Nederlandsch bestuursapparaat
blijft ingeschakeld
Bon 69 voor koffie en theen
Duitsche legerpaarden
voor don- landbouw
pAGBLAD VOOR DEN'HELDER EN HOLLANDS NOORDERKWARTIER
„WEYGAND- LINIE"
DOORBROKEN
Dagorders aan de
Duitsche soldaten
Iadische pensioenen
gaan gewoon door
Het bestuur over
NEDERLAND
Politic onder toezicht der Duitsche
Nieuw Duitsch offensief ingezet
Luchtaanval op haven
van Le Havre
Winkels bestormen is
niet noodig
Brood-distributie
volgende week?
Verklaringen van loyaliteit door rechters,
leeraren, openbare ambtenaren en beambten
Gisterenavond is Inplaats van het vroegere Staatsblad verschenen
het Verordeningenblad voor het bezette Nederlandsclie gebied.
Hierin is opgenomen een decreet van den Führer over de uit
oefening van de regeeringsbevoegdheden in Nederland, welke, zooals
bekend, voor zoover het burgerlijk bestuur betreft, in handen wor
den gelegd van Dr. Seys Inquart en wat aangaat de militaire sou-
vereine rechten worden toegewezen aan den Duitschen weermacht
bevelhebber.
HELDERSCHE COURANT
KONINGSTRAAT 78, DEN HELDER.' TELEFOON 50 (2 LIJNEN)
Uitgave der Uttg.-MJJ. Holland» Noorderkwartier N.V.te Den Helder
DONDERDAG
6 JUNI 1940
68e JAARG. No. 8943
Voor de uitvoering van zijn Instructies kan
In draf. Te Delft werd de eerste jaarlijksche paardenmarkt gehouden. Hoewel het aantal aangevoerde
dieren niet groot was, waren er trek- en ruiterpaarden van goed gehalte te bewonderen
de rijkscommissaris zich bedienen van de
Duitsche politie organen, welke gesteld wor
den boven de Nederlandsche politie en haar
opdrachten kan geven.
Het tot nu toe geldende recht blijft van
kracht natuurlijk voor zoover dat met de be
zetting is te vereenigen.
De Rijkscommissaris voor het be
zette Nederlandsche gebied krijgt
voor zoover noodig ter uitvoering
van zijn taak alle bevoegdheden,
welke volgens de grondwet en de
wetten aan den Koning en de re
geering toekwamen.
De rechtspleging is onafhankelijk en de
uitspraken geschieden in naam van het
recht" en dus niet zooals voorheen, „in naam
der Koningin".
Het opsporen en bestrijden van alle hande
lingen, die Rijks- en Duitsch vijandig zijn,
behoort tot de taak van de Duitsche politie.
De rijkscommissaris bepaalt bij verorde
ning, welke strafbare feiten aan het oordeel
van bijzondere rechtbanken moeten worden
onderworpen.
Binnen een termijn, die door den
Rijkscommissaris bepaald wordt,
moeten de in actieven dienst zijnde
rechters, openbare ambtenaren en
beambten, alsmede alle leeraren aan
openbare en particuliere onderwijs
inrichtingen onder eede een verkla
ring afleggen, dat zij de verordenin
gen en andere bepalingen van den
rijks-commissaris en van de hem on
dergescbikte Duitsche organen stipt
zullen nakomen en dat zij zich zul
len onthouden van elke handeling,
gericht tegen het Duitsche Rijk ol de
Duitsche weermacht.
Bij uitvoering van de bestuurstaak van
den Rijkscommissaris wordt een splitsing ge
maakt en wel voor:
1 Bestuur en Justitie.
2 Openbare veiligheid (hoogere S.S.enpo-
litieleider).
3 Voor financiën en economische zaken.
4 Voor bijzondere gevallen
daartoe wordt gebruik gemaakt van de
diensten van de in het bureau van de
Rijkscommissaris werkzame commissarissen
Saneraal.
