Twee weken
met 2 liter
petroleum
Nederland veilig
BOUWEN
Koning Leopold
CHURCHILL
Honderden
vliegtuigen
bij Parijs
pAGBLAD VOOR DEN HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
RECHT OP
PENSIOEN
schrijft
President Roosevelt
Mislukte Eogelsche luchtaanvallen
Binnenbeurtvaart
"Th* •"•T"!
Ernstige rede van
Demobilisatie verloopt vlot
WO E N SD AG
68e JAARG. No. 8942
Alleen voor degenen
die niet op gas
of electrisch
kunnen koken
moet economisch
verantwoord zijn
Voor alles de
vernielde bruggen
De
„Niemand mag
nutteloos menschenlevens
opofferen"
Een verdere slag
tegen Frankrijk
of Engeland
staat voor de deur
HELDERSCHE COURANT
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER. TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
Uitgave der Ultg.-MtJ. Hollands Noorderkwartier N.V. te Den Helder
5 JUNI 194C
Het departement van handel, nijverheid
tn scheepvaart maakt bekend:
Ter voorbereiding van een eventu-
eele distributie van petroleum, zijn
reeds eenige maanden geleden pe-
troleumdistributiekaarten aan de ge
bruikers uitgereikt. Het is heden
noodzakelijk gebleken de op het punt
der petroleumdistributie getroffen
maatregelen ten deele te doen ver
vallen, hetgeen medebrengt, dat de
reeds uitgereikte petroleumdistri-
butiekaarten geheel waardeloos zijn,
en de petroleumverkoopers daarop
dus geen petroleum mogen afleveren.
Thans is een nieuwe distributieregeling
ten aanzien van petroleum getroffen.
Voorop zij gesteld, dat de voor distributie
beschikbare hoeveelheid petroleum zeer ge
ring is, zoodat de uiterste zuinigheid dient
te worden betracht. In verband hiermede is
bet verbruik van petroleum in het huishou
den uitsluitend toegestaan voor k o o kd o e 1-
einden en zulks slechts indien niet be
schikt wordt over een installatie oin zonder
behulp van petroleum te koken. Zij, in wier
woning bijv. een op gas en/of electriciteit
sangesloten kookinstallatie aanwezig is, zul
len zich dus geen petroleum meer kunnen
yerschaifen.
Petroleum voor verlichtings- of verwar
mingsdoeleinden te gebruiken, is verboden.
Indien men petroleum voor kookdoelein-
'den noodig heeft, kan men zich met ingang
van een door den distributiediénst bekend te
maken datum ter verkrijging van voor dit
doel uit te reiken zegels wenden tot den
plaatselijken distributiedienst. Voorloopig
zullen deze zegels elk gedurende een tijd
vak van veertien dagen recht geven
op het koopen van twee liter petro
leum. De zegels moeten bij het koopen der
petroleum aan den kleinhandelaar worden
afgegeven.
Bij wijze van overgangsmaatregel is tot
én met 15 Juni a.s. het koopen en afleveren
van petroleum uitsluitend voor kookdoel-
einden en bedrijfsdoeleinden toegestaan
zonder inlevering van zegels en bestelbon
nen, met dien verstande, dat elke overma
tige bevoorrading ten strengste verboden is.
Na genoemden datum is inlevering van ze
gels op bestelbonnen vereischt.
Voor handelaren geldt als overgangsmaat
regelen, dat tot en met 22 Juni a.s. petro
leum door hen mag worden gekocht en aan
hen mag worden afgeleverd zonder inleve
ring van toewijzingen. Na dien datum is in
levering van toewijzingen vereischt.
Tenslotte wordt er op gewezen, dat de re
geling niet van toepassing is op militaire
autoriteiten en instanties, Duitsche militaire
attaché's, leden van het Duitsche gezant
schap en van Duitsche consulaten.
's GRAVENHAGE. In den vorigen nacht zijn van En-
gelsche zijde eenige luchtaanvallen op plaatsen in Ne
derland gedaan. Deze aanvallen bleken voornamelijk op
Rotterdam te zijn geconcentreerd. Het Duitsche afweer
geschut heeft echter afdoende verhinderd dat de En-
gelsche vliegtuigen hun doel bereikten. Voor zoover zij
bommen konden afwerpen, hebben deze geen enkel doel
getroffen, doch kwamen in het vrije veld neer.
