Kostwinnersvergoeding-
gaat door
HULDE AAN
ONZE VLIEGERS
Duitschers bereiken de
Fransche Kanaalkust
DAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
Voorloopig geen
NIEUWBOUW
„Duitsche soldaat
weet waarvoor
hij vecht"
Suikerbon 19
verlengd
Aflevering veevoeder
verboden
Nog slechts 75 K*M*
van Parijs
BOM OP
OLIETANK
De ijzeren ring om België
en Noord-Frankrijk
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
WOENSDAG
22 MEI 1940
68e JAARG. No. 8930
Misbruik of
oneerlijkheid
wordt streng gestraft
Onderhanden zijnde
werken kunnen
worden afgebouwd
Geallieerde legers
in België met
omsingeling bedreigd
HELDERSCHE COURANT
Uitgave der Ultg Mij. Hollands Noorderkwartier N.V. te Deo Helder
Het departement van defensie maakt, in
overeenstemming met den Duitschen bevel
hebber in Nederland, het volRende bekend:
De burgemeesters behooren met het uit
betalen van de kostwinnersvergoedingen
door te Raan.
Vele personen, aan wie kostwinnersver-
RoedinR is toegekend. bevinden zich thans
in een andere Remeente dan waar zij vroe-
Rer verRoedinRen ontvinRen. Deze zullen
zich veelal tot den burRemeester van hun
.verblijfplaatsen wenden om uitbetalinR van
verRoedinR. De burRemeester kan daartoe
overRaan. als belanRhebbenden voldoende
duidelijk maken, dat zij recht op de vergoe-
dinR hebben.
Hij dient dergelijke personen er op te wij
een. dat wie zich in deze aan oneerlijkheid
of misbruik van vertrouwen schuldig
maakt, streng gestraft kan worden. De bur
gemeester, die de uitbetaling doet, moet den
burgemeester van de gemeente, waar de uit
betaling te voren plaats had, zoodra moge
lijk Inlichten.
Ten aanzien van overledenen Raan de
burRemeesters voorloopiR veertien dagen
door met het uitbetalen van verRoedinRen
aan de verwanten. Nadere voorzieninRen
kunnen spoediR worden verwacht.
Geldig tot en met 30 Mei.
De directie van Handel en Nij
verheid maakt bekend, dat de geldig
heid van bon no. 19 van de Rijks
distributiekaart, rechtgevende op 1
K.G., suikera, wordt verlengd tot en
met 30 Mei a.s.
Nieuwe toewijzing begint op 26
Mei. Landbouw Inventarisatie
stopgezet.
Het rijksbureau voor voedselvoorziening in
oorlogstijd maakt het volgende bekend:
Met ingang van heden is alle aflevering
van veevoeder aan veehouders ten strengste
verboden. Ook op witte bestelbonnen mag
géén veevoeoder worden afgeleverd; de witte
bestelbonnen zijn met ingang van heden on
geldig en kunnen evenmin tegen blauwe
bonnen worden ingewisseld. Handelaren in
veevoeder zijn evenwel verplicht de in hun
bezit zijnde witte bonnen tot nader aankon
diging te bewaren.
Met ingang van 26 Mei 1940 zal een nieu
we voedertoewijzing worden vastgesteld-
Veehouders kunnen daartoe van dien datum
af bonnen van een nieuw model in ont
vangst nemen bij de plaatselijke bureauhou
ders, voor zoover zij niet per, post worden
toegezonden.
Op korten termijn kan een inventarisatie
van bij handelaren en mengvoederfabrikan
ten aanwezige voorraden worden verwacht.
Het rijksbureau voor de voedselvoorzie
ning in oorlogstijd maakt verder bekend:
Al dengenen, die zijn belast met de uit
voering van de Landbouw-inventarisatie, te
houden van 1426 Mei 1940, wordt medege
deeld, dat deze inventarisatie is stopgezet.
Binnenkort zal een nadere aankondiging ge
schieden, wanneer de inventarisatie zal wor
den gehouden.
Door het departement van handel, nijver
heid en scheepvaart wordt toestemming ver
leend voor levering van hout ten behoeve
van allen wederopbouw van door den oorlog
getroffen bouwwerken, alsmede voor den af
bouw van onderhanden zijnde werken. Zoo
dra verder bekend zal zijn hoe de aanvoer
van hout zal verloopen, zullen vergunningen
voor nieuwbouw kunnen worden verleend.
Derhalve wordt van de burgemeesters ver
wacht, dat na verleende bouwvergunningen
niet tot uitvoering van de betreffende wer
ken zal worden overgegaan, alvorens aan
den directeur van het rijksbureau voor hout
toestemming is gevraagd en deze schriftelijk
is verleend.