De bovengenoemde Commissarissen-Gene
raal hebben, binnen het kader van hun za
kelijke bevoegdheid, het recht van alle Ne
derlandsche autoriteiten, bureau's en inrich-
jjngen, zoowel opebare als particuliere, in
lichtingen van eiken aard te eischen en aan
dezen de noodige bevelen te geven en hebben
ln het bijzonder tot taak de beslissingen
•Van den Rijkscommissaris voor te bereiden.
Hun bevoegdheden komen in vele opz.ich-
}en overeen met die der vroegere ministers,
boewei zij fundamenteel daarmede verschil
len.
v°or de afzonderlijke provinciën worden
P^olniachtigden benoemd, alsmede voor het
departement van buitenlandsche zaken en
°or de Nederlandsche Bank.
De gevolmachtigden van den Rijkscomnus
,anf v°or de afzonderlijke provincies hebben
t taak de vorming van de openbare mee-
ttIoj in aan hen toegewezen gebied als
de alle aangelegenheden van openhaal
ino llr en hebben hun zetel in de zelfde ge
111 5 11 ais de commissarissen volgens Art.
der Grondwet,
lüt6 Richting en de opheffing van burger-
ïilL Duitsche bureau's. alsmede de vaststel
ni=* Van hun bevoegdheden wat betreft
jj0 ats, en onderwerp, geschiedt uitsluitend
r den rijkscommissaris.
Duitschers trekken over do Somme
Het aangekondigde nieuwe groote of
fensief der Duitsche troepen in
Noord-Frankrijk is gistermorgen
vroeg ingezet. Over een breed front,
aldus 't opperbevel van de Duitsche
weermacht, zijn onze troepen tot den
aanval op het leger van Frankrijk
overgegaan. Zij slaagden er in, de
Somme tusschen de monding en
Ham en het Oise-Aisne-kanaal te
overschrijden en de daarachter in
aanbouw zijnde zoogenaamde Wey-
gand linie op verscheiden punten
ten val te brengen.
Zooals reeds in een afzonderlijk bericht is
vermeld, vervolgt het legerbericht, werd de
vesting Duinkerken op den 4en Juni na
een zwaren strijd ingenomen. Drie generaals
en ongeveer 40.000 manschappen van ver
schillende Fransche eenheden gaven zich
aan onze zegevierende troepen over.
Bij Abbevile is een vijandelijken aanval,
krachtig geleid door artillerie en pantser
wagens, afgeslagen. Ook mislukte een aan
val op onze gevechtsvoorposten ten Zuiden
van Longvvy. met zware verliezen voor den
vijand.
Het luchtwapen deed met gevechts- en
„Sturzkampf'-vliegtuigen aanvallen op vij
andelijke concentraties ten Zuiden van Ab-
beville alsmede op havenwerken van Le
Havre.
HET FRONTERICHT VAN GISTEREN
van het D.N.B. luidt als volgt:
Op den dag na de verovering van Duin
kerken, waarbij opmerkelijkerwijze slechts
Franschen, maar geen Engelschen meer ge
vangen werden genomen, zijn volgens het
legerbericht van 5 Juni, nieuwe aanvals-
operaties uit het tot dusver bestaande af-
weerfront begonnen.
De aanval werd op een breed front onder
nomen en stuitte uitsluitend op Fransche
formaties. Daarmede is het bewiis gele\eid
dat het dien Duitschen strijdkrachten in een
tijdsbestek van minder dan vier weken
gelukt is het Britsche expeditieleger te ver
nietigen en de laatste Engelschen van het
vasteland te verdrijven. Het Fransche leger
strijdt alleen.
DE „STUKA'S" SUPERIEUR.