Ook heeft men getracht de vliegvelden Ypenburg en
Schiphol te bereiken, doch ook dit werd geheel onmoge
lijk gemaakt en wel niet alleen door de actie der Duit
sche afweer-batterijen, maar ook door Duitsche jacht
vliegtuigen.
Zoo kan gezegd worden, dat de Engelsche aanvallen
totaal zijn mislukt. Twee Engelsche vliegtuigen zijn van
den- grond af neergehaald, terwijl twee andere door Duit
sche jagers werden neergeschoten.
Hierdoor is afdoende aangetoond dat de beveiliging van
het Nederlandsche gebied tegen luchtaanvallen in alle
opzichten voldoende is.
In dit verband vernamen wij nog van zeer bevoegde
zijde, dat men in de zeebadplaatsen niet de minste angst
behoeft te koesteren voor eventueele aanvallen van ge
allieerde zijde.
De beveiliging door het Duitsche bezettingsleger is zoo
danig geoutilleerd, dat men een absolute veiligheid van
het Nederlandsche gebied als een vaststaande kwestie
kan beschouwen.
Dank zij de medewerking der Duitsche militaire autoriteiten is thans over de Maas nabij Venlo een
noodbrug aangebracht, waardoor de spoorwegverbinding met Limburg weer gedeeltelijk hersteld is
Met dit werk denkt men over twee maanden
wel gereed te kunnen zijn, waarna het bou
wen van hulpbruggen op de veelal, gelukkig,
intact gebleven pijlers nog wel een klein jaar
zal vorderen, althans wat de groote bruggen
zooals die bij Arnhem en Nijmegen, betreft.
Bij het wederopbouvvwerk zullen veelal de
spoorbruggen voorkeur hebben hetgeen wel
vanzelf spréékt.
Dat het opruimen der vernielde bruggen
spoedeischand is, blijkt ook wel hieruit b.v.,
dat de Limburgsche mijnen pas weder op
volle capaciteit kunnen afleveren, wanneer
de beide bruggen te Roermond opgeruimd
zijn.
Zooals reeds gemeld, behoeft het aanvan
gen en voortzetten van bouwwerken, met in
begrip van wegenaanleg e.d., na 17 Juni a.s.
ne toestemming van den Regeeringscommis-
|®ris voor den wederopbouw, dr. ir. J. A.
"Wgers.
Alle werken waaraan na dien datum ge
werkt zou moeten worden nieuwe, dus en
i°ort te zetten objecten worden door het
■hureau van den Regeeringscommissaris o.m.
onderzocht op economisch nut, spoedei
send karakter en beschikbaarheid van de
materialen welke noodig zullen zijn. Ook de
"gelijkheid van tewerkstelling van een
«root aantal arbeiders is een factor.
De inpoldering van den N.O.-pol-
der b.v. zal worden voortgezet, dit
staat reeds vast en verder gaan voor:
herstel werkzaamheden aan door de
Genie opgeblazen bruggen, bouw van
onmisbare woningen, winkels en an
dere zakenpanden in door bombar
dement- of brand getroffen plaatsen
6.d,
sP°edeischend is het opruimen van
azen bruggen welke het scheepvaart-
er stremmen, althans bemoeilijken,
Voor nabestaanden van gesneu
velde militairen.
Ingevolge de op pensioengebied bestaande
bepalingen bestaat recht op pensioen voor de
weduwen en weezen van de in dien* strijd
om het leven gekomen gehuwde militairen
van zee- en landmacht. Zoodanig recht be
staat mede voor de ouders of bij ontsten
tenis van dezen de grootouders, eventueel
voor elk ouderloos kleinkind en voor de
schoonouders van gesneuvelde militairen,
voor zooveel de overledene hun kostwinner
of mede-kostwinner was.
Zij. die fVeimeenen aanspraak op pensi
oen, als vorenbedoeld, te kunnen doen gel
den, gelieven zich met een desbetreffend on
gezegelde aanvrage te wenden tot de 3e af-
deeling B. van het departement van Defen
sie, Heerengracht no. 38a te 's Gravenhage.
Naar aanleiding van het desbetreffend ar
tikel in het nummer van gisteren verzocht
de heer Scheffel. namens de bevrachtings
commissie, opname van het volgende:
Blijkens een bekendmaking van
het departement van Handel. Nij
verheid en Scheepvaart van 29 Mei
1940 pleegt de Bevrachtingscommis
sie te Alkmaar thans de vergunnin
gen te verleenen tot het koopen en
verkoopen van donkere olie, zoodat
schippers raadzaam doen zich tot het
verkrijgen dezer vergunningen niet
meer tot den Directeur van de Gas
fabriek, doch tot genoemde com
missie te wenden.