Voorts wordt onder meer verplicht gesteld
opgave van koopcontracten met het buiten
land, terwijl het annuleeren of wijzigen van
loopende contracten zonder toestemming van
den directeur ls verboden.
Voor moed, beleid en trouw ge
durende den oorlog.
De opperbevelhebber van land- en zee
macht heeft bij besluit van 18 Mei 1940 het
ridderkruis der militaire Willemsorde toege
kend aan het wapen der militaire lucht
vaart voor den betoonden grooten moed en
zelfopoffering bij de vervulling van zijn oor-
logstaak. Zonder te letten op aantal en
hoedanigheid der vliegtuigen van den tegen
stander hebben tot het uiterste de Neder-
landsche vliegtuigbemanningen zonder de
minste aarzeling overal aangevallen, waar
zich daartoe de gelegenheid voordeed.
Ook het niet-vliegend gedeelte der
militaire luchtvaart heeft onder de
moeilijkst denkbare omstandigheden,
zoowel op de vliegvelden als daar
buiten. voldaan aan het devies:
„moed,, beleid en trouw".
De militaire luchtvaart heeft zich
hiermede onsterfelijken roem ver
worven.
Het bovenstaande betreft een der belang
rijkste onderdeelen van de luchtverdedi
ging. Dit neemt echter geenszins weg, dat
°°k de andere onderdeelen. met name het
Personeel der luchtdoelartillerie, mitrail
leurs en zoeklichten en dat van den lucht
wachtdienst hun taak op uiterst eervolle
*riize hebben volbracht.
Het opperbevel van het Duitsche leger deelt
mede:
De grootste aanval van alle tijden in West-
Europa heeft, na een reeks van groote tacti
sche plaatselijke successen, zijn eerste groote
resultaat bereikt.
Het negende Fransche leger, dat aan de
Maas, tusschen Namen en Sedan de verbin-
ding tusschen de sterke vijandelijke opera-
tiegroep in België en de Maginot-linie ten
Zuiden van Sedan vormde en zich hier
moest handhaven, is verslagen en verkeert
in ontbinding.
De generale staf en de opperbevelhebber
van het zevende Fransche leger, generaal
Giraud, die het bevel over het negende leger
op zich had genomen, zijn gevangen geno
men. De Duitsche divisies stroomen de bres
binnen, welke door den Duitschen aanval is
geslagen.
De pantserafdeelingen en gemotoriseerde
eenheden, welke de voorhoede vormen, heb
ben Atrecht, Amiens en Abbeville genomen
en hiermede de actie ingeleid om alle Fran-
sche, Britsche en Balgische legers, welke
zich ten Noorden van de Somme bevinden,
naar het Kanaal te dringen.
Ter aanvulling van bovenstaand bericht
van het oppercommando der Duitsche weer
macht, dat de vernietiging meldt van het
negende Fransche leger en de zegevierende
achtervolging van den ijlings wijkenden
vijand tot aan de kust van het Kanaal,
wordt aan het D.N.B. van bevoegde mili
taire zijde nog de volgende mededeeling
Seiifahêt legerbericht van 19 Mei werden
de Fransche steden Le Cateau en St. Quen-
tin als zoojuist bezet gemeld.
Acht en-veertig uur later had de
over Noord-Frankrijk binnenge
drongen Duitsche stormvloed reeds
de overige 130 KM van St. Quentin
tot aan de Fransche kanaalkust
ten Noorden van Abbeville afge
legd.
De draaikolken van den storm) loed zul
len waarschijnlijk de thans van het bin
nenland van Frankrijk afgesneden, nog
ten Noorden van de Somme en in Belgie
strijdende vijandelijke legere zonder man-
keeren binnen hun vernietigend bcr®''}1
trekken. Duitsche pantserstrijdkrachten hel)
ben in het Zuiden van het genoemde ge
bied een ijzeren grendel dichtgeschoven in
den vorm van een machtigen wig. die zeer
snel verbreed wordt en tot Arras en van
daag daa reeds voorbij loopt. Lit het Oos
ten, dus uit België, is de Duitsche troep
den wijkenden vijand dicht op de hielen
gebleven en heeft hem opnieuw zware
slagen toegebracht» De Fransche strijd
krachten In het gebigd- vhi Valenciennes
trachten voortdurend door tegenaanvallen
lucht te krijgen. Er is echter reeds een
2den soortgelijken wig tusschen hen gedre
ven, welke hen in hoofdzaak in twee groe
pen heeft gespleten. Welk een verwarring
hierbij in de gelederen van den tegenstan
der moet heerschen, blijkt het duidelijkst
uit het bijna onwaarschijnlijk klinkende
bericht, dat de opperbevelhebber van het
Fransche negende leger, Giraud, en, zijn
staf daarbij in gevangenschap zijn geraakt.
