). Daarom
stond in de opgaaf „Afstandmaat" en niet
„Lengtemaat".
H. J. R. Elke nieuwe oplosser is welkom.
Inzending van oplossingen tot uiterlijk Donder
dagnamiddag 12 uur. Elke week wordt een
prijs van 2.50 beschikbaar gesteld, welke bij
loting onder de goede oplossers wordt toege
kend. Zijn er meer dan 100 oplossingen, dan
wordt nog een tweede prijs van 1.toege
voegd.
J. H. de V. Dank voor uwe bijdrage, welke
wij t.g.t. gaarne zullen plaatsen, behoudens
eenige wijzigingen. (Horizontaal 42: de 3e let
ter is ook „N"). (Verticaal 10 ligt in Noord-
Amerika, staat Washington; Zuid-Holland, in-
plaats van Zeeland (Verticaal 17),
m
Ned Herv. Gem. (Nw. Kerk, Weststraat)
Geen dienst.
Westerkerk (Helden der Zeeplein)
Morgendienst 10.30 u., Ds. H. A. Enklaar
Avondienst 5.30 u., Ds. H. J. Jansen (van
de Evangelisatie), Doopdienst.
Geref. Kerk (Julianapark)
V.m. 9 u„ Ds. Veenhuizen.
V.m. 10.45 u., Ds. Tollenaar.
N.m. 4 u., Ds. J. M. Kroes, van Dalfsen.
N.m. 6 u., Ds. Veenhuizen.
Geref. Kerk (Rehoboth-Kerk)
V.m. 10 u., Ds. J. M. Kroes.
N.m. 6 u., Ds. Tollenaar.
Oud Geref. Kerk (Hoogstraat)
's Morgens 10 u. en 's avonds 5.30 uur
Leesdienst.
Donderdag a.s.
's Avonds 7.15 uur, Ds. Hennephof, van
Scheveningen
Chr. Geref. Kerk (Steengracht)
's Morgens 10 uur en 's avonds 5 uur
de heer J. Rebel.
Herst. Evang. Luth. Gem. (Weezenstraat)
's Morgens 10.30 u. Ds. W. J. F. Meiners.
Liturgie,
Doopsgezinde Gemeente (Kerkgracht)
's Morgens 10 uur: Ds. P. J. Smidts.
Oud-Katholieke Kerk (Langestraat 76)
's Morgens 10 uur Kerkdienst.
Pastoor H. J. Verheij.
Evangelisatie (Palmstraat)
V.m. 10 uur, Ds. J. H. Jansen.
's Avonds geen dienst in de Palmstraat.
Westerkerk Helden der Zeeplein,
's Avonds 5i/£ u., Ds. J. H. Jansen.
Doopdienst.
Gebouw Middenstraat 117
's Avonds 8 u. Evangelisatie-samenkomst.
Evangelisatiegebouw (Vijzelstraat)
10 uur samenkomst.
Zondagmiddag 4 uur, Straatprediking
Tuindorp
's Avonds 8 uur, Samenkomst.
Leger der Heils
7.30 u.: v.m. Bidstond.
10 uur v.m. Heiligingsdienst.
3.30 u. n.m.: Openluchtsamenkomst Julia
napark.
8 uur n.m. Verlossingssamenkomst.
Kerk van Jezus Christus, Janzendw.str. 8.
's Morgens 10 uur en 's avonds 5 uur.
Samenkomsten.
HUISDUINEN
Ned. Herv. Gemeente
v.m. 9.30 uur Ds. M. van Wichen.
JULIANADORP
v.m. 11 uur Ds. M. van Wichen.
Zendingsgebouw „De Ster der Hope"
Niet ontvangen.
Voor een goede foto
gaat U tóch naar
Koningstraat 29
6 fotokaarten f 2.50
6 Juttertjes ff I.OO
ZONDAGS GEOPEND VAN 10.30-130
BOUWVERGUNNINGEN.
Mevr. Wed. C. Tiessen, Den Burg, bouwen
van een bijkeuken met privaat.
Militair ernstig gewond.
Een tweespan, gespannen voor een vracht
wagen en bestuurd door een militair, sloeg gis
termorgen op den weg nabij Bloemwijk te
Everstekoog op hol. De paarden sprongen op
een stilstaanden luxe auto van een heer uit
Apeldoorn. De voerman werd van den wagen
geworpen en bekwam daarbij ernstige verwon
dingen aan de borst. De paarden kwamen spoe
dig tot stilstand. De auto werd beschadigd aan
den kop, de schade werd op 200.250.
geschat.
De gewonde militair is per ziekenauto naar
het ziekenhuis vervoerd.
van 2329 September.
GEBOREN: Marretje, d. v. G. D. Alb. Dros
en J. Bont; Cornelia, d. v. J. Kuiper en Th. G.
Harte; Gerrit, z. v. Z. W. Stolk en H. Blom.
ONDERTROUWD: Gerrit Witte en Marretje
Verberne; Gerrit Jurjens en Cornelisje Vonk.
OVERLEDEN: Jan Cupido, 56 j.; Antje Hil-
lenius, 76 j.
Gevonden: een shawl, een ceintuur, een
fietsnet, een rijwielplaatje, een boodscliappen-
tasch, twee portemonnaies, een konijn, een
dameshoed.
Aanvang 3 uur.
Entree 50 cent.
optreden Maskespelers van
Bergen met het tooneelstuk
Blijspel in 3 bedrijven.
Entree 85 cent.
Aanvang 8 uur.
Kaarten en plaatsbespreking
vanaf heden.
Beleefd aanbevelend,
