GROENTEH tn FRUIT
S.HEUSCHEL
WERELD-
Koopt morgen het Drankbestrijdersspeldje!
JUTTERTJ
SPAARDAG
Te huur
Te koop
Te koop
KcAk en Zending,
P. KALIS
De dame van standing
koopt haar Kleding
en Hoedwelke op
eigen atelier vervaar
digd wordtbij
Advertentiën
COR KRIGEE, v. Galenstraat 71
NUTSSPAAR8ANK
Betrekkingen
Diversen
Het cadeau.
O. Bauhuis
^utieAtje
zijn NIET duur
FRUIT
Leer*lingi Verkoopsier
of Aank. Verkoopster.
Modehuis H. SPRUIT, Bierstraat
BANKETBAKKERIJ
DINSDAG 31 OCTOBER
Ticidcf
JUTTERTJES
worden alleen geplaatst
bij vooruitbetaling
aanaeboden
aangeboden
aangeboden
gevraagd
zijn
teruggegeven.
De Roemeensche staat gaf aan de Duitsche
Evangelische kerk in Roemenie 47 in beslag
genomen Duitsche scholen in Bessarabië terug.
1(am heiligen quell" opgehouden.
Het tijdschrift van generaal Ludendorff „Am
Heiligen Quell", na den dood van den veldheer
door zijn echtgenoote Mfathilde Ludendorff
voortgezet, doch sindsdien voortdurend in abon
nementental achteruitlootpend, heeft 25 Sep
tember j.l. plotseling zijn verschijnen gestaakt.
Daarmee verliest het nieuw-heidendom
meest befaamde orgaan.
poolsche predikanten.
Van de predikanten der Evangelische kerken
in Polen zijn naar thans gebleken is een aantal
door de Polen oer moord; de lijken zijn gevon
den van ds. Friedrich Just, ook als auteur ver
maard, ds. P. Rudolph, ds. W. Borkmann, ds.
r. Kutzer, 'ds. J. Tauber, ds. Reisel, ds. Mix.
Van een g/root aantal andere predikanten die
vermistworden, staat het lot nog niet vast.
niet ontevreden,
maar ook niet onvoldaan.
Het Zendingsbureau te Oegstgeest (postre
kening No. 6074) vraagt ons plaats voor het
volgende:
Gaarne geven wij nog eens bericht over den
stand onzer geldmiddelen, zooals die nu is. Op
1 October, nadat er dus negen maanden van
het jaar voorbij waren, was er ontvangen de
helft van wat er volgens de rigoureus besnoei
de begrooting noodig was. Wij waren dus een
kwart, n.l. 200.000.achter.
Nu is ook de Octobermaand voor de helft
voorbij. Van de bijna f 67.000.die er ook in
deze maand noodig is, is 17.000.ontvangen.
Dat is dus ook maar ongeveer een kwart in
plaats van de helft.
Wij willen werkelijk niet ontevreden zijn,
maar voldaan kunnen wij ook onmogelijk
wezen. Want op deze wijze wordt de achter
stand te groot, dan dat hij door de najaarszen-
dingsweek zou kunnen worden ingehaald en
als wij ook dit jaar het volgens begrooting noo-
dige niet zouden ontvangen, terwijl er van de
twee vorige jaren nog een onbetaalde schuld
is van ruim 50.000,zou dat gevolgen heb
ben, die wij ons liever nog niet voorstellen.
Men make ons tevreden èn voldaan!
nationale vertaling.
De Nieuwe Nationale Bijbelvertaling, van
welke het Nieuwe Testament gereed is, zal in
de Gereformeerde kerken in Hersteld Verband
met het oog op invoering aan de orde komen.
De kerkeraad te Amersfoort bracht het onder
werp op het agendum der algemeene vergade
ring dezer kerken.
Het Nieuwe Verkad e-A 1 b u m.
In de duizenden gezinnen, waar men ieder
najaar uitziét naar 't nieuwe Verkade-album,
zal het ongetwijfeld met vreugde wordem be
groet, dat ondanks de tijdsomstandigheden ook
nü weer een uitgave is verschenen: „Apen en
Hoefdieren in Artis" door A. F. J. Portielje.
't Is in deze onrustige tijden een weldadige
ontspanning, zich eens te verdiepen in zoo'n
boek, te lezen wat Portielje schrijft over de
prachtige doelmatigheid in het leven der die
ren, kinderen hiervan te vertellen en hen te
helpen bij het verzamelen en inplakken der
kleurige plaatjes.
Plaatjes, zóó knap geschilderd, dat we vol
bewondering constate'eren, hoe de artisten C.
Rol, J. Voerman Jr. en H. Rol kans zagen,
zichzelf in deze aquarellen opnieuw te over
treffen.
