UMPH
ctkVERUJflRfïlING
In „De Toelast"
BC R y D W <M D> IR M D S i H
-DE TOELDST-
k prebihbeurteti
Vooral!
DE BESTE
V SIGARET
'N TRIUMPH
VAN SMAAK!
Voorwaarts
WAAR HET OP
AAN KOMT?
Adverteer en kost geld
100% WAARDE
EN SMAAK - ROOK
De weg terug
Ï3éile jongen* en tneU^el!
Nieuw Raadsel
Zaterdag 18 Mei 1940
Tweede Blad
PTT-dienst vrijwel
normaal
het brengt méér geld in!
De treinenloop
Aangifte leerlingen R.H.B.S.
Tivoli en Witte draaien weer
De scholen beginnen!
De Vries, Alkmaar
Aan onze adverteerders
In verband met de bizon-
dere omstandigheden is het
ons niet mogelijk, van Maan
dag af, op den verschijndag
van onze krant nog zaken-
advertenties aan te nemen.
Onze adverteerders willen
dus wel zoo vriendelijk zijn
daarmee rekening te houden.
Familieberichten kunnen tot
uiterlijk acht uur 's morgens
bezorgd worden.
Dienst Texelsche boot
Burgerlijke Stand van Den Helder
De dame en de vischboer
Of: hoe doode visschen
soms nog kleuren
fhidinUjuwj
Het is merkwaardig, koe snel het Neder
landsche volk zich aan der^ thans gewijzig-
tfen toestand tracht te gewennen en de
Jieldersche bevolking maakt daarop, en
Tiet is verheugend dit te mogen constatee-
ten, geen uitzondering.
Was daar den geheelen Woensdag
pog een stemming van angst en groote
'bezorgdheid, waren daar dien avond nog
pele honderden, die zich langs de buiten
wegen bevonden, nog geen half etmaal
Tater was daarvan niet veel meer te be
speuren en bleek, dat men begrepen had,
'dat het 't verstandigste was zich in alle
fust en kalmte aan z'n werk te begeven
Ign zich te houden aan de raadgevingen en
'opdrachten van de burgerlijke militaire
pverheid.
Met als gevolg, dat men gisteren en
pandaag weer een stadsbeeld aanschouwt,
'dat in groote trekken niet zo heel veel
afwijkt van dat van 7 dagen geleden.
De bakker duwt z'n broodwagen weer
poort van huis tot huis en levert z'n mate
riaal af. De melkboer gaat van klant tot
klant, de huismoeders staan in de winkels
jen slaan hun waren (voor één dag!) in,
pn een groot deel der mannen is weer op
'bun posten aanwezig.
En zóó is het ook het beste. Wij moeten
pns allen, zonder een enkele uitzondering,
'aanpassen aan den toestand, zooals die
Zich ontwikkeld heeft en hoe eerder men
'dit doet, des te beter.
Men weet dat het de bedoeling is, dat
bet economische leven weer zooveel moge
lijk in normale banen geleid wordt en dit
'is iets wat een normaal verloop van het
dagelijksche leven voor een niet onbelang
rijk deel garandeert.
De treinen loopen weer, de P.T.T.
beeft haar diensten hervat, de midden
standers hebben hun winkeldeuren weer
'opengezet en verwachten hun clientèle.
De schooldeuren worden weer geopend,
bioscopen draaien weer, kortom het leven
in Den Helder komt weer op gang.
Wat de toekomst ons zal brengen valt
moeilijk te voorspellen. Wat wij echter
weten is dat na regen zonneschijn komt.
Een oude wet, die ook thans in vervulling
pal gaan!
Wij hebben ons gisteren in verbinding
gesteld met den directeur van het Post
kantoor, die ons het navolgende mede
deelde.
'Wat de postbestellingen betreft, er zal
zoowel des morgens als des middags
langs de huizen post besteld worden. Des
middags te circa 4 uur. De af te leveren
post kan wederom bestaan uit drukwer
ken en brieven.