Beweerd wordt, dat Giraud het slachtoffer
is geworden van het eigen Fransche leger-
bericht, dat, zooals gebruikelijk, de succes
sen en posities der Duitsche troepen ver
heimelijkt. Deze thans aan den gang zijnde
grootste aanvalsslag van alle tijden treft
in hoofdzaak de massa van het Belgische
leger en een groot percentage van het
Fransche leger, Reeds thans maakt het
Duitsche luchtwapen door zijn herhaalde,
effectieve aanvallen de Engelsohe vlucht
poging in de Kanaalhavens tot een onderne
ming met twijfelachtig resultaat. De ha
vens en steunpunten aan de Belgisch-Fran
sche Kanaalkust, evenals de vandaar ver
trekkende zeetransporten zijn voortdurend
ondeaworpen aan Dutsche luchtaanvallen,
zoodat een vrij afvloeien der Engelsche
strijdkrachten, zooals de Engelsche leiding
dat wellicht heeft gedacht, nauwelijks meer
mogelijk zal zijn. Duitsche pantserstrijd
krachten en Duitsche vliegers hebben bij
de gevechten der afgeloopen dagen bijzon
dere prestaties geleverd. De moderne pant
serslag biedt een strijdbeeld, zooals het tort
dusverre nog niet is voorgekomen. Zoodra
de verkenningsafdeeling of de vliegers, de
Geen persoonlijke ongelukken
Uit 's-Gravenhage wordt gemeld,
dat in den nacht van 20 op 21 Mei
een Britsch oorlogsvliegtuig aan de
Hollandsche kust een klein formaat
olie-tank in brand geworpen heeft.
Hierbij zijn geen persoonlijke onge
lukken voorgevallen.
noodzakelijke bases voor een ingrijpen
hebben opgeleverd, rollen honderden gepant
serde voertuigen met een snelheid van 30,
40 of 50 KAL per uur dwars door het ter
rein naar voren Aan de spits of in de
vorste groep van deze waarlijk moderne
cavallerie bevindt zich de divisiecomman
dant zelf voor de onmiddellijke leiding van
zijn organen. De Engelsche Reuterdienst
beweert, dat in dit gebied een groote wir
war van duizenden Engelsche, Fransche en
Duitsche gevechtswagens bestaat. Hij ver
geet echter daaraan toe te voegen, dat de
meerderheid der geallieerde voertuigen aan
geschoten of verpletterd op dit slagveld ligt
terwijl de Duitsche moderne pantserwagens
onophoudelijk voorwaarts rollen.
Slechts 75 kilometer van Parijs.
De Romeinsche avondbladen staan volko
men in het teeken van de Duitsche overwin
ningen in Noord Frankrijk.
Tribuna constateert, dat thans geheel Ar-
tois en Picardie in Duitsche handen zijn, en
dat de nog in België afgesneden troepen ge
vaar loopen te moeten capituleeren of te wor
den vernietigd. De opmarsch naar het ka
naal, dat aan Duitschland de controle ver
schaft over de verbindingen tusschen Enge
land en Frankrijk, en een actie van de Duit
sche weermacht op Engelsch gebied steeds
dichterbij brengt, heeft het Duitsche opper
bevel niet verhinderd, ook den opmarsch
naar Parijs voort te zetten.
De voorhoede van de Duitsche legers, al
dus Tribuna, is thans nog slechts 75 kilome
ter van de Fransche hoofdstad verwijderd.
Het opdringen naar Reims tenslotte bedreigt
het gcheele Maginotstelsel in den rug.
Het frontbericht van het D.N.B.
vermeldt, dat door het vastberaden
Duitsche doordringen tot het Kanaal
de ring om de in \oord-Frankrijk en
België nog strijdende legers van den
tegenstander gesloten is en wel in
het zuiden door de sterke pantsereen
heden, die via Amiens tot Abeville
zijn doorgedrongen, in het Oosten
door de Duitsche troepen, die den te-
rugtrekkenden vijand dicht op de
hielen zitten, en in het Noorden en
westen door het Duitsche luchtwa
pen, dat de naar Engeland wijkende
Britsche troepen deels in de havens
van inscheping, deels onderweg aan
valt.