„Apen en Hoefdieren" mag dan ook gerust
een topprestatie worden genoemd: 144 afbeel
dingen in 9-kleurendruk van bijna uitsluitend
uitheemsche dieren, bewoners van steppe en
oerwoud en van dé groote tropische rivieren,
in Artis en andere dierentuinen binnen ons
bereik gebracht.
't Lijkt alsof een Arke Noach's aan ons
voorbij tre" apen, herten, antilopen, kamee-
len en giraffen, nijlpaarden en... kolibri's,
stuk voor stuk naar de natuur geschilderd en
daardoor van een fascineerende levendigheid.
Maandenlang moet er aan dit alles zjjn
gewerkt, naar men ons schrijft in vrijwel da
gelijks contact met den heer Portielje, wat
het den schilders mogelijk maakte, precies
diens bedoelingen te verwezenlijken. Het be
hoeft dan ook nauwelijks te worden gezegd,
hoezeer de tekst door Mevrouw Portielje
verwerkt in bizonder aantrekkelijke stijl
de waarde dezer „dierenportretten" verhoogt.
Merkwaardige dingen krijgen we te hooren:
over overeenkomst en verschil tusschen de
gedragingen van mensch en dier, het verras
sende geheugen van b.v. een olifant, de betee-
kenis van opvallende kleuren bij sommige
soorten, alsof een deur naar een tot nu toe
onbekend gebied voor ons werd geopend.
Vóór men 't weet, is men aan de laatste
bladzijde toe!
Zoo neemt dit boek een bizonder eervolle
plaats in de lange rjj Verkade-uitgaven in en
wij durven het gerust een even groote popu
lariteit als zijn voorganger „Dierenleven in
Artis" te voorspellen!
G. van Nes Uilkens schryft een
nieuw boek.
Eigenlijk zijn het twee boeken, in ieder geval
twee deelen, die van de hand van G. van
Nes Uilkens bij Van Holkema Warendorff te
Amsterdam het licht hebben gezien. Het is het
verhaal van een pastoor en een jong meisje,
dat op fijne wijze werd weergegeven door deze
uitstekende schrijfster, die reeds eerder lezend
Nederland verbaasde met haar fijne pen.
Het is een verhaal, dat zeker vele vrienden
zal maken. Geen sensatie, geen onwaarschijn
lijkheden, geen sentimentaliteit: alleen het
echte leven op een dorp, het leven van
menschen zooals u en ik, het leven zooals het
zoo dikwijls geleefd wordt in kleine plaatsen.
Een boek, dat ongetwijfeld verdiensten heeft
en dat een belangrijke bijdrage is tot het reeds
omvangrijk wordende oeuvre van van Nes
Uilkens.
De beide deelen heeten „Eerwaarde" en „Op
nieuwe paden".
Het Leven van Onze Voorouders.
Deel 2 en 4 verschenen.
Bij de uitgevers maatschappij Van Holkema
Warendorff N.V. te Amsterdam zijn eenigen
tijd geleden verschenen de deelen 2 en 4 van
de cyclus „Het Leven van onze Voorouders".
Zooals wij in een bespreking van het eerste
deel reeds schreven, betreft het hier de uit
gave van een uiterst leerzaam werk. Zoowel
wetenschappelijk gevormden als leeken kunnen
uit deze materie leering trekken. Op bijzonder
I aantrekkelijke wijze wordt de stof behandeld,
terwijl een groot aantal illustraties het geheel
nog leesbaarder maken.
Wij kunnen de deelen van „Het leven van
onze Voorouders" van harte aan onze lezers
aanbevelen. Speciaal in de periode van Sinter
klaas zullen velen wellicht moeite hebben hun
keus te maken voor een goed cadeau. Welnu,
verrijk u met deze werken. Ze zijn het geld dub
bel en dwars waard en vormen een begeerens-
waardig bezit.
Een bezit, juist in deze dagen van oppervlak
kigheid en doelloosheid van bijzondere betee-
kenis. De lage prijs zal zeker geen beletsel
kunnen zijn.
Paraphrase Heilige Schrift.
J. Los, Philippenzen, Jac. Jonker, Colos-
senzen en W. Tem, Jacobus. Prijs bij intee-
kening op de reeks: in stevig omslag 0.90;
gebonden 1.25, afzonderlijk gekocht resp.
1.05 en 1.40.
Ook dit derde deeltje van deze paraphrase
hebben we met heel veel genoegen gelezen.
Een enkele kennismaking met deze deeltjes
is voor den bijbellezer voldoende om op dit
werk in te teekenen.
