8 Matrozen voor de balie
Abonneert U op dit blad
MtadinieuiuJ
2 jaar tegen dienstweigeraar gevorderd
Ook brieven per post Omrekeningstabellen
voor Duitsch en
ïlieuuM uii lOJc
De lichtzijde I
KeJilc en Zendinq,
PRIJS SLECHTS 10 Ct
•2W uw inkropen
bij otrn odwUeïdeiï
Donderdag 23 Mei 1940
Tweede Blad
Naar strand en naar
de duinen
Uit het politie-rapport
Hollandsch geld
Verkeer te water Amsterdam-
Alkmaar-Den Helder vice versa
Burgerlijke Stand van Den Helder
Het raadsel van de
„Marie Celeste'
■f
Als eerste der 7 delinkwenten, die gister
middag voor den Zeekrijgsraad Willemsoord,
gepresideerd door Mr. Arn. Veldman, terecht
stonden. arriveerde de zeemilicien-kustwach
ter 2e kl. J- J- M., wiens zaak reeds eenige
weken geleden voor geweest was. doch van
•wien men een psychiatrisch rapport had laten
opmaken. De man stond terecht terzake
dienstweigering.
Uit het rapport blijkt, dat de man, ten
tijde van zijn weigering, volkomen de be
schikking over zijn gezond verstand heeft ge
had, zoodat hij ten volle verantwoordelijk ge-i
eteld kan worden voor zijn houding.
De Fiscaal, de officier van administratie
der 1ste kl., Mr. D. B. A. Franken, wijst er
op, dat de man een aversie tegen den militai
ren dienst heeft en dit ook ten volle besefte.
De straf zal gelijk dienen te zijn als bij prln-
cipieele dienstweigering. Mr. Franken vordert
dan 2 jaar gevangenisstraf, met aftrek van
het voorarrest sedert 13 Februari, ontslag uit
den militairen dienst en ontzegging weder bij
de gewapende macht te dienen.
Als verdediger treedt op Mr. J. Mulder
van Den Helder, die den Krijgsraad dank
brengt voor het doen uitbrengen van het
psychiatrisch rapport. Het komt pleiter
overbodig voor zich verder in deze zaak
te verdiepen, gezien de vastbesloten hou-
diflg van verdachte, die blijkbaar de straf
voor deze daad van dienstweigering over
heeft. Een zeker clementie verzoekt plei
ter echter wel.
Uitspraak conform.
Koffie mee naar den wal genomen.
De stoker 3e klas P. J. J. de R., diende in
April op H.Ms. „Jan van Gelder" en heeft
zich toen, tot eigen nadeel, vergrepen aan de
koffie, die als zijnde zeuntje, onder zijn be
heer gegeven was. Het betrof weliswaar ook-
hier geen balen koffie (slechts in totaal een
ons of zeven), maar zooals men weet waren
er door den commandant der marine in dit
opzicht scherpe bepalingen uitgevaardigd.
De fiscaal vordert voor dezen koffiediefstal
een gevangenisstraf van 3 weken nret aftrek
van 3 dagen van het voorarrest.
Mr. Mulder geeft toe, dat het nu eenmaal
verboden is zijn handen uit te steken naar de
voedingsmiddelen aan boord, ook al betreft
het maar overschotjes, Evenwel, hij neemt
aan dat het personeel op verschillende sche
pen zich dit niet geheel gerealiseerd heeft.
Men besefte niet altijd dat het verbod ook i
gold voor de kleinste hoeveelheden. In dit
verband verzoekt Mr. Mulder dan ook cle
mentie voor De R. Temeer waar deze oprecht
spijt betoont over zijn handelwijze. Gaarne
zal pleiter zien, dat een lagere straf wordt
toegekend.
Uitspraak: 2 weken gev.straf met aftrek.
Z'n maat bestolen.
Iemand bestelen valt nooit goed te praten
en het is in dubbel opzicht afkeurenswaardig
als men z'n eigen kameraad de dupe laat
worden. Dit had de zeemilicien-matroos 3e kl.
H. van L. op z'n geweten, die op 23 Maart j.1.,
dienende aan boord van H.Ms. „Schorpioen",
het kastje van een zijner collega's opende en
daaruit een bedrag van 13 gld. ontvreemdde.
Verdachte vertelt den President, dat het
kastje al open was en dat hij het geld geno
men had omdat hij zoo in de schulden stak.