Postwissels en chèques kunnen aange
boden en ter inwisseling gegeven worden.
Ook de zegelverkoop vindt normaal
plaats.
Wat de telefoon betreft, men kan thans
verbinding krijgen tot en met Amsterdam.
Vermoedelijk zal dit traject reeds zeer
binnenkort uitgebreid worden.
Wat het verzenden van telegrammen
betreft, dit zal zoo spoedig mogelijk wor
den medegedeeld.
maar
Wendt U tot ons bureau
en laat ons Uw adver
tentie opmaken
Wij garandeeren U, dat
zij het grootst mogelijke
effect sorteert
Evenals gisteren is de treinenloop ook
vandaag om de twee uur geregeld. De
eerste trein vertrok vanmorgen om 9.53
uur van Den Helder. De laatste trein
vertrekt vanavond om 19.53 uur. Daar
mee kan men Amsterdam en Haarlem
nog bereiken. Wie naar Utrecht of Den
Haag wil, moet met den trein van
17.53 uur vertrekken.
De eerste trein in Den Helder kwam
vanmorgen om 9.35 binnen. Ook voor
binnenkomende treinen is een twee uur
dienst ingesteld. De laatste trein, die
in Den Helder aankomt, wordt van
avond om 21.85 uur verwacht.
Maandag en Dinsdag van 2 tot 5 uur.
Men verzoekt ons er de aandacht op te
willen vestigen, dat de aangifte van de leer
lingen voor de R.H.B.S. Maandag en Dinsdag
van 2 tot 5 uur plaats heeft. Men kan den
ingang van de school op de normale wijze be
reiken.
Van hedenavond af.
Naar de heer Van Twisk ons mededeelt
zullen de Witte Bioscoop en het Tivoli-theater
van hedenavond af weer geopend worden,
tijdstip van aanvang is 7 uur, einde der
voorstelling 9 uur.
De te draaien programma's zullen aan de
theaters bekend gemaakt worden.
voorkome men: verstopping, slechte ont
lasting. overmatig vet, die de oorzaak
zijn van aambeien, rheumatiek. vale onreine
huid. hoofdpijnen, enz door grondige
zuivering van bloed en ingewanden met
Dr. Schieffer's Stofwisselingzout.
Een weldaad voor het otganisme!
Flacon I 1.1$. Dubbel» flacon 1 17$ bij epotnekeu
en vakdrogisten.
Gistermorgen nam de uittocht der Neder-
landsche soldaten, gelegerd in en bij de stel
ling van Den Helder, een aanvang.
Gisteren, van 10 uur af, trokken de groe
pen militairen de stad uit met bestemming
naar de interneeringskampen. waarin zij,
voor thans nog onbepaalden tijd, verblijf zul
len houden.
Wij stonden aan den kant van den weg.
Op de velden stonden de boterbloemen te
pronken. Daarboven voortgestuwde wolken,
elkaar achterna rennend in de wijdsche plek
ken blauw van den hemel. Een beeld van
opperste lente en komenden zomer.
Het was een lange rij.
Niets dan mannen in het Nederlandsche
veldgrijs, loopende, fietsende, in auto's en in
bussen.
Duizenden soldaten.
Dit was het einde van het leger, dat voor
enkele dagen nog vol moed, vol hoop. geladen
met optimisme de toekomst tegemoet ging.
Soldaten op den terugweg
Er ging veel om in deze harten en hoofden,
maar wat er ook moge zijn omgegaan, zij be
hoefden het hoofd niet te buigen.
Integendeel, zij kunnen dat fier rechtop
houden, zij kunnen den Nederlandschen burger
en den Duitschen soldaat ferm en fier in de
oogen zien, en indien er ooit waarheid heeft
gescholen in het gezegde, dat men ook in de
nederlaag zijn trots kan bewaren, dan geldt
dat hier.