Als men deze aflevering vergelijkt met den
tekst uit den Bijbel, dan treft de beknoptheid
en duidelijkheid van de paraphrase, terwijl de
bedoeling van minder duidelijke schriftuur
plaatsen onmiddellijk opvalt.
Het is alsof de apostel tegenover ons zit en
op levendige wijze ons de waarheid, die zijn
ziel vervult, aanbeveelt.
De geest van het oorspronkelijke Christen-
dom straalt er ons uit tegen.
We voelen iets van de bezieling, waarmede
de apostel zijn rijk geestelijk bezit mondeling
aan de gemeente moet hebben medegedeeld.
Deze schrijvers moeten den geest van de
gewijde schrijvers wel zeer bijzonder verstaan
om het zoo te kunnen weergeven.
Het is serieus werk, dat getuigt van gron
dige kennis van het oorspronkelijke.
Dit werk mag in geen gezin ontbreken,
waar men den Bijbel liefheeft en wil verstaan.
Meerdere bijbelboeken zijn in bewerking.
...waarmede U als gever alle
eer inlegt en dat voor den
gelukkigen ontvanger jarenlang
een bron van vreugde blijft:
een Jusghans Stijlkink. Voor
bureau, schoorsteen of heeren-
kamer! Altijd stipt en be
trouwbaar. Komt U eens keus
maken uit de fraaie collectie
Jungbans Uurwerken bij
Den Helder
Geef Uw
vóór 's middags 4 uur op
aan ons bureau.
TE KOOP:
Witte Gasfornuizen, een wit
en zwart emaille Kolenfornuis,
een nieuw emaille Kolenfornuis,
Petroleumhanglamp, 3 en 4-pits
Petroleumstellen, Kamerkachels,
Heerenjekkers, z. g. a. n., spot
koopje.
Adres: Langestraat 67.
Wij noteren
Extra mooi Witlof,
per kg 25 ct.
3, 4 of 5 struiken
Andijvie 10 ct.
Geschrapte Tuin-
worteltjes, p.p. 5 ct.
Groene of gele kool,
per kg 5 ct.
3, 4 of 5 pond Uien
voor 10 ct.
Zware bossen Stoofprij 5 ct.
Extra Druiven, p. kg 25 ct.
3, 4 of 5 pond
Sterappelen 25 ct.
3 of 4 pond zoete
Handappelen 25 ct.
3 pond lekkere
Handperen voor 25 ct.
10 pond mooie Hand-
goudreinetten voor 70 ct.
Enz. Enz. Enz.
Er is te veel om op te noemen
KOMT U ZELF EVEN KIJKEN
Beleefd aanbevelend,
Gravendwarsstraat 3
Ruyghweg 49 - Tel. 416
Bezorging zonder prijsver-
hooging door de geheele stad
cg©!3ö)(35><36><5e><36x5©<5©(S5>®<5©<SSx35>c56>(36x55><35><55X^><35)<5©(|
nvwtnuu
KONINGSTRAAT 86*90
Er kan geplaatst worden
Zich aan te melden
Heer
W.
e.
hun
Hun
Zondag 12 Nov. '39 hopen
onze geliefde Ouders, de
en Mevr.
A. ERKELENS en i>
G. ERKELENS—
MICHELS
25-jarige echtvereni-
te herdenken. .5
dankbare kinderen,
CORRY.
MON en GRÉ.
JACK.
WIM. S?
Thuis Zondag 5 Nov. 35 u. !4
Den Helder, 27 Oct. '39.
De Ruyterstraat 29. ij
Geboren:
adriaan,
Zoon van:
G. WIT
en M. WIT BLOM.
Koningstraat 13.
Tijdelijk Lidwina Stichting.
Verloofd:
gretha v. d. heide
en
arnold van osch.
Alkmaar, Houtweg 9 e.
Den Helder, le Schagendw.str. 14
29 October 1939.
familie monderman.
Nijmegen, 27 October 1939.
Wolfkuilscheweg 122.
t. a.
Heden nam de Heere tot.|
Zich, na een langdurig
doch geduldig lijden, onze
innig geliefde Vrouw en
der kinderen zorgdragende
Moeder,
trijntje brouwer,
Echtgenoote van
J. Groen,
in den ouderdom van 45
jaar.
Den Helder, 26 Oct. 1939.
Vischstraat 53 B.
J. GROEN.
GEER.
MA.
JANNIE.
WILLEM.
De ter-aarde-bestelling zal
plaats hebben op Maandag
30 October vanuit het sterf
huis om 1 uur.
kun stmestdistributie.
De Voedselcommissaris voor
N.-Holland maakt bekend, dat
in de Gemeente DEN HELDER
aanvraagformulieren voor toe
wijzing van Kunstmest ver
krijgbaar zullen zijn Zaterdag
28 October, van 1012 uur v.m.,
in het café van a. DOORN
te Julianadorp op Dinsdag 81
October van 2S uur ten
Gemeentehuize.