Het „Dagblad van Noord-Brabant en Zee
land", drukt, daartoe door een bijzondere re
latie in staat gesteld, den brief af, welke Ko
ning Leopold aan President Roosevelt heeft
geschreven.
Deze brief luidt:
BRUGGE, 28 Mei 1940.
Temidden van de algemeene verwarring,
veroorzaakt door de verbazingwekkend snel
le gebeurtenissen, welke wij beleven en
waarvan de beteekenis niet te peilen is, stel
ik er prijs op te verzekeren, dat België en
zijn leger hun plicht volkomen hebben ver
vuld.
België is zijn internationale verplichtingen
nagekomen, allereerst door strikt zijn neu
traliteit te bewaren, vervolgens door voet
voor voet de geheele uitgestrektheid van zijn
grondgebied te verdedigen.
Aangevallen door enorme strijdkrachten,
bereikte ons leger in goede orde een krach
tig georganiseerde verdedigingslinie, in sa
menwerking met de legers der garanten, op
welke wij een beroep gedaan hebben. Maar
de militaire gebeurtenissen, welke zich bui
ten ons grondgebied hebben ontwikkeld, heb
ben ons verplicht dit slagveld te verlaten en
ons genoopt tot een reeks terugtrekkende be
wegingen, die ons aan de zee in het nauw
gedreven hebben.
Ons leger hèeft zich, zonder zichzelf te
sparen, uitgeput in een veldslag van vier
dagen, geleverd in vereeniging met de ge
allieerde legers. Wij bevonden ons volkomen
ingesloten op een uiterst beperkt grondge
bied, bewoond door een zeer dichte bevol
king, bovendien overstroomd door vele dui
zenden vluchtelingen, zonder onderkomen,
zonder voedsel, zonder bruikbaar water en
vhH'b'""ri van de eene plaats naar de an
dere tengevolge van luchtbombardementen.
Gisteren werden onze laatste middelen
van verweer gebroken onder het gewicht
eener verpletterde meerderheid van troepen
eenheden en luchtmacht
Onder deze omstandigheden heb ik ge
tracht een strijd te voorkomen, die thans
zou hebben geleid tot onze vernietiging zon
der voordeel voor de geallieerden.
m wiU gesteld worden. Scheveningsche visschers bespreken den toestand
Het Britsche Lagerhuis is gisterenmiddag
Bijeengekomen om een verklaring van mi
nister-president Churchill over de oorlogs
situatie aan te hooren.
De druk bezochte vergadering werd o.a.
bijgewoond door de ambassadeurs van Bel
gië, de Sovjet-Unie, Brazilië en Turkije.
Naar vernomen wordt, is het mogelijk, dat
het Lagerhuis de volgende week Dinsdag in
geheime zitting bijeenkomt voor een debat
over de reorganisatie van het Britsche ex
peditiekorps na de evacuatie van Vlaanderen
Churchill ving aan met te verklaren, dat
de Britsche vloot slechts dertig niet-gewon-
de overlevenden uit Calais heeft terugge
bracht.
Voorts beweerde spr. dat het aantal uit
Vlaanderen teruggehaalde Fransche en Brit
sche troepen 335.000 man bedraagt.
Wat de Engelsche verliezen aan manschap
pen betreft, gaf Churchill slechts toe, dat
er 30.000 gevallen, gewond of vermist zijn.
Aan materiaal zijn 1.000 stukken geschut,
transport- en pantserwagens verloren gegaan
Hetgeen in Frankrijk en België is gebeurd
is echter, zoo ging spr. verder, een geweldig
ongeluk. Het Fransche leger is verzwakt. Bel
gië is verloren. Alle kanaalhavens zijn in
handen van Hitier. Men moet aannemen,
dat een verdere slag tegen Engeland of
Frankrijk direct voor de deur staat.
Engeland en Frankrijk zullen zich verde
digen en zich nooit overgeven. Churchill be
sloot met te zeggen, dat zelfs wanneer Enge
land zou worden veroverd, het Britsche em
pire den strijd zou voortzetten.
Niemand heeft het recht nutteloos men
schenlevens op te offeren.