De soldaten van Den Helder
Vele maanden waren zij hier, bij ons. Velen
hebben vrienden gemaakt. Daar zijn banden
gelegd, vaste banden, die ook thans nog niet
verbroken zullen worden.
Waarom het te verbloemen, dat wij trots zijn
In een advertentie in dit nummer deelt het
Gemeentebestuur mede, dat de Openbare
lagere scholen, op de school te Julianadorp en
die aan de Vischmarkt na, a.s. Dinsdag weer
beginnen. Men zie de betreffende aankondi
ging in dit nummer.
De R.K. jongens- en meisjesschool begint
eveneens Dinsdag. De Commeniusschool opent
Maandag haar deuren voor de leerlingen. De
Ambachtsschool begint ook Maandag.
In verband met de ligging van Duitsche
militairen in de Chr. U. L. O. school aan de
Vischmarkt en militaire goederen in de Chr.
school aan den Kanaalweg is het niet moge
lijk deze reeds voor de leerlingen open te
stellen. Zoo is het ook gesteld met de school
in de Koningstraat, waar Duitsche militairen
gelegerd zijn.
Wat de Kanaalweg school betreft zal het
vermoedelijk een kwestie van eenige dagen
zijn, de andere nog bezette scholen hoopt
men, met medewerking van het Duitsche
oppercommando ter plaatse, zoo spoedig mo
gelijk vrij te hebben.
op deze jonge kerels, die zich gegeven hebben
aan de zaak met heel hun hart en met inzet
van hun jonge leven. Later zal het verteld
worden. Dan zullen wjj het onze kinderen ver
tellen, hoe het Nederlandsche leger gevochten
heeft op een wijze, die zijn vijand met eerbied
en ontzag vervulde. Hoe men de ridderlijkheid
hooggehouden heeft en hoe het blazoen van
den Nederlandschen soldatenleeuw onbezoe
deld en rein bewaard bleef.
Ook toen het na 5 dagen terug moest. Toen
de vaderlandsche armee aftrok naar inter
neeringskampen.
Het was een eervolle terugtocht en géén
vlucht.
Het was een zwichten voor een ontzaglijke
overmacht en de historie zal in haar recht
vaardigheid getuigen, dat in 1940 de Neder
landsche soldaten-eer niet te schande ge
maakt is.
C Brandstof
economisch berekend A
V en aangelegd.
is de achterzaal (toegang door voorportaal en gang) geopend tot 12 uur.
Horizontaal.
1. Insect.
2. Doorsnede.
9. Ned. provincie (afk.)
11. Zeeschuimer.
13. Soort onderwijs.
14. Familielid.
15. Naar, tot (Latijn).
17. Gezantschap.
20. Groote republiek,
21. Machthebber.
22. Gezicht.
23. Pers. voornaam
woord.
24. Muzieknoot.
25. Landerijen.
29. Soort kaartspel.
32. Tevoren.
33. Vrouwelijke gast.
34. Herberg (Engelsch),
35. Geweken.
37. Onderdeel der Ned.
weermacht.
38. Doorsnede (afk.).
40. Schimmelachtige
geur.
41. Uitroep (ook omge
keerd).
42. Plaats in Noord-
Holland.
43. Boomsoort met
luchtwortels.
45. Boomsoort.
46. Plaats in Gelder
land.
48. Deel van den
voet.
49. Voornaamste
steunpilaar van
zaken.
Verticaal.
1. Residentie op
Java, met gelijk-
namige hoofd
12.
Deel van scheeps-
30.
Visch.
plaats.
tuigage.
31.
Deel van een
2. Bekend hemel
16.
Betalen.
schip.
lichaam.
18.
Voegwoord
36.
Jongensnaam
3. Muzieknoot.
(Fransch).
(afk.).
4. In orde (afk.).
19.
Bestaat.
39.
Ned. rivier.
5. Vogel.
20.
Eischen.
41.