De Fiscaal vindt het verre van sympathiek
als men een collega besteelt. In dit geval ziet
de zaak er nog bedenkelijker uit, omdat verd.
feitelijk maar weinig berouw toont. Het ge-
heele geval is verre van sympathiek. Hij vor
dert l^maand gevangenisstraf.
Mr. Mulder geeft toe, dat er veel in deze
zaak is, dat inderdaad onsympathiek aan
doet, maar... men moet aan den anderen kant
beseffen, dat verd. voor de verleiding bezwe
ken is.
Verd. heeft wel degelijk spijt van het ge
beurde. zoodat pleiter het verzoek tot den
Krijgsraad richt hier een voorwaardelijke straf
toe te kennen.
Uitspraak conform.
ZE WISSELDEN VAN WACHT.
De zeemilicien-bediende 3e kl. P. H. D. liep
op 28 Maart j.1. schildwacht bij de batterij
Wierhoofd. Verderop, op den dijk, liep een
collega eveneens schildwacht. En het was
deze, die kwam vertellen, dat hij niet erg
lekker was. Hij leed van de felle koude, die
dien nacht heerschte en had zware pijn in het
hoofd. D. was toen van meening, dat het ook
in het belang van de goede orde zou zijn, als
ze beiden hun wachten omwisselden, daar de
zijne minder in de „koude-zone" lag. En zoo
werd de wacht gewisseld.
Een superieur evenwel kwam tot de ont
dekking wat er daar aan het havenhoofd voor
gevallen was, zoodat beide jongelui gister
middag voor den Krijgsraad verantwoording
voor hun eigenmachtig optreden hadden af
t6 le^en.
Dtj° ^Fiscaal wijst er op, dat het optreden
van D natuurlijk juridisch gezien volstrekt
niet door den beugel kan, maar dat hij zich
toch ook wel weer kan voorstellen, dat verd.
er ingeloopen is. Een gunstig teeken is, dat
beide jongens elkaar de consignes overge
geven hebben. Het is aan geen twijfel onder
hevig, dat D. volkomen te goeder trouw ge
weest is, zulks in tegenstelling met zijn col
lega. Voor D. vordert de Ficaal 2 weken voor
waardelijke gevangenisstraf, met een proeftij
van 1 jaar.
Mr. Mulder zag gaarne terugwijzing naar
den commandeerenden officier, eventueel een
zoo licht mogelijke straf.
Uitspraak: 1 week militaire detentie voor
waardelijk met een proeftijd van 1 jaar.
zijn post volkomen in den steek. Heeft hij zich
niet lekker gevoeld, dan had hij naar den
korporaal van de wacht dienen te gaan. Tegen
dezen man vordert hij een gevangenisstraf
van 3 weken.
Weer drie postbestellingen.
Mr. Mulder geeft toe, dat hier gefaudeerd
is, maar wijst er daarnaast op, dat het wel
bijzonder koud geweest is dien nacht. Dat verd.
aan hoofdpijn geleden heeft, behoeft niet be
twijfeld te worden. Hij verzoekt den Krijgs
raad zooveel mogelijk clementie te willen be
trachten.
Uitspraak: 2 weken gevangenisstraf.
Hij had behoefte aan een vrij week-end?
De zeemilicien-bediende 2e kl. H. J. K.,
diende in April bij de Marine Kazerne te Am
sterdam. Hij ging met verlof, doch bleef een
dag extra onder water, zoodat hij door de
militaire politie te Utrecht aangehouden
moest worden. Als reden van het zich toe
geëigende extra „verlof" zegt verd. dat zijn
kinderen niet in orde waren en dat hij zijn
vrouw dus moest assisteeren in de huiselijke
werkzaamheden.
Mr. Franken noemt het een brutaal staaltje
en vordert 3 weken gevangenisstraf met af
trek van 8 dagen van het voorarrest.
Mr. Mulder wijst op de huiselijke omstan
digheden, die verd. tot zijn daad gebracht
hebben. Hij besefte daarbij niet dat hij zoo
ernstig faudeerde. Gaarne zou pleiter zien
dat hier clementie toegepast werd. Misschien
dat het mogelijk zou zijn de straf gelijk te
maken met het voorarrest.
Uitspraak: conform.
Na een vroolijken Zaterdagavond..