Te huur: Mod. Heerenhuizen,
Javastraat No. 35. Van alle
gem. voorz. Van Bakker, aan
nemer. Bevr.: Woningbureau
„De Schakel", Ruyghweg 70.
ALGEMEENE
BEGRAFENISVEREENIGING
„DEN HELDER"
Uitvoerder JOH. DARPHORN
TROMPSTRAAT 20 Tel. 614
Sparen is niet enkel oppot
ten: 't is tevens met beleid
zijn geld uitgeven. De mo
derne spaarbank heeft dit
feitelijk tot haar devies ge
maakt. Haar eerste taak is
thans om den inleggers be
hulpzaam te zijn bij de
besteding van het inkomen
en te maken, dat er op tijd
voldoende middelen zijn voor
het doen van noodzakelijke
uitgaven, ook in de nabije
toekomst.
Opgericht 1843.
Voor Telefonisch opge
geven advertenties stel
len wij ons bij foutieve
plaatsing niet verant
woordelijk.
Staven Banket, le soort
Stukjes Banket.
De echte Heldersche Honingtaai
Gembertaai
Fijn gekruide Amandelspeculaas
p. ons
f 0.24
f 0.20
pond I 0.28
f 0.34
half p. f 0.25
P.S. Onze Kassabons zijn en blijven geldig
UMSBHwiwiiiiill JJ
Oxfordkleeding is verkrijgbaar bij de firma
TE KOOP:
Ledikanten met 9piraal 11.
Groot zuiv. wollen Karpet 10.
Linnenkast 5.
Penantkastje 3.
Vier zware eikenhouten
Stoelen 10.
Vier pracht Stoelen,
pluche moquette 5.
Zware Ledikanten 7.—
Eenpers. Opklapledikant 7.50
Kinderledikanten vanaf 2.50
1-pers. Ledikant 5.
BAARS, Kanaalweg 85,
naast Postkantoor.
TE koop:
Eén en 2-pers. Bedstellen,
6-deelig kapok gevuld, nieuw;
nieuwe Uitschuiftafels, nieuwe
Dressoirs, alles tegen fabrieks
prijs; 4 Stoelen met 2 Crapauds,
moquette bekleed, één en 2-pers.
Eng. Ledikanten met spiraal,
Dienstbodenkastjes en Linnen
kasten, Kamer- en Keukenstoe
len, 16-els Vloerkleeden, VVasch-
tafels m. opzet, één-pers. electr.
Lampen, Spiegels. Verder te veel
om op te noemen.
Adres; Langestraat 67.
•■■•••«■■•Bi
LINGERIENAAISTER
gevraagd, welke bereid is thuis
deze werkzaamheden te verrich
ten. Brieven onder No. 695, aan
het Bureau van dit blad.
Gevraagd:
EEN WERKSTER,
liefst Zaterdags.
Adres; Buys Ballotstraat 33.
Gevraagd voor één dag per
week een INCASSEERDER.
Brieven onder No. 694, aan het
Bureau van dit blad.
NET MEISJE
gevraagd. Loon 4.
Stoomwasscherij H. ROOVERS,
Ambonstraat 90.
Net pers., P.G., 31 j., m. 1 k.
7 j., in bez. v. aard., gr. en fruit-
zaak hier ter plaatse, vr. v. dir.
beslist n. Huish. m. zakenkennis.
Liefst in bez. v. eenig kap, doch
g. verelscht. Na w. gv. huw.
Brieven onder No. 693, aan heï
Bureau van dit blad.
Te huur een nieuw modem
Huis, met badkamer en vaste
waschtafels, staande Helden der
Zeeplein.
Te bevr.: Koningstraat 96.
Te huur aangeboden gem.
Kamers met gebruik van keuken.
Brieven onder No. 692, aan het
Bureau van dit blad.
Te huur: 2 gemb. Zit-Slaapka-
mers en 1 gemb. Zitkamer.
Brieven onder letter G aan T.
Speur, Boekhandel, Julianadorp.
Te koop:
2 ijzeren vaten
en nog 10 Glaskisten.
CASPERS, Kanaalweg 102.
Te koop:
EEN STUDIEPIANO.
tegen zeer lagen prijs.
Adres: Bureau van dit blad.
Ter overname gevraagd:
Cylinder Bureau, in goeden staat.
Eveneens Boekenkast (lengte
150 cm) en Schrijfmachine
Brieven onder No. 647, aan het
Bureau van dit blad.
NET PENSION
aangeboden.
Adres: Janzenstraat No. 10.