Uitroep van
6. Voorzetsel.
26.
Onderscheidings-
droefheid.
7. Uitroep van ver
teeken.
42.
Pers. voornaam
wondering.
27.
Drie op elkander
woord.
8. Beweeglijk.
volgende letters.
44.
Aanspreektitel
10. Slaapplaats.
28.
Deel van een
van hooge geeste
11. Soort vaartuig
bloem.
lijke (afk.).
(afk.)j
29.
Opsnijden,
,47.
Familielid,
Directie Held. Courant
En daarom mogen al deze soldaten het
hoofd fier en kranig omhoog houden, daarom
heeft geen enkele van hen zichzelf iets te
verwijten.
Ook niet de Heldersche armee, die op dien
schoonen voorjaarsmorgen den weg terug in
sloeg.
Naar wij vernemen zal de Texelsche
boot vandaag haar dienst nog niet her
vatten. Er bestaat eeiF mogelijkheid, dat
dit a.s. Maandag weder het geval zal zijn.
Mocht er eerder worden gevaren, dan zal
dit per bulletin door ons bekend ge
maakt worden.
van 17 Mei 1940.
BEVALLEN: F. SmithKroeze, d.
ONDERTROUWT): H. van der Vliet en A.
A. Schilt.
OVERLEDEN: J. van Dijk, (v.), 6 jaar;
wed. J. van Leijen, 59 jaar; W. J. Annijas,
(m.), 67 jaar.
Ik stond er toen de dame kwam,
Die op haar beurt een kijkje nam,
En naar den prijs der visschen vroeg,
Die 't toonbankblad zoo lokkend droeg.
De schelvisch en de kabeljauw,
Bleek naar 't genoegen van Mevrouw,
Ze bleken versch, de kieuwen rood,
Niet al te klein en niet te groot!
Maar toen, toen vroeg zij naar den prijs,
Mis was 't! „Zeg man, ben jij wel wijs?
,,'t Lijkt wel, of 't goud of zilver is,
„Ik vraag ten slotte maar naar visch!"
De winkelier was wat gewoon,
Hij kent zijn klanten en hun hoon,
Hij is een ware diplomaat.
Als 't om zoo'n akkevietje gaat!
Hij sprak van mijnen in de zee,
Van bommen en van oorlogswee,
Van stormen en van al ellend,
Dat elke visscher ruimschoots kent...
Hij maakte uit, dat, goed beschouwd,
Een visch nog duurder is dan goud,
Wanneer die uit een zee vol wee,
Wordt opgehaald, valt 't lang niet mee.
De Dame bleef stil luisterend staan,
En in haar oogjes dreef een traan.
Zij was tot 't diepste toe ontroerd,
Door 't drama, dat werd opgevoerd.
Toen zei zij: „Vreeselijk, meneer!
Nu lust ik nooit geen schelvisch meer!"
De afschuw droop van 't lief gezicht,
Zij groette ons, de deur viel dicht...
Toen zei de diplomaat een woord,
Dat niet in 'n keurig versje hoort.
Nog minder bij zoo'n netten man,
De visschen kleurden er zelfs van...
H. H.
VAN BELANG VOOR IEDEREEN
is een bezoek aan Spoorstraat 911,
Hotel-Café-Restaurant
i
UkaaA yaati ulc fieeti
Heden:
Casino, 6.uur tot 9.uur: Dansen.
Tivoli en Witte Bioscoop: 7.uur Filmvoor
stelling.
Zondag 19 Mei.
Casino, 3.306.00 uur: Dansen.
J.009.00 uur; Dansen,
Voor Zondag 19 Mei
Xed. Herv. Gem. (Nieuwe Kerk, Wèststraat).
Geen dienst.
Westerkerk (Helden der Zeeplein)
's Morgens 10.30 uur, Ds H. A. Enklaar,
Geref. Kerk (Julianapark)
's Morgens 10 uur: Ds. Tollenaar.