Ik .geef er de voorkeur aan, wat er ook
gebeure, het lot van mijn leger en mijn volk
te deelen. Ofschoon men mij reeds verschei
dene dagen heeft aangespoord mijn soldaten
te verlaten, heb ik aan die inblazing geen
gehoor gegeven, daar dit voor den opper
bevelhebber van het leger een desertie zou
hebben beteekend.
Door verder op den nationalen grond te
blijven wensch ik mijn volk te ondersteunen
in de beproeving, die het ondergaat.
De bezorgdheid, welke de Vereenigde Sta
ten steeds voor België aan den dag hebben
gelegd, maakt het mij tot een plicht U zon
der verwijl de werkelijke feiten uiteen te
zetten.
(get.) Leopold.
Aan
den heer Roosevelt,
President der Vereenigde Staten.
Voor het beroepsleger zal een
bevredigende oplossing gevonden
worden.
De demobilisatie van het Nederlandsche
leger, reeds op 24 Mei jl. aangekondigd en
in werking getreden, verloopt vlot. Zooals
bekend heeft de Fuehrer bepaald dat ook de
Nederlandsche soldaten, die in Duitschland
krijgsgevangen waren, naar hun haardste
den zullen terugkeeren.
Voor dezen terugkeer zijn uitgebreide ver-
voersmaatregelen genomen. De terugkomen
de soldaten dienen zich echter eerst bij de
militaire autoriteiten in Nederland te mel
den, een maatregel welke dient om hun uit
eindelijke bestemming nader te bepalen, ten
einde te voorkomen, dat de werkloosheid
wordt vergroot.
Wij vernamen echter dat voor hen,
die niet in een betrekking of bedrijf
kunnen terugkeeren, speciale bepa
lingen in het leven zullen worden
geroepen en wel van zoodanigen
aard, dat deze voor de betrokkenen
volkomen bevredigend zullen zijn.
Omtrent het beroepsleger zal later een
beslissing worden genomen, doch ook hier
zal het principe gelden, dat een bevredi
gende oplossing voor de betrokkenen moet
worden verkregen.
Een ooggetuige verslag.
Honderden bommenwerpers op weg naar
Parijs. Het was een dag van grooten strijd
in den waren zin van het woord, verklaarde
een deelnemer aan dezen grooten aanval
van het Duitsche luchtvvapen op de vliegvel
den in en om Parijs tegenover het D.N.B.
Zoover het oog reikte, zagen wij gevechts
eskaders, die allen hetzelfde doel hadden.
Ver aan den horizon glinsterde de Seine.
Wij naderden ons doel. De spanning bereik
te haar hoogtepunt, toen de eerste rookwol
ken van de Fransche luchtdoelartillerie
vóór de vliegtuigen zichtbaar werden. Doch
kalm en gelaten stuurden de Duitsche vlieg
tuigbestuurders de bommenwerpers door
den gordel van vuur, waardoor wij minuten
lang kruisten. Over het algemeen waren
de schoten van de Fransche luchtdoelartil
lerie goed gericht, doch zij konden de Duit
sche gevechtsgroepen niet tot een koersver
andering dwingen. Toen was het zoover.
Voor ons werd het doel zichtbaar: het vlieg
veld van Villeneuve-Orly-Parijs. In alle
kalmte maakten onze bommenwerpers zich
gereed voor het loslaten van de bommen.
Toen volgden een regen van bommen van
ieder kaliber. Steekvlammen van honderd
meter hoog schoten vanuit de aarde om
hoog. De beide groote hangars in het mid
den van het veld en de drie hangars rond
om het landingsterrein stonden in vuur en
vlam. Enkele seconden later lagen dikke,
zwarte rookwolken over de plaats, waar de
Duitsche bommen geen half werk verricht
hadden. Op het vliegveld was niets meer
heel gebleven. De vliegtuigen, die bij het
begin van den Duitschen aanval nog op het
landingsterrein stonden, waren vernietigd,
Hetzelfde beeld 'zagen wij, toen wij iets later
overvlogen. Overal hadden de bommen doel
getroffen.
AMERIKA LEIDT 45.000 PILOTEN OP.
WASHINGTON (D.N.B.) De Amerikaan
sche autoriteiten voor de burgerluchtvaart
hebben bekend gemaakt, dat krachtens het
program voor de opleiding van vliegtuigbe
stuurders, er tot Juli van het volgende jaar
45.000 nieuwe piloten zullen worden opge
leid.