En tenslotte is daar dan de Urker zeemili
cien matroos 3e kl. J. v. d. B. die het ook
aan den bonten kant gemaakt heeft. Hij
diende op de Heffring, liggende bij Enkhuizen
en ging op een Zaterdagavond, aan het einde
van Maart, passagieren. Hij was zoo onfor
tuinlijk gedurende dit pasagieren echter een
stel mannen, oude bekenden van hem, te ont
moeten en solidair zette men het op een
drinken. Later ontmoette hij zoowaar nog
een goeden vriend en wederom werd een hoe
veelheid geestrijk nat naar binnen gewerkt,
zoodat het geen verwondering behoeft te
baren dat onze man zijn gezond verstand
totaal verloren had en rijp was voor dwaze
invallen.
Deze dwaze inval bestond er uit dat verd.
aan boord van de veerboot naar Urk strom
pelde en zoo het eiland der ballonbroeken
nog dienzelfden avond bereikte. Helaas was
hij inmiddels ganschelijk ontnuchterd en had
hij geweldigen spijt van zijn onberaden stap.
Gedane zaken nemen echter geen keer
en gistermiddag hoorde de Urker 2 weken
gevangenisstraf door den Fiscaal tegen
zich eischen.
Uitspraak conform.
Dat komt er van!
DE KENNELIJKE STAAT.
Door de politie werd een persoon „gevon
den", die op de Keizersgracht in den kenne-
lijken staat was. Hij werd met de politie-auto
naar het hoofdbureau vervoerd, alwaar men
hem zijn roes liet uitslapen.
Wg vestigen er nog eens de aandacht
op, dat men ook weer brieven per post
kan verzenden. Vele lezers schenen dit
nog niet te weten, maar sedert de vorige
week is de postverzending weer zoo
goed als normaal.
Naar wij vernemen zullen met ingang
van heden ook weer drie postbestellin
gen plaats hebben. Door den treinen
loop zullen deze bestellingen op andere
uren uitgaan dan voorheen. De eerste
bestelling gaat om 7.30 u. van het post
kantoor, de tweede bestelling om 2 uur,
de derde bestelling om 8 uur.
Dezelfde beperking als onder de
Nederlandsche autoriteiten.
We hebben ons gisteren in verbinding
gesteld met de Duitsche militaire auto
riteiten om te vernemen in hoeverre het
strand en de duinen vrijgegeven konden
worden voor het publiek. Men heeft ons
verzekerd, dat men het publiek geen an
dere beperkingen op zou leggen, dan onder
het Nederlandsche gezag. Het strand is
dus vry en door de duinen zal men van
de landzijde af eenige paden krijgen naar
het strand. Ook op den dijk zullen de
zwemvereenigingen dezelfde rechten heb
ben als vorige jaren.
Men draagt bij deze bewegingsvrijheid na
tuurlijk eigen risico. Men heeft nu eenmaal
rekening te houden met het feit, dat er oorlog
is en dat een onverwacht gebruik maken van
afweergeschut tegen vijandelijke vliegtuigen
mogelijk is. In de stad kan men zich dan ge
makkelijker dekken dan op het open veld.
Doch laat ons hopen, dat we weinig hinder
zullen hebben van vijandelijke vliegtuigen en
dat deze heele oorlog spoedig geliquideerd
mag worden.
WAAR IS DIE FIETS?
Een bewoner van de Burgemeester Hou-
wingsingel deed aangifte, dat zijn rijwiel, dat
hij even onbeheerd voor het Postkantoor had
laten staan, door onbevoegden weggenomen
was.
NAAR ALKMAAR.
Een persoon, die nog eenige dagen gevan
genisstraf tegoed had, werd op verzoek van
den Officier van Justitie te Alkmaar alhier
aangehouden en naar de Kaasstad op trans
port gesteld.
VOGEL-NEPPERS.
Een bewoner van de Loodsgracht deed bij
de politie aangifte, dat uit zijn volière een
aantal siervogels ontvreemd is. Een onderzoek
wordt ingesteld.
ZONNESCHERM VERNIELD.
Een bewoner van de Cornelis Ditostraat
deed bij de politie aangifte dat te zijnen na-
deele een zonnescherm door een passeerende
vrachtauto was stukgereden.
Een uitkomst voor iedereen.
Zoowel winkeliers als particulieren
hebben veelal nog de grootste moeite met
de omrekening van het Duitsche in Hol
landsch geld en met die van het Holland-
sehe in Duitsch geld. Hoeveel cent zijn
18 Pfennige «aard en hoeveel Pfennige
krijgt men voor 23 cent Hoeveel Pfen
nige krijgt men voor een dubbeltje, een
kwartje, een gulden... en omgekeerd?