N.m. 5.45 uur: Cand. Y. Feenstra.
Geret. Kerk (Rehoboth-Kerk)
's Morgens 10 u.: Cand. Y. Feenstra.
's Avonds 5.45 u.: Ds. Tollenaar.
Oud Geref. Kerk (Hoogstraat)
's Morgens 10 uur en 's avonds 5.30 uur
Leesdienst.
Chr. Geref. Kerk (Steengracht)
v.m. 10 uur en n.m. 5 uur de heer J. RebeL
Herst. Ev. Luth. Gem. (Weezenstraat).
's Morgens 10.30 u. Ds. W. J. F. Meiners.
"Geen dienst.
Doopsgezinde Gemeente (Kerkgracht).
's Morgens 10 u.: Ds. P. J. Smidts.
Oud-Katholieke Kerk (Langestraat
s' Morgens 10 uur, dienst, Pastoor H. J,
Verhey.
Evangelisatie (Palmstraat)
's Morgens 10 uur: Ds. J. H. Jansen.
Evangelisatiegebouw (Vijzelstraat)
's Morgens 10 uur: Samenkomst.
Zondagmiddag 4 uur, Straatprediking
Molenplein.
's Avonds 8 uur: Samenkomst.
Leger des Heils
7.30 u.: v.m. Bidstond.
10 uur v.m. Heiligingsdienst.
3.30 u. n.m.: Openluchtsamenkomst Julia
napark.
8 uur n.m. Verlossingssamenkomst.
Kerk van Jezus Christus, Jan zend w.st.r 8.
's Morgens 10 uur en 's avonds 5 uur.
Samenkomsten.
HUISDUINEN
Ned. Herv. Gemeente
Geen opgave ontvangen.
JULIANADORP
Ned. Herv. Gemeente
Geen opgave ontvangen.
Zendingsgebouw „De Ster der Hope"
Geen opgave ontvangen.
Jullie begrijpen, dat door de droeve toe
stand van de vorige week er niets van geko
men is om elkaar te schrijven. En nu kan het
eigenlijk nog niet, want je hebt natuurlijk al
gezien, dat de krant zoveel kleiner geworden
is. We moeten zuinig zijn met papier en dus
vervallen voorlopig alle bizondere rubrieken.
We willen hopen, dat het van korte duur is
en dat het weer spoedig mogelijk zal zijn om
het Kinderhoekje op te nemen, dat wijst er
dan tevens op, dat we weer naar het normale
leven terugkeren. Waarschijnlijk zal ook die
gedwongen vacantie van jullie wel weer
spoedig geëindigd zijn en kunnen jullie weer
naar school. Gelukkig! 't Is te hopen, dat jul
lie nooit meer vacantie krijgen voor zulke
droeve en nare dingen.
Het contact willen we natuurlijk met elkaar
aanhouden en dus zal ik hieronder het nieu
we raadsel opnemen. Jullie kunt het oplossen
en inzenden en dan hopen we volgende week
een boek te verloten. Natuurlijk schrijven
jullie geen briefjes, want er is toch nog geen
ruimte om ze te beantwoorden.
De prijswinnaar van de vorige week, die
toen niet in de krant gestaan heeft, was:
INA KRUGER,
v. Hogendorpstraat 61.
En hier volgt dan het nieuwe raadsel. Dusg
jongens en meisjes, tot volgende week.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
waterplant,
bergplaats.
fijn weefsel; versiering.
metaal.
huisdier.
voertuig.
boom.
soort dieren,
groente,
viucht.
geldstukje.
Op de plaats der kruisjes (zig-zag) wordt
de naam van een bekende soort sport gelezen.
DC MCCISTE
PCRTPET. \TELIEP
r~ JAC Dt BCER
Barometerstand Den Helder.
766.1
.Maximum temp. lucht:
13.7
Temp. 8 uur:
10.0
Wind: richting: X.;
kracht: 3
Zeewater:
11.3