De in het legerbericht vermelde aanval
van Junkers-Sturzkampf-vliegtuigen op de
ten Zuiden van Abbeville samengetrokken
vijandelijke troepen heeft opnieuw de supc
rioriteit van het Duitsche luchtwapen be
wezen, zelfs tegenover de sterkste stnidmni
delen op den grond van den tegenstander
De Duitsche Sturzkampfvliegtuigen vielen
ook Fransche pantserformaties aan, die
door de goedgerichte bommen volkomen
buiten gevecht werden gesteld. Een bom
viel tusschen drie dicht naast elkander rij
dend© Fransche pantsgrx'agens, van wie
twee terstond bleven liggen en niét meer
tot beweging konden worden gebracht, ter
wijl de derde tank uitbrandde. De behalve
de verwoesting in de gelederen van den te
genstander nog bereikte buitengewone me
reele uitwerking, was goed te zien. In pa
nische vlucht verlieten talrijke bemannin
gen van gevechtswagens hun voertuigen en
ook andere groepen van den tegenstander
werden door het optreden van de Duitsche
Stuka's uiteengeslagen.
AANVAL OP LE HAVRE
VAN GROOTE BETEEKENIS.
Met den aanval van Duitsche gevechts
vliegtuigen op de haveninstallaties van Le
Havre heeft het luchtwapen de belangrijk
ste Noord-Fransche haven aan den Atlan
tischen Oceaan getroffen. Via Le Havre
loopt het grootste deel van den Engelschen
steenkoolimport naar Frankrijk.
Ook als plaats voor de overlading van pe
troleum is Le Havre voor de Fransche econo
mie van militaire beteekenis. De aanval der
Duitsche gevechtsvliegtuigen op Le Havre
geschiedde in den nacht van 4 op 5 Juni. Uit
talrijke branden, die door de neergeworpen
Duitsche bommen werden veroorzaakt, bleek
het treffende succes van den aanval. Bij het
licht der branden kon worden geconstateerd,
dat de haveninstallaties van Le Havre
klaarblijkelijk onder den indruk van de Duit
sche bezetting der kanaalkust slechts
zwak bezet waren en een buitengewoon ge
ring scheepsverkeer vertoonden.
Veldmaarschalk Göring en gene
raal von Brauchitsz zwaaien hen
verdiende lof toe.
In een dagorder aan de luchtmacht heeft
de opperbevelhebber daarvan generaal-veld-
maarschalk Göring zijn wapen hulde ge
bracht voor zijn aandeel in de overwinning
in Frankrijk en België.
Aan de valschermtroepen en landingstroe
pen van de luchtmacht wordt speciaal een
woord van lof gewijd. Tenslotte deelt ook de
luchtdoelartillerie in de algemeene hulde.
Onze jonge luchtmacht, zegt Göring. heeft
haar geweldige taken volbracht en wel zoo.
dat wij deze grootste overwinning in de
krijgsgeschiedenis van. alle volken konden
behalen. Onze jonge luchtmacht heeft voor
strategie en taktiek van den luchtoorlog
nieuwe wegen gewezen. Arbeiders en inge
nieurs. bedrijfsleiders en employé's van de
vliegtuigindustrie hebben meesterwerken der
techniek geleverd en daarmede onze lucht
macht tot de sterkste der geheele wereld ge
maakt.
Wij hebben een succes behaald en dit mgt
het bloed van de beste en dapperste kame
raden betaald. Eerbiedig neigen wij onze
vanen voor deze mannen, die met hun le
ven deze overwinning hielpen behalen. En
thans gaat het er om, volgens oud soldaten-
gebruik, den helm vaster te binden en ge
Het departement van Handel, Nijverheid en scheepvaart maakt bekend,
dat bon „69" van het algemeen distributiebonboekje gedurende het tijdvak
van Donderdag 8 Juni (heden dus) fot en met Vrijdag 5 Juli a.s. recht geelt
op het koopen van 2% ons koffie of M ons thee.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat de bevoorrading van de winke
liers tengevolge van verkeersmoeilijkheden vertraging kan ondervinden. De
winkeliers zullen in verband daarmede vermoedelijk niet onmiddellijk op
alle bonnen, waarover hun klanten beschikken, koffie of thee kunnen afle
veren. Men moet daarom niet aanstonds op 6 Juni of volgende dagen alle
bonnen, waarover men beschikt, bij zijn winkelier inleveren. Indien men zijn
bestellingen over de periode van 6 Juni tot en met 5 Juli verdeelt, kan
ieder er zeker van zijn, dat hij in den loop van Juni de geheele hoeveelheid
waarop hij met zijn gezin recht heeft, bij zijn kruidenier kan koopen.
reed te staan. De vreeselijke slag, die onze
tegenstanders getroffen heeft, heeft hen rijp
gemaakt voor den stoot in het hart.