Een volledige lijst met antwoorden op
al deze vragen, kan men thans aan het
Bureau van Drukkerij De Boer verkrijgen.
Zeer overzichtelijke gedrukt op stevig
carton. terwijl het formaat zich leent om
het lijstje in den zak mede te dragen.
Iedere winkelier zal een dergelijke tabel
op zijn toonbank willen hebben, ten dien
ste van hemzelf en zijn personeel, terwijl
de uitgaaf van slechts één dubbeltje ook
voor particulieren geen bezwaar behoeft
te zjjn.
Zooals gezegd: deze ljjst is verkrijgbaar
bij Drukkerij De Boer.
Naar wij van bevoegde zijde vernemen
wordt binnen zeer afzienbaren tijd de binnen
vaart door de autoriteiten georganiseerd en
dit geldt ook met betrekking tot de verbin
ding AmsterdamAlkmaarDen Helder vice-
versa. In tal van plaatsen zijn districtshoof
den benoemd. Voor het noordelijk traject is
dit Mr. J. P. Bosman te Alkmaar. Heden
vindt te Alkmaar reeds een vergadering der
commissie plaats.
Naar men ons van dezelfde zijde bericht
staat het wel zoo goed als vast dat de stoom-
tractie op dit traject een groote rol zal
spelen.
RIJKSKOSTKANTOOR.
Opgave betreffende het kantoor der poste
rijen te Den Helder.
In den loop der maand April 1940 werd
aan bovengenoemd kantoor op spaarbank
boekjes ingelegd 78.459.07 en terugbetaald
113.391.14.
Derhalve minder ingelegd dan terugbetaald
34.932.07.
Het aantal nieuw uitgegeven boekjes be
droeg 49.
van 22 Mei 1940.
BEVALLEN: D. C. Jansen—van Soest, d.
OVERLEDEN: J. Boelsums, m., 86 jaar.
BURGERLIJKE STAND.
GEBOREN: Mareinus, z.v. A. Ras en A. v.
d. Vegte. Pieter, z.v. J. Molenaar en I. Kra
mer. Maria Hendrika, d.v. A. Bakker en
C. de Wit. Jannetje, d.v. J. Buter en H.
Schraal.
GEHUWD: Pieter Hempenius en Stijntje
Weerstand. Leendert Hakvoort en Tiemetje
Snoek. Jan Korf-en Tiemetje Visser. Evert
Kramer en Tiemetje Snoek.
Urk, 20 Mei.
Door 9 vaartuigen werd aan den Gemeen
telijken Vischafslag alhier aangevoerd: 243
pond kuilpaling van 2157 pond per
vaartuig, prijs 15—16 et.; 2470 pond fuikaal
1520 ct. alle3 per pond.
En een schaduwkant!
Er is gelukkig ook een lichtzijde aan al
het donker dat onze huidige wereld over
huift. Nooit zóó sterk wellicht heeft het
gemeenschapsbesef gesproken en heeft men
gevoeld, dat het gezamenlijk dragen van
het leed. dat ons land en volk treft, dit leed
verzacht. Met geweldige hoeveelheden zijn
de dekens, matrassen, kleeren en levens
middelen. die voor de zwaarst-geteisterde
stad van ons land. Rotterdam, noodig
waren, van alle kanten gegeven. En niet
altijd werd uit overvloed geschonken.
Menigeen gaf. terwijl hijzelf zijn gave
eigenlijk niet missen kon. Dat was het
offer, dat echter gaarne gebracht werd om
het verlies, dat anderen leden, te verzach
ten.
Het stemt tot verheuging als we zien.
dat veel tegenstellingen overbrugd zijn. dat
over bestaande verschillen van meening of
overtuiging, niet meer gesproken wordt,
maar dat men elkaar practisch en daadwer
kelijk helpt. Als we zien, dat de groote
liberale Nw. Rott. Crt.. de eveneens in
Rotterdam verschijnende Maasbode, wier
gebouw totaal verwoest werd. krachtdadig
helpt om de verschijning van haar blad
mogelijk te maken, dan zeggen we. dat is
de winst van dezen donkeren tijd. Dat is
de toenadering van ons volk. dat versplin
terd was door duizenderlei verschil van
meening. door tal van politieke, dogmati
sche en andere verschillen.
In onzen tijd wordt iets openbaar van
practisch christendom. Helpt elkander, be
grijpt elkaar, vindt elkaar! Wij moeten nu
beseffen, dat we er niet meer komen met
schoon gepraat, maar met de daad!