De opmarsch naar Abeville is niet slechts
uitgevoerd door snelle voorhoedetroepen,
doch ook door sterke afdeelingen.
Op de pantserwagens volgden gemotori
seerde eenheden waaronder ook infanterie.
In het Oosten verzetten de Belgen eich
hier en daar nog hardnekkig. Ook de Fran
schen pogen te redden wat er te redden valt
maar de Duitsche weermacht laat geen lan
gen tegenstand toe. De Engelschen blijven
naar de haven stroomen, daarmede, zoo
als altijd, de last van den strijd overlaten
de aan hun bondgenooten.
Onder de Vlaamsche bevolking vooral
heerscht groote verbittering over de ver
nielingen, welke de terugtrekkende Engel
schen hebben aangericht, die hun hadden
wijsgemaakt, dat zij als vrienden en be
schermers het land binnenkwamen.
„Dat weten de Franschen en En
gelschen niet".
Op de gisteren in Den Haag gehoud>*
persconferentie gaf Hauptman Frank eenige
nadere toelichtingen op de huidige oorlogs
situatie.
Het Duitsche offensief loopt, zuiver ah
een uurwerk.
Het doel: de vijandelijke macht te splijten,
is gelukt en het doel is nu de afgesnedeu
deelen te overmeesteren. Men dient te be
denken, dat hierbij strijd gevoerd moest
worden tegen het puikje van de Fransche
strijdkrachten.
De slag w-elke thans woedt, is van uiterst
groote beteekenis en ook in omvang grooter
dan eenige velslag. welke ooit in den oorlog
in Polen woedde.
Men zal zich. zoo vervolgde Hauptman
Frank, erover verwonderen, hoe het moge
lijk is dat het Duitsche leger dergelijke
prestaties kan uitvoeren.
Hiervoor nu zijn verschillende redenen aan
te voeren en wel in de allereerste plaats
dat voor het Duitsche leger de leiding in één
hand. dien van den Fuehrer is. Hij is steeds
in en met den strijd en hij kan zich volle
dig in het hart van den soldaat inleven. Hij
is de ziel van den strijd.
Verder komt een flink deel op rekening
van de opleiding en scholing van het Duit
sche leger. Met de grootste zorg is dit op
gebouwd en omgewerkt van vredesleger tot
oorlogsleger. In Polen zag men waartoe deze
macht in staat is. Men ziet dit thans ook
in België en Frankrijk.
De Britsche generaal Ironside oordeelde
eenigen tijd geleden de Duitsche legerlei
ding te jong, het materiaal niet bijster goed.
De Duitsche leger-leider heeft thans ant
woord gegeven in daden.
Ten slotte is er de moreele zijde van de
kwestie.
De Franschen en Engelschen hebben zich
in den vorigen oorlog goede soldaten ge
toond. Nu is de vraag naar voren gekomen:
zouden zij die reputatie thans handhaven.
Het is echter duidelijk gebleken dat
het moreel van den Duitschen sol
daat sterker is en wel omdat hij
weet waarvoor hij vecht, óm het be
staan en de grootheid van zijn land. De
Franschen en Engelschen weten niet waar
voor zij strijden.
Men heeft in het buitenland in de laatste
jaren veel over Duitschland gesproken en
daaruit bleek, dat men de Duitsche idéé niet
begreep.
Thans is dit veranderd. Althans men be
grijpt dat die idee slechts juist en waar kan
zijn om tot zulke groote prestaties te leiden.
AMERIKANEN AANGERADEN EGYPTE
TE VERLATEN.
ROME (D.N.B.): De vertegenwoordiging
van de Ver. Staten in Cairo heeft, naar de
bladen melden, den Amerikaanschen staats
burgers aangeraden Egypte te verlaten, zoo
lang de zeeweg nog open is.
SPRINKHANENPLAAG IN SYRIë.
Gevaar voor den oogst.
Naar reizigers berichten wordt geheel
Noordelijk Syrië geteisterd door zwermen
sprinkhanen. Ondanks terstorfd genomen
tegenmaatregelen loopt de oogst gevaar
(D.N.B.)
BRITSCHE MIJNENLEGGER GEZONKEN.
33 opvarenden verloren beschouwd.
LONDEN (D.N.B.): Naar de Admiraliteit
mededeelt, is de mijnenlegger Princess Vic
toria op een mijn geloopen en gezonken. Df
33 opvarenden worden als verloren be
schodwd.
De Arnhemsche jeugd
en de Duitsche militai
ren kunnen het best
met elkander vinden.
Een ritje op de paarden
van den proviandwagen
is een ongekende
attractie.