Generaal von Brauchitz, de opperbevel
hebber van het leger heeft een dagorder ge
richt tot het Westelijk leger en tot het re-
serveleger. Het eerste wordt geprezen om de
betoonde dapperheid, besluitvaardigheid,
discipline en kameraadschap, het tweede als
krachtbron voor het veldleger erkentelijk
heid betuigd.
Voor hen, wiens paarden door de
Nederlandsche legerleiding is ge
vorderd,
De handel niet ingeschakeld.
De bevelhebber van de Duitsche
weermacht in de Nederlanden laat
mededeelen: Teneinde den Neder-
landschen landbouw te steunen, zal
een groot aantal paarden, die niet
meer bij de troepen kunnen worden
gebruikt, te koop worden aangebo
den. Als koopers komen personen in
aanmerking, die bij de mobilisatie
paarden hebben geleverd aan de Ne
derlandsche militaire autoriteiten of
wier gemotoriseerde bedrijfsvoertui
gen in beslag zijn genomen.
Handelaars zijn van deze transacties uitge
sloten. Elke kooper ontvangt een, door de
Duitsche militaire autoriteiten afgegeven op
naam gesteld bewijs van eigendom, dat bij
latere controle ter legitimatie strekt. Perso
nen, die zonder zulk een bewijs in het be
zit blijken van legerpaarden, zullen worden
gestraft, terwijl de paarden in beslag worden
genomen. Elke kooper moet verder de ver
plichting op zich nemen het door hem ge
kochte paard minstens een half jaar in zijn
bedrijf te gebruiken. Plaats en tijd, waarop
deze verkoop zal plaats vinden, zullen nog
nader in de dagbladen bekend gemaakt wor
den.
285 GRAM PER DAG PER PERSOON.
's-Gravenhage: Naar wij ver
nemen, zal de brooddistributie wel
dra, mogelijk reeds de volgende
week, worden ingevoerd. Een defini
tieve beslissing is nog niet genomen,
doch volgens de bij de hoogste auto
riteiten ingediende plannen zou de
bedoeling zijn per 7 dagen 2 K.G.
brood per persoon beschikbaar te
stellen, dit is dus 285 gram per dag.
Voor ongerustheid geen reden.
's-G r a v e n h a g e, 5 Juni. Er loopen
de laatste dagen geruchten over de moge
lijkheid dat vrij spoedig de uitbetaling van
Indische pensionen zou moeten worden stop
gezet, althans, dat een ingrijpende korting
zou worden toegepast.
Bij informatie ter meest bevoegde plaatse
vernamen wij echter, dat de Dienst der In
dische Pensioenfondsen gewoon doorwerkt.
Er zijn geen maatregelen -- hoe ook in
overweging en voor eenige bijzondere on
gerustheid of onzekerheid meer dan nu
eenmaal in deze zeer bijzonderen tijd altijd
noodig kan zijn bestaat géén reden.
Men moet vertrouwen hebben, ook in de
positie en toekomst der Indische Pensioen
fondsen, al kan uiteraard ook ten deze geen
eeuwigdurende garantie worden gegeven.
GEALLIEERDE GOUDSTROOM NAAR
AMERIKA.
De „New York Times" bericht, dat op het
oogenblik uit de Geallieerde landen de
grootste goudstroom in de geschiedenis
naar de Vereenigde Staten vloeit Alleen de
iristeren in de kelders van de New Yorksche
Bondsreservebank opgeborgen hoeveelheid
goud. wordt op 283.72 millioen dollar ge
raamd.