Gelukkig, er is een lichtzijde en als straks
de donkere wolken overgedreven zullen
zijn, zal blijken, dat er ook in dezen tijd
winst geboekt is.
Niet van ieder is het sociaal gevoel even
sterk ontwikkeld en ook nu worden er
helaas elementen gevonden, die nog weinig
begrip hebben van de verplichtingen, die
we tegenover elkander hebben. Het is te
betreuren, dat er menschen zijn, die mee-
nen, dat het eerste wat ze na moesten laten
toen de oorlog over ons land kwam. was
het betalen van hun schulden. Dat getuigt
van een bedroevend gebrek aan verant
woordelijkheidsgevoel. De middenstand
heeft het in deze dagen ook moeilijk en het
is daarom een van de eerste eischen, dat
men zijn verplichtingen tegenover zijn
leveranciers nakomt. Wij hoorden van
stadgenooten, die een behoorlijk inkomen
hebben, maar die toch in gebreke blijven
hun schulden af te lossen. Laat men toch
beseffen, dat men zich een slecht Neder
lander toont als men door een dergelijke
houding het leven van anderen nog moei
lijker maakt. Draagt in deze ook elkanders
lasten.
En dan komt de maat van D., de matroos
3e kl. A. v. R. De Fiscaal wijst er op. dat
deze, behalve het verwisselen van de wacht,
daarna zijn geweer heeft afgelegd en in de
kombuis van de „Brinio" is gaan zitten. Hij
ging kalm een cigaretje zitten rooken en liet
Volgens een dezer dagen in Amerika ver
schenen publicatie schijnt men een stap nader
te zijn gekomen tot de oplossing van het
raadsel, dat de brik „Mary Celeste" bijna
achtenzestig jaar lang heeft omringd, aldus
lezen wij in „De Zee".
Zij, die verhalen omtrent dat geheimzinnige
vaartuig hebben gelezen, zullen zich berinne
ren dat het schip midden in den Atlar.tischen
Oceaan werd aangetroffen zonder dat er
iemand aan boord was .De „Mary Celeste"
was op 7 November 1872 uit New York ver
trokken met bestemming voor havens in de
Middellandsche Zee. De lading bestond uit
vaten alcohol. Aan boord bevonden zich de
kapitein-eigenaar met zijn vrouw en kind en
een bemanning van zeven koppen. Vier weken
later, op 4 December, trof een Engelsch schip
de „Mary Celeste" in volle zee ten Noorden
van de Azoren aan. De toestand van de zei
len, waarvan er twee door den wind waren
losgerukt, deed den kapitein van het Engel-
sche vaartuig, de „Dei Gratia", vermoeden,
dat er iats niet in orde was en hij zond een
boot met eenige van zijn manschappen naar
de „Mary Celeste". Tot hun schrik en ontzet
ting constateerden zij. dat er geen levend
wezen aan boord was. De laatste aanteekening
in het scheepsjournaal vermeldde, dat het
schip op 24 November, twaalf uur 's middags,
bij prachtig weer op de Azoren toe stevende.
Het vertrek van de bemanning had blijkbaar
haastig, maar in volmaakte orde, plaatsge
had. De mannen van de „Dei Gratia" stelden
vast, dat het deksel van het voorste luikgat
ondersteboven op het dek lag (een bijgeloo-
vige zeeman zou het nooit in die positie heb
ben laten liggen), dat er eenig water in het
ruim stond en dat de valreep vlakbij de gaffel
was afgerukt en nergens meer te vinden was.
Toen dit geheimzinnige geval bekend werd,
begonnen er dadelijk allerlei fantastische ver
halen de ronde te doen. De verklaring van
sommigen was, dat het schip door zeemon
sters was aangevallen; anderen kwamen tot
de conclusie, dat de geheele bemanning
krankzinnig was geworden of door de pest
was aangetast. Verklaringen van meer rea-
listischen aard waren, dat er muiterij aan
boord moest zijn ontstaan, dat zeeroovers het
schip hadden aangehouden en de bemanning
hadden ontvoerd, enzoovoort. Maar geen van
die verklaringen kon volkomen met de feiten
in overeenstemming worden gebracht.
Thans is de Amerikaansche veteraan-zeiler,
dr. Oliver W. Cobb, een neef van den verdwe
nen kapitein-eigenaar van de „Mary Celeste"
met zijn verklaring gekomen, die niet het
product is van zijn fantasie, maar van vele
jaren nauwgezet onderzoek. Volgens dr. Cobb
moet het geheimzinnige geval op de volgende
wijze worden uitgelegd:
Door het warme weer in het gebied van
den Golfstroom was de lading alcohol van de
„Mary Celeste" begonnen te lekken en te ver
dampen, waardoor het ruim en misschien ook
de hutten met gassen werden gevuld. Kapi
tein Briggs vreesde, dat dit tot een brand of
een ontploffing zou kunnen leiden, zoodat de
opvarenden, waaronder zijn eigen vrouw en
dochtertje, in levensgevaar konden komen en
hij besloot daarom, dat men het schip zou
verlaten. De zeilen werden geminderd, de
scheepspapieren, instrumenten en zooveel mo
gelijk levensmiddelen werden in de sloep ge
pakt en daarna werd de boot uitgezet, waar
bij men de valreep gebruikte om de sloep op
een veiligen afstand vastgebonden achter het
schip aan te laten varen. Maar toen de heele
bemanning in de boot was. werd de „Mary
Celeste" door een plotselinge windvlaag uit
haar koers geslagen, de onverwachte bewe
ging rukte de valreep in tweeën en de op
varenden in de zwaargeladen sloep kwamen
jammerlijk om, terwijl de „Mary Celeste"
zonder noemenswaardige schade wegstevende.
Deze uitlegging van dr. Cobb klinkt stellig
aannemelijk en is in elk geval de nuchterste
en meest logische, die er tot dusver in ver
band met de „Mary Celeste" openbaar is ge
maakt. Het is alleen jammer, dat zij zooveel
minder romantisch klinkt dan vele van de
Vliegende Hollander-achtige verklaringen, die
haar vooraf zyn gegaan.,,
DE BIJBEL EN DE
ROOM 8CH-KATHOLIEKEN.
,X>ie schonere Zukunft" geeft het volgende
stukje over Roomsch-Katholieke belangstelling
voor den bijbel:
In een zeer groot deel der Roomsch-Katholie
ke gemeenten mag de bijbel zich in toenemen
de belangstelling verheugen. Reeds wanneer
men getallen raadpleegtkomt de groote ver
spreiding van het Nieuwe Testament aan den
dag. De zoogenaamde Roesch-bijbel en de
Kettlerbijbel werden in een oplage van totaal
1.600.000, stuks verspreid. Ook andere edities
mogen zich in een sterke oplage verheugen,
waaronder in het bijzonder Herders-leeken-
bijbel in het oog springt. In vele Roomsch-
Katholieke gezinnen burgert zich de gewoonte
in om iederen dag een gedeelte uit den bijbel te
lezen. Ook als geschenk bij bijzondere particu
liere of kerkelijke gelegenheden wordt thans de
bijbel of het Nieuwe Testament veel gebruikt.
In veel pastorieën wordt met belangstellende
parochianen een bijbelcursus gehouden om hun
systematisch inzicht in den bijbel-inhoud te
geven. Het zwaartepunt van den Roomsch-
Katholiekcn bijbelarbeid in Duitschland ligt
echter niet zoozeer in de bijbelverspreiding dan
wel in de bijbel-paedagogiek, waartoe in ver
schillende diocesen op bisschoppelijke aanwij
zing de geestelijken worden ingeleid.
BOND NEDERLANDSCHE PREDIKANTEN.
Wegens het aan ds. M. van Empel, voorzitter
van den Bond van Nederlandsche Predikanten,
verleend eervol emeritaat, zal tot de eerstvol
gende ledenvergadering als voorzitter fungee-
ren ds. F. M. Milatz, Doopsgezind predikant te
IJ muiden.
Tenslotte: besef allen, dat het normale
leven, voor zoover daarvan dan in dezen
abnormalen tijd sprake kan zijn, het
snelst terugkeert, wanneer men er toe komt
weer normaal te koopen. dat is noodig
voor het instandhouden van onze midden
standszaken en voor het indiensthouden
van het personeel aan deze zaken verbon
den.
Denk aan den slagzin van den tijd voor
den oorlog, die ook nu geldt: Doe gegioon.
koop gewoon, dan gaat alles weer gewoon.
Wat geen enkele zaken
man en particulier thans
kan missen:
van guldens in Reichsmarken
van Reichsmarken in guldens
Overzichtelijk gedrukt
op stevig carton en van
een handig formaat
Verkrijgbaar bij
Bureau Drukkerij De Boer
Koningstraat
